Original subtitles

May I see your clearance?

Now may I see the file please?

Will Mr. Paul Heller please call reception

How dare you go through my things

It's just part of the job

but you were the last person to see him alive

and had dinner with him on the night he was murdered

Why do you say "murdered"?

Sorry.

Well, we had dinner that night.

Uh, whenever we work late, we always have dinner.

Uh, Gretchen knew about it.

- Gretchen? - His wife.

How convenient.

All right.

You might as well know.

We went to dinner at the Flamingo Bar and Grill.

And by about 10 o'clock,

we were playing kneesies under the table, and having dessert.

Like the good old days.

And then we went to the motel.

And then it happened.

What happened?

We balled, and we balled, and we balled.

Till he dropped dead.

Touché.

Let's go to lunch.

There, seems to be working all right.

Now, tell me again what it is you're looking for.

I don't know, it's just something Peters said.

"They're dropping like flies".

It's just a long shot.

Let's go.

Insects outnumber in species

all the rest of the animal kingdom.

Insects represent the highest grade of evolution

among invertebrate animals,

not only in terms of their complexity of structure,

but also in their psychic development.

You mind if I smoke?

I'm allergic to cigarette smoke.

Oh, well, it's just a bad--

Sure you wouldn't like some dessert?

No, I don't think so. See, I've got to watch my, uh--

Just a taste?

Well, uh-- Hmm, just a--

Mmm.

Mmm.

- It's good. - Another taste?

Mmm.

The visual organs of insects

consist of compound eyes.

The entire image an insect sees, consequently,

is a mosaic made up of as many units

as there are facets to the cornea.

Multiple vision occurs

throughout the entire insect world.

The complete metamorphosis

of the insect to its adult state occurs within the pupa.

Finally, the worker bees tear open the milky white pupa,

allowing the queen to emerge.

Here, the queen has been marked with a red spot.

The survival of a hive depends upon a fertile queen.

Many queens are developed until one can be made fertile.

During her lifetime, the queen will lay up to 20 million eggs.

Examples of the female

killing the male during mating

are numerous in the insect world.

Here, the black widow awaits the arrival of her mate,

and if the male, upon sexual contact,

is not extremely nimble, his fate is sealed.

The female praying mantis not only

kills the male upon mating, but even proceeds to devour him.

Similarly, the queen bee mates in mid-flight.

Calm down, it'll be all right.

Take it easy. Calm down.

Come on.

Don't move for a couple ten years or so

the suckers upstairs blew up from the radiation

I mean we got it made here

Sounds like a plan to me

I like it

What do you say?

We'll see what happens

You got some bug in your butt about this place?

That's right

So do I

You two want to go back out and fry in the rain?

I just think we should keep our options open, that's all

Hey, we will check it out

we will just check it out

Well, I'll tell you one thing

this soldier is optioning herself into a hot shower

for a couple hundred light years

I better go stand guard duty

What are you doing?

Standing guard

no you're not

90% of household accidents happen in the bath

I'm standing guard

no you're not!

I'm not

no

you're going to come, and soap my backside

What's the matter, can't you handle it?

I can handle anything

well then look alive soldier

You're a big help...

slowly... slow

I guess that is Tolnia

Doesn't appear very large, does it?

It's a welcome sight, Tolnia

Our tired and mistreated bodies will be grateful

There's no one

They retire so early in this place

You've never lived in a small villiage, have you?

We're in the center of town

Here we should find the hotel, the city hall

the fountain in the plaza

never fails

Why do we stop and look

There's a sign out there that says:

Bar, beds, food.

Bar, bed, food.

Do we need anything more?

What do we do with the body?

This isn't bad

Notice anything strange?

Strange? Such as?

Where is everyone?

In the villiage there were no people

but in a bar you can always find someone

Welll, it's not a villiage of ghosts

someone at least has had a drink here recently

I'm of the same opinion of Ernest

if they're ghosts at least they know how to take care of themselves

Rum. Cognac. Gin.

And local drinks

That's quite a selection

Anybody here?

There's no one

Don't worry

It's a bit chilly...

Do you live here?

No, I've been here about an hour

I took a walk around the village but didn't see a living soul

Could be they're in church

The whole town? That's impossible

And why?

Because I thought the same thing

But in this whole villiage there's not a single church

They'll come, meanwhile let's have a drink, what do you say?

thanks

Are you tourists?

Well, something like that

I travel a lot

I have an American car made in 70

I had the bright idea to take a shortcut

off the main highway to gain time

That's the reason I'm in Tolnia

And I'm not sorry

I forgot to tell you there are some beds upstairs

Maybe there's no one in this villiage

but they certainly have everything ready for visitors

Who's complaining? No one!

Are we going to bed without eating anything?

It won't be the first time you've done it

Ah, not another movement

Motionless as a tomb

You would allow her to enter

would that be opportunity

I think she moves

no

which is preferable

if she enters, she'll wish to speak to my wife

My wife, my wife...

What wife?

I have no wife

An unsupportable idea

better to have in this moment an erormous eclipse

of the sun, moon and the stars

and this terrified world open and swallow us all

Thank you

You've made me happy

Thank you Ceasar...

Countess, you...

No Ceasar

You don't have to tell me anything

Coffee will be ready in about 5 minutes

I've got to get back to the clinic right away

Will you be joining us for dinner later on, won't you?

Of course

I'll see you out

Okay, if you'll excuse me

it was nice meeting you

nice meeting you too doctor

and, ugh...

don't make any plans for after dinner

you were pretty tough on Gale tonight

as a matter of fact, I think you handled the matter very badly

I thought it was a rather pleasant dinner

I'm not talking about dinner and you know it

I know

fifty thousand dollars, my sweet

fifty thousand dollars...

as soon as the will is probated

and daddy's business affairs are in perfect order

ten days to two weeks

I'll get the money back to you

I swear it

don't swear

please don't swear

I don't want the money

I have you

make no mistake about it

I do have you

You are a bitch

Come here bitch!

Here are Victoria's keys

You're welcome to stay the night if you like

Oh, no thank you, I haven't been in my apartment in days

spiders must be having a ball

good night Gale

good night Ms. Turner

thank you

Initiates are you prepared to enter the Tri Delta sorority?

Yes, I hope so

Then let us begin

Ouch!

Ouch!

Oh, please

Ouch!

Oh baby

Fantastic!

Wow, what channel is this?

It's not TV jerk

We've got to get a better view

I don't want to leave here

Inside

We'll go around the back, come on...

Wait for the commercial!

It's not TV!

He's drunk on a can of beer

Oh

Oh

Ouch

Ouch

Ouch

Ouch

I think it's time for whip cream delight

Whipped cream?

That ought to cool them off

Okay, up to the shower and clean up

and then we'll have the last part of the initiation

bye girls

Rhonda

come here

I think I'll be deciding the final part of the initiation, you understand?

This robe is murder

I feel like I've been initiated

Will you just look at my hair, huh...

god, so what's with the scare tactics Babs

you sounded pretty evil back there

I'll say, didn't you get enough jollies with your paddle?

I mean, they took more than we ever got

Honey, I haven't begun

Lookout!

You really should consider prison work babe

Brutal Babs, the wicked warden

What do you think Babs has planned for us?

I don't know, I didn't like the sound of her voice

she gives me the creeps

I don't mind the whip cream, but I'm not going to let her whack me around

We have to do what she wants

Or we won't get in to the sorority

I'm not putting up with any more torture from Babs

No sorority is worth that

Look, we'll stick around and see what she has planned

it might not be so bad

okay

Busted!

This is your room Mr. Bacall

And this is yours Mr. Mason

I can't stand stuffy rooms

Don't you ever air it out?

It's impossible Sir

Why's it impossible?

The window is sealed shut

Sealed shut?

Yes Sir

After the accident that inexplicably caused the life of

Rudolf VonFurburg in 1738

That's enough of your grusome stories, get out, scoot!

I'll never be able to sleep all alone in this castle

Shall we share a room?

I have just the room for you

Well?

I showed them all to thier rooms Baron

Fine, serve dinner at 8 o'clock

If I don't help you it will be too late for dinner

Give me another few minutes

I'm exhausted

Here I'll undo it for you

Let me help you

or you'll be there forever

if I don't help you you'll be too late for dinner

You've got such lovely skin

I know your tastes Howard

you haven't taken your eyes off of her since we started out

enough of that Nancy

that girl doesn't mean a thing to me, you understand, you can stop being jealous

The moment we got here you couldn't wait to flirt with her

My money is all that interests you

That was the only reason you proposed to me, wasn't it?

I have a good mind to divorce you

Come now darling, how could I ever live without you

Sometimes Howard I wonder

Don't let me disturb you

Tell me, how is it you're always in the drawing room at this hour

It's very late

I must have dosed off

I think I'll go to bed now

Am I to assume my company doesn't please you?

nonsense

why are you so nervous?

I'm not used to being with someone so beautiful

Do you really think I'm beautiful?

Do you have a cigarette?

And you?

I never smoke

No use running away Alvin

You will die like the others

The others?

Yes, I killed them all

I killed them in a state of mortal sin

They will be damned as victims of depravity

Why did they have to die?

I'm a succubus

Alvin

Hey, do you think the reason they wouldn't let us in to Tori's is because of my hair?

No baby, it's not because of your hair

Your hair looks great, fuck them

Let's go home and fuck

This cunt doesn't turn you on

everytime you see another woman you want to fuck her

you want me?

I want you

You crazy

Leave me alone bitch

What's your problem?

You, you're my fucking problem

I know I would have got into Tori's if it wasn't for you

Fuck you, you see what you did, she's gone, alright...

Who?

You're fucking crazy!

Come to me baby

I've been waiting for you baby

You want me

And you'll do anything

to have me

You want me so bad

you give devil your soul

won't you baby?

Snake, where are you?

I'm sorry, okay?

Snake, where the fuck are you?

I don't even have car fare back to Queens

So, what's wrong with sex?

It's the most natural thing that people can do

The orientals think that the soul and sexuality are very connected

That's right

That's why I try to make the connection with souls when I can

you're turning this all around

What did I do?

Nothing, I just don't like to be touched there is all

My lips are soft

Look, I have this thing about my neck since, well, forever

Ten shrinks, and...

thousands of bucks later I'm still no closer to an answer

What the fuck happened to Snake?

Kat Lerox

It's alright

How do you know my name?

Let go of me

You don't want me too

It feels good

It excites you

No, what happened to Snake?

You've been turned on by other girls your whole life

You used to sleep with Nancy

and you wanted to kiss her

Snake never turned you on

He didn't even know where to touch you

You want me to touch you

right now

Come children

water

water

Michael

Michael

Anna, Anna!

Michael

Michael

help me

Michael

Help me

Michael

Michael

Michael

Anna

yes, darling, closer...

no, no

Look at me Michael

It's me

Anna

Your sweet Anna

Remember?

darling

I've come back

We can start all over again

I love you so much, I always have

oh no

oh no, this can't be happening

it isn't possible

oh my god have mercy on me, god help me!

It's not possible

It is possible darling

Don't be afraid

let yourself go

you're still a man

don't be ashamed of it

love me

take me

we can stay together forever now

no

no, stop it, stop it!

Get away from me, get away!

Why are you rejecting me?

Why don't you want me?

You used to be inside me

It wasn't a sin then

Come on, do it again

I'm ready for you

come on, take me

quiet Satan!

Those are not Anna's words

it is not she who speaks

My Anna was pure

You think you're a saint now

You're not

You're a man

And what a man

Don't you remember?

all we come together united

our bodies moving as one

It is not Anna who speaks

You are the devil and you shall not have my soul!

Think of how it was Michael

Think of me

Love me

Love me Michael

Help me

Oh please, help me Michael

please...

Oh, Michael!

You almost gave in, didn't you?

You've got just as much remorse as the rest of us

Only you thought you could get rid of it by joining the church

No priest, no, no

The only way to get rid of it

is by accepting love

and death

and sin priest

and I can take you where it's all happening

adultery and incest

murder

and love mister priest, love

and death!

We've suffered so much

but it's over now my love

I've come for you

it's all ending

Lights, lights, put on the lights!

You're an angel Suzy!

Priceless Suzy! Every thing I have is yours

Oh forget it, she's gone

And what might your offering be for a little drink?

Or don't you want me to drink with you?

What we doing?

Forgive me

What will you have to drink?

Ah, now that's better

Champange, thanks

bring some champange

very good sir

the very best

yes miss

sorry, I thought it was a wig

no darling, it's all mine

well?

How much you offering then?

A thousand pounds enough?

Do you mean it?

A thousand pounds...

and what do I have to do to earn that much money my lord?

spend the weekend with me

ah...

Cheers

Cheers

Come here to me

Remmeber, you must do whatever I ask

Whatever I ask...

But of course my lord, I'll do whatever you want

here

put these on

uh huh

Go on

Go on

Don't move

Stay where you are mister

throw you hands on the deck there, I told you not to move!

I mean it

one more step and I'm going to blast you, now freeze where you are

don't move I said

don't move!

let's stop for a while I want to take some shots

how about it?

come on, it looks fantastic down below

okay

There must be something else

besides vodka mixed with blood

you'd think after all these centuries

the mark of civilization would have come across one other product

that mixes with vod...

Pargo?

Do you want to get rich?

Find something that will keep its own flavor

without effecting the flavor of the blood

though I look old

yet I'm strong and lusty

for in my youth, I never did apply

hot and rebellious liquers in my blood

Shakespeare was a vampire

Who?

Shakespeare

It's almost perfect

that's enough for me honey

just a little bit closer

you know, the perfect thing would be

have breakfast in bed and watch the sun come up

perfect would be if the sun never came up and I could stay here forever

you're going to stay right here, just like this

well you know, I'm going to have to get back to base sooner or later

later honey, much later

whose turn is it?

one of you must know where my clothes are

you're not going anywhere

I'd just like to know where they are

we like you just the way you are

whose turn is it?

whoever gets there first

well it must be getting very late

we better hurry then honey