Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,170 --> 00:00:11,520 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:56,940 --> 00:02:02,760 [Ever Night] 3 00:02:02,760 --> 00:02:07,110 [Episode 56] 4 00:02:09,140 --> 00:02:12,030 You took the Heaven Channeling Pill I made, 5 00:02:12,030 --> 00:02:14,860 which was a huge favor I did for you. 6 00:02:14,860 --> 00:02:17,870 But now, you treat me like this. 7 00:02:20,310 --> 00:02:23,190 -But she is the Goddess of Demon Sect after all. -So what? 8 00:02:23,190 --> 00:02:25,000 But you are the son of the Monastery Leader after all. 9 00:02:25,000 --> 00:02:26,340 So what? 10 00:02:26,340 --> 00:02:28,970 But she is the student of the Third Senior Sister after all. 11 00:02:28,970 --> 00:02:31,150 So what? 12 00:02:31,150 --> 00:02:33,170 You are shameless. 13 00:02:34,140 --> 00:02:36,510 You are her Junior Uncle. 14 00:02:37,360 --> 00:02:39,260 I know. 15 00:02:39,950 --> 00:02:42,290 I know everything. 16 00:02:43,860 --> 00:02:46,340 But she... 17 00:02:47,410 --> 00:02:50,680 But I am sincere. 18 00:02:50,680 --> 00:02:55,020 So Demon Sect people... 19 00:02:55,020 --> 00:02:58,740 So why are Demon Sect people so adorable? 20 00:03:00,030 --> 00:03:03,970 That girl is wild. She is not a snob like you. 21 00:03:03,970 --> 00:03:06,390 What do you see in her really? 22 00:03:06,980 --> 00:03:09,100 I... 23 00:03:09,680 --> 00:03:12,270 I like.. 24 00:03:13,740 --> 00:03:16,050 I like her... 25 00:03:16,050 --> 00:03:18,830 shiny long braids. 26 00:03:18,830 --> 00:03:22,870 She also has a Pi Pi wolf that is well-kept. 27 00:03:22,870 --> 00:03:27,600 She has the guts to come to the Academy, even though she knows that Daoism and Demon Sect are enemies. 28 00:03:27,600 --> 00:03:29,860 The most precious thing is that 29 00:03:29,860 --> 00:03:32,390 she has this unbeatable persistence. 30 00:03:32,390 --> 00:03:38,010 The Third Senior Sister torture her like that, and she still won't leave the Academy. 31 00:03:38,810 --> 00:03:41,300 Stop being snobby. 32 00:03:41,300 --> 00:03:45,900 Tell me the truth. Why do you like her? 33 00:03:48,350 --> 00:03:50,000 I... 34 00:03:59,060 --> 00:04:01,480 Because... 35 00:04:03,090 --> 00:04:05,460 I fell in love. 36 00:04:06,490 --> 00:04:09,040 Since the first time I saw her, 37 00:04:09,870 --> 00:04:11,870 I fell in love. 38 00:04:13,960 --> 00:04:17,800 You are the only person who can tell such matter. 39 00:04:17,800 --> 00:04:21,960 If you like her, then tell her. 40 00:04:21,960 --> 00:04:24,250 Never run away from it. 41 00:04:29,380 --> 00:04:31,990 Come to my new house some day. 42 00:04:33,000 --> 00:04:35,480 Sang Sang invited Tang Xiaotang. 43 00:04:35,480 --> 00:04:37,320 Bro, 44 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 I can only help you this much. 45 00:04:46,560 --> 00:04:48,280 Ning Que. 46 00:04:50,100 --> 00:04:54,490 It's nice that you can be with Sang Sang. 47 00:04:55,500 --> 00:04:57,770 If possible, 48 00:04:57,770 --> 00:05:00,210 don't do those dangerous things 49 00:05:00,210 --> 00:05:02,490 if you can. 50 00:05:02,490 --> 00:05:06,740 Don't forget, Sang Sang will be waiting for you at home. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,480 Thank you for your watermelon. 52 00:05:22,280 --> 00:05:26,790 Fu Zi mustn't agree to this, right? 53 00:05:27,740 --> 00:05:31,050 If the Third Senior Sister knows about it, 54 00:05:31,050 --> 00:05:33,630 She won't beat me up, right? 55 00:05:37,450 --> 00:05:40,350 Shrine Leader and Grand Priests, 56 00:05:41,020 --> 00:05:46,000 The Monastery of Knowledge and Obeisance has sent out news saying that Ye Qing is out now. 57 00:05:47,680 --> 00:05:53,150 Many years ago, Ye Qing chose to the most difficult, The Meaning of Life and Death, to study the truth. 58 00:05:53,150 --> 00:05:57,250 I thought he would be stuck there for the rest of his life. 59 00:05:57,250 --> 00:06:01,700 Who knew that the problem that no one was able to solve was solved by him. 60 00:06:01,700 --> 00:06:04,260 The constant effort brings success. The younger generation will surpass the older. 61 00:06:04,260 --> 00:06:06,890 Ye Qing does qualify 62 00:06:06,890 --> 00:06:10,040 to be the inheritor of the leader of the Monastery of Knowledge and Obeisance. 63 00:06:10,040 --> 00:06:13,610 It's just that he didn't stay at the Monastery of Knowledge and Obeisance. 64 00:06:15,170 --> 00:06:20,520 Don't tell me that he gave up the opportunity of being the leader of the source of the world's cultivation, the Monastery of Knowledge and Obeisance, 65 00:06:20,520 --> 00:06:23,500 but only thinking about the obligation of traveling around the world? 66 00:06:23,500 --> 00:06:25,690 That's interesting. 67 00:06:27,770 --> 00:06:31,620 He is just like his sister, the Daoist Maniac. 68 00:06:31,620 --> 00:06:34,110 They are wrong in the head. 69 00:06:34,890 --> 00:06:37,990 Do not make judgments lightly. 70 00:06:37,990 --> 00:06:42,000 Fifteen years ago, Ye Qing represents the Monastery of Knowledge and Obeisance, 71 00:06:42,000 --> 00:06:46,340 Tang represents the Demon Sect, and Qi Nian represents the Heavenly Pillars, 72 00:06:46,340 --> 00:06:50,710 and became the three unknown lands' world traveler. 73 00:06:50,710 --> 00:06:56,180 And then, Tang left the Demon Sect and went back to the barbarian's tribe. 74 00:06:56,180 --> 00:06:58,880 Qi Nian started studying Silent Zen, 75 00:06:58,880 --> 00:07:02,340 and Ye Qing kept cultivating. 76 00:07:02,340 --> 00:07:05,740 Now that the other two has no updates. 77 00:07:05,740 --> 00:07:11,710 Ye Qing is the only person who can travel now. 78 00:07:11,710 --> 00:07:14,010 Speaking of world traveling, 79 00:07:14,010 --> 00:07:17,280 Ning Que, the Mr. Thirteen who was sent by the Academy 80 00:07:17,280 --> 00:07:21,580 is such a shameless person. 81 00:07:21,580 --> 00:07:25,770 Shrine Leader, Ye QIng leaving the Monastery of Knowledge and Obeisance reminds me of something, 82 00:07:25,770 --> 00:07:27,530 which makes me feel a little unsettling. 83 00:07:28,200 --> 00:07:30,780 Please speak up. 84 00:07:36,970 --> 00:07:40,770 Ye Qing is not only the Monastery of Knowledge and Obeisance's wold traveler, 85 00:07:40,770 --> 00:07:43,570 but also the blood brother of Ye Hongyu. 86 00:07:43,570 --> 00:07:46,730 If he knows that we 87 00:07:46,730 --> 00:07:49,550 forced his sister out of the Peach Mountains, and he blames us for it. 88 00:07:49,550 --> 00:07:52,070 It would be hard to explain. 89 00:07:52,070 --> 00:07:54,140 If it's hard to explain, then don't explain. 90 00:07:54,140 --> 00:07:57,730 Ye Hongyu first failed in the wasteland and lost her levels, 91 00:07:57,730 --> 00:08:01,040 then hurt the cavalry of our shrine. 92 00:08:01,040 --> 00:08:05,490 She betrayed us and left the mountain. What's there to explain? 93 00:08:05,490 --> 00:08:07,940 But, will he believe it? 94 00:08:07,940 --> 00:08:14,440 Tell him that the Academy is possibly protecting the son of Hades. 95 00:08:14,440 --> 00:08:17,890 As a responsible world traveler, 96 00:08:17,890 --> 00:08:22,240 this is far more important than his sister's matter. 97 00:08:22,240 --> 00:08:27,340 Stop it. Let's do what the Grand Priest said. 98 00:08:27,340 --> 00:08:30,760 Grand Priest, you go see Ye Qing. 99 00:08:30,760 --> 00:08:33,820 And tell him about the son of Hades. 100 00:08:33,820 --> 00:08:39,450 I believe that he would be very interested. 101 00:08:39,450 --> 00:08:44,090 There are more than ten properties by the Yanming Lake, and you bought all of them. 102 00:08:45,390 --> 00:08:48,640 Don't tell me you are broke again. 103 00:08:48,640 --> 00:08:52,070 You are right. Ever since I bought the properties, 104 00:08:52,070 --> 00:08:54,350 I owe so many debts. 105 00:08:54,350 --> 00:08:55,840 Twelveth Senior Brother, what if... 106 00:08:55,840 --> 00:08:59,100 Nope! I have no money. 107 00:08:59,100 --> 00:09:01,910 But in order to celebrate you moving, 108 00:09:01,910 --> 00:09:04,670 I've prepared a big present for you. 109 00:09:07,900 --> 00:09:10,960 -What it is? -Liangping Store. 110 00:09:10,960 --> 00:09:13,110 I know you have no money for food. 111 00:09:13,110 --> 00:09:15,990 This is something for you. 112 00:09:16,550 --> 00:09:19,310 This is bigger than teacher's present. 113 00:09:24,460 --> 00:09:28,990 Liangping Store's dry fruit is crispy and tasty. 114 00:09:36,810 --> 00:09:40,670 Sang Sang, your young mast bought such a big property. 115 00:09:40,670 --> 00:09:42,670 How are you two going to fill up the place? 116 00:09:42,670 --> 00:09:46,740 As long as the young master likes it, Sang Sang likes it. 117 00:09:49,560 --> 00:09:52,430 Look, the chubby guy. 118 00:09:52,430 --> 00:09:55,480 I thought he was kind of sloppy. 119 00:09:55,480 --> 00:09:59,460 He looks better after he clean himself up. 120 00:09:59,460 --> 00:10:03,480 Look at the fat he has on him. He looks the same wearing anything. 121 00:10:05,220 --> 00:10:07,890 Look, he is eating again. 122 00:10:08,720 --> 00:10:11,160 Twelveth Senior Brother, 123 00:10:11,190 --> 00:10:14,890 did Fu Zi pass his good appetite to you, 124 00:10:14,890 --> 00:10:17,060 or did you pass it to Fu Zi? 125 00:10:18,200 --> 00:10:20,580 This is the good question. 126 00:10:20,580 --> 00:10:23,160 I will have to think about it. 127 00:10:24,880 --> 00:10:27,780 I wonder why Fu Zi takes him in as a student. 128 00:10:27,780 --> 00:10:29,930 What is he good at really? 129 00:10:29,930 --> 00:10:33,990 Maybe, the entrance test was about eating in his year. 130 00:10:34,630 --> 00:10:39,050 Our young master was tested on hiking. 131 00:10:40,270 --> 00:10:44,260 He knows nothing bu eating. 132 00:10:44,260 --> 00:10:46,230 -Sang Sang! -Huh? 133 00:10:46,230 --> 00:10:49,890 Didn't you planning on cooking for Twelveth Senior Brother and Tang Xiaotang? 134 00:10:50,970 --> 00:10:53,420 Let's get in and eat. 135 00:10:53,420 --> 00:10:55,050 We have lunch? 136 00:10:55,050 --> 00:10:58,300 Tang Xiaotang! Lunchtime! Lunchtime! 137 00:10:59,460 --> 00:11:02,550 Lunch? Let's go eat. Let's go let's go. 138 00:11:02,550 --> 00:11:03,780 Slow down. 139 00:11:03,780 --> 00:11:05,350 Lunchtime! 140 00:11:08,020 --> 00:11:09,910 Ye Hongyu's betraying? 141 00:11:09,910 --> 00:11:12,880 We all know that the Daoist Maniac, Ye Hongyu, 142 00:11:12,880 --> 00:11:16,020 is extremely talented at cultivation. 143 00:11:16,020 --> 00:11:18,840 She is the top of the young generation of Xiling. 144 00:11:18,840 --> 00:11:21,500 Having such proud is unavoidable. 145 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 But we never thought that she would not take her punishment 146 00:11:24,500 --> 00:11:29,530 and hurt Luo Kedi, the leader of Cavalry of Xiling. 147 00:11:29,530 --> 00:11:32,070 -Then where did she go? -The capital of Tang. 148 00:11:32,070 --> 00:11:34,060 Why is she going to the Tang Empire? 149 00:11:34,060 --> 00:11:38,840 When she was at the wasteland, she got to know Mr Thirteen, Ning Que. 150 00:11:39,830 --> 00:11:42,490 The Academy has a Mr. Thirteen now. 151 00:11:42,490 --> 00:11:47,930 Yes. Fu Zi took in another student. His name is Mr. Thirteen, Ning Que. 152 00:11:47,930 --> 00:11:52,180 Right, do you remember the prediction of the Eternal Night? 153 00:11:52,180 --> 00:11:53,690 Of course. 154 00:12:30,000 --> 00:12:34,400 Back when, Tang, Qinian and I 155 00:12:34,400 --> 00:12:37,000 all saw the sign of the Eternal Night coming. 156 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 The Eternal Night coming means that the son of Hades came down. 157 00:12:42,000 --> 00:12:44,400 Many signs shows that 158 00:12:44,400 --> 00:12:49,200 Mr. Thirteen, Ning Que, who is protected by the Academy 159 00:12:49,200 --> 00:12:52,600 is the son of Hades. 160 00:12:52,600 --> 00:12:57,000 The Academy...son of Hades... 161 00:12:57,000 --> 00:12:59,200 Ye Hongyu... 162 00:12:59,200 --> 00:13:03,800 No matter what, as the world traveler of Dao 163 00:13:03,800 --> 00:13:08,900 and as the brother of Ye Hongyu, you shouldn't ignore these. 164 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Then I shall pay a visit to the capital of Tang. 165 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Goodbye. 166 00:13:44,200 --> 00:13:46,400 Can you row for a bit? 167 00:13:51,400 --> 00:13:55,000 Sang Sang is usually the one rowing, and the young master, I, enjoying it. 168 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 Now that you are here, 169 00:13:56,800 --> 00:13:58,800 and I became the one serving you. 170 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 What logic is that? 171 00:14:01,600 --> 00:14:04,800 Where are the manners you learned from the Academy? 172 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 You fed the dogs with them? 173 00:14:07,900 --> 00:14:10,100 Since I am your Twelveth Senior Brother, 174 00:14:10,100 --> 00:14:13,200 I am able to order you to do anything. 175 00:14:13,200 --> 00:14:17,200 If you don't agree to it, talk to Fu Zi. 176 00:14:18,800 --> 00:14:21,800 Faster! Tang Xiaotang is getting further away. 177 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Didn't you have lunch? 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,800 You ate all of the lunch, where should I go eat? 179 00:14:32,200 --> 00:14:33,900 Xiaotang, 180 00:14:33,900 --> 00:14:37,000 do you have someone you like? 181 00:14:37,000 --> 00:14:39,800 Yup, my brother. 182 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 I am not talking about that. 183 00:14:42,800 --> 00:14:44,400 Also, you. 184 00:14:44,400 --> 00:14:49,600 Also, senior uncle, teacher and Fu Zi. I like all of them. 185 00:14:49,600 --> 00:14:53,600 I didn't mean that kind of like. 186 00:14:53,600 --> 00:14:56,400 Not that kind of like... 187 00:14:58,020 --> 00:14:59,980 You know the kind 188 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 when you get to him, 189 00:15:03,800 --> 00:15:07,000 your heat will beat like this. 190 00:15:15,400 --> 00:15:18,800 Pu Tong! Pu Tong! 191 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Like this? 192 00:15:20,400 --> 00:15:22,800 If you say so. 193 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 I thought that today 194 00:15:28,000 --> 00:15:30,400 I can row on the lake 195 00:15:30,400 --> 00:15:33,300 with her. 196 00:15:34,900 --> 00:15:38,400 Never thought I would end up in the same boat with you. 197 00:15:39,400 --> 00:15:43,000 You regret it now? 198 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 You had the opportunity right in front of you. 199 00:15:51,800 --> 00:15:54,700 Have you thought it through? 200 00:15:54,700 --> 00:15:59,200 This kind of stuff is not easy to be thought through. 201 00:16:01,300 --> 00:16:04,700 How about you leave the Academy? 202 00:16:04,700 --> 00:16:07,200 And go back to the Monastery of Knowledge and Obeisance and take over for your father, 203 00:16:07,200 --> 00:16:12,100 so you can change the Heavenly law and recognize the existence of Demon Sect. 204 00:16:13,100 --> 00:16:15,600 That way, you can marry her lawfully. 205 00:16:15,600 --> 00:16:17,400 It sounds easy. 206 00:16:17,400 --> 00:16:20,100 Tang Xiaotang is the goddess of Demon Sect. 207 00:16:20,100 --> 00:16:24,000 Us two getting together would be a disaster. 208 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Disaster? Look at your fat face. 209 00:16:28,000 --> 00:16:32,600 How did you come up with such a romantic story with so many plot twists? 210 00:16:32,600 --> 00:16:36,600 Don't those kinds of stuff suppose to happen on a handsome guy? 211 00:16:42,600 --> 00:16:48,000 Let me ask you, does fat face has anything to do with fate? 212 00:16:48,000 --> 00:16:49,300 Yup. 213 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 No no no no no. 214 00:16:55,400 --> 00:16:59,400 It doesn't matter. Fat face has nothing to do with fate. 215 00:17:01,000 --> 00:17:02,300 I see. 216 00:17:05,700 --> 00:17:09,600 It's going to rain. I am taking her back. 217 00:17:09,600 --> 00:17:13,500 Really? It's still so sunny. 218 00:17:16,920 --> 00:17:19,230 It's raining right here. 219 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 I finally got a chance to come out and play. 220 00:17:25,200 --> 00:17:30,200 You had to mention those rotten stuff. 221 00:17:31,900 --> 00:17:33,500 Row! 222 00:17:37,000 --> 00:17:43,000 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 223 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Young master, 224 00:17:48,000 --> 00:17:53,000 when do you think the snow is going to stop? 225 00:17:53,950 --> 00:17:57,200 Go ask God. How would I know. 226 00:17:58,140 --> 00:18:00,650 What did Tang Xiaotang say? 227 00:18:00,700 --> 00:18:03,000 Go ask God. 228 00:18:03,000 --> 00:18:04,700 Sang Sang. 229 00:18:06,300 --> 00:18:11,000 Xiaotang says that Demon Sect Goddesses have to be virgins. 230 00:18:11,000 --> 00:18:14,300 So, she can't get married. 231 00:18:16,730 --> 00:18:19,000 I think you shouldn't tell Pi Pi 232 00:18:19,000 --> 00:18:22,200 about this matter. 233 00:18:22,200 --> 00:18:24,300 So he wouldn't... 234 00:18:25,800 --> 00:18:30,500 I was thinking about helping them being together and give them my blessing. 235 00:18:30,500 --> 00:18:32,300 Shame. 236 00:18:42,700 --> 00:18:44,800 Which bastard? 237 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 Go! 238 00:19:13,400 --> 00:19:15,600 Ye Hongyu? 239 00:19:15,600 --> 00:19:17,000 Ning Que. 240 00:19:22,400 --> 00:19:24,000 How did you get in? 241 00:19:24,000 --> 00:19:27,500 Is there a place I can't enter? 242 00:19:27,500 --> 00:19:30,200 Young master, young master, 243 00:19:30,200 --> 00:19:33,000 our door fell down. 244 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Our door fell down? 245 00:19:44,800 --> 00:19:47,600 Get a room for me. 246 00:19:47,600 --> 00:19:50,000 I am staying here. 247 00:20:01,200 --> 00:20:04,000 Why did you come to the capital? How did you find my home? 248 00:20:04,000 --> 00:20:06,100 I want to find a quiet place to stay. 249 00:20:06,100 --> 00:20:09,200 I need to figure out something. 250 00:20:09,200 --> 00:20:12,000 Are you here as the leader of the Xinling Justice Department 251 00:20:12,000 --> 00:20:14,700 or as the Daoist Maniac, Ye Hongyu? 252 00:20:14,700 --> 00:20:18,600 I have no relationship with the Justice Department of Xiling. 253 00:20:19,340 --> 00:20:21,180 You betrayed Xiling? 254 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 I just left for now. 255 00:20:24,000 --> 00:20:27,800 I've been the Daoist Maniac since I was born. I would never betray the Dao. 256 00:20:27,800 --> 00:20:29,600 Ye Hongyu, 257 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 did you offend some important person in Xiling? 258 00:20:32,000 --> 00:20:34,020 I can't offend those important people that 259 00:20:34,020 --> 00:20:36,600 you would have to avoid for you. 260 00:20:36,600 --> 00:20:40,300 Shut up or I will kill you. 261 00:20:41,200 --> 00:20:43,600 How long are you staying? 262 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 Young master, 263 00:20:46,310 --> 00:20:49,150 the hot water is ready. 264 00:20:54,400 --> 00:20:59,300 This is the one of the three Maniacs of the world, the Daoist Maniac, Ye Hongyu. 265 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 Get me some water. 266 00:21:06,400 --> 00:21:08,800 Who are you talking to? 267 00:21:08,800 --> 00:21:10,000 Her. 268 00:21:10,000 --> 00:21:13,900 She is the mistress here, Sang Sang. 269 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 You are the inheritor of the Grand Priest of Light? 270 00:21:38,800 --> 00:21:42,200 Release her! Suck my blood if you want to. 271 00:21:46,600 --> 00:21:47,970 You can't leave your wound like this. 272 00:21:48,000 --> 00:21:51,600 You have to treat it. 273 00:21:51,600 --> 00:21:55,800 Ye Hongyu, you are the strongest woman I've ever met. The strongest. 274 00:22:00,000 --> 00:22:04,400 Take me to my room. I need quietness. 275 00:22:06,390 --> 00:22:07,930 Please. 276 00:22:26,600 --> 00:22:30,400 I've always wanted to kill a second level student of the Academy. 277 00:22:30,400 --> 00:22:34,500 Hiding behind a woman. You are such a shame for the Academy. 278 00:22:40,100 --> 00:22:42,500 Happy times are always short. 279 00:22:42,500 --> 00:22:44,800 It's time to say goodbye. 280 00:22:44,800 --> 00:22:47,800 Heroins, we shall meet next time. 281 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 Don't miss me too much. 282 00:22:49,800 --> 00:22:51,200 Really? 283 00:22:51,200 --> 00:22:54,600 It looks like Mr. Thirteen is dying to meet us. 284 00:22:54,600 --> 00:22:56,000 Miss Daoist Maniac, 285 00:22:56,000 --> 00:23:00,800 it's better if we don't meet again. 286 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 You are such a shame of the Academy. 287 00:23:16,890 --> 00:23:18,850 Young master. 288 00:23:22,440 --> 00:23:25,760 This Miss Ye is hard to serve. 289 00:23:25,760 --> 00:23:29,040 Should find a maid just for her. 290 00:23:29,040 --> 00:23:34,930 Yeah. If she is staying longer, it would be troublesome. 291 00:23:36,410 --> 00:23:40,870 I saw her pulled out a handkerchief and stared at it. 292 00:23:40,870 --> 00:23:42,800 Hankerchief... 293 00:23:44,140 --> 00:23:48,060 This handkerchief is from my Seventh Senior Sister. Shame. 294 00:23:51,680 --> 00:23:57,200 Young master, are you...close to her? 295 00:23:57,200 --> 00:24:02,180 Not really. She is the only person who make me feel death and 296 00:24:02,180 --> 00:24:04,470 fear. 297 00:24:18,030 --> 00:24:20,630 But she is injured. 298 00:24:20,630 --> 00:24:22,860 That's why I said that she would be troublesome. 299 00:24:22,860 --> 00:24:27,450 What do with do with this trouble? 300 00:24:27,450 --> 00:24:32,120 Sang Sang, I will turn this trouble up tomorrow. 301 00:24:33,530 --> 00:24:36,400 Come in. 302 00:25:16,270 --> 00:25:21,760 Fu Zi, the Daoist Maniac, Ye Hongyu, has arrived last night. 303 00:25:21,760 --> 00:25:25,970 She is staying at my property by Yanming Lake. 304 00:25:30,600 --> 00:25:34,340 Can't you see Fu Zi is working on something important? 305 00:25:34,340 --> 00:25:38,030 Your Senior Brother caught many fat clams from the creek. 306 00:25:38,030 --> 00:25:41,910 It's the best. You are here at the right time. Let's. 307 00:25:41,910 --> 00:25:46,320 How could I swallow it? I wonder what happened at Xiling 308 00:25:46,320 --> 00:25:48,820 that got Ye Hongyu betrayed the Peach Mountains. 309 00:25:48,820 --> 00:25:52,610 Did she say that she betrayed the Heavenly Dao? 310 00:25:52,610 --> 00:25:56,510 No. I guessed it. 311 00:25:57,420 --> 00:26:02,870 I guess that Xiling will send out soldiers. What if they come to ask for her at my house? 312 00:26:05,900 --> 00:26:10,170 Xiling also asked for Sang Sang at your house. Did you hand her out? 313 00:26:10,170 --> 00:26:14,560 This is different. Ye Hongyu is not family. 314 00:26:16,480 --> 00:26:19,380 You are very clear about the idea of family. 315 00:26:19,380 --> 00:26:22,810 But in my opinion, everyone should be family with each other. 316 00:26:22,810 --> 00:26:27,330 The whole Tang Empire, even the whole world should be a big family. 317 00:26:27,330 --> 00:26:30,210 You taking her in is natural. 318 00:26:30,210 --> 00:26:33,000 If it wasn't her saying nice things about you, 319 00:26:33,000 --> 00:26:37,010 how could Xiling not after your 320 00:26:37,010 --> 00:26:41,150 for you shooting Long Qing at the wasteland? Look at the whole Xiling, 321 00:26:41,150 --> 00:26:45,950 only the Daoist Maniac, Ye Hongyu, has potential. 322 00:26:47,780 --> 00:26:49,780 I know that. 323 00:26:49,780 --> 00:26:54,810 But if Xiling send people to come to me for trouble, you can't ignore it. 324 00:26:55,980 --> 00:27:00,280 If Fu Zi is going to ignore it, what are you going to do about it? 325 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 I... 326 00:27:03,850 --> 00:27:05,440 will drop out. 327 00:27:09,280 --> 00:27:13,250 The Academy has thousands of history. No matter it's the front yard or the mountain in the back, 328 00:27:13,250 --> 00:27:17,710 there are only students who were given up. No one ever quit. 329 00:27:18,560 --> 00:27:20,550 Right. 330 00:27:21,570 --> 00:27:27,420 If I drop out, wouldn't it make Fu Zi look bad? 331 00:27:27,420 --> 00:27:30,010 And create a huge news? 332 00:27:33,700 --> 00:27:38,120 Whatever. If you drop out, 333 00:27:38,120 --> 00:27:44,520 I can promote the Demon Sect Goddess, Tang Xiaotang, to be their Thirteen Junior Sister. 334 00:27:44,520 --> 00:27:48,900 It would be a bigger news than you quitting. 335 00:27:51,800 --> 00:27:54,420 If Tang Xiaotang don't want to leave her teacher, 336 00:27:54,420 --> 00:27:57,360 I see that the Pi Pi wolf she has is really smart, 337 00:27:57,360 --> 00:28:00,010 we can make it the Thirteenth Dog. 338 00:28:00,010 --> 00:28:03,590 No, the Thirteenth Wolf. Why not? 339 00:28:05,550 --> 00:28:09,270 Senior Brother... 340 00:28:10,050 --> 00:28:12,770 Fu Zi, how are the clams? 341 00:28:12,770 --> 00:28:15,560 Not bad not bad. 342 00:28:16,370 --> 00:28:19,000 I will go get more. 343 00:28:23,240 --> 00:28:25,810 Junior Brother, let me help you. 344 00:28:36,830 --> 00:28:40,770 Have some. 345 00:28:45,640 --> 00:28:47,640 Thank you. 346 00:28:48,440 --> 00:28:54,380 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 347 00:28:55,560 --> 00:28:58,810 (Tang) 348 00:28:59,410 --> 00:29:05,330 Hiat! Hiat! 349 00:29:16,060 --> 00:29:19,320 (The House of the Grand Prince) 350 00:29:26,330 --> 00:29:31,560 All these years, most of general's time 351 00:29:31,560 --> 00:29:36,680 has been spending on leading thousands of soldiers 352 00:29:36,680 --> 00:29:40,050 and defending the north. 353 00:29:40,880 --> 00:29:43,510 He has been fighting for Tang 354 00:29:43,510 --> 00:29:46,950 which shocks Yan States and the Golden Horde. 355 00:29:50,820 --> 00:29:55,120 As the highest ranking general in Tang, 356 00:29:56,010 --> 00:30:01,230 you left the thousands of soldiers in the Tuyang City 357 00:30:01,230 --> 00:30:05,930 for one sentence Mr. First of the Academy said. 358 00:30:07,180 --> 00:30:09,440 Are you okay with 359 00:30:10,840 --> 00:30:12,850 this decision? 360 00:30:18,140 --> 00:30:20,700 Wei Guangming died. 361 00:30:20,700 --> 00:30:25,550 We are the only participants of the House of General Xuwei massacre 362 00:30:25,550 --> 00:30:27,910 who are still alive. 363 00:30:31,150 --> 00:30:34,530 Are there really survivors 364 00:30:35,120 --> 00:30:38,150 of Lin Guangyuan's blood? 365 00:30:40,140 --> 00:30:43,670 I couldn't believe that Ning Que 366 00:30:43,670 --> 00:30:46,460 was Lin Guangyuan's son at first. 367 00:30:46,460 --> 00:30:48,920 I couldn't either. 368 00:30:51,530 --> 00:30:56,020 But other than this, there is not another explanation. 369 00:30:58,670 --> 00:31:05,080 This Mr. Thirteen from the Academy's doing is very obvious. 370 00:31:05,080 --> 00:31:09,590 He is aiming at you and Lin's case. 371 00:31:11,270 --> 00:31:13,650 In other words, 372 00:31:14,220 --> 00:31:18,380 he is revenging for Lin Guangyuan. 373 00:31:20,150 --> 00:31:22,720 He only has one son. 374 00:31:22,720 --> 00:31:28,020 I checked myself. 375 00:31:34,450 --> 00:31:38,090 What if someone did something 376 00:31:38,680 --> 00:31:40,980 in order to save Lin's blood? 377 00:31:45,350 --> 00:31:51,040 If Ning Que is the only son of Lin Guanyuan, 378 00:31:57,950 --> 00:32:03,010 no one wants you to really fight Mr. Thirteen. 379 00:32:03,010 --> 00:32:07,560 The Academy doesn't want it, nor does the Tang Emperor. 380 00:32:07,560 --> 00:32:12,780 The Emperor is definitely looking into the case from thirteen years ago. 381 00:32:12,780 --> 00:32:15,700 So, tomorrow, 382 00:32:15,700 --> 00:32:19,260 he might ask you during the morning brief, 383 00:32:19,260 --> 00:32:22,520 in order to comfort Mr. Thirteen. 384 00:32:22,520 --> 00:32:24,610 Ask? 385 00:32:24,610 --> 00:32:29,340 I think the emperor is trying to convict me. 386 00:32:32,950 --> 00:32:38,820 Let me tell you, no one shall judge me now. 387 00:32:38,820 --> 00:32:44,290 Even though I am retiring, even though I am taking off my amour, the whole north, 388 00:32:44,290 --> 00:32:49,190 is still under my control. It's just that I don't want to do it. 389 00:32:49,190 --> 00:32:51,900 He should feel satisfied. 390 00:32:53,620 --> 00:32:55,970 Hope that in the capital, 391 00:32:55,970 --> 00:32:59,660 with Tang's law and the rules of the Academy 392 00:32:59,660 --> 00:33:04,710 you and Mr. Thirteen and avoid this fight. 393 00:33:04,710 --> 00:33:06,940 No. 394 00:33:07,790 --> 00:33:10,640 Now that he stole fifteen years of his life, 395 00:33:10,640 --> 00:33:14,620 it's time for him to pay now. 396 00:33:14,620 --> 00:33:18,100 I really wish that he can stand in front of me right now, 397 00:33:18,100 --> 00:33:23,140 so I don't have to find him and go through all the trouble. 398 00:33:24,780 --> 00:33:29,180 Whether he was the survivor or not, 399 00:33:29,180 --> 00:33:33,990 he is Fu Zi's student now. 400 00:33:35,810 --> 00:33:37,600 Grand Prince, 401 00:33:38,550 --> 00:33:42,310 do you really think that me coming back to the capital this time 402 00:33:42,310 --> 00:33:47,420 is for retiring? 403 00:33:47,420 --> 00:33:52,350 Let me tell you, he has the Academy behind him, 404 00:33:52,350 --> 00:33:57,760 and I, Xia Hou, has the whole Xiling behind me. 405 00:34:02,850 --> 00:34:08,320 So the rumor is true. Son of Hades. 406 00:34:14,860 --> 00:34:19,370 Kill him for the sake of justice. 407 00:34:25,110 --> 00:34:28,480 Ning Que, what are you guys eating today? 408 00:34:31,800 --> 00:34:34,590 Something light? I love it. 409 00:34:36,300 --> 00:34:40,030 That's what I'm saying. You have such a big house. 410 00:34:40,030 --> 00:34:42,810 How could you not hire eight or ten maids? 411 00:34:51,050 --> 00:34:54,060 Miss, get me a bowl of porridge. 412 00:34:59,920 --> 00:35:03,090 Your new maid is pretty. 413 00:35:08,570 --> 00:35:10,160 Sir. 414 00:35:11,700 --> 00:35:14,730 How did you know I'm coming today? I've been eating greasy these days, 415 00:35:14,730 --> 00:35:16,830 all I want is porridge. 416 00:35:16,830 --> 00:35:19,560 Someone loves to eat since he's bore. 417 00:35:19,560 --> 00:35:23,370 Once he overeats, he needs porridge to help digestion. 418 00:35:34,080 --> 00:35:37,040 Where are you going? Why do you have to leave when you see her? 419 00:35:37,040 --> 00:35:39,930 -Why so scared of her? -Childhood trauma. 420 00:35:39,930 --> 00:35:44,010 What childhood trauma? Didn't you just saw her taking a bath? 421 00:35:44,610 --> 00:35:46,330 Not only that? 422 00:35:46,330 --> 00:35:48,170 What else did you do? 423 00:35:48,170 --> 00:35:51,070 Can't explain much. I'm leaving. 424 00:35:51,070 --> 00:35:52,910 Chubby Chen! 425 00:35:53,590 --> 00:35:55,940 Why not catching up? 426 00:36:00,960 --> 00:36:04,360 Catching up is ok. No fighting though. 427 00:36:04,360 --> 00:36:07,710 If you guys want to fight, go outside. 428 00:36:08,530 --> 00:36:11,260 Sang Sang is not feeling well. 429 00:36:12,960 --> 00:36:15,860 Ning Que! Ning Que! 430 00:36:16,860 --> 00:36:18,300 You! 431 00:36:21,470 --> 00:36:22,860 Sit. 432 00:36:33,160 --> 00:36:36,700 I made this porridge myself today. 433 00:36:38,130 --> 00:36:39,910 Didn't you want it? 434 00:36:39,910 --> 00:36:41,440 have it. 435 00:37:03,980 --> 00:37:06,040 It's been so long. 436 00:37:06,040 --> 00:37:08,290 You don't have anything to say to me? 437 00:37:12,020 --> 00:37:13,600 Say it. 438 00:37:14,790 --> 00:37:16,850 Actually... 439 00:37:18,110 --> 00:37:20,600 Where to begin? 440 00:37:21,480 --> 00:37:23,630 From the beginning. 441 00:37:24,560 --> 00:37:26,050 From... 442 00:37:27,700 --> 00:37:30,450 From the beginning... 443 00:37:30,450 --> 00:37:32,380 Actually... 444 00:37:33,700 --> 00:37:35,340 You... 445 00:37:35,340 --> 00:37:39,210 I...and Senior Brother Ye, 446 00:37:39,210 --> 00:37:43,190 us three grew up together in the Monastery of Knowledge and Obeisance. 447 00:37:43,190 --> 00:37:45,380 You are Senior Brother Ye's younger sister. 448 00:37:45,380 --> 00:37:48,740 I see him as my older brother. 449 00:37:50,620 --> 00:37:53,970 If it wasn't for you being cold to me all the time, 450 00:37:53,970 --> 00:37:56,760 I would call you Senior Sister. 451 00:37:56,760 --> 00:37:59,780 No matter it's the cultivation or the temperament, 452 00:37:59,780 --> 00:38:02,390 my brother is better than you. 453 00:38:02,390 --> 00:38:06,170 Also I told you about inherit the Monastery of Knowledge and Obeisance, 454 00:38:06,170 --> 00:38:10,000 but I didn't think you'd ran away from the monastery. 455 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Actually, even if you didn't say it, 456 00:38:13,000 --> 00:38:15,720 I would've left the monastery. 457 00:38:15,720 --> 00:38:16,860 Why? 458 00:38:16,860 --> 00:38:20,390 Because the fate of the three of us, 459 00:38:20,390 --> 00:38:24,210 seemed like was arranged by the adults of Xiling. 460 00:38:24,210 --> 00:38:27,070 Senior Brother was going to be the world traveler. 461 00:38:27,070 --> 00:38:29,140 You are going to the Xiling Shrine. 462 00:38:29,140 --> 00:38:33,750 And I was born to take over my dad's position. 463 00:38:35,580 --> 00:38:38,200 I didn't want that life. 464 00:38:38,200 --> 00:38:40,400 I had my own choice. 465 00:38:41,560 --> 00:38:43,450 I wanted to go to the Academy. 466 00:38:43,450 --> 00:38:47,440 At the Academy, those who like music can do music, 467 00:38:47,440 --> 00:38:49,990 those who like calligraphy can do calligraphy, 468 00:38:49,990 --> 00:38:52,990 and I can do what I like to do. 469 00:38:52,990 --> 00:38:56,370 Look, without you taking care of me all these years, 470 00:38:56,370 --> 00:38:58,690 I can be happy like I am. 471 00:38:59,970 --> 00:39:02,370 You still love to eat. 472 00:39:03,640 --> 00:39:06,910 You look chubbier than before. 473 00:39:11,340 --> 00:39:16,740 Senior Sister, actually, the real reason of me leaving the monastery 474 00:39:16,740 --> 00:39:18,940 is that I want freedom. 475 00:39:18,940 --> 00:39:19,960 Freedom? 476 00:39:19,960 --> 00:39:24,400 Maybe Senior Sister has never experienced true freedom. 477 00:39:25,740 --> 00:39:28,650 Also, killing for Dao 478 00:39:28,650 --> 00:39:31,040 doesn't have to be your only fate. 479 00:39:31,040 --> 00:39:34,520 Maybe, you can make your own choice. 480 00:39:37,300 --> 00:39:41,440 How did you know that the arranged the fate isn't what I want? 481 00:39:44,220 --> 00:39:46,330 I did cross the line 482 00:39:46,330 --> 00:39:48,740 before. 483 00:39:48,740 --> 00:39:51,220 But if you want an apology, 484 00:39:52,500 --> 00:39:54,700 I can't offer it. 485 00:39:54,700 --> 00:39:57,740 I've never blamed you for that. 486 00:39:57,740 --> 00:40:00,760 I don't want any apology. 487 00:40:01,610 --> 00:40:03,710 Speaking of apology, 488 00:40:09,010 --> 00:40:15,920 I should apologize to you. I was really immature when I was young. 489 00:40:17,150 --> 00:40:19,000 No need. 490 00:40:20,550 --> 00:40:23,720 Also you are so pretty. 491 00:40:23,720 --> 00:40:25,570 Chen Pipi! 492 00:40:28,970 --> 00:40:32,260 Senior Sister, I was going to say that 493 00:40:32,260 --> 00:40:34,510 if... 494 00:40:34,510 --> 00:40:38,570 if I didn't leave the monastery, I wouldn't get to know Tang Xiaotang. 495 00:40:38,570 --> 00:40:43,750 Actually, fate is the best arrangement. 496 00:40:45,240 --> 00:40:48,730 Senior Sister, I am taking off. 497 00:40:50,210 --> 00:40:51,710 Stop. 498 00:40:52,760 --> 00:40:54,990 Wh...what? 499 00:40:55,640 --> 00:40:57,580 Go back to the monastery when you can. 500 00:40:59,390 --> 00:41:01,600 It's your home after all. 501 00:41:03,040 --> 00:41:07,640 We will see about that. I have to go find Tang Xiaotang. 502 00:41:09,010 --> 00:41:12,460 Ning Que, I'm leaving. 503 00:41:14,830 --> 00:41:18,170 Don't run! It's slippery. 504 00:41:18,170 --> 00:41:20,730 Tang Xiaotang? 505 00:41:20,730 --> 00:41:24,980 Was the Tang Xiaotang he was talking about the Demon Sect Goddess we met in the wasteland? 506 00:41:26,300 --> 00:41:28,480 She is the Demon Sect world traveler, 507 00:41:28,480 --> 00:41:31,240 Tang's sister. 508 00:41:31,240 --> 00:41:33,260 Demon Sect's scum. 509 00:41:34,160 --> 00:41:36,700 How did Pipi get involve with her? 510 00:41:54,820 --> 00:41:56,780 Let's fight. 511 00:42:08,870 --> 00:42:12,610 Li Manman of the Academy, your highness. 512 00:42:14,470 --> 00:42:16,580 Fu Zi is saying? 513 00:42:17,930 --> 00:42:20,180 Wrong is wrong. 514 00:42:20,180 --> 00:42:24,720 Please end the case of Lin. 515 00:42:26,100 --> 00:42:31,230 I will have an explanation for Ning Que and the General. 516 00:42:31,230 --> 00:42:35,050 But I am afraid that, to them, 517 00:42:35,050 --> 00:42:39,530 a piece of paper is not going to stop the fight. 518 00:42:39,530 --> 00:42:43,890 As long as Xia Hou stop being stubborn, and retire, 519 00:42:43,890 --> 00:42:46,120 I think there might be room for discussion 520 00:42:46,120 --> 00:42:48,420 on little Junior Brother's side. 521 00:42:48,420 --> 00:42:52,320 If there isn't room for discussion, 522 00:42:52,320 --> 00:42:55,330 what do you think Ning Que would do? 523 00:42:55,330 --> 00:42:58,790 Then little Junior Brother will have the fight in the capital. 524 00:42:58,790 --> 00:43:02,600 He will fight with his life for those who died. 525 00:43:02,600 --> 00:43:07,380 It's just that it's a shame that their levels are so different. 526 00:43:12,840 --> 00:43:15,540 The Xia Hou I know, 527 00:43:15,540 --> 00:43:20,720 I am afraid that, would force Ning Que to stand in front of him, 528 00:43:20,720 --> 00:43:24,320 and not claim responsibility for this fight. 529 00:43:24,320 --> 00:43:27,420 If Xia Hou wants to kill little Junior Brother, 530 00:43:27,420 --> 00:43:30,090 the Academy will not be ok with it. 531 00:43:30,090 --> 00:43:33,090 I don't want this to happen. 532 00:43:33,090 --> 00:43:36,530 Nor do I want Xia Hou to die. 533 00:43:38,920 --> 00:43:44,120 You know that Xia Hou is the empress's older brother. 534 00:43:47,980 --> 00:43:56,560 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 535 00:44:11,590 --> 00:44:12,790 "Old Chang'an" by Jane Zhang 536 00:44:12,790 --> 00:44:17,770 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 537 00:44:17,770 --> 00:44:24,150 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 538 00:44:24,150 --> 00:44:26,360 ♫ You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 539 00:44:26,360 --> 00:44:29,020 ♫ Time flies just in a wink of an eye ♫ 540 00:44:29,020 --> 00:44:31,950 ♫ Take it easy ♫ 541 00:44:31,950 --> 00:44:36,840 ♫ Life is still the same ♫ 542 00:44:36,840 --> 00:44:41,730 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 543 00:44:41,730 --> 00:44:48,150 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 544 00:44:48,150 --> 00:44:50,250 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry ♫ 545 00:44:50,250 --> 00:44:53,030 ♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫ 546 00:44:53,030 --> 00:44:58,890 ♫ It's better to not see each other than to cry upon separation ♫ 547 00:44:58,890 --> 00:45:01,990 ♫ The night is very long and dark ♫ 548 00:45:01,990 --> 00:45:06,830 ♫ Don't leave any regrets ♫ 549 00:45:06,830 --> 00:45:12,780 ♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫ 550 00:45:12,780 --> 00:45:16,920 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 551 00:45:16,920 --> 00:45:19,950 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 552 00:45:19,950 --> 00:45:21,350 ♫ The night is approaching ♫ 553 00:45:21,350 --> 00:45:23,760 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 554 00:45:23,760 --> 00:45:30,780 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 555 00:45:30,780 --> 00:45:36,740 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 556 00:45:36,740 --> 00:45:40,900 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 557 00:45:40,900 --> 00:45:43,990 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 558 00:45:43,990 --> 00:45:47,640 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 559 00:45:47,640 --> 00:45:53,500 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 560 00:45:53,500 --> 00:45:59,980 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 45348