Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,980 --> 00:00:18,652
Avant-propos :
2
00:00:18,860 --> 00:00:20,213
Nous sommes tourment�s
3
00:00:20,420 --> 00:00:22,570
sans cesse par le Bien et le Mal
4
00:00:22,780 --> 00:00:24,532
qui combattent en nous,
5
00:00:24,740 --> 00:00:27,174
et si la science les s�parait,
6
00:00:27,380 --> 00:00:28,938
le Mal s'�tendrait,
7
00:00:29,140 --> 00:00:31,290
les crimes pulluleraient
8
00:00:31,500 --> 00:00:33,968
et m�me les joueurs de saxo
9
00:00:34,180 --> 00:00:36,091
seraient tol�r�s.
10
00:00:36,940 --> 00:00:39,579
L'Angleterre du XIXe si�cle
11
00:00:39,780 --> 00:00:42,453
n'a pas �t� ce qu'elle aurait d� �tre.
12
00:00:42,660 --> 00:00:45,254
Elle aurait pu �tre l'Italie,
13
00:00:45,460 --> 00:00:48,179
mais elle ne l'�tait pas.
14
00:00:59,900 --> 00:01:03,176
Le Dr Stanislaus Pyckle �tait
15
00:01:03,380 --> 00:01:08,090
l'homme le plus respect� de la ville,
16
00:01:08,300 --> 00:01:13,055
Dieu seul sait pourquoi.
17
00:01:20,900 --> 00:01:22,936
Une d�licate Miss anglaise.
18
00:01:23,140 --> 00:01:25,734
Ne condamnez pas l'Angleterre
pour autant.
19
00:01:25,940 --> 00:01:28,056
Nous avons tous nos Miss-t�res.
20
00:01:39,220 --> 00:01:45,056
"S�parer le Bien et le Mal
dans l'homme..."
21
00:01:48,940 --> 00:01:52,057
"J'y arriverai,
m�me s'il faut sacrifier une vie,
22
00:01:52,260 --> 00:01:55,377
mais pas la mienne !"
23
00:02:05,700 --> 00:02:07,736
S'ensuivirent des jours
24
00:02:07,940 --> 00:02:10,454
et des nuits de combat incessant
25
00:02:10,660 --> 00:02:13,493
sans manger ni boire,
26
00:02:13,700 --> 00:02:17,136
sauf parfois un petit verre.
27
00:02:58,540 --> 00:03:01,976
ACIDE : Ne pas mettreau contact des v�tements
28
00:03:32,940 --> 00:03:37,934
"Laissez-moi seul !"
29
00:03:41,460 --> 00:03:45,135
"Partez !"
30
00:04:22,100 --> 00:04:27,094
"Mon nouveau garde du corps."
31
00:05:01,300 --> 00:05:05,088
"Ce n'est pas �a."
32
00:06:00,140 --> 00:06:04,691
"L'inspiration
m'est tomb�e dessus."
33
00:06:22,340 --> 00:06:24,695
"ENFIN !"
34
00:06:24,900 --> 00:06:29,496
"Je vais l'appeler
la 58e variation du Dr Pyckle !"
35
00:06:46,755 --> 00:06:49,792
"Je ne dois pas en prendre !"
36
00:06:49,995 --> 00:06:53,067
"Cela ferait de moi un monstre !"
37
00:10:49,915 --> 00:10:54,864
"Il m'a tir� dessus !"
38
00:11:38,915 --> 00:11:43,784
"Que se passe-t-il, messieurs ?"
39
00:11:48,475 --> 00:11:54,232
"Nous sommes � la poursuite
d'un monstre vicieux !"
40
00:11:58,875 --> 00:12:02,788
"Je n'ai vu personne."
41
00:13:01,435 --> 00:13:05,826
"Au revoir, messieurs !"
42
00:17:32,915 --> 00:17:37,909
"Partez, mon enfant !"
43
00:18:01,835 --> 00:18:06,829
"Pour l'amour de Dieu, partez !
Je suis malade ! "
44
00:18:24,875 --> 00:18:29,505
"Docteur, je vous en prie,
laissez-moi entrer."
3063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof