Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
www.fmsubs.com
2
00:00:21,840 --> 00:00:26,840
=== கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு ===
3
00:00:27,341 --> 00:00:31,371
சிறிது நேரம், ஆயிரம் விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது
4
00:00:31,381 --> 00:00:34,251
காதலிப்பது என்றால் என்ன.
5
00:00:43,381 --> 00:00:46,411
பண்டைய கிரேக்கர்கள் அன்பின் சக்தியை அறிந்திருந்தனர்.
6
00:00:47,271 --> 00:00:49,311
அது அவர்களின் கடவுளில் ஒருவராக இருந்தது.
7
00:00:49,431 --> 00:00:51,341
அவர் கடவுளின் ஈரோஸ்.
8
00:00:52,301 --> 00:00:57,291
இறந்த மக்களுக்காக போர்கள் நடந்தன.
9
00:00:57,351 --> 00:00:59,401
முழு உலகங்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
10
00:01:00,361 --> 00:01:03,341
இதற்கு காரணம் யாராலும் வெற்றி பெற முடியாது.
11
00:01:14,411 --> 00:01:17,271
முதலில் அது முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தோன்றியது,
12
00:01:17,321 --> 00:01:21,281
காதல் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும் போது இது மிகவும் ஒத்த கருத்து.
13
00:01:26,371 --> 00:01:30,261
எல்லையற்ற அன்பு
14
00:02:31,401 --> 00:02:34,371
ஓடு... உன்னைக் காப்பாற்று!
15
00:02:36,371 --> 00:02:37,441
போ!
16
00:02:42,421 --> 00:02:45,441
எறிவளைதடு
17
00:03:49,291 --> 00:03:54,251
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!
நரகத்திற்கு போ! இழிந்த கசடு!
18
00:04:04,401 --> 00:04:07,331
மூன்று தொழில்கள் இருந்தன. மூன்று!
19
00:04:08,411 --> 00:04:12,361
நான் வேலையில் இருந்தேன், என் வாழ்க்கை, என் கண்ணியம்.
20
00:04:13,221 --> 00:04:15,281
இப்போது நான் உயிர் பிழைக்க போராடுகிறேன்.
21
00:04:19,421 --> 00:04:23,251
எல்லோரும், என் நம்பிக்கையில்,
22
00:04:23,411 --> 00:04:25,241
விறைத்தது.
23
00:04:25,431 --> 00:04:27,321
அயோக்கியர்கள்.
24
00:04:29,371 --> 00:04:32,411
இப்போது எங்கே என் அரசாங்கம்? அவர்கள் எங்கே, யார் வாக்களித்தார்கள்?
25
00:04:34,251 --> 00:04:36,361
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
26
00:04:36,441 --> 00:04:40,361
அவர்கள் mocsadékok போல்ட்ஜைமட்டை எத்தனை முறை அழித்திருக்கிறார்கள்?
27
00:04:41,221 --> 00:04:42,241
ஐந்து முறை.
28
00:04:42,251 --> 00:04:44,321
காப்பீட்டாளருடனான ஒப்பந்தம் என்னுடன் இல்லை.
29
00:04:44,341 --> 00:04:48,401
நீங்கள் செய்த சேதத்திற்கு நான் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன் தெரியுமா?
30
00:04:49,311 --> 00:04:51,421
ஒரு வருடம் முன்பு, வங்கி என்னை அனைத்தையும் அழைத்துச் சென்றது.
31
00:04:51,431 --> 00:04:54,301
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
32
00:04:56,201 --> 00:04:58,431
நான் எங்கு சென்றாலும், எங்கு சென்றாலும்,
33
00:04:59,361 --> 00:05:02,271
தெருக்கள் இந்த அழுக்கு லீஜ்களால் நிரம்பி வழிகின்றன.
34
00:05:04,201 --> 00:05:05,321
அதுவே போதுமானதாக இருந்தது.
35
00:05:05,331 --> 00:05:08,271
விஷயங்கள் சரியாகும் வரை நான் காத்திருக்கப் போவதில்லை.
36
00:05:08,281 --> 00:05:10,281
என் ஊரில் இருந்ததால் நான் விழுங்கவில்லை.
37
00:05:10,291 --> 00:05:12,411
அதிலும் குறிப்பாக நான் இதற்கெல்லாம் துணை நிற்க மாட்டேன்.
38
00:05:15,431 --> 00:05:18,441
எதுவாக இருந்தாலும் நான் மறைந்து போக வேண்டும்.
39
00:05:20,201 --> 00:05:22,311
இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறு.
40
00:05:23,000 --> 00:05:26,361
நீங்கள் எடுக்கும் எந்த முடிவையும் நான் ஆதரிக்கிறேன்.
41
00:06:20,311 --> 00:06:23,311
இனவாதம் என்பது மக்கள் அழுத்தத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்.
42
00:06:23,321 --> 00:06:28,291
எனவே, அவர்கள் தங்களைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டார்கள். அல்லது அவர்கள் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை.
43
00:06:28,301 --> 00:06:31,281
- அப்படியானால் நீங்கள் சிந்திக்கும் ஆடம்பரத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா? - ஆம்.
44
00:06:31,421 --> 00:06:34,411
நான் ஆபத்தில் இருக்கும்போது அது எனக்கு மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கிறது.
45
00:06:34,421 --> 00:06:37,391
இங்குள்ள அனைவருக்கும் இது உண்மைதான், அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
46
00:06:38,341 --> 00:06:40,311
Dáfnival க்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!
47
00:06:42,311 --> 00:06:43,381
மன்னிக்கவும்!
48
00:06:44,321 --> 00:06:47,291
அந்த நாளை இரவோடு இரவாக காப்பாற்றியவர் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர்.
49
00:06:47,301 --> 00:06:48,351
கிரேக்கம் அல்ல.
50
00:08:09,211 --> 00:08:10,301
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
51
00:08:28,251 --> 00:08:29,351
நன்றி!
52
00:08:29,431 --> 00:08:31,361
மற்றும் நான் ஃபாரிஸ்.
53
00:08:34,281 --> 00:08:36,231
தயவு செய்து டிக்கெட்.
54
00:09:01,381 --> 00:09:04,421
முழு உலகமும் மத்திய கிழக்கில் ஒரு நெருக்கடியைக் காண்கிறது,
55
00:09:04,431 --> 00:09:08,301
சிரியா உள்நாட்டுப் போரின் ஐந்தாவது ஆண்டாகும்.
56
00:09:08,341 --> 00:09:11,391
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
57
00:09:12,261 --> 00:09:14,291
கிரீஸ் முக்கிய போக்குவரத்து நாடுகளில் ஒன்றல்ல,
58
00:09:14,301 --> 00:09:16,441
பல சட்டவிரோத குடியேறிகள் இங்கு வருகிறார்கள்.
59
00:09:18,401 --> 00:09:22,411
துரதிருஷ்டவசமாக, ஐரோப்பிய தலைவர்கள் பிரச்சனையை கையாளவில்லை.
60
00:09:22,421 --> 00:09:25,371
எல்லா நாடுகளிலும் உதவி செய்ய அவர்கள் விருப்பம் காட்டுவதில்லை
61
00:09:25,381 --> 00:09:27,231
கிரீஸ் மற்றும் இத்தாலி போன்றவை
62
00:09:27,241 --> 00:09:30,311
அகதிகள் மிகப்பெரிய நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளனர்.
63
00:09:32,231 --> 00:09:36,271
2016 இல் தினசரி நான்காயிரம் மட்டுமே என்று அவர் மதிப்பிட்டார்
64
00:09:36,281 --> 00:09:39,241
இஸ்ரேலுக்கு வரும் அகதிகளின் எண்ணிக்கை,
65
00:09:39,251 --> 00:09:42,281
யாருக்கு இது ஒன்றே தீர்வு.
66
00:09:43,221 --> 00:09:45,371
நடவடிக்கை இல்லாத நிலையில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் குவிந்துள்ளது
67
00:09:45,441 --> 00:09:48,311
இது ஐரோப்பாவில் பாசிசத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
68
00:09:48,401 --> 00:09:52,341
பல பிரச்சனைகளில் ஒன்று பாசிச தாக்குதல்கள்
அறுபத்து ஒன்பது
00:09:52,351 --> 00:09:55,351
அகதிகளுக்கு எதிராக அணிதிரள்வதற்காக,
70
00:09:55,361 --> 00:09:57,421
மற்றும் பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்த முடியாத சூழ்நிலை.
71
00:10:56,311 --> 00:10:58,351
நம்பிக்கையற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் தப்பிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.
72
00:10:58,361 --> 00:11:00,211
தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்
73
00:11:00,221 --> 00:11:02,321
அவர்கள் நகரின் பல்வேறு பகுதிகளில் ஒளிந்து கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர்.
74
00:11:02,381 --> 00:11:04,341
ஒரு பகுதியில் இன்னொரு போர் நடந்தது.
75
00:11:04,351 --> 00:11:07,221
பலர் கிரேக்கத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சி செய்கிறார்கள்.
76
00:11:07,231 --> 00:11:08,441
கனடா போன்ற நாடுகளில் பாடுபடுகிறார்,
77
00:11:09,251 --> 00:11:13,201
புகலிடக் கோரிக்கை எளிதாக அங்கீகரிக்கப்படும்.
78
00:11:20,241 --> 00:11:22,311
இது போலியாகத் தெரியவில்லை.
விளையாட்டுகள்
00:11:22,321 --> 00:11:25,201
மேலும் அதை செய்பவர்கள் பலரை தப்பிக்க உதவியிருக்கிறார்கள்.
80
00:11:25,411 --> 00:11:27,421
பிடிபடாது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
81
00:11:27,431 --> 00:11:31,221
ரயிலிலும் சுங்கத்திலும் ஒரு பையன் இருக்கிறான். அது அனைத்தும் அடங்கியிருந்தது.
82
00:11:34,381 --> 00:11:36,331
அவற்றை எப்போது கொடுக்கிறீர்கள்?
83
00:11:36,351 --> 00:11:39,201
அனைவரும் காத்திருக்க வேண்டும். அவர்கள் தயாரானதும் நான் பேசுகிறேன்.
84
00:11:44,271 --> 00:11:46,261
- வேறு ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா? - யாரும் இல்லை.
85
00:11:46,311 --> 00:11:48,421
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது! எனவே அது செய்யப்பட வேண்டும்.
86
00:12:52,221 --> 00:12:54,241
நீங்கள் கிரேக்கம் பேசுகிறீர்களா?
87
00:12:54,281 --> 00:12:56,281
வரி எண்
88
00:12:56,391 --> 00:12:58,351
கொஞ்சம் ஆங்கிலம்.
89
00:12:59,361 --> 00:13:02,241
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? சிரியா
90
00:13:03,221 --> 00:13:04,301
நான் கிறிஸ்தவன்.
91
00:13:04,381 --> 00:13:07,411
- இப்போது இது மிகவும் கடினமான சூழ்நிலை. - எனக்கு தெரியும்.
92
00:13:08,261 --> 00:13:13,251
என் நாட்டில், மிகவும் கடினமான சூழ்நிலை.
93
00:13:14,341 --> 00:13:19,311
உங்கள் ராஜ்ஜியம் அதிகம். பெரிய போர் எதுவும் இல்லை.
94
00:13:19,361 --> 00:13:22,271
அதே மக்கள் மத்தியில், குடும்பங்கள் மத்தியில்.
95
00:13:26,281 --> 00:13:29,331
- உள்நாட்டுப் போர். - ஆம், உள்நாட்டுப் போர்.
96
00:13:30,341 --> 00:13:32,391
நீங்கள் சிரியாவில் படித்தீர்களா?
97
00:13:32,401 --> 00:13:37,301
ஓ ஆமாம். நான் ஒரு வருடம் கலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
98
00:13:37,311 --> 00:13:38,441
மற்றும் நான், நான் ...
99
00:13:41,391 --> 00:13:44,231
- வரைதல். - ஓவியம், ஆம், ஆம்!
100
00:13:46,331 --> 00:13:48,221
ஆம் நன்றி!
101
00:13:52,291 --> 00:13:54,241
நீங்கள் இங்கே படிக்கிறீர்களா?
102
00:13:54,281 --> 00:13:57,341
ஆம், கல்லூரியில். அரசியல் அறிவியல்.
103
00:13:57,351 --> 00:14:00,431
அரசியல் நல்லதல்ல. ஒரு பெரிய பொய்.
104
00:14:01,261 --> 00:14:02,311
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
105
00:14:02,321 --> 00:14:04,331
உலகம் முழுவதும், விஷயங்கள் மாறிவிட்டன,
106
00:14:04,341 --> 00:14:07,201
மற்றும் பல மகிழ்ச்சியற்ற மக்களின் கொள்கை காரணமாக.
107
00:14:07,301 --> 00:14:09,311
இறந்தவர்களின் கொள்கையின் பெரும்பகுதி என்பதால்.
108
00:14:10,351 --> 00:14:12,261
ஆம் அது உண்மை.
109
00:14:13,391 --> 00:14:17,211
அரசியல் மக்கள் இரண்டாக வெட்டினர்.
110
00:14:17,221 --> 00:14:19,351
- அது முட்டாள்தனம். - மற்றும் குடும்பம்?
111
00:14:25,391 --> 00:14:27,261
நான் போக வேண்டும்.
112
00:14:28,311 --> 00:14:30,281
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?
113
00:14:34,281 --> 00:14:36,331
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, டாப்னே.
114
00:14:39,261 --> 00:14:42,411
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் ஒரே பேருந்தில் செல்கிறீர்களா?
115
00:14:42,421 --> 00:14:44,311
மீண்டும்.
116
00:14:44,351 --> 00:14:46,241
இருக்கலாம் ...
117
00:14:47,221 --> 00:14:50,231
- நீங்கள் நாளை இருப்பீர்கள் என்றால் ... - ஆம், ஆம்!
118
00:14:50,381 --> 00:14:52,381
அங்கே, அங்கே, நான் இருப்பேன்.
119
00:14:53,281 --> 00:14:54,371
சரி.
120
00:16:16,301 --> 00:16:18,411
- நீங்கள் வரைந்தது அவ்வளவுதானா? - ஆம்.
121
00:16:20,361 --> 00:16:23,301
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் பார்த்தால், நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
122
00:16:23,391 --> 00:16:26,241
என் மனதில் இன்னும் அழகாக்க.
1. 2. 3
00:16:26,381 --> 00:16:29,271
ஒன்றை எடு! நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.
124
00:16:30,421 --> 00:16:32,341
எனக்கு பிடித்ததை தருகிறேன்.
125
00:16:36,431 --> 00:16:39,261
- அவ்வளவுதான். - வருங்கால மனைவி கடவுள்!
126
00:16:39,291 --> 00:16:43,301
ஆம் ஆம்! ஈரோஸ், உங்களுக்கு தெரியும், பண்டைய கிரேக்கத்தின் கடவுள்கள்.
127
00:16:43,381 --> 00:16:47,411
"ஈரோஸ் நெஃபேஷின் கதை உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - ஆம், நான் சிரியாவை அழைக்கிறேன்.
128
00:16:47,421 --> 00:16:50,291
- எனக்கு கதை பிடித்திருந்தது. - நானும்.
129
00:16:56,341 --> 00:16:58,231
ஃபாரிஸ்!
130
00:16:59,421 --> 00:17:02,311
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
131
00:17:04,351 --> 00:17:05,391
எனக்கு தெரியாது.
132
00:17:08,211 --> 00:17:10,441
நான் என்றென்றும் தங்க முடிந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் ...
133
00:17:12,321 --> 00:17:13,361
உனக்கு தெரியும்...
134
00:17:14,231 --> 00:17:16,261
இங்கு எனக்கு சற்று கடினமாக உள்ளது.
135
00:17:24,351 --> 00:17:26,411
ஆனால் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
136
00:17:45,301 --> 00:17:48,241
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை.
137
00:17:48,251 --> 00:17:51,391
நான் பழைய தூக்கப் பைகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் இருக்கலாம்.
138
00:17:51,401 --> 00:17:53,341
அவர்களுக்கு நீங்கள் என்ன தேவை?
139
00:17:53,351 --> 00:17:56,441
லிடியா நீங்கள் முகாம் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
140
00:18:00,261 --> 00:18:02,261
- டஃப்னா? - நான் தாமதமாக வருவேன்.
141
00:18:02,271 --> 00:18:05,291
- ஏதாவது நடந்ததா? - அது என்ன?
142
00:18:05,411 --> 00:18:09,211
- நீங்கள் இங்கே இல்லை, அல்லது எல்லா நேரத்திலும் தூண்டப்படுகிறீர்கள். - நீங்களும்.
143
00:18:10,211 --> 00:18:12,371
- நீங்கள் யாரையும் சந்தித்தீர்களா? "ஒருவேளை அது கூடாது?"
144
00:18:13,321 --> 00:18:17,211
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - எனவே நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
145
00:20:17,441 --> 00:20:19,301
"நீச்சல்."
146
00:20:21,381 --> 00:20:23,221
"உணவு".
147
00:20:24,321 --> 00:20:27,291
"சந்தோஷமாக". "எனக்கு நீ வேண்டும்."
148
00:20:28,351 --> 00:20:29,421
"ஏய்."
149
00:20:32,211 --> 00:20:33,371
"உங்கள் பெயர் என்ன?"
150
00:20:35,311 --> 00:20:37,241
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்."
151
00:20:38,261 --> 00:20:40,261
அறுபது கிரேக்க வார்த்தையைக் கற்றுக்கொண்டது.
152
00:20:40,331 --> 00:20:42,291
காத்திரு! என்னால் இன்னும் முடியும்.
153
00:20:43,411 --> 00:20:45,261
"நெருக்கடி".
154
00:20:46,241 --> 00:20:47,341
"நேரம்".
155
00:20:48,331 --> 00:20:50,281
"நான் காதலிக்கிறேன்".
156
00:20:51,231 --> 00:20:52,351
"நான் பயந்துவிட்டேன்."
157
00:20:54,251 --> 00:20:55,381
"உன் இன்மை உணர்கிறேன்".
158
00:20:58,281 --> 00:21:01,341
- நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு கற்றுக்கொண்டீர்கள்? - உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே.
159
00:21:10,431 --> 00:21:12,301
ஃபாரிஸ்!
160
00:21:17,361 --> 00:21:18,401
மீண்டும்.
161
00:21:21,421 --> 00:21:24,311
நானும் உன்னை எப்போதும் மிஸ் செய்கிறேன்.
162
00:21:25,261 --> 00:21:27,281
மேலும் நான் காதலிக்கிறேன்.
163
00:21:28,341 --> 00:21:30,221
மேலும் நான் பயப்படுகிறேன்.
164
00:21:37,321 --> 00:21:39,441
நீ என்னுடன் வர விரும்புகிறாய்...
165
00:21:40,321 --> 00:21:42,331
ஆனா என்னால உனக்கு அப்படி செய்ய முடியாது.
166
00:23:10,291 --> 00:23:13,311
அனைத்தும் உடைந்து விழுகின்றன.
167
00:23:13,401 --> 00:23:16,281
பழைய விமான நிலையம் வாழ்ந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
168
00:23:16,291 --> 00:23:20,311
போதைப்பொருளுக்கு துப்பாக்கி வியாபாரம் செய்தனர்.
169
00:23:20,401 --> 00:23:23,371
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புகார்களைப் பெற்றனர்.
170
00:23:25,261 --> 00:23:26,421
மக்கள் அவதிப்படுகின்றனர்.
171
00:23:31,321 --> 00:23:33,261
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
172
00:23:34,371 --> 00:23:38,201
முற்றிலும் அறியாமை! பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே.
173
00:23:38,211 --> 00:23:41,321
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் நம் வாழ்க்கையை முடக்குகின்றன என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லையா!
174
00:23:44,231 --> 00:23:47,351
குடியேற்றம் ஒரு பிரச்சனை என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
175
00:23:48,351 --> 00:23:51,261
முழு உலகமும் நம் கணக்கை மாற்றுகிறது என்பதல்ல,
176
00:23:51,271 --> 00:23:53,241
மற்றும் அவர்கள் உணவு எங்கே bekajáljuk?
177
00:23:53,431 --> 00:23:56,241
ஆம், இது ஒரு பாசிச முட்டாள்.
178
00:23:56,251 --> 00:24:00,261
இது எங்கும் வழிநடத்தாது, உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை மக்கள் பார்க்க முடியாது.
179
00:24:00,331 --> 00:24:03,331
ஒருபுறம், சிரியர்கள் மத்தியதரைக் கடலில் ரசாயனங்களை ஊற்றினர்.
180
00:24:03,341 --> 00:24:06,311
இது ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழலுக்கும் சுற்றுலாவுக்கும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.
181
00:24:06,321 --> 00:24:09,351
மறுபுறம், மக்கள் சட்டத்தை தடை செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
182
00:24:09,361 --> 00:24:12,321
mvelvelhesssk நிலம் மற்றும் அவற்றின் நீர் அணுகல்.
183
00:24:12,351 --> 00:24:15,341
மனித வரலாற்றில் இது போன்ற ஒரு விஷயம் முன்னோடியில்லாதது.
184
00:24:29,261 --> 00:24:31,231
அவர்கள் உணவு, தண்ணீர்,
185
00:24:31,241 --> 00:24:33,401
மற்றும் பொது அறிவு விரைவில் இனி ஒரு பொருட்டல்ல.
186
00:24:40,371 --> 00:24:41,411
டாப்னே?
187
00:24:42,231 --> 00:24:43,371
நீங்கள் எங்களைக் கேட்கிறீர்களா?
188
00:24:44,311 --> 00:24:46,351
- நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா? - நான் இல்லை.
189
00:24:47,271 --> 00:24:48,361
ஏன் கூடாது?
190
00:24:49,431 --> 00:24:53,341
விஷயங்கள் வெகுதூரம் சென்றதால்,
191
00:24:54,431 --> 00:24:58,401
எனக்கு தெரியாது, ஒரு கிரேக்க குடியேறியவர், அல்லது மோசமானவர்,
192
00:24:58,411 --> 00:25:00,381
அவர்கள் கிரீஸில் சிக்கியுள்ளனர்.
193
00:25:09,221 --> 00:25:12,301
இதோ உங்கள் குடும்பம், உங்கள் நண்பர்கள்.
194
00:25:13,291 --> 00:25:14,371
உங்கள் வாழ்க்கை.
195
00:25:16,211 --> 00:25:17,351
நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது.
196
00:25:32,311 --> 00:25:33,351
என்ன?
197
00:25:37,381 --> 00:25:39,251
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்".
198
00:25:40,221 --> 00:25:41,411
"உன் இன்மை உணர்கிறேன்".
199
00:25:43,401 --> 00:25:45,351
"நான் காதலிக்கிறேன்".
200
00:25:47,241 --> 00:25:51,301
"நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்."
201
00:25:52,311 --> 00:25:57,221
"ஒன்றாக இருங்கள்."
202
00:26:01,201 --> 00:26:03,221
எனக்கு அரசியலில் ஆர்வம் இல்லை.
203
00:26:04,231 --> 00:26:07,291
எல்லோரும் தவறு செய்தாலும் நான் கவலைப்படுவதில்லை.
204
00:26:08,201 --> 00:26:09,291
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்".
205
00:26:10,351 --> 00:26:12,321
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
206
00:27:10,251 --> 00:27:11,411
டாப்னே! வா!
207
00:27:12,261 --> 00:27:14,401
அவர்கள் பாசிஸ்டுகளைத் தாக்குகிறார்கள்! நாம் செல்ல வேண்டும்!
208
00:27:15,401 --> 00:27:17,401
டாப்னே, நாம் போக வேண்டும், டாப்னே!
209
00:27:17,411 --> 00:27:19,381
வாருங்கள், பெறுங்கள்!
210
00:27:23,421 --> 00:27:25,341
செய்தித்தாள்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
211
00:27:27,301 --> 00:27:29,201
போகலாம் வா!
212
00:28:45,441 --> 00:28:48,241
- அப்பா? - மீண்டும்?
213
00:28:48,321 --> 00:28:50,421
ஹங்கேரி பொருளாதார நெருக்கடியா?
214
00:28:51,421 --> 00:28:54,241
நாடு பொருளாதார நெருக்கடியில் உள்ளது.
215
00:28:54,251 --> 00:28:56,311
இஸ்ரேலில் பொருளாதார நெருக்கடி ஏற்படும் போது,
216
00:28:56,321 --> 00:28:58,321
பெற்றோர் இனி ஒன்றாக உறங்குவதில்லையா?
217
00:28:59,421 --> 00:29:02,331
வாய்ப்பு இல்லை! நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்?
218
00:29:02,441 --> 00:29:05,331
ஏன் இரவு முழுவதும் சோபாவில் தூங்குகிறீர்கள்?
219
00:29:05,391 --> 00:29:08,201
இது முழு குடும்பத்திற்கும் நடக்குமா?
220
00:29:12,301 --> 00:29:15,291
- நான் இல்லை. "அப்படியானால் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?"
221
00:29:23,271 --> 00:29:25,221
அம்மா உன்னை பிரிந்தாரா?
222
00:29:26,231 --> 00:29:28,231
வரி விளையாடு!
223
00:29:30,361 --> 00:29:35,291
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் தூங்காதபோது, நான் உங்களுடன் உங்கள் படுக்கையறையா?
224
00:29:35,411 --> 00:29:38,321
இல்லை, எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த அறை உள்ளது. ஆனால் இப்போது அதிகமாக விளையாடுகிறார்கள்.
225
00:29:38,401 --> 00:29:41,241
குறைந்த பட்சம் வானம் விழுந்து இடிமுழக்கமா?
226
00:29:53,411 --> 00:29:56,241
இழப்பு 50mg மனச்சோர்வு, பீதி நோய், கவலைக் கோளாறுகள்
227
00:29:56,251 --> 00:29:58,381
இழப்பு 50 மி.கி
228
00:29:58,411 --> 00:30:02,261
பணம் செலுத்துவதன் மூலம் வீடு நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இங்கே கையெழுத்திடுவது மதிப்பு.
229
00:30:02,431 --> 00:30:06,321
Lakbérére இங்கே பெற்றோரை ஏற்றுகிறது. ஆயுள் காப்பீட்டு விவரங்கள்.
230
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
குழந்தைகளில் ஒருவரின் மனைவியின் அடையாளங்களில் ஒன்று.
231
00:30:09,241 --> 00:30:12,221
எரிவாயு, மின்சாரம் மற்றும் சொத்து வரி. இங்கே கையெழுத்திடுவது மதிப்பு.
232
00:30:12,231 --> 00:30:15,251
அவரது மனைவி மற்றும் தந்தை மற்றும் அவரது கிரெடிட் கார்டுக்குப் பிறகு காப்பீட்டுடன் கூட.
233
00:30:15,261 --> 00:30:18,241
- நான் இன்னும் எத்தனை முறை சொல்வது? - நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை!
234
00:30:18,251 --> 00:30:20,321
அடப்பாவி! மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!
235
00:30:20,331 --> 00:30:22,361
- எனக்கு கவலை இல்லை! - இந்த ஃபக்கிங் விளையாட்டை நிறுத்து!
236
00:30:22,371 --> 00:30:25,401
- அப்பா! - அல்லது கட்டுக்கடங்காமல்! - அப்பா! "உன் அப்பாவைப் போல!"
237
00:30:25,431 --> 00:30:29,341
ஜோர்கோஸ், நீங்கள் கேட்கவில்லையா? வெளியே வா, கடவுளின் பொருட்டு!
238
00:30:29,351 --> 00:30:32,331
இப்போது உதவுங்கள், அடடா! என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது!
239
00:30:32,341 --> 00:30:35,301
எனக்கு இந்தப் பையன் இருக்க முடியாது! வெளியே போ!
240
00:30:35,321 --> 00:30:38,371
ஜோர்கோஸ் தனியாக எல்லாவற்றையும் வெல்வதில்லை!
241
00:31:17,311 --> 00:31:18,421
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே!
242
00:31:18,431 --> 00:31:21,331
விரைவில் நாங்கள் ஏதென்ஸ் சர்வதேச விமான நிலையத்தை வந்தடைகிறோம்,
243
00:31:21,341 --> 00:31:25,261
கிரேக்கத்தில் அனைவரும் இனிமையாக தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
244
00:31:25,271 --> 00:31:28,221
ஏஜியன் ஏர்லைன்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.
245
00:31:28,231 --> 00:31:29,341
ஈரோஸ் மற்றும் ஆன்மா கட்டுக்கதை
246
00:32:35,311 --> 00:32:36,381
மன்னிக்கவும்!
24 7
00:32:37,401 --> 00:32:39,231
மன்னிக்கவும்!
248
00:32:40,291 --> 00:32:42,271
பாரில் புகை பிடிக்காதீர்கள்.
249
00:32:43,401 --> 00:32:45,261
இது தடை செய்யப்படவில்லை.
250
00:32:45,361 --> 00:32:47,201
ஆம், அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
251
00:32:47,291 --> 00:32:50,401
புகைபிடித்தல் மற்றும் உணவு வழங்குவதை தடை செய்யும் சட்டம்.
252
00:32:51,291 --> 00:32:53,271
தயவுசெய்து உங்கள் சிகரெட்டை அணைக்கவும்!
253
00:32:55,261 --> 00:32:58,281
Szpírosz? சிகிமெட்டை அணைக்கச் சொன்னாள்.
254
00:32:58,371 --> 00:33:01,361
நீங்கள் வைக்கலாம், மனிதனே! எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம்.
255
00:33:03,221 --> 00:33:04,311
பிச்
256
00:33:04,351 --> 00:33:05,391
நன்றி.
257
00:33:07,241 --> 00:33:08,331
எதற்கும்.
258
00:33:26,221 --> 00:33:27,271
சீதை!
259
00:33:28,391 --> 00:33:32,431
மன்னிக்கவும்! தவறுதலாக ஐபாட் சார்ஜர் இல்லையா?
260
00:33:33,361 --> 00:33:36,211
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
261
00:33:50,371 --> 00:33:51,391
நன்றி!
262
00:34:54,391 --> 00:34:57,321
- ஏய்! - ஏய்!
263
00:34:57,411 --> 00:34:59,251
என்னை மன்னிக்கவும்!
264
00:34:59,341 --> 00:35:00,401
நான் தூங்கிவிட்டேன்.
265
00:35:01,261 --> 00:35:03,241
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
266
00:35:05,301 --> 00:35:06,421
இப்போதே?
267
00:35:07,301 --> 00:35:10,251
ஆம். நான் அந்நியர்களுடன் படுக்க விரும்பவில்லை.
268
00:35:12,371 --> 00:35:14,231
நீ சொல்வது உறுதியா?
269
00:35:14,431 --> 00:35:16,261
கண்டிப்பாக.
270
00:35:16,431 --> 00:35:21,301
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதே! நன்றாக இருந்தது. நான் தனியாக தூங்க விரும்புகிறேன்.
271
00:35:23,301 --> 00:35:24,341
நன்று நன்று.
272
00:35:30,321 --> 00:35:32,251
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - ஸ்வீடன்.
273
00:35:32,261 --> 00:35:33,371
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
274
00:35:33,421 --> 00:35:36,331
- காலநிலை. - என்ன? - காலநிலை. ஏர் கண்டிஷனர்.
275
00:35:36,341 --> 00:35:42,221
நீ வடக்கே நான் தெற்கே. நீங்கள் குளிராக இருக்கிறோம், நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம்.
276
00:35:42,231 --> 00:35:44,201
இது எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும், நாங்கள் எப்போதும் வெயிலாக இருக்கிறோம்.
277
00:35:44,211 --> 00:35:46,271
நாங்கள் வரவேற்கிறோம். நாங்கள் மக்களை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை.
278
00:35:46,281 --> 00:35:47,351
நீ குடித்து இருக்கிறாயா?
279
00:35:47,361 --> 00:35:51,201
- என்ன? - நீ குடித்து இருக்கிறாயா? - கொஞ்சம், ஆம்.
280
00:35:52,391 --> 00:35:55,291
காலநிலைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
281
00:35:56,201 --> 00:35:59,271
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்! எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.
282
00:35:59,281 --> 00:36:01,311
இது ஒரு இரவு நிலைப்பாடு, அதுதான்.
283
00:36:02,231 --> 00:36:03,441
வணிக வழக்கு அல்லது கிரீஸ்?
284
00:36:05,221 --> 00:36:06,271
மீண்டும்.
285
00:36:06,421 --> 00:36:08,301
நீண்ட நேரம் இருத்தல்?
286
00:36:09,351 --> 00:36:12,331
- சில மாதங்கள். - சில மாதங்கள். இது நல்லது.
287
00:36:14,411 --> 00:36:17,201
என் பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு ஆர்வமில்லையா?
288
00:36:17,421 --> 00:36:19,411
ஏய்! நான் ஜோர்கோஸ்.
289
00:36:22,281 --> 00:36:24,431
- எலிஸ். - எலிஸ்! - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
290
00:36:25,371 --> 00:36:27,441
எலிஸ், நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.
291
00:36:28,241 --> 00:36:30,361
வேண்டுமானால் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.
292
00:36:31,361 --> 00:36:33,401
- நான் பார்க்கிறேன். - நல்ல.
293
00:36:35,251 --> 00:36:38,421
- மற்றும் நான் என் எண்ணை சேர்க்கிறேன்? உங்களுடையதையும் நீங்கள் குறிப்பிடலாம். - இனிய இரவு!
294
00:36:38,431 --> 00:36:41,241
ஓ, குட் நைட், அவ்வளவுதான். சரி.
295
00:36:43,341 --> 00:36:46,431
நீங்கள் போக ஒட்டிக்கொள்கின்றன மற்றும் நீங்கள் தனியாக இருக்க?
296
00:36:47,261 --> 00:36:48,321
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
297
00:36:48,361 --> 00:36:51,201
ஓ, எங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது. இது மிகவும் நல்லது.
298
00:36:51,211 --> 00:36:54,201
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒன்று ஏற்கனவே பொதுவானது.
299
00:36:54,211 --> 00:36:56,371
- என்ன என்றால் ... - குட் நைட்! - சரி இரவு வணக்கம்!
300
00:36:57,431 --> 00:37:01,221
மைந்தனின் மகனே! நம்பமுடியாது!
301
00:37:01,231 --> 00:37:03,291
துர்நாற்றம் வீசும் உன் வேசியை கைவிடு...
302
00:37:03,321 --> 00:37:04,361
இனிய இரவு!
303
00:38:31,261 --> 00:38:32,381
இல்லை இல்லை இல்லை. நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை.
304
00:38:32,391 --> 00:38:35,211
மிகவும் நல்ல அபார்ட்மெண்ட், ஆனால் மிகவும் சத்தம்.
305
00:38:35,401 --> 00:38:37,441
எனக்கு இன்னொரு அபார்ட்மெண்ட் வேண்டும்.
306
00:38:44,401 --> 00:38:45,421
மீண்டும்?
307
00:38:45,431 --> 00:38:48,281
- வணக்கம்! - அது யார்?
308
00:38:48,321 --> 00:38:50,291
ஏய், நான் ஜோர்கோஸ்.
309
00:38:50,301 --> 00:38:55,201
நள்ளிரவில் பின்னர் இரவு வீசப்பட்டது.
310
00:38:55,321 --> 00:38:59,351
தற்செயலாக லாஸ்ப்டெட் ஒரு சிறிய பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தாரா?
311
00:38:59,361 --> 00:39:01,341
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை இல்லை இல்லை.
312
00:39:01,351 --> 00:39:04,341
நீங்கள் விழுந்திருந்தால் பரவாயில்லை, அது ஒரு நல்ல சாக்கு,
313
00:39:04,351 --> 00:39:07,241
lehívjalak இங்கே வந்து ஏதாவது குடி.
314
00:39:44,251 --> 00:39:45,321
மீண்டும் அது என்ன?
315
00:39:46,291 --> 00:39:48,221
நீங்கள் குடிக்க கீழே செல்கிறீர்களா?
316
00:40:08,421 --> 00:40:14,251
- மனச்சோர்வுக்கு எதிராக? - ஒவ்வொரு இரவும் 11 புள்ளிகள்.
317
00:40:14,431 --> 00:40:16,401
உங்களுக்கு இது தேவை என்று தோன்றவில்லை.
318
00:40:16,411 --> 00:40:18,401
அதன்படி பயன்படுத்தலாம்.
319
00:40:21,271 --> 00:40:22,401
நீங்கள் கேலி செய்யப்படுகிறீர்களா?
320
00:40:23,221 --> 00:40:27,361
மக்கள் ஏன் பொருட்களை எடுக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு புரியவில்லை.
321
00:40:28,261 --> 00:40:30,351
ஒருவேளை அந்த வாழ்க்கை சில நேரங்களில் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
322
00:40:31,371 --> 00:40:33,331
இது அநேகமாக ஒரு தவிர்க்கவும்.
323
00:40:35,231 --> 00:40:37,411
"நீங்கள் இரவில் தூங்குகிறீர்களா?" - பொதுவாக, ஆம்.
324
00:40:39,241 --> 00:40:40,291
அப்படியா நல்லது.
325
00:40:41,291 --> 00:40:45,291
நடுவில் உள்ள உங்கள் அறையில் நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக தூங்குகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த இரவு,
326
00:40:45,381 --> 00:40:49,301
யாராவது உங்களுக்குள் நுழைந்தால், பிடித்து, தரையில் தள்ளுங்கள்,
327
00:40:49,351 --> 00:40:51,371
அவர் உதைக்க மற்றும் கத்த ஆரம்பிக்க,
328
00:40:51,381 --> 00:40:54,321
தெரிந்தவற்றின் உண்மை, இனி இல்லை.
329
00:40:54,331 --> 00:40:56,421
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் உழைத்த அனைத்தையும் இழந்தது,
330
00:40:57,291 --> 00:41:00,441
நாங்கள் இப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டியது உங்கள் தவறு.
331
00:41:02,241 --> 00:41:05,221
இது வரைக்கும் நான் தினமும் என் நாட்டில் தான் இருக்கிறேன்.
332
00:41:05,401 --> 00:41:07,241
அதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?
333
00:41:09,281 --> 00:41:11,231
இந்த கொள்ளையன்...
334
00:41:12,271 --> 00:41:14,291
என் வீட்டிற்கு வரவா?
335
00:41:14,361 --> 00:41:16,361
நான் கதவை பூட்ட மறந்துவிட்டேனா?
336
00:41:17,221 --> 00:41:20,241
அல்லது எனக்கு விருப்பமான சில காரணங்களுக்காக அவர் திறந்து விட்டாரா?
337
00:41:20,351 --> 00:41:22,371
என்னால் இதற்கு உதவ முடியாதா?
338
00:41:25,221 --> 00:41:28,421
நாம் சுதந்திர உலகில் வாழ்கிறோம். ஒவ்வொருவரும் அவரவர் விதிக்கு பொறுப்பு.
339
00:41:29,421 --> 00:41:33,321
- நாம் ஒரு சுதந்திர உலகில் வாழ்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - ஆம்,
உண்மையில்.
340
00:41:35,281 --> 00:41:37,251
இது ஒரு துணிச்சலான அறிக்கை.
341
00:41:37,351 --> 00:41:40,401
இந்த நேரத்தில் உலகில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
342
00:41:42,431 --> 00:41:45,281
மருந்து சாப்பிடுவது நல்லது.
343
00:41:46,211 --> 00:41:47,241
எனக்கு தெரியும்.
344
00:41:56,381 --> 00:41:58,271
ஜோர்கோஸ்?
345
00:42:00,331 --> 00:42:02,411
ஜோர்கோஸ், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
346
00:42:46,431 --> 00:42:50,251
எனது வேலை அவர்களின் நிறுவனத்தை பயனுள்ளதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாற்றுவது அல்ல,
347
00:42:50,261 --> 00:42:55,311
எனது பங்குதாரர்கள் விற்பனைக்கு வழங்கப்படும் பங்குகளை வாங்கத் தகுதியானவர்கள்
உனக்காக.
348
00:42:56,291 --> 00:42:58,371
ஒரு சர்வதேச முதலீட்டு நிதி இல்லை
349
00:42:58,381 --> 00:43:01,251
உங்களைப் போலவே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது.
350
00:43:01,371 --> 00:43:04,411
அவர்களின் வகுப்பில் உள்ளவர்கள் எல்லாம் மிக அதிகம். வெட்டுக்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.
351
00:43:05,281 --> 00:43:07,341
நான் எந்த முன்னணி வகுப்பு மாதிரியுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்,
352
00:43:07,361 --> 00:43:10,231
எனது பணியாளர்களின் மதிப்பீட்டைத் தொடங்க.
353
00:43:10,341 --> 00:43:12,441
ஒவ்வொரு ஓட்டுனருக்கும் மக்களை நன்றாகத் தெரியும்.
354
00:43:13,201 --> 00:43:14,421
மற்றும் எவ்வளவு பயனுள்ளதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் தெரியும்.
355
00:43:15,291 --> 00:43:17,221
அதிகபட்ச ஒத்துழைப்பை நான் நம்புகிறேன்,
356
00:43:17,231 --> 00:43:20,281
ஆனால் உங்கள் ஆர்வங்களும் தனிப்பட்ட உறவுகளும் அதில் தலையிடாது.
357
00:43:21,231 --> 00:43:23,331
நான் நன்றாக இல்லை, யாருக்காகவும் இல்லை,
358
00:43:23,341 --> 00:43:28,341
எனது சொந்த நிறுவனத்தின் நலன்களை மட்டுமே நான் பார்க்கிறேன்.
359
00:45:10,221 --> 00:45:12,341
வீட்டில் பிரச்சனையா? - நிச்சயமாக.
360
00:45:12,421 --> 00:45:15,271
வீட்டில் பரவாயில்லை. நிலைமை என்ன?
361
00:45:15,281 --> 00:45:17,311
- உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? - நிச்சயமாக.
362
00:45:21,401 --> 00:45:25,241
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். ஒரு உதவி கேட்க.
363
00:45:25,381 --> 00:45:29,231
நான் உங்களிடம் சக ஊழியர்களைப் போல் கேட்கவில்லை, நண்பர்களாகவே கேட்கிறேன்.
364
00:45:29,241 --> 00:45:30,341
சாதகமாக என்ன இருக்கிறது?
365
00:45:33,261 --> 00:45:35,251
உங்கள் வகுப்பை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?
366
00:45:35,411 --> 00:45:36,431
ஏன்?
367
00:45:37,301 --> 00:45:39,331
ஏனென்றால் அவரை பணிநீக்கம் செய்துவிடுவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
368
00:45:40,321 --> 00:45:43,311
கடந்த வாரம் நாங்கள் எட்டு பேர் புறப்பட்டோம், மற்றும் ...
369
00:45:44,241 --> 00:45:47,211
சரி, எனது துறையில் சேதம் ஏற்கனவே மீள முடியாதது.
370
00:45:47,221 --> 00:45:49,321
பாதுகாக்க யாரும் இல்லை. ஆயிரம் வெட்டுகிறது.
371
00:45:49,331 --> 00:45:52,201
- முதலில், ஓய்வெடுங்கள்! - என்னால் முடியாது.
372
00:45:52,431 --> 00:45:54,421
பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு ஏற்றதல்ல.
373
00:45:55,421 --> 00:45:57,351
எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
374
00:45:58,331 --> 00:46:00,301
உங்கள் வகுப்பில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
375
00:46:00,311 --> 00:46:03,281
பதினைந்து வருடங்களாக இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள். அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்.
376
00:46:04,201 --> 00:46:06,401
நீங்களே átkérsz என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்.
377
00:46:07,261 --> 00:46:09,321
ஹா அட்கெர்லெக்,
378
00:46:09,331 --> 00:46:12,281
என் ஆட்களில் ஒருவர் நிராகரிக்கப்படுவார் என்பதே இதன் பொருள்.
379
00:46:13,301 --> 00:46:15,281
என்னால் முடியாது, ஓடிசியா.
380
00:46:19,201 --> 00:46:21,211
குறைந்தபட்சம் எனக்காகவா?
381
00:46:21,381 --> 00:46:23,301
ஹம்முஸில்.
382
00:46:23,371 --> 00:46:25,431
நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்கள். அவன் கேட்பான்.
383
00:46:25,441 --> 00:46:27,431
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
384
00:46:27,441 --> 00:46:30,321
- நீங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள். - ஒடிசியா ...
385
00:46:31,241 --> 00:46:33,441
- ஷூவைப் பின்பற்றுங்கள். - ஆம்.
386
00:46:34,381 --> 00:46:38,211
நான் கேட்டாலும் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
387
00:46:39,321 --> 00:46:41,311
டெஸ்பினா குழந்தைக்காக காத்திருக்கிறாள்.
388
00:46:44,351 --> 00:46:46,241
இது நல்ல செய்தி.
389
00:46:48,411 --> 00:46:50,441
இது சரியா?
390
00:46:51,331 --> 00:46:53,321
நாளை நான் கருக்கலைப்பு செய்கிறேன்.
391
00:46:56,341 --> 00:46:59,401
இவ்வளவு உபரி கணக்காளர்கள் இருந்தால்,
392
00:46:59,421 --> 00:47:01,411
கட்டாயமாக இருக்க வேண்டும்.
393
00:47:03,331 --> 00:47:06,321
என் வீட்டிலிருந்து எடுத்த சீட்டைக் கொடுக்கிறேன் பார்.
394
00:47:06,411 --> 00:47:09,281
என்னால் வாங்க முடியும் என்று நம்புவது தவறு.
395
00:47:09,291 --> 00:47:13,221
புள்ளிக்கு மீதமுள்ள கடன்கள். என் மனைவி வெளியேறினால் ...
396
00:47:22,341 --> 00:47:25,291
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? குடும்பம் நலமா?
397
00:47:26,251 --> 00:47:29,221
அந்நியப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு கட்டத்தில் நாம் ஒன்றாக வரலாம்.
398
00:47:32,311 --> 00:47:34,311
தயவு செய்து உங்களால் உதவ முடிந்தால்...
399
00:47:57,441 --> 00:47:59,241
சமாதானம்!
400
00:48:11,281 --> 00:48:14,351
ஒரு நண்பருடன் எனக்கு நல்ல தொடர்பு தேவைப்பட்டால், அது தொழில்சார்ந்ததாக இருக்குமா?
401
00:48:14,361 --> 00:48:16,211
ஆம், அது.
402
00:48:17,301 --> 00:48:19,231
பெயர் ஓடிஸ்ஸியாஸ்,
403
00:48:20,231 --> 00:48:21,391
இது கணக்கியல்
404
00:48:22,331 --> 00:48:24,281
மற்றும் எனக்கு மிகவும் நல்ல நண்பர்.
405
00:49:34,381 --> 00:49:37,201
குறைப்பதற்கான ஒரே வழி.
406
00:49:37,251 --> 00:49:40,401
சில வகுப்புகள் கலக்க வேண்டும், மற்றவற்றை அகற்ற வேண்டும்.
407
00:49:41,241 --> 00:49:44,291
- நான் முழுமையாக ஒத்து கொள்கிறேன். - எனவே நீங்கள் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?
408
00:49:44,361 --> 00:49:47,421
அதனால் தான் முதலில் நினைத்தது போல் இது சுலபம் இல்லை.
409
00:49:48,291 --> 00:49:52,421
- நான் தொழிலாளர் சக்தியை 14% குறைக்க முடிந்தது, மற்றும் ... - 35%
எங்கள் இலக்கு!
410
00:49:53,311 --> 00:49:55,391
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
411
00:49:55,401 --> 00:49:59,301
எவ்வளவு சீக்கிரம் சிறந்த முடிவுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறோமோ. நன்றி, ஆலிஸ்!
412
00:50:49,241 --> 00:50:50,361
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
413
00:50:52,371 --> 00:50:55,261
என் மனைவி மற்றும் மகனைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லையே எப்படி?
414
00:50:55,371 --> 00:50:58,321
உங்களுக்குப் புரியாத ஒன்றைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
415
00:50:59,341 --> 00:51:01,271
அலுவலகத்தில் விரலில் நிச்சயதார்த்த மோதிரம் பூக்க வேண்டும்,
416
00:51:01,281 --> 00:51:03,291
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்துகொண்டது போல் நடிக்கிறீர்கள்.
417
00:51:03,301 --> 00:51:06,301
நீங்கள் உங்கள் குழந்தை, உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் அனைவரிடமும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
418
00:51:07,271 --> 00:51:09,401
எனக்கு முக்கியமான அனைத்தும் உங்கள் உதவியை நான் பெற முடியும்.
419
00:51:11,291 --> 00:51:14,401
- மக்களுக்கு பலவீனங்கள் இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறீர்களா? - அநேகமாக.
420
00:51:15,301 --> 00:51:17,381
ஆனால் பலவீனமானவர்களை நான் மதிப்பதில்லை.
421
00:51:17,421 --> 00:51:19,291
நான் பலவீனமானவன் அல்ல.
422
00:51:20,381 --> 00:51:22,291
நான் பலவீனமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
423
00:51:23,401 --> 00:51:26,201
அவர்களும் மற்றவர்களைப் போலவே இருப்பதால் இந்த வசதியைக் கண்டறியவும்.
424
00:51:26,211 --> 00:51:28,411
உண்மையில் இருந்து அதிகம் பாதிக்கப்படுவதற்காக நீங்கள் அவுரிநெல்லிகளை எடுக்கிறீர்கள்.
425
00:51:29,281 --> 00:51:31,281
பலவீனம் என்றால் என்ன?
426
00:51:33,211 --> 00:51:35,381
அப்படியானால் அன்பினால் எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறீர்களா?
427
00:51:35,441 --> 00:51:37,211
வரி
428
00:51:39,271 --> 00:51:40,311
மிகவும் மோசமானது.
429
00:51:41,241 --> 00:51:43,441
ஏனென்றால் நான் காதலிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
430
00:51:45,401 --> 00:51:49,311
- கிரேக்க மொழியில் நீங்கள் சொல்லாத ஒன்றைச் சொல்கிறீர்களா? - ஆம்.
431
00:51:49,381 --> 00:51:51,421
- நீங்கள் அதை மொழிபெயர்க்க விரும்பவில்லை? - நான் இல்லை.
432
00:51:52,301 --> 00:51:54,261
- அல்லது பலவீனமான. - இல்லை நான் இல்லை.
433
00:51:54,271 --> 00:51:55,381
- அல்லது பலவீனமான. - நான் இல்லை.
434
00:51:55,391 --> 00:51:57,361
- ஆனால் நீங்கள். கோழை. - நான் இல்லை.
435
00:51:57,371 --> 00:52:01,271
- கோழி! - நான் இல்லை. - நீ ஒரு கோழை! புஸ்ஸி!
436
00:52:01,281 --> 00:52:05,281
இல்லை இல்லை இல்லை! Atyaég!
437
00:52:05,291 --> 00:52:07,241
மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்! மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்!
438
00:52:07,251 --> 00:52:10,351
- கிரேக்கம் வேண்டாம்! - மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்! மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்!
439
00:52:11,351 --> 00:52:14,391
அடுத்த வாரம் பணம் எதுவும் கிடைக்காது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
440
00:52:14,401 --> 00:52:16,281
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
441
00:52:16,291 --> 00:52:19,241
நிறுவனத்தின் நலனுக்காக அதிகபட்ச திறன் பராமரிக்கப்படுகிறது.
442
00:52:31,371 --> 00:52:33,211
ஒடிசியா?
443
00:52:39,361 --> 00:52:41,201
ஒடிசியா!
444
00:55:54,351 --> 00:55:56,351
என் தந்தை அங்கு இருந்ததில்லை.
445
00:55:57,411 --> 00:56:00,261
வீணாக நாங்கள் ஒரே வீட்டில் வாழ்ந்தோம்,
446
00:56:01,251 --> 00:56:03,241
அவன் வேறு எங்கோ இருப்பது போல் இருந்தது.
447
00:56:04,301 --> 00:56:06,341
ஏதோ ஒன்று காணவில்லை என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
448
00:56:09,411 --> 00:56:11,401
என் மகனிடம் அதையே நான் விரும்பவில்லை.
449
00:56:13,331 --> 00:56:14,431
நான் எப்படி செய்வது?
450
00:56:15,261 --> 00:56:17,261
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்வதும் ஒன்றுதான்.
451
00:56:19,361 --> 00:56:21,241
இவ்வளவு கஷ்டமா?
452
00:56:21,391 --> 00:56:23,431
ஆம், அது.
453
00:56:29,401 --> 00:56:33,371
உங்கள் மகனுக்கும், உங்களைப் போன்ற உங்கள் தந்தைக்கும் அதையே செய்வது சுவை.
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
454
00:56:36,311 --> 00:56:40,261
நீங்கள் உண்மையில் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. நீங்கள் மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
455
00:56:41,311 --> 00:56:43,311
உங்கள் மகன் ஒரு சாக்கு.
456
00:56:52,361 --> 00:56:54,431
அனைவருக்கும் பெரிய பிரச்சனை, இல்லையா?
457
00:56:55,381 --> 00:56:58,271
பாடங்கள் ஒன்றாக உருகியது.
458
00:56:58,281 --> 00:57:02,231
பத்து பேர் கூட வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுகிறார்கள். நாங்கள் அங்கிருந்து இருப்பதை நான் அறிவேன்.
459
00:57:02,241 --> 00:57:03,331
ஆனால் எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
460
00:57:04,241 --> 00:57:07,421
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் உற்சாகம் அடையவில்லையா?
461
00:57:08,441 --> 00:57:12,261
இலியாட், செய்ய வேண்டிய நிறைய விஷயங்கள் மற்றும் அப்படி உணரவில்லை.
462
00:57:17,291 --> 00:57:19,241
ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
463
00:57:21,211 --> 00:57:23,421
நீங்கள் கேட்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை. நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றேன்.
464
00:57:25,281 --> 00:57:26,381
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
465
00:57:27,301 --> 00:57:29,311
இந்த காதல் விவகாரங்கள்...
466
00:57:31,231 --> 00:57:33,361
உங்களுக்கு தெரியும், இவை மிகவும் வேடிக்கையானவை.
467
00:57:34,211 --> 00:57:36,401
அதாவது, ஒருவர் ஆசையை அன்புடன் குழப்பிக்கொள்ளவில்லை என்றால்.
468
00:57:37,281 --> 00:57:40,301
யாரும் காணவில்லை. எல்லோரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
469
00:57:40,381 --> 00:57:44,201
பின்னர் தவறான நபரை அழைத்த குற்ற உணர்வு வருகிறது,
470
00:57:44,211 --> 00:57:45,411
எல்லாவற்றையும் மாற்ற முயற்சிக்கிறது,
471
00:57:46,261 --> 00:57:49,341
எனவே சிறந்த போலி மற்றும் கண்களை மூடு.
472
00:57:51,231 --> 00:57:54,351
துன்பம் இரண்டாவது இல்லை, இரகசியமாக சந்திக்க.
473
00:57:54,361 --> 00:57:57,291
இசையைக் கேட்பது, நீங்கள் ஈர்ப்பிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
474
00:57:57,301 --> 00:58:01,231
மேலும் நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன், "நாம் இருப்பது போல் இருக்க முடியாது
உணருங்கள். "
475
00:58:02,211 --> 00:58:04,421
நிச்சயமாக, நீங்கள் பல விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படாத நிலையில்,
476
00:58:05,271 --> 00:58:09,311
நீங்கள் நினைப்பதால், என்ன நடந்தாலும், அதை நீங்கள் தீர்க்கிறீர்கள்.
477
00:58:12,371 --> 00:58:17,251
உங்கள் நண்பன் தற்கொலை செய்து கொண்டான் என்பதை அறியும் நாள் வரும்.
478
00:58:18,241 --> 00:58:21,441
முட்டாள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தான் மற்றும் நிற்க முடியவில்லை.
479
00:58:24,331 --> 00:58:26,281
பெடரால்டா இயந்திரம்.
480
00:58:26,301 --> 00:58:28,311
இது முதலும் இல்லை கடைசியும் அல்ல.
481
00:58:28,331 --> 00:58:31,371
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்டேன்? அப்புறம் என்ன?
482
00:58:34,391 --> 00:58:37,201
"காதல், போரில் தோற்கவில்லை."
483
00:58:46,381 --> 00:58:49,231
அவரது மனைவி ஒடிஸ்ஜியாஸ் மட்டுமே பெயரிட்டார்.
484
00:58:50,431 --> 00:58:53,401
காலையில் அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள். தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
485
00:58:55,421 --> 00:58:57,391
நாளை இறுதி சடங்கு நடைபெறும்.
486
00:58:58,321 --> 00:59:00,381
ஆனால் உன் முகத்தைப் பார்க்க உனக்கு விருப்பமில்லை.
487
00:59:06,221 --> 00:59:08,221
இது நியாயமில்லை, எனக்குத் தெரியும்.
488
00:59:09,271 --> 00:59:11,221
ஆனால் இந்த நிலைமை.
489
00:59:21,361 --> 00:59:25,371
EU, தெற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு எதிராக திருமதி
490
00:59:25,381 --> 00:59:28,341
கொள்கை கலவைக்கு எதிரானது.
491
00:59:28,371 --> 00:59:31,351
ஒரு முக்கிய உதாரணம் அல்ல. ரபியின் கூற்றுப்படி
492
00:59:31,361 --> 00:59:34,321
கடினமான நிதிக் கொள்கைகளுக்கான ஆய்வக விலங்காக அவர் பணியாற்றுகிறார்,
493
00:59:34,331 --> 00:59:37,371
இது ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கும் படிப்படியாக நீட்டிக்கப்படலாம்.
494
00:59:38,201 --> 00:59:41,321
கடந்த காலங்களில் தற்கொலை செய்து கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை கிரீஸ்
495
00:59:41,331 --> 00:59:43,411
சமீபகாலமாக உயரும் வரை.
496
00:59:43,421 --> 00:59:47,241
மனித கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக அச்சம் கட்டணம்
497
00:59:47,281 --> 00:59:49,431
இது ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் முடக்குகிறது.
498
00:59:50,281 --> 00:59:53,361
ஆரோக்கியமான தேசத்தை விரும்பும் ஜனநாயகமாக அது இருக்குமா?
499
00:59:53,391 --> 00:59:56,251
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சிதையக்கூடியதா?
500
00:59:56,341 --> 00:59:59,241
அது உலகமயமாக்கலா?
501
00:59:59,271 --> 01:00:02,421
ஒருவேளை எல்லாம் நீங்கள் நினைத்தது போல் இல்லை?
502
01:00:03,301 --> 01:00:07,331
வளர்ந்த நாடுகளில் நெருக்கடி இப்போது மெதுவாக வந்துவிட்டது.
503
01:00:07,351 --> 01:00:10,271
கொள்கை வலுவான தக்கவைப்பைக் கூறுகிறது,
504
01:00:10,281 --> 01:00:12,291
ஏனென்றால் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
505
01:00:12,301 --> 01:00:14,361
இந்த சூழ்நிலையை மக்கள் எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும்?
506
01:00:14,371 --> 01:00:18,201
இந்த புதிய உலகளாவிய யதார்த்தத்தின் தாக்கத்தையும் வடிவத்தையும் ஏற்படுத்துமா
507
01:00:18,211 --> 01:00:21,291
பொதுவாக நமது முடிவுகள் மற்றும் மனித உறவுகள்?
508
01:00:53,391 --> 01:00:54,431
முடிவு.
509
01:01:14,261 --> 01:01:17,351
பணியாளரின் மரணத்திற்கு வருந்துவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
510
01:01:17,361 --> 01:01:19,291
ஆனால் அதற்கும் எங்கள் திட்டத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
511
01:01:19,301 --> 01:01:21,241
திட்டமிட்டபடி நடக்க வேண்டும்.
512
01:01:21,291 --> 01:01:23,331
உற்பத்தித்திறன் இன்னும் அபத்தமானது.
513
01:01:23,341 --> 01:01:26,421
தொழிலாளர் செலவுகள் இன்னும் கணிப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.
514
01:01:26,431 --> 01:01:30,321
ஏன்? நாம் பேசிய பகுதியைக் கூட ஏன் அகற்றவில்லை?
515
01:01:30,391 --> 01:01:33,361
இறுதிப் பாடல்களைப் பெறுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
516
01:01:33,441 --> 01:01:35,431
இன்று நாம் புதுப்பிக்கப்பட்ட HR பட்டியலைப் பெற்றோம்,
517
01:01:36,201 --> 01:01:38,341
மேலும் அதில் கூறப்படாத பெயர்கள் இன்னும் உள்ளன.
518
01:01:38,351 --> 01:01:41,241
எலிஸ், இப்போது நீங்கள் இவர்களை அனுப்ப வேண்டும்.
519
01:01:41,331 --> 01:01:45,291
இந்த வேலையைச் செய்வதற்கான அனைத்து கருவிகளும் நேரமும் உங்களிடம் உள்ளது.
520
01:01:45,391 --> 01:01:47,371
நீங்கள் ஏன் எதையும் மாற்றவில்லை?
521
01:01:48,201 --> 01:01:50,421
எலிஸ், இன்னும் இந்த வேலையைச் செய்ய முடியுமா?
522
01:01:51,221 --> 01:01:52,441
இரண்டாவது வாய்ப்பு
523
01:01:58,251 --> 01:01:59,301
மன்னிக்கவும்!
524
01:02:00,421 --> 01:02:03,291
மன்னிக்கவும்! தயவுசெய்து உதவ முடியுமா?
525
01:02:05,441 --> 01:02:07,291
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
526
01:02:07,391 --> 01:02:10,341
ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் பேசுவது நல்லதல்ல.
527
01:02:10,441 --> 01:02:13,291
உங்கள் முதுகில் தவறு.
528
01:02:13,391 --> 01:02:15,261
என்ன?
529
01:02:15,271 --> 01:02:18,221
என் பின்புறம். என் முதுகு வலிக்கிறது.
530
01:02:19,201 --> 01:02:20,271
நன்றி!
531
01:02:21,201 --> 01:02:23,431
- நீங்கள் ஜெர்மானியரா? - ஆம், ஜெர்மன். சமாதானம்!
532
01:02:24,381 --> 01:02:26,281
சமாதானம்! தற்செயலாக.
533
01:02:27,401 --> 01:02:30,331
வினிகிரெட், புரோசியூட்டோ,
534
01:02:31,411 --> 01:02:33,291
பர்மேசன்.
535
01:02:33,301 --> 01:02:36,241
ஒரு பாத்திரத்தை சாப்பிட்டால், அந்த ஃபெட்டா சீஸ் இனி எடுக்காது.
536
01:02:36,251 --> 01:02:38,421
- நன்றி. - உனக்கு தெரியுமா? - நன்றி! - நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
537
01:02:39,271 --> 01:02:43,321
எங்களுக்கு செர்ரி சில்வர் தக்காளி கூட தேவையில்லை.
538
01:02:44,261 --> 01:02:47,421
கோபமா? மிகவும் கோபமாக, நான் கேட்கிறேன்.
539
01:02:47,431 --> 01:02:51,211
ஆம், நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். உங்களால். கடுங்கோபம்.
540
01:02:51,221 --> 01:02:54,341
நாள் முழுவதும், அது மட்டுமே. அது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
541
01:02:54,351 --> 01:02:55,431
- ஆம். - ஒன்றுமில்லை.
542
01:02:55,441 --> 01:02:58,341
இங்கே, எல்லோரும் அழுகிறார்கள், அழுகிறார்கள். மிக சோகமாக.
543
01:02:58,351 --> 01:03:01,241
மன்னிக்கவும்! முற்றிலும் சரி.
544
01:03:01,251 --> 01:03:02,371
நான் ஒரு புனிதன், எனக்குத் தெரியும்.
545
01:03:02,381 --> 01:03:05,231
சரி, அது உங்கள் தவறு அல்ல. என்னுடையது மட்டும்.
546
01:03:06,441 --> 01:03:08,411
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை...
547
01:03:09,301 --> 01:03:11,311
ஆனால் நான் சாலையின் சைகையை விரும்புகிறேன்.
548
01:03:12,401 --> 01:03:13,401
சரி.
549
01:03:13,441 --> 01:03:15,261
செபாஸ்டியன்.
550
01:03:16,221 --> 01:03:17,251
மேரி.
551
01:03:17,331 --> 01:03:19,251
- மேரி. - மேரி.
552
01:03:19,441 --> 01:03:22,351
மரியா, காபி?
553
01:03:22,371 --> 01:03:25,321
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. வீட்டில் என் காபி.
554
01:03:25,371 --> 01:03:28,311
இல்லை இல்லை! என்னிடம் காபி இருக்கிறதா?
555
01:03:29,231 --> 01:03:31,391
நாங்கள், நான், நாங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து பேசுகிறோம்.
556
01:03:31,401 --> 01:03:35,281
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நன்றி! நான் போக வேண்டும். நான் போகிறேன்.
557
01:03:35,291 --> 01:03:37,371
- நான் போகிறேன். - மற்றொரு முறை?
558
01:03:39,311 --> 01:03:43,351
- இது இன்னும் வருமா? "ஆமாம், நான் இந்த வாரம் முழுவதும் இருப்பேன்."
559
01:03:43,361 --> 01:03:45,371
வெறும் பழக்கம் இல்லை. நான் எதையும் வாங்குவதில்லை.
560
01:03:45,381 --> 01:03:47,411
நான் வருகிறேன், நான் வாங்கவில்லை. நான் வருகிறேன்.
561
01:03:48,321 --> 01:03:49,441
- சரி. - அடுத்த வாரம்?
562
01:03:50,331 --> 01:03:51,431
ஒரே நாளில்?
563
01:03:52,351 --> 01:03:54,231
அதே நேரத்தில்?
564
01:03:54,431 --> 01:03:56,301
தயவுசெய்து வெளியே வா!
565
01:03:56,331 --> 01:03:58,241
மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
566
01:04:03,261 --> 01:04:04,351
பஸ்ஸோம்.
567
01:04:04,361 --> 01:04:10,221
இந்த பஸ். நான் போகிறேன். நான் போக வேண்டும். நான் போகிறேன். நன்றி!
பிரியாவிடை!
568
01:04:10,291 --> 01:04:11,311
பிரியாவிடை!
569
01:04:34,431 --> 01:04:38,291
1980 முதல், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிரேக்கத்தில் விடுமுறை.
570
01:04:38,391 --> 01:04:42,411
இந்த ஆண்டு நான் தொடர்ந்து இங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.
571
01:04:43,231 --> 01:04:44,391
நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன்!
572
01:04:45,251 --> 01:04:51,211
நான் நவீன கிரேக்கத்தை கற்கவில்லை, ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
573
01:04:51,401 --> 01:04:55,411
- உனக்கு புரிகிறதா? - நான் இல்லை. ஆம் ஆம். சில.
574
01:04:56,401 --> 01:05:01,211
பல ஆண்டுகளாக நான் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தேன்.
575
01:05:01,221 --> 01:05:02,371
இந்த வருடம் நான் ஓய்வு பெற்றேன்.
576
01:05:02,381 --> 01:05:06,231
நான் சொன்னேன், "செபாஸ்டியன், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்.
577
01:05:06,241 --> 01:05:07,421
கிரேக்கத்திற்கு இடம் பெயர்தல். "
578
01:05:09,231 --> 01:05:12,411
நான் ஒரு வரலாற்றாசிரியர். கோஸ் என்று கட்டுரையாளர்கள் நம்புகிறார்கள்.
579
01:05:14,211 --> 01:05:19,241
இப்போது நான் ஆராய்ச்சிப் பிரிவுக்கான தேசிய நூலகத்தின் ஆலோசகராக உள்ளேன்.
580
01:05:19,251 --> 01:05:20,331
நீங்கள் ஒரு வரலாற்றாசிரியர்.
581
01:05:20,341 --> 01:05:23,381
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்?
582
01:05:24,201 --> 01:05:27,331
- நீங்கள்? - நீங்கள். உன்னால் முடியாது. உன்னால் முடியாது. நான் செய்யவில்லை. தங்களை, தங்களை.
583
01:05:27,421 --> 01:05:29,331
அவர்கள் இரண்டு போர்களை நடத்தினார்கள்.
584
01:05:29,341 --> 01:05:32,201
தேசங்கள் அழிக்கப்பட்டன. நீங்கள் மறக்கவில்லை என்றால்?
585
01:05:32,271 --> 01:05:35,421
இல்லை இல்லை. நான் கேட்பதெல்லாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
586
01:05:36,211 --> 01:05:38,321
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - ஆம்.
587
01:05:38,391 --> 01:05:43,231
நான் ஒரு இல்லத்தரசி. மிகவும் சோகமான இல்லத்தரசி.
588
01:05:43,421 --> 01:05:45,411
- குடும்பம்? - ஆம், குடும்பம்.
589
01:05:46,261 --> 01:05:50,201
- திருமணமானவரா? - திருமணமாகவில்லை. குழந்தைகள், ஆம். ஆம்.
590
01:05:51,401 --> 01:05:55,251
அழகாக இருக்கிறது! கிரேக்க குடும்பம் மிகவும் வலிமையானது.
591
01:05:55,291 --> 01:05:57,221
இனி இல்லை. இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
592
01:05:57,231 --> 01:06:00,241
- நெருக்கடி காரணமாக? - நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
593
01:06:00,321 --> 01:06:03,291
- நான் திருப்தி அடைகிறேன். - ஏன்?
594
01:06:05,301 --> 01:06:08,431
என் வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது.
595
01:06:09,251 --> 01:06:11,371
நீங்கள் நன்றாக உணரவில்லை என்றால், ஏன் மாறக்கூடாது?
596
01:06:12,251 --> 01:06:14,231
- நீங்கள் திருமணமானவரா? - இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
597
01:06:14,271 --> 01:06:15,431
எனவே, அவர் கூறுகிறார்.
598
01:06:16,411 --> 01:06:18,241
பிறகு...
599
01:06:19,251 --> 01:06:20,431
கிட்டத்தட்ட மெக்னெஸ்ஸுல்டெம்.
600
01:06:20,441 --> 01:06:24,221
நான் இளமையாக இருந்தபோது ஒருமுறை காதலித்தேன்.
601
01:06:24,231 --> 01:06:25,271
தே...
602
01:06:26,281 --> 01:06:28,411
நான் மிகவும் பயந்தேன்.
603
01:06:30,421 --> 01:06:33,411
நம் தாய்மொழியைப் போலவே, நாம் உணர்ந்ததைச் சொல்கிறோம்.
604
01:06:35,311 --> 01:06:41,201
நாங்கள் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் தான்
உணர்வு தெரியும்.
605
01:06:42,411 --> 01:06:45,281
- இப்போது நான் போகிறேன். - சரி.
606
01:06:47,221 --> 01:06:48,361
பின்னர் நான் மறந்துவிட்டேன்!
607
01:06:48,421 --> 01:06:52,211
இது அவரது முதுகில் ஒரு இணைப்பு. பதில். பதில்.
608
01:06:52,241 --> 01:06:55,251
- இது அவரது காலத்தின் இயந்திரத்தில் உட்கார்ந்து கொண்டது. - நன்றி!
609
01:07:00,311 --> 01:07:02,341
தக்காளி காக்டெய்ல். தன்னை.
610
01:07:06,361 --> 01:07:09,441
இன்று என்னிடம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் அதை அவருக்காக வாங்க வந்தேன்.
611
01:07:10,201 --> 01:07:12,401
நான் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் இருந்தேன் ...
612
01:07:12,411 --> 01:07:15,341
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
613
01:07:17,241 --> 01:07:19,301
- நன்றி! - தங்களுக்கு எனது நன்றி!
614
01:07:19,341 --> 01:07:21,251
- நான் போகிறேன். - அடுத்த வாரம்?
615
01:07:21,261 --> 01:07:24,281
- அடுத்த வாரம்? அதே நாளில்? இங்கே? - ஆம்.
616
01:07:25,201 --> 01:07:27,431
- சரி. ஆரம்பம். பிரியாவிடை! - பிரியாவிடை!
617
01:07:39,211 --> 01:07:42,311
நான் எப்போதும் பயணம் செய்ய விரும்பினேன். பாருங்கள், மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
618
01:07:42,441 --> 01:07:46,211
எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அல்லது சோகம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.
619
01:07:46,221 --> 01:07:48,321
அவர்களும் என்னைப் போல் தனிமையாக உணர்கிறார்களா.
620
01:07:48,401 --> 01:07:50,411
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியவில்லை.
621
01:07:50,421 --> 01:07:54,341
நான் படிக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
622
01:07:54,441 --> 01:07:56,361
நேரத்தை ஓடவிட்டான்.
623
01:07:57,301 --> 01:08:00,281
இப்போது, நான் உங்களிடம் பேசும்போது, எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை, இல்லையா?
624
01:08:00,351 --> 01:08:02,421
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நீங்கள் உணரலாம்.
625
01:08:06,221 --> 01:08:10,381
இல்லை இல்லை இல்லை. அது. அது. அது. கிரேக்க தயாரிப்பு.
626
01:08:10,391 --> 01:08:13,321
- வழலை. - சரி. - நன்றி!
627
01:08:13,431 --> 01:08:15,261
- கெட்டட். - கெட்டட்.
628
01:08:16,341 --> 01:08:20,201
உண்மை என்னவென்றால், கிரீஸ் அதிக உற்பத்தி செய்யக்கூடும்.
629
01:08:20,341 --> 01:08:23,221
கிரேக்கத்தில் மிகவும் வளமான நிலம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
630
01:08:23,381 --> 01:08:26,211
ஆம், நிலம். ஜெயா?
631
01:08:26,261 --> 01:08:28,351
- ஜி.ஜி, ஐஜென்.
632
01:08:28,361 --> 01:08:32,381
உலகெங்கிலும் உள்ள கிரேக்க பயன்பாட்டிலிருந்து பெறப்பட்ட வார்த்தைகளின் மனிதர்கள்.
633
01:08:33,241 --> 01:08:38,421
உதாரணமாக, புவியியல், வடிவியல், புவி காந்தவியல், புவி இயற்பியல். ஜியோ
634
01:08:38,431 --> 01:08:40,291
.
635
01:08:40,301 --> 01:08:43,331
அந்த நாடு உலகில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
636
01:08:44,211 --> 01:08:47,401
- மரியா, தேசிய நூலகத்தைப் பார்வையிட்டாரா? - நான்? வரி
637
01:08:50,211 --> 01:08:51,391
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
638
01:08:52,221 --> 01:08:53,441
நான்? நன்றி!
639
01:08:54,291 --> 01:08:56,281
"போர் இழப்பீடு".
640
01:08:57,301 --> 01:09:00,201
உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் அடுத்த முறை வேறு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.
641
01:09:00,211 --> 01:09:02,201
ஜெர்மனி தானே? நீ சொல்வது உறுதியா?
642
01:09:02,211 --> 01:09:05,241
மரியா, ஜெர்மன் மக்களை குழப்ப வேண்டாம், ஜெர்மன் கொள்கை.
643
01:09:05,321 --> 01:09:07,441
மேலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் இடத்தில் வாழ விரும்புகிறேன்.
644
01:09:08,201 --> 01:09:10,261
நான் மற்றவர்களால் வாழ வேண்டிய இடத்தில் இல்லை.
645
01:09:10,351 --> 01:09:13,301
மரியா, நான் என்னுடன் தேசிய நூலகத்திற்கு வர விரும்புகிறேன்.
646
01:09:13,341 --> 01:09:16,401
நாட்டின் வரலாற்றை எங்கே காணலாம்.
647
01:09:17,311 --> 01:09:20,431
- மிகவும் அழகான கண்கள்! - நான் மிகவும் காட்ட விரும்புகிறேன்.
648
01:09:21,321 --> 01:09:23,431
படித்தால் அறிவு செழிக்கும்.
649
01:09:24,301 --> 01:09:26,331
அறிவு. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அறிவாளி.
650
01:09:27,231 --> 01:09:29,331
இது ஞானம் அல்ல. எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
651
01:09:30,381 --> 01:09:33,321
- நம்பிக்கை என்பது ... - பிஸ்டன். - ... இது மிகவும் முக்கியமானது.
652
01:09:33,421 --> 01:09:35,371
அது எனக்கு நம்பிக்கையைத் தரும்.
653
01:09:35,381 --> 01:09:40,391
உங்களுக்கு அறிவு இருந்தால், நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நீங்கள்
தெரியும்?
654
01:09:41,311 --> 01:09:43,311
எது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
655
01:09:43,321 --> 01:09:46,271
ஸோக்ரடெஸ், பிளாட்டன், பார்மெனிடெஸ், ஹெராக்லீடோஸ்,
656
01:09:46,281 --> 01:09:48,261
அனைத்து பண்டைய தத்துவவாதிகள்.
657
01:09:48,361 --> 01:09:52,421
கலாச்சாரத்தின் எழுதப்பட்ட வரலாறு, கிரேக்கர்கள்.
658
01:09:54,281 --> 01:09:56,211
எனக்கு காதல் கதைகள் பிடிக்கும்.
659
01:09:56,261 --> 01:10:00,231
- நான் காதல் கதைகளை விரும்புகிறேன்! - உண்மையில்? அற்புதம்!
660
01:10:00,351 --> 01:10:02,301
ஆ, லென்ஸ்! அவர் கிட்டத்தட்ட என் மனதை விட்டு வெளியேறினார்.
661
01:10:02,321 --> 01:10:04,361
அங்கிருந்து, தயவுசெய்து, அங்கே.
662
01:10:22,201 --> 01:10:25,241
இந்த புத்தகங்களில் உள்ள அனைத்து பெரிய மனித உணர்வுகளும்.
663
01:10:25,431 --> 01:10:29,361
என் கடவுளே! கிரேக்க அரசியலில் நாடகங்கள்.
664
01:10:30,301 --> 01:10:34,211
Eros nefesh-ன் கதை தெரியுமா?
665
01:10:34,311 --> 01:10:37,341
- நான் இல்லை. - இது எனக்கு பிடித்த கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றாகும்.
666
01:10:37,351 --> 01:10:40,351
தெரியவில்லை, ஆனால் பல விளக்கங்கள் இருக்கலாம்.
667
01:10:40,361 --> 01:10:43,221
பண்டைய கிரேக்கர்கள், ஈரோஸ் என்றால் என்ன தெரியுமா?
668
01:10:44,281 --> 01:10:46,371
"நிகோஸ்" இஸ் "ஃபிலோடிடா".
669
01:10:46,421 --> 01:10:50,331
"நிகோஸ்" ஒரு பண்டைய கிரேக்க மோதல் மற்றும் சர்ச்சை.
670
01:10:51,261 --> 01:10:57,231
நட்பு "ஃபிலோட்டிடா", ஒற்றுமை, புனிதமான ஒன்று, நல்லது.
671
01:10:57,361 --> 01:10:59,331
வன்முறை இரண்டும் இருந்தது.
672
01:10:59,391 --> 01:11:01,441
எனவே, இது பண்டைய கிரேக்கர்களின் கடவுள்.
673
01:11:02,201 --> 01:11:03,431
கடவுளின் முழுமையில்.
674
01:11:04,301 --> 01:11:06,251
கடவுள் ஈரோஸ்.
675
01:11:07,231 --> 01:11:10,431
மனக் கட்டுக்கதையின்படி அது மரணமானது.
676
01:11:11,271 --> 01:11:14,241
ஆனால் எல்லோருக்கும் பிடிக்கும் அளவுக்கு அழகாக இருந்தது.
677
01:11:14,371 --> 01:11:18,341
மேலும் அழகின் தெய்வமான வீனஸ், Pszükhére பொறாமை கொண்டாள்.
678
01:11:18,351 --> 01:11:21,281
அவர் தனது மகன் ஈரோஸுக்கு உத்தரவிட்டார் ...
679
01:11:27,251 --> 01:11:30,241
ஈரோஸ் கடவுள், அம்மா சொன்னபடியே செய்தார்.
680
01:11:30,301 --> 01:11:34,321
ஆனால் அவர் ஆத்மாவைப் பார்த்தபோது, அவரது அழகில் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்,
681
01:11:34,331 --> 01:11:37,251
தற்செயலாக தன்னைத்தானே கத்தியால் குத்திக்கொண்டார் nylvesszjjével,
682
01:11:37,261 --> 01:11:39,231
Pszükhébe மற்றும் காதலித்தார்.
683
01:11:44,411 --> 01:11:47,221
ஈரோஸ் அரண்மனையின் மனதை எடுத்தார்,
684
01:11:47,231 --> 01:11:48,431
அவர் அவருடன் ஒரு மந்திர இரவைக் கழித்தார்,
685
01:11:48,441 --> 01:11:51,411
ஆனால் அவன் முகத்தை பார்க்கவே கூடாது என்ற மனநிலையை அமைத்துக்கொள்.
686
01:11:53,401 --> 01:11:56,291
இருப்பினும், பின்னோக்கிப் பார்த்தால், அது ஆன்மா அல்ல,
687
01:11:56,411 --> 01:12:02,211
மற்றும் ஒரு இரவு எண்ணெய் விளக்கின் மீது வருங்கால மனைவி கால் ஆண்டு.
688
01:12:03,331 --> 01:12:05,361
ஈரோஸுக்கு ஒரு ஆன்மா திருப்பத்தைக் காண்கிறது,
689
01:12:05,371 --> 01:12:09,201
வருங்கால மனைவி அவர் நினைத்ததை விட சிறப்பாக இருந்தார்.
690
01:12:09,351 --> 01:12:11,221
அவர் நிலப்பரப்பால் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்,
691
01:12:11,231 --> 01:12:14,231
தற்செயலாக சில தோள்பட்டை ஈரோஸ் எண்ணெயைச் செருகியது,
692
01:12:14,241 --> 01:12:15,411
மேலும் அவர் தனது தோலை எரித்தார்.
693
01:12:16,231 --> 01:12:18,231
ஈரோஸ் உடனடியாக எழுந்தார்,
694
01:12:18,391 --> 01:12:21,431
மற்றும் பெரும் வேதனை Pszükhének கூறினார் என்று அவரை காட்டிக் கொடுத்தார்;
695
01:12:22,271 --> 01:12:24,291
மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.
696
01:12:29,341 --> 01:12:33,281
ஈரோஸ் கடவுள், இடது ஆன்மாவைக் கொட்டுகிறார்.
697
01:12:34,251 --> 01:12:37,361
அவரது வாழ்க்கையின் ஆன்மா ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளது,
698
01:12:37,371 --> 01:12:40,251
இழந்த மகிழ்ச்சியிலும் வருங்கால மனைவியிலும் கடவுளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க.
699
01:12:40,261 --> 01:12:42,281
அவருக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
700
01:12:44,281 --> 01:12:49,241
ஆன்மா பல ஆண்டுகளாக எல்லா இடங்களிலும் ஈரோஸ் தேடல்,
701
01:12:49,411 --> 01:12:51,391
மற்றும் நிறைய துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும்.
702
01:12:51,401 --> 01:12:55,201
இழந்த அன்பைத் தேடி ஒருவர் ஹேடஸுக்குச் சென்றார்.
703
01:12:58,321 --> 01:13:01,341
ஈரோஸ் கடவுள் ஒரு ஆன்மாவை நேசித்தார்,
704
01:13:02,331 --> 01:13:04,391
எனவே அவர் உதவிக்காக ஜீயஸ் பக்கம் திரும்பினார்.
705
01:13:09,341 --> 01:13:12,331
ஜீயஸ் அவர்களின் காதல் கதையை கடந்து சென்றார்,
706
01:13:13,231 --> 01:13:15,261
மேலும் அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தார்.
707
01:13:16,391 --> 01:13:19,341
பல சிரமங்களுக்குப் பிறகு ஒரு ஆன்மா நிரூபிக்கப்பட்டது
708
01:13:19,351 --> 01:13:22,391
கடவுள் மற்றும் ஈரோஸ் மீதான உண்மையான அன்பு.
709
01:13:24,361 --> 01:13:26,401
ஜீயஸ் ஒரு அழியாத ஆன்மாவை உருவாக்கினார்,
710
01:13:27,361 --> 01:13:29,221
மேலும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
711
01:13:29,291 --> 01:13:31,231
இறுதியாக அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
712
01:13:33,201 --> 01:13:36,271
மகிழ்ச்சியான தம்பதிகள் விரைவில் குழந்தை பிறக்கும்.
713
01:13:37,221 --> 01:13:39,221
இது "அழகான" அல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
714
01:13:44,301 --> 01:13:47,421
மரியா, என்னுடன் தலையணை சேர்க்கும் பல்பொருள் அங்காடிகளை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
715
01:13:48,371 --> 01:13:50,421
நீயும் நானும். வெளியே.
716
01:13:51,311 --> 01:13:54,291
வெளியே? நீயும் நானும்?
717
01:13:54,341 --> 01:13:59,211
- அது? - ஆம் ஆம். நான் அவரை கடைக்கு வெளியே பார்க்க வேண்டும்.
718
01:13:59,221 --> 01:14:02,331
நானும். ஒவ்வொரு வாரமும் நான் எவ்வளவு எதிர்பார்க்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
719
01:14:05,311 --> 01:14:08,401
எனக்கு அறுபத்தைந்து வயதாகிறது.
720
01:14:11,371 --> 01:14:13,221
மற்றும் பரிதாபம்?
721
01:14:13,361 --> 01:14:15,331
எனக்கு அறுபது வயது.
722
01:14:15,411 --> 01:14:17,261
ஐம்பத்தி ஐந்து.
723
01:14:18,401 --> 01:14:21,321
அதனால் மகிழ்ச்சி?
724
01:14:22,301 --> 01:14:28,241
செபாஸ்டியன், நான் என்னைப் பற்றி பயந்தேன். நீங்களும் நானும் வெளியில் இருக்கிறோம்.
725
01:14:28,301 --> 01:14:31,311
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் சில பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்யத் தவறாதீர்கள்?
726
01:14:31,381 --> 01:14:34,401
பைத்தியம். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். ஆம், நான் பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
727
01:14:34,411 --> 01:14:37,371
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் பைத்தியம் இல்லை. இல்லை இல்லை இல்லை.
728
01:14:37,381 --> 01:14:39,351
ஏதோ பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்.
729
01:14:39,361 --> 01:14:42,321
பழகியதைச் செய்யவில்லை.
730
01:14:42,331 --> 01:14:45,401
சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன் இந்த பைத்தியக்காரத்தனம்?
731
01:14:55,221 --> 01:14:58,281
- வா வா! - நாங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வரமாட்டோம்.
732
01:14:58,291 --> 01:15:01,381
- திரும்பிச் செல்லலாம், அது தவறு! - மரியா, வா, வா!
733
01:15:01,391 --> 01:15:04,201
கடவுளே, நம் நேரத்தை வளர்க்க அதைச் செய்!
734
01:15:04,211 --> 01:15:05,391
கவலைப்பட வேண்டாம், இந்த பதற்றத்தை சேதப்படுத்துங்கள்!
735
01:15:05,401 --> 01:15:08,321
மரியா, இரவு முழுவதும் எங்களுக்கு சொந்தமானது! காவலருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன்.
736
01:15:08,331 --> 01:15:11,241
யாரோ ஒருவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கத் தயங்கினாலும் எங்களைக் கண்டிக்கிறீர்களா?
737
01:15:11,301 --> 01:15:12,331
மேடம்!
738
01:15:13,241 --> 01:15:15,241
பைத்தியக்கார ஆசை.
739
01:16:48,421 --> 01:16:52,251
- முடித்துவிட்டேன். - சரி. நானும். - நான் முதலில்.
740
01:16:52,261 --> 01:16:54,371
நல்ல. நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள். ஐந்து வார்த்தைகள். ஆம்.
741
01:16:55,271 --> 01:16:57,351
- ஐந்து வார்த்தைகள். - நான் இறுதிவரை சிறந்ததை விட்டுவிட்டேன்.
742
01:17:00,431 --> 01:17:02,281
"குளிர்".
743
01:17:03,371 --> 01:17:07,211
- "உற்சாகம்." - "உற்சாகம்."
744
01:17:07,221 --> 01:17:09,361
- "உற்சாகம்." - பிராவோ!
745
01:17:11,421 --> 01:17:13,311
"வழக்கமான".
746
01:17:15,241 --> 01:17:16,351
"கற்பனை".
747
01:17:20,221 --> 01:17:21,361
"முயல்".
748
01:17:24,221 --> 01:17:25,331
"சக்தி".
749
01:17:26,201 --> 01:17:27,271
"சக்தி".
750
01:17:30,201 --> 01:17:31,351
"அடி".
751
01:17:31,361 --> 01:17:33,351
- "அடி". - "மெக்சாகாஸ்".
752
01:17:35,381 --> 01:17:37,241
"ஆண்டு".
753
01:17:40,331 --> 01:17:42,351
"மறுப்பு".
754
01:17:46,261 --> 01:17:49,401
- "செக்ஸ்". - இல்லை, இது செல்லாது.
755
01:17:49,411 --> 01:17:51,291
அதனால் நான் விளையாடுவதில்லை.
756
01:17:51,301 --> 01:17:53,421
இந்த சர்வதேச வார்த்தை. அனைவருக்கும் தெரியும்.
757
01:17:53,441 --> 01:17:56,211
அது இன்னும் செல்லுபடியாகும். செக்ஸ்
758
01:17:56,281 --> 01:17:58,431
- அருமையான வார்த்தைகள். - நன்று. ஆம்.
759
01:18:00,371 --> 01:18:02,341
எனக்கு நியாபகம் கூட இல்லை.
760
01:18:06,211 --> 01:18:07,311
காணவில்லையா?
761
01:18:09,321 --> 01:18:11,211
ஆனால், மிகவும்.
762
01:18:18,341 --> 01:18:19,371
மேரி!
763
01:18:22,211 --> 01:18:23,401
நான் அவளை முத்தமிடவா?
764
01:18:48,271 --> 01:18:50,211
அது மிகவும் தாமதமாக இருந்தால்?
765
01:18:51,231 --> 01:18:52,351
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
766
01:19:12,251 --> 01:19:13,341
மேகே.
767
01:19:13,351 --> 01:19:17,281
என்ன? இது ஆங்கிலத்தில் உள்ளதா? எனக்கு ஆங்கிலம் படிக்கத் தெரியாது.
768
01:19:17,341 --> 01:19:20,361
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இன்னும் மொழிபெயர்க்கவில்லை, அதை ஏற்க விரும்பினேன்.
769
01:19:20,381 --> 01:19:22,321
அழகான நாவல்.
770
01:19:23,311 --> 01:19:26,201
"இரண்டாவது வாய்ப்பு".
771
01:19:26,361 --> 01:19:28,411
"இரண்டாவது வாய்ப்பு?"
772
01:19:28,421 --> 01:19:31,261
சரியாக. நான் இந்தக் கதையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
773
01:19:31,311 --> 01:19:34,421
- இரண்டு esélyrll. - ஆமாம், பெரியது, பெரியது.
774
01:19:35,211 --> 01:19:39,221
- நன்று. இரண்டு வருடங்களில் படித்தேன். "பரவாயில்லை, நான் உதவுகிறேன்."
775
01:19:39,371 --> 01:19:42,271
கதை எளிமையானது. காதல் கதை
776
01:19:42,341 --> 01:19:45,241
எங்களைப் போல இரண்டு பேரைப் போல.
777
01:19:47,291 --> 01:19:50,241
பிறகு ஒன்றாக படித்தோம் சரியா? ஒன்றாக.
778
01:19:51,331 --> 01:19:52,361
ஒன்றாக.
779
01:19:53,391 --> 01:19:57,291
நாம் இவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்?
780
01:19:59,201 --> 01:20:01,201
எனக்கு அது வேண்டும்.
781
01:20:02,221 --> 01:20:03,341
இந்த நம்பிக்கை.
782
01:20:06,241 --> 01:20:07,281
மரியா,
783
01:20:08,361 --> 01:20:11,311
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
784
01:20:13,341 --> 01:20:15,241
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
785
01:20:16,341 --> 01:20:19,221
மேலும் அவர் முன்பு போல் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
786
01:20:21,331 --> 01:20:23,421
இது எளிதான சூழ்நிலை அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் ...
787
01:20:24,401 --> 01:20:27,331
ஆனால் நான் சூப்பர் மார்க்கெட்டை மட்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
788
01:20:28,271 --> 01:20:31,201
வாரம் முழுவதும் காணவில்லை.
789
01:20:32,291 --> 01:20:34,391
குறுகிய. மிகவும் உள்ளது.
790
01:20:41,341 --> 01:20:43,321
நீங்கள் காணாமல் போயிருக்கலாம்.
791
01:20:45,291 --> 01:20:46,421
அவள் எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறாள்.
792
01:21:11,341 --> 01:21:13,291
"ER" என்ன செய்கிறது?
793
01:21:13,301 --> 01:21:14,331
தாய்.
794
01:21:15,201 --> 01:21:17,281
வசந்த. நிக்னிக்ஸ்ஸி.
795
01:21:18,221 --> 01:21:19,281
நிக்னிக்ஸ்ஸி.
796
01:21:20,371 --> 01:21:22,301
"ஆ", ஈரோஸ் ஆகவா?
797
01:21:24,371 --> 01:21:26,321
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்ய வேண்டும்.
798
01:21:30,351 --> 01:21:32,431
ஞாயிற்றுக்கிழமை என் பேரனின் பிறந்தநாள்.
799
01:21:33,331 --> 01:21:37,341
வீட்டில் சேகரிக்கவும். நான் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை உருவாக்குகிறேன்.
800
01:21:38,331 --> 01:21:40,401
நாங்கள் எப்போதும் போல் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.
801
01:21:40,411 --> 01:21:43,331
நான் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவதில் மகிழ்ச்சியாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.
802
01:21:44,241 --> 01:21:46,331
குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
803
01:21:47,231 --> 01:21:48,331
எனவே அது செல்கிறது.
804
01:21:50,231 --> 01:21:52,341
பின்னர் அவர்கள் செல்கிறார்கள், நான் மேசையை எடிம் செய்கிறேன்
805
01:21:53,361 --> 01:21:56,331
சுத்தம் செய்ய, என் கணவர் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது.
806
01:21:58,381 --> 01:22:02,361
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
807
01:22:05,211 --> 01:22:08,281
பாத்திரங்களைக் கழுவும்போது உங்களுக்கு எப்போதும் சந்தேகம் இருக்கலாம்.
808
01:22:10,251 --> 01:22:12,231
எனக்கு உண்மையில் இந்த வாழ்க்கை வேண்டுமா?
809
01:22:15,231 --> 01:22:18,201
நான் பயங்கரமான தவறுகளை செய்தேன், செபாஸ்டின். என்னால் அவற்றைச் செய்ய முடியும்.
810
01:22:18,271 --> 01:22:20,371
நான் அவர்களை அப்படியே கொண்டு வந்தேன். என் வயிறு முழுவதும்.
811
01:22:23,251 --> 01:22:25,291
நான் எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியுமா?
812
01:22:25,411 --> 01:22:28,201
நாங்கள் செய்த தவறுகள் அனைத்தும் உள்ளன.
813
01:22:29,211 --> 01:22:32,301
ஆனால் அனைத்தும் இரண்டாவது வாய்ப்பு.
814
01:22:33,241 --> 01:22:37,401
மரியா, எல்லாமே இதிலிருந்து தொடங்குகிறது என்று நான் நம்புகிறேன், நாங்கள் அன்பாக இருப்போம்.
815
01:22:39,301 --> 01:22:41,331
எவ்வளவு வயதானாலும் பரவாயில்லை.
816
01:22:45,251 --> 01:22:47,351
எனக்கு மட்டும் இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
817
01:22:49,341 --> 01:22:51,251
கொஞ்ச காலத்திற்குத்தான்.
818
01:23:09,411 --> 01:23:11,241
சரி.
819
01:24:06,381 --> 01:24:09,271
- உங்கள் தந்தைக்கு அது தெரியாது! - எனக்கு கவலை இல்லை!
820
01:24:09,281 --> 01:24:12,231
எல்லோரும் கண்டுபிடித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை! நான் வெட்கப்படவில்லை.
821
01:24:12,241 --> 01:24:13,431
- தயவுசெய்து, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! - நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?
822
01:24:13,441 --> 01:24:17,341
மிகவும் இளையவர். அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க முடியாது
தீ பிடிக்கும்.
823
01:24:17,351 --> 01:24:19,421
நயவஞ்சகர்களின் கூட்டம், அவர்கள்.
824
01:24:20,321 --> 01:24:22,431
நான் அவருடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.
825
01:24:23,341 --> 01:24:25,321
அம்மா, நான் காதலிக்கிறேன்.
826
01:24:26,321 --> 01:24:28,341
நீங்கள் காதலித்தீர்களா?
827
01:24:32,421 --> 01:24:34,331
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
828
01:24:37,401 --> 01:24:41,341
- அப்பா, நாங்கள் அரை வருடம் பிரிந்தோம். "எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?"
829
01:24:41,381 --> 01:24:44,271
நீங்கள் கேட்பதால் நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
830
01:24:44,281 --> 01:24:46,231
நான் அண்ணாவாக இருக்க விரும்பவில்லை.
831
01:24:46,241 --> 01:24:49,281
இது சாதாரணமானது, உங்கள் மனைவி அல்லது உங்கள் குழந்தை என்றால். அல்லது நாற்பது ஆண்டுகள்.
832
01:24:49,291 --> 01:24:52,201
இந்த சிறிய சாகசத்திற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
833
01:24:52,251 --> 01:24:54,211
அவருடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்,
834
01:24:54,221 --> 01:24:57,381
நரகத்தை தூக்கி எறிந்தால் போதும்.
835
01:24:57,391 --> 01:24:59,361
மகிழுங்கள், அதுவே உங்களுக்குத் தேவை என்றால்,
836
01:24:59,371 --> 01:25:04,211
ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தை அனுமதிக்காதீர்கள்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
837
01:25:04,381 --> 01:25:08,371
இந்த ஒரு வார்த்தையைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்ல தைரியம் இல்லை.
838
01:25:08,381 --> 01:25:11,321
எங்களின் பொருளாதார நிலை காரணமாக மிகவும் பதட்டமாக இருந்தது.
839
01:25:11,331 --> 01:25:14,221
எனவே நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வர வேண்டும்,
840
01:25:14,281 --> 01:25:17,201
மேலும், எப்போதும் போல, இது ஒரு இனிமையான குடும்பக் கூட்டமாக இருக்கும்.
841
01:25:20,421 --> 01:25:23,231
அதனால், என் குடும்பத்தை இணைத்தேன்.
842
01:25:51,391 --> 01:25:56,291
இது வரைக்கும், அது வழிநடத்தும் என்ற நம்பிக்கையில்தான் என் வேலையைச் செய்தேன்
ஏதோ நல்லது.
843
01:25:57,251 --> 01:25:59,391
ஆனால் நான் நினைத்தபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை.
844
01:26:00,431 --> 01:26:04,261
நான் என் சகாக்களிடம் பேசினேன், யாரையாவது அனுப்பும்படி கேட்டேன்
என் இடத்தில்.
845
01:26:04,431 --> 01:26:07,311
இது எங்கள் அசல் ஒப்பந்தத்தை செல்லாது.
846
01:26:07,441 --> 01:26:11,441
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், அது செய்யப்பட வேண்டும். ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
847
01:26:12,431 --> 01:26:14,221
செய்யப்பட்டது.
848
01:26:16,271 --> 01:26:19,231
பெண்களே, இப்போது நாங்கள் ஒரு வெளியீட்டிற்குத் தயாராகிறோம்,
849
01:26:19,241 --> 01:26:22,391
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு ஏஜியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் உங்களை வரவேற்கிறேன்.
850
01:26:22,401 --> 01:26:25,211
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
851
01:26:25,221 --> 01:26:28,371
எப்போதாவது எங்களுடன் பறக்கும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.
852
01:26:57,311 --> 01:26:59,241
சில சமயங்களில் நாம் பெற்றோர்களாக இருக்கிறோம்
853
01:26:59,251 --> 01:27:02,231
குறைகளைக் குழப்புகிறோம்.
854
01:27:03,371 --> 01:27:04,421
ஏன்?
855
01:27:05,411 --> 01:27:07,301
ஏனென்றால் நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.
856
01:27:08,321 --> 01:27:09,391
அவர்கள் என்ன பயந்தார்கள்?
857
01:27:11,321 --> 01:27:14,281
- உண்மை. - மேலும் உண்மை என்ன?
858
01:27:21,381 --> 01:27:23,311
உண்மை என்னவென்றால்,
859
01:27:24,341 --> 01:27:27,281
அம்மாவும் நானும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
860
01:27:29,311 --> 01:27:32,321
ஆனால் இனிமேல் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
861
01:27:34,281 --> 01:27:36,301
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்தால்.
862
01:27:51,391 --> 01:27:53,421
அவர்களுக்கு அவர்களின் வீடு தேவையா?
863
01:27:54,231 --> 01:27:55,251
மீண்டும்.
864
01:27:55,351 --> 01:27:58,221
மேலும் உங்களுக்கு சொந்த அறை உள்ளது.
865
01:27:59,391 --> 01:28:01,351
நான் எப்போது செல்வேன்?
866
01:28:02,221 --> 01:28:05,201
ஒவ்வொரு வாரமும். நாட்கள் புரியும்.
867
01:28:05,211 --> 01:28:08,271
ஆனால் அது இரண்டு வீடு மற்றும் இரண்டு அறைகள் இருக்கும்.
868
01:28:09,321 --> 01:28:13,401
நீங்கள் எதையும் அல்லது யாரையும் இழக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
869
01:28:30,331 --> 01:28:32,321
அது தான் உண்மை?
870
01:28:32,401 --> 01:28:35,221
- ஆம். - நான் அதை விரும்பவில்லை.
871
01:28:35,411 --> 01:28:39,251
ஆம், சில நேரங்களில் உண்மை. எங்களுக்கு எப்போதும் பிடிக்காது.
872
01:28:40,381 --> 01:28:43,311
ஆனால் அன்டோனிஸ்?
873
01:28:45,341 --> 01:28:47,301
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
874
01:28:47,311 --> 01:28:49,411
இனிமேல் நான் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்வேன்.
875
01:28:49,421 --> 01:28:51,421
மேலும் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
876
01:28:54,401 --> 01:28:56,351
அது எளிதானது அல்ல.
877
01:28:57,381 --> 01:28:59,291
இல்லை. இது கிடையாது.
878
01:29:04,421 --> 01:29:10,411
வேறொரு வீட்டில் மற்றும் உங்கள் படுக்கையில் தூங்கி,
879
01:29:11,331 --> 01:29:14,261
வானத்தில் மழை மற்றும் இடி எப்போது?
880
01:29:17,301 --> 01:29:19,361
வானம் விழுந்து இடி முழக்கும்போது, ஆம்.
881
01:29:20,371 --> 01:29:22,221
சரி.
882
01:29:24,321 --> 01:29:25,351
சரி.
883
01:30:21,271 --> 01:30:23,251
- என்ன? பாதுகாப்பு.
884
01:30:24,261 --> 01:30:27,241
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அனைவரிடமும் உள்ளது.
885
01:30:27,291 --> 01:30:31,441
- எனக்கு தேவையில்லை. வித்தியாசமாக நடத்துங்கள். - அன்டோனிஸ், நிலைமை மோசமடைந்தது.
886
01:30:32,231 --> 01:30:34,281
- நான் இருக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன். - உனக்கு பயமாக உள்ளதா?
887
01:30:34,381 --> 01:30:36,271
பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
888
01:30:36,371 --> 01:30:39,211
எங்களிடம் எப்போதும் இருக்கிறது.
889
01:30:39,311 --> 01:30:42,371
நாங்கள் பாதுகாக்கப்படுவோம். என் வார்த்தை என்னிடம் உள்ளது.
890
01:30:57,231 --> 01:30:59,261
மரியா, அவர் ஏன் கதவைப் பூட்டினார்?
891
01:31:02,441 --> 01:31:04,361
அவர்கள் ஏன் வேண்டும்?
892
01:31:04,371 --> 01:31:07,231
- தற்செயலாக. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
893
01:31:07,261 --> 01:31:09,261
தற்செயலாக மூடுகிறது. பெரிய ஒப்பந்தம்?
894
01:31:13,291 --> 01:31:16,311
எங்கள் மகள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. மேலும் மாலையில் வர முடியாது.
895
01:31:16,321 --> 01:31:18,441
நான் பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
896
01:31:19,371 --> 01:31:21,341
- நீ எங்கிருந்தாய்? - செய்ய.
897
01:31:23,411 --> 01:31:28,231
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. அவர் யாரையோ சந்தித்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
898
01:31:28,301 --> 01:31:31,431
நான் அவரைப் பேச வைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி பேச மறுத்துவிட்டார்.
899
01:31:32,251 --> 01:31:34,201
உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாயா?
900
01:31:38,331 --> 01:31:39,421
வரி
901
01:31:41,231 --> 01:31:42,421
அது என்னைக் கழுவிவிடும்.
902
01:31:49,231 --> 01:31:52,271
நிலைமை மோசமடைந்தது. அனைத்தும் உடைந்து விழுகின்றன.
903
01:31:52,351 --> 01:31:55,351
தெருவில் என்ன சாராயக் கடை என்று கேட்டீர்களா?
904
01:31:55,371 --> 01:31:58,301
அசுத்தமான பேன்கள் முற்றிலும் சூறையாடப்பட்டன.
905
01:31:58,311 --> 01:32:00,281
நாங்கள் அவர்களை தவறவிட்டோம்.
906
01:32:00,431 --> 01:32:03,441
காலி கட்டிடத்தில் மறைந்தனர்.
907
01:32:04,201 --> 01:32:07,201
இந்த அழுகிய அரசாங்கம் சும்மா பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது!
908
01:32:07,211 --> 01:32:09,321
பழைய விமான நிலையம் வாழ்ந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
909
01:32:09,331 --> 01:32:13,221
போதைப்பொருளுக்கு துப்பாக்கி வியாபாரம் செய்தனர்.
910
01:32:13,271 --> 01:32:18,221
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புகார்களைப் பெற்றனர். தவிக்கும் மக்கள்!
911
01:32:19,381 --> 01:32:21,351
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
912
01:32:24,261 --> 01:32:27,321
முற்றிலும் அறியாமை! பெரும்பாலான மக்கள் செய்வது போலவும்!
913
01:32:27,381 --> 01:32:31,321
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் நம் வாழ்க்கையை முடக்குகின்றன என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லையா!
914
01:32:31,421 --> 01:32:34,231
நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், யார் செய்வார்கள்?
915
01:32:37,231 --> 01:32:39,331
இதையெல்லாம் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
916
01:32:42,311 --> 01:32:44,391
ஏனென்றால் மற்ற எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்.
917
01:32:50,241 --> 01:32:51,401
நீ என்ன சொன்னாய்?
918
01:32:54,251 --> 01:32:55,411
மரியா, நீ என்ன சொன்னாய்?
919
01:33:17,351 --> 01:33:19,431
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
920
01:33:20,351 --> 01:33:22,251
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
921
01:33:23,381 --> 01:33:25,351
நீங்கள் ஒரு தோல்வி!
922
01:33:26,351 --> 01:33:28,291
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை!
923
01:33:28,301 --> 01:33:30,291
நான் செய்ய வேண்டிய சிறந்ததை நீங்கள் செய்தபோது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
924
01:33:31,251 --> 01:33:34,351
என்னைச் சுற்றி எல்லாம் இடிந்து விழுந்தபோது நீ எங்கே இருந்தாய்?
925
01:33:34,381 --> 01:33:37,361
நான் செய்யும் அனைத்தையும் என் நாட்டிற்காகவும் என் குழந்தைகளுக்காகவும் செய்கிறேன்
என்!
926
01:33:37,371 --> 01:33:41,291
நீ என்ன செய்தாய்? நீ ஒன்றும் செய்யாதே! ஒன்றுமில்லை!
927
01:33:50,401 --> 01:33:53,311
உங்கள் பெருமை அனைத்தையும் நீங்கள் செய்திருந்தால்,
928
01:33:54,371 --> 01:33:58,221
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து செல்லும்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுங்கள்.
929
01:33:58,421 --> 01:34:00,421
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?
930
01:34:01,391 --> 01:34:04,301
நம்பிக்கை உள்ளவர்களுடன் தொடர்ந்தால்
931
01:34:04,321 --> 01:34:06,401
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எல்லோரிடமும் சொல்லக்கூடாது?
932
01:34:07,301 --> 01:34:09,271
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
933
01:34:09,401 --> 01:34:12,341
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்கள்.
934
01:34:13,211 --> 01:34:17,311
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று ஆழமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
935
01:34:18,251 --> 01:34:20,381
ஒன்றும் மதிப்பில்லை, படிக்காத முட்டாள்
936
01:34:21,231 --> 01:34:23,371
வேறு வழியில்லாத வன்முறைக்கு கூடுதலாக.
937
01:34:24,341 --> 01:34:26,331
அல்லது பாசிச.
938
01:34:27,301 --> 01:34:30,421
நீங்கள் அதை உங்கள் நாட்டிற்காக செய்யவில்லை, gyerekeidért அல்ல
வேறு யாரேனும்.
939
01:34:31,291 --> 01:34:33,431
உனக்கு என்ன வேண்டும்? முந்தைய வாழ்க்கை?
940
01:34:35,211 --> 01:34:37,321
அவர்கள் அதற்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்பதால் நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறப் போவதில்லை.
941
01:34:38,231 --> 01:34:41,231
உனக்கு காதலிக்கத் தெரியாது, நானும் இருக்க வேண்டியதில்லை.
942
01:34:42,211 --> 01:34:44,291
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தலாம்.
943
01:34:45,231 --> 01:34:47,221
நான் ஏன் உங்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்?
944
01:34:47,421 --> 01:34:51,251
நீங்கள் ஏன் பாதிக்கப்பட்டீர்கள், காயப்பட்டு அழிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல?
945
01:34:53,221 --> 01:34:56,261
நீங்களும் அதை மதிக்க வேண்டுமா?
946
01:34:59,411 --> 01:35:01,421
மேலும் நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.
947
01:35:02,421 --> 01:35:05,221
நான் தோல்வி அடைந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
948
01:35:05,311 --> 01:35:07,421
எனது ஒரே வருத்தம் என்னவென்றால், இதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன்.
949
01:35:08,321 --> 01:35:12,441
எங்கள் குழந்தைகளை உலகிற்கு வரத் துணியாதீர்கள், ஒருபோதும்,
950
01:35:13,201 --> 01:35:15,231
இது அவர்களைப் பற்றிய கதை, ஏனென்றால் அதுதான்.
951
01:35:26,281 --> 01:35:30,201
உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும் அல்லது ஊழல் அரசியல்வாதிகளைப் போல் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எந்த szidsz?
952
01:35:30,231 --> 01:35:32,211
நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பதைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்!
953
01:35:32,341 --> 01:35:34,251
அதே புள்ளி!
954
01:35:51,311 --> 01:35:52,341
அவர் கண்டுபிடித்தார்.
955
01:35:54,301 --> 01:35:55,291
எப்பொழுது?
956
01:36:01,281 --> 01:36:03,251
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்.
957
01:38:09,281 --> 01:38:10,321
அவர் கண்டுபிடித்தார்.
958
01:38:13,261 --> 01:38:14,281
மீண்டும்.
959
01:38:17,431 --> 01:38:19,221
மீண்டும்.
960
01:39:38,341 --> 01:39:41,231
ஒவ்வொரு நாளும் நான் காத்திருந்தேன் ...
961
01:39:42,231 --> 01:39:43,331
ஒரு வருடத்திற்கு.
962
01:39:43,341 --> 01:39:45,201
ஓர் ஆண்டிற்கு பிறகு
963
01:39:45,211 --> 01:39:46,371
அவன் வரவே இல்லை.
964
01:40:09,401 --> 01:40:11,331
கனடாவிற்கு வரவேற்கிறோம்!
965
01:41:45,201 --> 01:41:47,441
இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியான உண்மையான கிரேக்க பெண்மணி.
966
01:41:48,201 --> 01:41:50,321
நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்க தயாராக இருக்கிறேன். செபாஸ்டியன் ஜிம்மர்
967
01:41:53,301 --> 01:41:56,231
நம் காதலில் முதன்மையானது அழியாததாகிறது.
968
01:41:56,391 --> 01:41:59,421
என்றென்றும் நமக்குள் இருக்கும் பாடங்களாக நம்மை வரையறுக்கிறது.
969
01:42:03,301 --> 01:42:07,201
பயம் சில சமயங்களில் அன்பின் ஒரு நொடிச் சுடரை உண்டாக்குகிறது.
970
01:42:07,211 --> 01:42:10,271
இலக்கு நீடித்தது அல்ல, ஆனால் மாற்றத்தைத் தூண்டுவதும் ஆகும்.
971
01:42:10,421 --> 01:42:13,231
இந்த மாற்றத்தின் காதலன்.
972
01:42:15,371 --> 01:42:19,211
மேலும் காதலுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பும் உள்ளது.
973
01:42:29,431 --> 01:42:34,361
இறந்த மக்களுக்காக போர்கள் நடந்தன.
974
01:42:35,251 --> 01:42:37,271
முழு உலகங்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
975
01:42:38,311 --> 01:42:41,361
இதற்கு காரணம் யாராலும் வெற்றி பெற முடியாது.
976
01:44:31,271 --> 01:44:33,331
உலகங்கள் நம்மைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன.
977
01:44:33,361 --> 01:44:36,201
ஆனால் பிரிப்பது மட்டுமே சாத்தியம்
978
01:44:36,301 --> 01:44:38,331
வேறு ஏதேனும் ரிஷோனிம் கண்டால்.
979
01:44:39,291 --> 01:44:42,421
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் ஒத்த ஒன்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்.
980
01:44:43,321 --> 01:44:45,301
யுனிவர்சல் காதல்.
981
01:44:45,411 --> 01:44:48,341
பண்டைய கிரேக்கர்கள் சக்தியை அறிந்திருந்தனர்.
982
01:44:49,301 --> 01:44:51,401
அது அவர்களின் கடவுளில் ஒருவராக இருந்தது.
983
01:44:52,321 --> 01:44:54,251
அவர் கடவுளின் ஈரோஸ்.
984
01:44:54,281 --> 01:44:57,291
எழுதி இயக்குதல்:
985
01:44:57,301 --> 01:45:00,321
நடிகர்கள் தலைகள்
986
01:45:29,421 --> 01:45:33,201
மூலம் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
987
01:45:36,221 --> 01:45:39,231
95
00:13:32,281 --> 00:13:35,331
- உள்நாட்டுப் போர். - ஆம், உள்நாட்டுப் போர்.
96
00:13:36,341 --> 00:13:38,391
நீங்கள் சிரியாவில் படித்தீர்களா?
97
00:13:38,401 --> 00:13:43,301
ஓ ஆமாம். நான் ஒரு வருடம் கலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
98
00:13:43,311 --> 00:13:44,441
மற்றும் நான், நான் ...
99
00:13:47,391 --> 00:13:50,231
- வரைதல். - ஓவியம், ஆம், ஆம்!
100
00:13:52,331 --> 00:13:54,221
ஆம் நன்றி!
101
00:13:58,291 --> 00:14:00,241
நீங்கள் இங்கே படிக்கிறீர்களா?
102
00:14:00,281 --> 00:14:03,341
ஆம், கல்லூரியில். அரசியல் அறிவியல்.
103
00:14:03,351 --> 00:14:06,431
அரசியல் நல்லதல்ல. ஒரு பெரிய பொய்.
104
00:14:07,261 --> 00:14:08,311
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
105
00:14:08,321 --> 00:14:10,331
உலகம் முழுவதும், விஷயங்கள் மாறிவிட்டன,
106
00:14:10,341 --> 00:14:13,201
மற்றும் பல மகிழ்ச்சியற்ற மக்களின் கொள்கை காரணமாக.
107
00:14:13,301 --> 00:14:15,311
இறந்தவர்களின் கொள்கையின் பெரும்பகுதி என்பதால்.
108
00:14:16,351 --> 00:14:18,261
ஆம் அது உண்மை.
109
00:14:19,391 --> 00:14:23,211
அரசியல் மக்கள் இரண்டாக வெட்டினர்.
110
00:14:23,221 --> 00:14:25,351
- அது முட்டாள்தனம். - மற்றும் குடும்பம்?
111
00:14:31,391 --> 00:14:33,261
நான் போக வேண்டும்.
112
00:14:34,311 --> 00:14:36,281
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?
113
00:14:40,281 --> 00:14:42,331
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, டாப்னே.
114
00:14:45,261 --> 00:14:48,411
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் ஒரே பேருந்தில் செல்கிறீர்களா?
115
00:14:48,421 --> 00:14:50,311
மீண்டும்.
116
00:14:50,351 --> 00:14:52,241
இருக்கலாம் ...
117
00:14:53,221 --> 00:14:56,231
- நீங்கள் நாளை இருப்பீர்கள் என்றால் ... - ஆம், ஆம்!
118
00:14:56,381 --> 00:14:58,381
அங்கே, அங்கே, நான் இருப்பேன்.
119
00:14:59,281 --> 00:15:00,371
சரி.
120
00:16:18,301 --> 00:16:20,411
- நீங்கள் வரைந்தது அவ்வளவுதானா? - ஆம்.
121
00:16:22,361 --> 00:16:25,301
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் பார்த்தால், நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
122
00:16:25,391 --> 00:16:28,241
என் மனதில் இன்னும் அழகாக்க.
1. 2. 3
00:16:28,381 --> 00:16:31,271
ஒன்றை எடு! நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.
124
00:16:32,421 --> 00:16:34,341
எனக்கு பிடித்ததை தருகிறேன்.
125
00:16:38,431 --> 00:16:41,261
- அவ்வளவுதான். - வருங்கால மனைவி கடவுள்!
126
00:16:41,291 --> 00:16:45,301
ஆம் ஆம்! ஈரோஸ், உங்களுக்கு தெரியும், பண்டைய கிரேக்கத்தின் கடவுள்கள்.
127
00:16:45,381 --> 00:16:49,411
"ஈரோஸ் நெஃபேஷின் கதை உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - ஆம், நான் சிரியாவை அழைக்கிறேன்.
128
00:16:49,421 --> 00:16:52,291
- எனக்கு கதை பிடித்திருந்தது. - நானும்.
129
00:16:56,341 --> 00:16:58,231
ஃபாரிஸ்!
130
00:16:59,421 --> 00:17:02,311
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
131
00:17:04,351 --> 00:17:05,391
எனக்கு தெரியாது.
132
00:17:08,211 --> 00:17:10,441
நான் என்றென்றும் தங்க முடிந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் ...
133
00:17:12,321 --> 00:17:13,361
உனக்கு தெரியும்...
134
00:17:14,231 --> 00:17:16,261
இங்கு எனக்கு சற்று கடினமாக உள்ளது.
135
00:17:24,351 --> 00:17:26,411
ஆனால் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
136
00:17:45,301 --> 00:17:48,241
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை.
137
00:17:48,251 --> 00:17:51,391
நான் பழைய தூக்கப் பைகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் இருக்கலாம்.
138
00:17:51,401 --> 00:17:53,341
அவர்களுக்கு நீங்கள் என்ன தேவை?
139
00:17:53,351 --> 00:17:56,441
லிடியா நீங்கள் முகாம் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
140
00:18:00,261 --> 00:18:02,261
- டஃப்னா? - நான் தாமதமாக வருவேன்.
141
00:18:02,271 --> 00:18:05,291
- ஏதாவது நடந்ததா? - அது என்ன?
142
00:18:05,411 --> 00:18:09,211
- நீங்கள் இங்கே இல்லை, அல்லது எல்லா நேரத்திலும் தூண்டப்படுகிறீர்கள். - நீங்களும்.
143
00:18:10,211 --> 00:18:12,371
- நீங்கள் யாரையும் சந்தித்தீர்களா? "ஒருவேளை அது கூடாது?"
144
00:18:13,321 --> 00:18:17,211
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - எனவே நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
145
00:20:17,441 --> 00:20:19,301
"நீச்சல்."
146
00:20:21,381 --> 00:20:23,221
"உணவு".
147
00:20:24,321 --> 00:20:27,291
"சந்தோஷமாக". "எனக்கு நீ வேண்டும்."
148
00:20:28,351 --> 00:20:29,421
"ஏய்."
149
00:20:32,211 --> 00:20:33,371
"உங்கள் பெயர் என்ன?"
150
00:20:35,311 --> 00:20:37,241
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்."
151
00:20:38,261 --> 00:20:40,261
அறுபது கிரேக்க வார்த்தையைக் கற்றுக்கொண்டது.
152
00:20:40,331 --> 00:20:42,291
காத்திரு! என்னால் இன்னும் முடியும்.
153
00:20:43,411 --> 00:20:45,261
"நெருக்கடி".
154
00:20:46,241 --> 00:20:47,341
"நேரம்".
155
00:20:48,331 --> 00:20:50,281
"நான் காதலிக்கிறேன்".
156
00:20:51,231 --> 00:20:52,351
"நான் பயந்துவிட்டேன்."
157
00:20:54,251 --> 00:20:55,381
"உன் இன்மை உணர்கிறேன்".
158
00:20:58,281 --> 00:21:01,341
- நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு கற்றுக்கொண்டீர்கள்? - உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே.
159
00:21:10,431 --> 00:21:12,301
ஃபாரிஸ்!
160
00:21:17,361 --> 00:21:18,401
மீண்டும்.
161
00:21:21,421 --> 00:21:24,311
நானும் உன்னை எப்போதும் மிஸ் செய்கிறேன்.
162
00:21:25,261 --> 00:21:27,281
மேலும் நான் காதலிக்கிறேன்.
163
00:21:28,341 --> 00:21:30,221
மேலும் நான் பயப்படுகிறேன்.
164
00:21:37,321 --> 00:21:39,441
நீ என்னுடன் வர விரும்புகிறாய்...
165
00:21:40,321 --> 00:21:42,331
ஆனா என்னால உனக்கு அப்படி செய்ய முடியாது.
166
00:23:10,291 --> 00:23:13,311
அனைத்தும் உடைந்து விழுகின்றன.
167
00:23:13,401 --> 00:23:16,281
பழைய விமான நிலையம் வாழ்ந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
168
00:23:16,291 --> 00:23:20,311
போதைப்பொருளுக்கு துப்பாக்கி வியாபாரம் செய்தனர்.
169
00:23:20,401 --> 00:23:23,371
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புகார்களைப் பெற்றனர்.
170
00:23:25,261 --> 00:23:26,421
மக்கள் அவதிப்படுகின்றனர்.
171
00:23:31,321 --> 00:23:33,261
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
172
00:23:34,371 --> 00:23:38,201
முற்றிலும் அறியாமை! பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே.
173
00:23:38,211 --> 00:23:41,321
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் நம் வாழ்க்கையை முடக்குகின்றன என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லையா!
174
00:23:44,231 --> 00:23:47,351
குடியேற்றம் ஒரு பிரச்சனை என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
175
00:23:48,351 --> 00:23:51,261
முழு உலகமும் நம் கணக்கை மாற்றுகிறது என்பதல்ல,
176
00:23:51,271 --> 00:23:53,241
மற்றும் அவர்கள் உணவு எங்கே bekajáljuk?
177
00:23:53,431 --> 00:23:56,241
ஆம், இது ஒரு பாசிச முட்டாள்.
178
00:23:56,251 --> 00:24:00,261
இது எங்கும் வழிநடத்தாது, உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை மக்கள் பார்க்க முடியாது.
179
00:24:00,331 --> 00:24:03,331
ஒருபுறம், சிரியர்கள் மத்தியதரைக் கடலில் ரசாயனங்களை ஊற்றினர்.
180
00:24:03,341 --> 00:24:06,311
இது ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழலுக்கும் சுற்றுலாவுக்கும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.
181
00:24:06,321 --> 00:24:09,351
மறுபுறம், மக்கள் சட்டத்தை தடை செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
182
00:24:09,361 --> 00:24:12,321
mvelvelhesssk நிலம் மற்றும் அவற்றின் நீர் அணுகல்.
183
00:24:12,351 --> 00:24:15,341
மனித வரலாற்றில் இது போன்ற ஒரு விஷயம் முன்னோடியில்லாதது.
184
00:24:29,261 --> 00:24:31,231
அவர்கள் உணவு, தண்ணீர்,
185
00:24:31,241 --> 00:24:33,401
மற்றும் பொது அறிவு விரைவில் இனி ஒரு பொருட்டல்ல.
186
00:24:40,371 --> 00:24:41,411
டாப்னே?
187
00:24:42,231 --> 00:24:43,371
நீங்கள் எங்களைக் கேட்கிறீர்களா?
188
00:24:44,311 --> 00:24:46,351
- நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா? - நான் இல்லை.
189
00:24:47,271 --> 00:24:48,361
ஏன் கூடாது?
190
00:24:49,431 --> 00:24:53,341
விஷயங்கள் வெகுதூரம் சென்றதால்,
191
00:24:54,431 --> 00:24:58,401
எனக்கு தெரியாது, ஒரு கிரேக்க குடியேறியவர், அல்லது மோசமானவர்,
192
00:24:58,411 --> 00:25:00,381
அவர்கள் கிரீஸில் சிக்கியுள்ளனர்.
193
00:25:09,221 --> 00:25:12,301
இதோ உங்கள் குடும்பம், உங்கள் நண்பர்கள்.
194
00:25:13,291 --> 00:25:14,371
உங்கள் வாழ்க்கை.
195
00:25:16,211 --> 00:25:17,351
நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது.
196
00:25:32,311 --> 00:25:33,351
என்ன?
197
00:25:37,381 --> 00:25:39,251
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்".
198
00:25:40,221 --> 00:25:41,411
"உன் இன்மை உணர்கிறேன்".
199
00:25:43,401 --> 00:25:45,351
"நான் காதலிக்கிறேன்".
200
00:25:47,241 --> 00:25:51,301
"நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்."
201
00:25:52,311 --> 00:25:57,221
"ஒன்றாக இருங்கள்."
202
00:26:01,201 --> 00:26:03,221
எனக்கு அரசியலில் ஆர்வம் இல்லை.
203
00:26:04,231 --> 00:26:07,291
எல்லோரும் தவறு செய்தாலும் நான் கவலைப்படுவதில்லை.
204
00:26:08,201 --> 00:26:09,291
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்".
205
00:26:10,351 --> 00:26:12,321
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
206
00:27:10,251 --> 00:27:11,411
டாப்னே! வா!
207
00:27:12,261 --> 00:27:14,401
அவர்கள் பாசிஸ்டுகளைத் தாக்குகிறார்கள்! நாம் செல்ல வேண்டும்!
208
00:27:15,401 --> 00:27:17,401
டாப்னே, நாம் போக வேண்டும், டாப்னே!
209
00:27:17,411 --> 00:27:19,381
வாருங்கள், பெறுங்கள்!
210
00:27:23,421 --> 00:27:25,341
செய்தித்தாள்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
211
00:27:27,301 --> 00:27:29,201
போகலாம் வா!
212
00:28:45,441 --> 00:28:48,241
- அப்பா? - மீண்டும்?
213
00:28:48,321 --> 00:28:50,421
ஹங்கேரி பொருளாதார நெருக்கடியா?
214
00:28:51,421 --> 00:28:54,241
நாடு பொருளாதார நெருக்கடியில் உள்ளது.
215
00:28:54,251 --> 00:28:56,311
இஸ்ரேலில் பொருளாதார நெருக்கடி ஏற்படும் போது,
216
00:28:56,321 --> 00:28:58,321
பெற்றோர் இனி ஒன்றாக உறங்குவதில்லையா?
217
00:28:59,421 --> 00:29:02,331
வாய்ப்பு இல்லை! நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்?
218
00:29:02,441 --> 00:29:05,331
ஏன் இரவு முழுவதும் சோபாவில் தூங்குகிறீர்கள்?
219
00:29:05,391 --> 00:29:08,201
இது முழு குடும்பத்திற்கும் நடக்குமா?
220
00:29:12,301 --> 00:29:15,291
- நான் இல்லை. "அப்படியானால் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?"
221
00:29:23,271 --> 00:29:25,221
அம்மா உன்னை பிரிந்தாரா?
222
00:29:26,231 --> 00:29:28,231
வரி விளையாடு!
223
00:29:30,361 --> 00:29:35,291
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் தூங்காதபோது, நான் உங்களுடன் உங்கள் படுக்கையறையா?
224
00:29:35,411 --> 00:29:38,321
இல்லை, எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த அறை உள்ளது. ஆனால் இப்போது அதிகமாக விளையாடுகிறார்கள்.
225
00:29:38,401 --> 00:29:41,241
குறைந்த பட்சம் வானம் விழுந்து இடிமுழக்கமா?
226
00:29:53,411 --> 00:29:56,241
இழப்பு 50mg மனச்சோர்வு, பீதி நோய், கவலைக் கோளாறுகள்
227
00:29:56,251 --> 00:29:58,381
இழப்பு 50 மி.கி
228
00:29:58,411 --> 00:30:02,261
பணம் செலுத்துவதன் மூலம் வீடு நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இங்கே கையெழுத்திடுவது மதிப்பு.
229
00:30:02,431 --> 00:30:06,321
Lakbérére இங்கே பெற்றோரை ஏற்று. ஆயுள் காப்பீட்டு விவரங்கள்.
230
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
குழந்தைகளில் ஒருவரின் மனைவியின் அடையாளங்களில் ஒன்று.
231
00:30:09,241 --> 00:30:12,221
எரிவாயு, மின்சாரம் மற்றும் சொத்து வரி. இங்கே கையெழுத்திடுவது மதிப்பு.
232
00:30:12,231 --> 00:30:15,251
அவரது மனைவி மற்றும் தந்தை மற்றும் அவரது கிரெடிட் கார்டுக்குப் பிறகு காப்பீட்டுடன் கூட.
233
00:30:15,261 --> 00:30:18,241
- நான் இன்னும் எத்தனை முறை சொல்வது? - நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை!
234
00:30:18,251 --> 00:30:20,321
அடப்பாவி! மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!
235
00:30:20,331 --> 00:30:22,361
- எனக்கு கவலை இல்லை! - இந்த ஃபக்கிங் விளையாட்டை நிறுத்து!
236
00:30:22,371 --> 00:30:25,401
- அப்பா! - அல்லது கட்டுக்கடங்காமல்! - அப்பா! "உன் அப்பாவைப் போல!"
237
00:30:25,431 --> 00:30:29,341
ஜோர்கோஸ், நீங்கள் கேட்கவில்லையா? வெளியே வா, கடவுளின் பொருட்டு!
238
00:30:29,351 --> 00:30:32,331
இப்போது உதவுங்கள், அடடா! என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது!
239
00:30:32,341 --> 00:30:35,301
எனக்கு இந்தப் பையன் இருக்க முடியாது! வெளியே போ!
240
00:30:35,321 --> 00:30:38,371
ஜோர்கோஸ் தனியாக எல்லாவற்றையும் வெல்வதில்லை!
241
00:31:17,311 --> 00:31:18,421
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே!
242
00:31:18,431 --> 00:31:21,331
விரைவில் நாங்கள் ஏதென்ஸ் சர்வதேச விமான நிலையத்தை வந்தடைகிறோம்,
243
00:31:21,341 --> 00:31:25,261
கிரேக்கத்தில் அனைவரும் இனிமையாக தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
244
00:31:25,271 --> 00:31:28,221
ஏஜியன் ஏர்லைன்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.
245
00:31:28,231 --> 00:31:29,341
ஈரோஸ் மற்றும் ஆன்மா கட்டுக்கதை
246
00:32:35,311 --> 00:32:36,381
மன்னிக்கவும்!
24 7
00:32:37,401 --> 00:32:39,231
மன்னிக்கவும்!
248
00:32:40,291 --> 00:32:42,271
பாரில் புகை பிடிக்காதீர்கள்.
249
00:32:43,401 --> 00:32:45,261
இது தடை செய்யப்படவில்லை.
250
00:32:45,361 --> 00:32:47,201
ஆம், அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
251
00:32:47,291 --> 00:32:50,401
புகைபிடித்தல் மற்றும் உணவு வழங்குவதை தடை செய்யும் சட்டம்.
252
00:32:51,291 --> 00:32:53,271
தயவுசெய்து உங்கள் சிகரெட்டை அணைக்கவும்!
253
00:32:55,261 --> 00:32:58,281
Szpírosz? சிகிமெட்டை அணைக்கச் சொன்னாள்.
254
00:32:58,371 --> 00:33:01,361
நீங்கள் வைக்கலாம், மனிதனே! எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம்.
255
00:33:03,221 --> 00:33:04,311
பிச்
256
00:33:04,351 --> 00:33:05,391
நன்றி.
257
00:33:07,241 --> 00:33:08,331
எதற்கும்.
258
00:33:26,221 --> 00:33:27,271
சீதை!
259
00:33:28,391 --> 00:33:32,431
மன்னிக்கவும்! தவறுதலாக ஐபாட் சார்ஜர் இல்லையா?
260
00:33:33,361 --> 00:33:36,211
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
261
00:33:50,371 --> 00:33:51,391
நன்றி!
262
00:34:54,391 --> 00:34:57,321
- ஏய்! - ஏய்!
263
00:34:57,411 --> 00:34:59,251
என்னை மன்னிக்கவும்!
264
00:34:59,341 --> 00:35:00,401
நான் தூங்கிவிட்டேன்.
265
00:35:01,261 --> 00:35:03,241
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
266
00:35:05,301 --> 00:35:06,421
இப்போதே?
267
00:35:07,301 --> 00:35:10,251
ஆம். நான் அந்நியர்களுடன் படுக்க விரும்பவில்லை.
268
00:35:12,371 --> 00:35:14,231
நீ சொல்வது உறுதியா?
269
00:35:14,431 --> 00:35:16,261
கண்டிப்பாக.
270
00:35:16,431 --> 00:35:21,301
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதே! நன்றாக இருந்தது. நான் தனியாக தூங்க விரும்புகிறேன்.
271
00:35:23,301 --> 00:35:24,341
நன்று நன்று.
272
00:35:30,321 --> 00:35:32,251
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - ஸ்வீடன்.
273
00:35:32,261 --> 00:35:33,371
எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.
274
00:35:33,421 --> 00:35:36,331
- காலநிலை. - என்ன? - காலநிலை. ஏர் கண்டிஷனர்.
275
00:35:36,341 --> 00:35:42,221
நீ வடக்கே நான் தெற்கே. நீங்கள் குளிராக இருக்கிறோம், நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம்.
276
00:35:42,231 --> 00:35:44,201
இது எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும், நாங்கள் எப்போதும் வெயிலாக இருக்கிறோம்.
277
00:35:44,211 --> 00:35:46,271
நாங்கள் வரவேற்கிறோம். நாங்கள் மக்களை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை.
278
00:35:46,281 --> 00:35:47,351
நீ குடித்து இருக்கிறாயா?
279
00:35:47,361 --> 00:35:51,201
- என்ன? - நீ குடித்து இருக்கிறாயா? - கொஞ்சம், ஆம்.
280
00:35:52,391 --> 00:35:55,291
காலநிலைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
281
00:35:56,201 --> 00:35:59,271
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்! எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.
282
00:35:59,281 --> 00:36:01,311
இது ஒரு இரவு நிலைப்பாடு, அதுதான்.
283
00:36:02,231 --> 00:36:03,441
வணிக வழக்கு அல்லது கிரீஸ்?
284
00:36:05,221 --> 00:36:06,271
மீண்டும்.
285
00:36:06,421 --> 00:36:08,301
நீண்ட நேரம் இருத்தல்?
286
00:36:09,351 --> 00:36:12,331
- சில மாதங்கள். - சில மாதங்கள். இது நல்லது.
287
00:36:14,411 --> 00:36:17,201
என் பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு ஆர்வமில்லையா?
288
00:36:17,421 --> 00:36:19,411
ஏய்! நான் ஜோர்கோஸ்.
289
00:36:22,281 --> 00:36:24,431
- எலிஸ். - எலிஸ்! - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
290
00:36:25,371 --> 00:36:27,441
எலிஸ், நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.
291
00:36:28,241 --> 00:36:30,361
வேண்டுமானால் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.
292
00:36:31,361 --> 00:36:33,401
- நான் பார்க்கிறேன். - நல்ல.
293
00:36:35,251 --> 00:36:38,421
- மற்றும் நான் என் எண்ணை சேர்க்கிறேன்? உங்களுடையதையும் நீங்கள் குறிப்பிடலாம். - இனிய இரவு!
294
00:36:38,431 --> 00:36:41,241
ஓ, குட் நைட், அவ்வளவுதான். சரி.
295
00:36:43,341 --> 00:36:46,431
நீங்கள் போக ஒட்டிக்கொள்கின்றன மற்றும் நீங்கள் தனியாக இருக்க?
296
00:36:47,261 --> 00:36:48,321
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
297
00:36:48,361 --> 00:36:51,201
ஓ, எங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது. இது மிகவும் நல்லது.
298
00:36:51,211 --> 00:36:54,201
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒன்று ஏற்கனவே பொதுவானது.
299
00:36:54,211 --> 00:36:56,371
- என்ன என்றால் ... - குட் நைட்! - சரி இரவு வணக்கம்!
300
00:36:57,431 --> 00:37:01,221
மைந்தனின் மகனே! நம்பமுடியாது!
301
00:37:01,231 --> 00:37:03,291
துர்நாற்றம் வீசும் உன் வேசியை கைவிடு...
302
00:37:03,321 --> 00:37:04,361
இனிய இரவு!
303
00:38:31,261 --> 00:38:32,381
இல்லை இல்லை இல்லை. நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை.
304
00:38:32,391 --> 00:38:35,211
மிகவும் நல்ல அபார்ட்மெண்ட், ஆனால் மிகவும் சத்தம்.
305
00:38:35,401 --> 00:38:37,441
எனக்கு இன்னொரு அபார்ட்மெண்ட் வேண்டும்.
306
00:38:44,401 --> 00:38:45,421
மீண்டும்?
307
00:38:45,431 --> 00:38:48,281
- வணக்கம்! - அது யார்?
308
00:38:48,321 --> 00:38:50,291
ஏய், நான் ஜோர்கோஸ்.
309
00:38:50,301 --> 00:38:55,201
நள்ளிரவில் பின்னர் இரவு வீசப்பட்டது.
310
00:38:55,321 --> 00:38:59,351
தற்செயலாக லாஸ்ப்டெட் ஒரு சிறிய பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தாரா?
311
00:38:59,361 --> 00:39:01,341
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை இல்லை இல்லை.
312
00:39:01,351 --> 00:39:04,341
நீங்கள் விழுந்திருந்தால் பரவாயில்லை, அது ஒரு நல்ல சாக்கு,
313
00:39:04,351 --> 00:39:07,241
lehívjalak இங்கே வந்து ஏதாவது குடி.
314
00:39:44,251 --> 00:39:45,321
மீண்டும் அது என்ன?
315
00:39:46,291 --> 00:39:48,221
நீங்கள் குடிக்க கீழே செல்கிறீர்களா?
316
00:40:08,421 --> 00:40:14,251
- மனச்சோர்வுக்கு எதிராக? - ஒவ்வொரு இரவும் 11 புள்ளிகள்.
317
00:40:14,431 --> 00:40:16,401
உங்களுக்கு இது தேவை என்று தோன்றவில்லை.
318
00:40:16,411 --> 00:40:18,401
அதன்படி பயன்படுத்தலாம்.
319
00:40:21,271 --> 00:40:22,401
நீங்கள் கேலி செய்யப்படுகிறீர்களா?
320
00:40:23,221 --> 00:40:27,361
மக்கள் ஏன் பொருட்களை எடுக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு புரியவில்லை.
321
00:40:28,261 --> 00:40:30,351
ஒருவேளை அந்த வாழ்க்கை சில நேரங்களில் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
322
00:40:31,371 --> 00:40:33,331
இது அநேகமாக ஒரு தவிர்க்கவும்.
323
00:40:35,231 --> 00:40:37,411
"நீங்கள் இரவில் தூங்குகிறீர்களா?" - பொதுவாக, ஆம்.
324
00:40:39,241 --> 00:40:40,291
அப்படியா நல்லது.
325
00:40:41,291 --> 00:40:45,291
நடுவில் உள்ள உங்கள் அறையில் நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக தூங்குகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த இரவு,
326
00:40:45,381 --> 00:40:49,301
யாராவது உங்களுக்குள் நுழைந்தால், பிடித்து, தரையில் தள்ளுங்கள்,
327
00:40:49,351 --> 00:40:51,371
அவர் உதைக்க மற்றும் கத்த ஆரம்பிக்க,
328
00:40:51,381 --> 00:40:54,321
தெரிந்தவற்றின் உண்மை, இனி இல்லை.
329
00:40:54,331 --> 00:40:56,421
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் உழைத்த அனைத்தையும் இழந்தது,
330
00:40:57,291 --> 00:41:00,441
நாங்கள் இப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டியது உங்கள் தவறு.
331
00:41:02,241 --> 00:41:05,221
இது வரைக்கும் நான் தினமும் என் நாட்டில் தான் இருக்கிறேன்.
332
00:41:05,401 --> 00:41:07,241
அதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?
333
00:41:09,281 --> 00:41:11,231
இந்த கொள்ளையன்...
334
00:41:12,271 --> 00:41:14,291
என் வீட்டிற்கு வரவா?
335
00:41:14,361 --> 00:41:16,361
நான் கதவை பூட்ட மறந்துவிட்டேனா?
336
00:41:17,221 --> 00:41:20,241
அல்லது எனக்கு விருப்பமான சில காரணங்களுக்காக அவர் திறந்து விட்டாரா?
337
00:41:20,351 --> 00:41:22,371
என்னால் இதற்கு உதவ முடியாதா?
338
00:41:25,221 --> 00:41:28,421
நாம் சுதந்திர உலகில் வாழ்கிறோம். ஒவ்வொருவரும் அவரவர் விதிக்கு பொறுப்பு.
339
00:41:29,421 --> 00:41:33,321
- நாம் ஒரு சுதந்திர உலகில் வாழ்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - ஆம்,
உண்மையில்.
340
00:41:35,281 --> 00:41:37,251
இது ஒரு துணிச்சலான அறிக்கை.
341
00:41:37,351 --> 00:41:40,401
இந்த நேரத்தில் உலகில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
342
00:41:42,431 --> 00:41:45,281
மருந்து சாப்பிடுவது நல்லது.
343
00:41:46,211 --> 00:41:47,241
எனக்கு தெரியும்.
344
00:41:56,381 --> 00:41:58,271
ஜோர்கோஸ்?
345
00:42:00,331 --> 00:42:02,411
ஜோர்கோஸ், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
346
00:42:46,431 --> 00:42:50,251
எனது வேலை அவர்களின் நிறுவனத்தை பயனுள்ளதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாற்றுவது அல்ல,
347
00:42:50,261 --> 00:42:55,311
எனது பங்குதாரர்கள் விற்பனைக்கு வழங்கப்படும் பங்குகளை வாங்கத் தகுதியானவர்கள்
உனக்காக.
348
00:42:56,291 --> 00:42:58,371
ஒரு சர்வதேச முதலீட்டு நிதி இல்லை
349
00:42:58,381 --> 00:43:01,251
உங்களைப் போலவே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது.
350
00:43:01,371 --> 00:43:04,411
அவர்களின் வகுப்பில் உள்ளவர்கள் எல்லாம் மிக அதிகம். வெட்டுக்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.
351
00:43:05,281 --> 00:43:07,341
நான் எந்த முன்னணி வகுப்பு மாதிரியுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்,
352
00:43:07,361 --> 00:43:10,231
எனது பணியாளர்களின் மதிப்பீட்டைத் தொடங்க.
353
00:43:10,341 --> 00:43:12,441
ஒவ்வொரு ஓட்டுனருக்கும் மக்களை நன்றாகத் தெரியும்.
354
00:43:13,201 --> 00:43:14,421
மற்றும் எவ்வளவு பயனுள்ளதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் தெரியும்.
355
00:43:15,291 --> 00:43:17,221
அதிகபட்ச ஒத்துழைப்பை நான் நம்புகிறேன்,
356
00:43:17,231 --> 00:43:20,281
ஆனால் உங்கள் ஆர்வங்களும் தனிப்பட்ட உறவுகளும் அதில் தலையிடாது.
357
00:43:21,231 --> 00:43:23,331
நான் நன்றாக இல்லை, யாருக்காகவும் இல்லை,
358
00:43:23,341 --> 00:43:28,341
எனது சொந்த நிறுவனத்தின் நலன்களை மட்டுமே நான் பார்க்கிறேன்.
359
00:45:10,221 --> 00:45:12,341
வீட்டில் பிரச்சனையா? - நிச்சயமாக.
360
00:45:12,421 --> 00:45:15,271
வீட்டில் பரவாயில்லை. நிலைமை என்ன?
361
00:45:15,281 --> 00:45:17,311
- உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? - நிச்சயமாக.
362
00:45:21,401 --> 00:45:25,241
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். ஒரு உதவி கேட்க.
363
00:45:25,381 --> 00:45:29,231
நான் உங்களிடம் சக ஊழியர்களைப் போல் கேட்கவில்லை, நண்பர்களாகவே கேட்கிறேன்.
364
00:45:29,241 --> 00:45:30,341
சாதகமாக என்ன இருக்கிறது?
365
00:45:33,261 --> 00:45:35,251
உங்கள் வகுப்பை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?
366
00:45:35,411 --> 00:45:36,431
ஏன்?
367
00:45:37,301 --> 00:45:39,331
ஏனென்றால் அவரை பணிநீக்கம் செய்துவிடுவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
368
00:45:40,321 --> 00:45:43,311
கடந்த வாரம் நாங்கள் எட்டு பேர் புறப்பட்டோம், மற்றும் ...
369
00:45:44,241 --> 00:45:47,211
சரி, எனது துறையில் சேதம் ஏற்கனவே மீள முடியாதது.
370
00:45:47,221 --> 00:45:49,321
பாதுகாக்க யாரும் இல்லை. ஆயிரம் வெட்டுகிறது.
371
00:45:49,331 --> 00:45:52,201
- முதலில், ஓய்வெடுங்கள்! - என்னால் முடியாது.
372
00:45:52,431 --> 00:45:54,421
பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு ஏற்றதல்ல.
373
00:45:55,421 --> 00:45:57,351
எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
374
00:45:58,331 --> 00:46:00,301
உங்கள் வகுப்பில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
375
00:46:00,311 --> 00:46:03,281
பதினைந்து வருடங்களாக இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள். அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்.
376
00:46:04,201 --> 00:46:06,401
நீங்களே átkérsz என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்.
377
00:46:07,261 --> 00:46:09,321
ஹா அட்கெர்லெக்,
378
00:46:09,331 --> 00:46:12,281
என் ஆட்களில் ஒருவர் நிராகரிக்கப்படுவார் என்பதே இதன் பொருள்.
379
00:46:13,301 --> 00:46:15,281
என்னால் முடியாது, ஓடிசியா.
380
00:46:19,201 --> 00:46:21,211
குறைந்தபட்சம் எனக்காகவா?
381
00:46:21,381 --> 00:46:23,301
ஹம்முஸில்.
382
00:46:23,371 --> 00:46:25,431
நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்கள். அவன் கேட்பான்.
383
00:46:25,441 --> 00:46:27,431
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
384
00:46:27,441 --> 00:46:30,321
- நீங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள். - ஒடிசியா ...
385
00:46:31,241 --> 00:46:33,441
- ஷூவைப் பின்பற்றுங்கள். - ஆம்.
386
00:46:34,381 --> 00:46:38,211
நான் கேட்டாலும் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
387
00:46:39,321 --> 00:46:41,311
டெஸ்பினா குழந்தைக்காக காத்திருக்கிறாள்.
388
00:46:44,351 --> 00:46:46,241
இது நல்ல செய்தி.
389
00:46:48,411 --> 00:46:50,441
இது சரியா?
390
00:46:51,331 --> 00:46:53,321
நாளை நான் கருக்கலைப்பு செய்கிறேன்.
391
00:46:56,341 --> 00:46:59,401
இவ்வளவு உபரி கணக்காளர்கள் இருந்தால்,
392
00:46:59,421 --> 00:47:01,411
கட்டாயமாக இருக்க வேண்டும்.
393
00:47:03,331 --> 00:47:06,321
என் வீட்டிலிருந்து எடுத்த சீட்டைக் கொடுக்கிறேன் பார்.
394
00:47:06,411 --> 00:47:09,281
என்னால் வாங்க முடியும் என்று நம்புவது தவறு.
395
00:47:09,291 --> 00:47:13,221
புள்ளிக்கு மீதமுள்ள கடன்கள். என் மனைவி வெளியேறினால் ...
396
00:47:22,341 --> 00:47:25,291
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? குடும்பம் நலமா?
397
00:47:26,251 --> 00:47:29,221
அந்நியப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு கட்டத்தில் நாம் ஒன்றாக வரலாம்.
398
00:47:32,311 --> 00:47:34,311
தயவு செய்து உங்களால் உதவ முடிந்தால்...
399
00:47:57,441 --> 00:47:59,241
சமாதானம்!
400
00:48:11,281 --> 00:48:14,351
ஒரு நண்பருடன் எனக்கு நல்ல தொடர்பு தேவைப்பட்டால், அது தொழில்சார்ந்ததாக இருக்குமா?
401
00:48:14,361 --> 00:48:16,211
ஆம், அது.
402
00:48:17,301 --> 00:48:19,231
பெயர் ஓடிஸ்ஸியாஸ்,
403
00:48:20,231 --> 00:48:21,391
இது கணக்கியல்
404
00:48:22,331 --> 00:48:24,281
மற்றும் எனக்கு மிகவும் நல்ல நண்பர்.
405
00:49:34,381 --> 00:49:37,201
குறைப்பதற்கான ஒரே வழி.
406
00:49:37,251 --> 00:49:40,401
சில வகுப்புகள் கலக்க வேண்டும், மற்றவற்றை அகற்ற வேண்டும்.
407
00:49:41,241 --> 00:49:44,291
- நான் முழுமையாக ஒத்து கொள்கிறேன். - எனவே நீங்கள் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?
408
00:49:44,361 --> 00:49:47,421
அதனால் தான் முதலில் நினைத்தது போல் இது சுலபம் இல்லை.
409
00:49:48,291 --> 00:49:52,421
- நான் தொழிலாளர் சக்தியை 14% குறைக்க முடிந்தது, மற்றும் ... - 35%
எங்கள் இலக்கு!
410
00:49:53,311 --> 00:49:55,391
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
411
00:49:55,401 --> 00:49:59,301
எவ்வளவு சீக்கிரம் சிறந்த முடிவுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறோமோ. நன்றி, ஆலிஸ்!
412
00:50:49,241 --> 00:50:50,361
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
413
00:50:52,371 --> 00:50:55,261
என் மனைவி மற்றும் மகனைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லையே எப்படி?
414
00:50:55,371 --> 00:50:58,321
உங்களுக்குப் புரியாத ஒன்றைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
415
00:50:59,341 --> 00:51:01,271
அலுவலகத்தில் விரலில் நிச்சயதார்த்த மோதிரம் பூக்க வேண்டும்,
416
00:51:01,281 --> 00:51:03,291
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்துகொண்டது போல் நடிக்கிறீர்கள்.
417
00:51:03,301 --> 00:51:06,301
நீங்கள் உங்கள் குழந்தை, உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் அனைவரிடமும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
418
00:51:07,271 --> 00:51:09,401
எனக்கு முக்கியமான அனைத்தும் உங்கள் உதவியை நான் பெற முடியும்.
419
00:51:11,291 --> 00:51:14,401
- மக்களுக்கு பலவீனங்கள் இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறீர்களா? - அநேகமாக.
420
00:51:15,301 --> 00:51:17,381
ஆனால் பலவீனமானவர்களை நான் மதிப்பதில்லை.
421
00:51:17,421 --> 00:51:19,291
நான் பலவீனமானவன் அல்ல.
422
00:51:20,381 --> 00:51:22,291
நான் பலவீனமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
423
00:51:23,401 --> 00:51:26,201
அவர்களும் மற்றவர்களைப் போலவே இருப்பதால் இந்த வசதியைக் கண்டறியவும்.
424
00:51:26,211 --> 00:51:28,411
உண்மையில் இருந்து அதிகம் பாதிக்கப்படுவதற்காக நீங்கள் அவுரிநெல்லிகளை எடுக்கிறீர்கள்.
425
00:51:29,281 --> 00:51:31,281
பலவீனம் என்றால் என்ன?
426
00:51:33,211 --> 00:51:35,381
அப்படியானால் அன்பினால் எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறீர்களா?
427
00:51:35,441 --> 00:51:37,211
வரி
428
00:51:39,271 --> 00:51:40,311
மிகவும் மோசமானது.
429
00:51:41,241 --> 00:51:43,441
ஏனென்றால் நான் காதலிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
430
00:51:45,401 --> 00:51:49,311
- கிரேக்க மொழியில் நீங்கள் சொல்லாத ஒன்றைச் சொல்கிறீர்களா? - ஆம்.
431
00:51:49,381 --> 00:51:51,421
- நீங்கள் அதை மொழிபெயர்க்க விரும்பவில்லை? - நான் இல்லை.
432
00:51:52,301 --> 00:51:54,261
- அல்லது பலவீனமான. - இல்லை நான் இல்லை.
433
00:51:54,271 --> 00:51:55,381
- அல்லது பலவீனமான. - நான் இல்லை.
434
00:51:55,391 --> 00:51:57,361
- ஆனால் நீங்கள். கோழை. - நான் இல்லை.
435
00:51:57,371 --> 00:52:01,271
- கோழி! - நான் இல்லை. - நீ ஒரு கோழை! புஸ்ஸி!
436
00:52:01,281 --> 00:52:05,281
இல்லை இல்லை இல்லை! Atyaég!
437
00:52:05,291 --> 00:52:07,241
மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்! மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்!
438
00:52:07,251 --> 00:52:10,351
- கிரேக்கம் வேண்டாம்! - மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்! மன்னிப்பு கோரவேண்டாம்!
439
00:52:11,351 --> 00:52:14,391
அடுத்த வாரம் பணம் எதுவும் கிடைக்காது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
440
00:52:14,401 --> 00:52:16,281
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
441
00:52:16,291 --> 00:52:19,241
நிறுவனத்தின் நலனுக்காக அதிகபட்ச திறன் பராமரிக்கப்படுகிறது.
442
00:52:31,371 --> 00:52:33,211
ஒடிசியா?
443
00:52:39,361 --> 00:52:41,201
ஒடிசியா!
444
00:55:54,351 --> 00:55:56,351
என் தந்தை அங்கு இருந்ததில்லை.
445
00:55:57,411 --> 00:56:00,261
வீணாக நாங்கள் ஒரே வீட்டில் வாழ்ந்தோம்,
446
00:56:01,251 --> 00:56:03,241
அவன் வேறு எங்கோ இருப்பது போல் இருந்தது.
447
00:56:04,301 --> 00:56:06,341
ஏதோ ஒன்று காணவில்லை என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
448
00:56:09,411 --> 00:56:11,401
என் மகனிடம் அதையே நான் விரும்பவில்லை.
449
00:56:13,331 --> 00:56:14,431
நான் எப்படி செய்வது?
450
00:56:15,261 --> 00:56:17,261
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்வதும் ஒன்றுதான்.
451
00:56:19,361 --> 00:56:21,241
இவ்வளவு கஷ்டமா?
452
00:56:21,391 --> 00:56:23,431
ஆம், அது.
453
00:56:29,401 --> 00:56:33,371
உங்கள் மகனுக்கும், உங்களைப் போன்ற உங்கள் தந்தைக்கும் அதையே செய்வது சுவை.
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
454
00:56:36,311 --> 00:56:40,261
நீங்கள் உண்மையில் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. நீங்கள் மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
455
00:56:41,311 --> 00:56:43,311
உங்கள் மகன் ஒரு சாக்கு.
456
00:56:52,361 --> 00:56:54,431
அனைவருக்கும் பெரிய பிரச்சனை, இல்லையா?
457
00:56:55,381 --> 00:56:58,271
பாடங்கள் ஒன்றாக உருகியது.
458
00:56:58,281 --> 00:57:02,231
பத்து பேர் கூட வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுகிறார்கள். நாங்கள் அங்கிருந்து இருப்பதை நான் அறிவேன்.
459
00:57:02,241 --> 00:57:03,331
ஆனால் எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
460
00:57:04,241 --> 00:57:07,421
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் உற்சாகம் அடையவில்லையா?
461
00:57:08,441 --> 00:57:12,261
இலியாட், செய்ய வேண்டிய நிறைய விஷயங்கள் மற்றும் அப்படி உணரவில்லை.
462
00:57:17,291 --> 00:57:19,241
ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
463
00:57:21,211 --> 00:57:23,421
நீங்கள் கேட்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை. நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றேன்.
464
00:57:25,281 --> 00:57:26,381
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
465
00:57:27,301 --> 00:57:29,311
இந்த காதல் விவகாரங்கள்...
466
00:57:31,231 --> 00:57:33,361
உங்களுக்கு தெரியும், இவை மிகவும் வேடிக்கையானவை.
467
00:57:34,211 --> 00:57:36,401
அதாவது, ஒருவர் ஆசையை அன்புடன் குழப்பிக்கொள்ளவில்லை என்றால்.
468
00:57:37,281 --> 00:57:40,301
யாரும் காணவில்லை. எல்லோரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
469
00:57:40,381 --> 00:57:44,201
பின்னர் தவறான நபரை அழைத்த குற்ற உணர்வு வருகிறது,
470
00:57:44,211 --> 00:57:45,411
எல்லாவற்றையும் மாற்ற முயற்சிக்கிறது,
471
00:57:46,261 --> 00:57:49,341
எனவே சிறந்த போலி மற்றும் கண்களை மூடு.
472
00:57:51,231 --> 00:57:54,351
துன்பம் இரண்டாவது இல்லை, இரகசியமாக சந்திக்க.
473
00:57:54,361 --> 00:57:57,291
இசையைக் கேட்பது, நீங்கள் ஈர்ப்பிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
474
00:57:57,301 --> 00:58:01,231
மேலும் நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன், "நாம் இருப்பது போல் இருக்க முடியாது
உணருங்கள். "
475
00:58:02,211 --> 00:58:04,421
நிச்சயமாக, நீங்கள் பல விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படாத நிலையில்,
476
00:58:05,271 --> 00:58:09,311
நீங்கள் நினைப்பதால், என்ன நடந்தாலும், அதை நீங்கள் தீர்க்கிறீர்கள்.
477
00:58:12,371 --> 00:58:17,251
உங்கள் நண்பன் தற்கொலை செய்து கொண்டான் என்பதை அறியும் நாள் வரும்.
478
00:58:18,241 --> 00:58:21,441
முட்டாள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தான் மற்றும் நிற்க முடியவில்லை.
479
00:58:24,331 --> 00:58:26,281
பெடரால்டா இயந்திரம்.
480
00:58:26,301 --> 00:58:28,311
இது முதலும் இல்லை கடைசியும் அல்ல.
481
00:58:28,331 --> 00:58:31,371
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்டேன்? அப்புறம் என்ன?
482
00:58:34,391 --> 00:58:37,201
"காதல், போரில் தோற்கவில்லை."
483
00:58:46,381 --> 00:58:49,231
அவரது மனைவி ஒடிஸ்ஜியாஸ் மட்டுமே பெயரிட்டார்.
484
00:58:50,431 --> 00:58:53,401
காலையில் அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள். தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
485
00:58:55,421 --> 00:58:57,391
நாளை இறுதி சடங்கு நடைபெறும்.
486
00:58:58,321 --> 00:59:00,381
ஆனால் உன் முகத்தைப் பார்க்க உனக்கு விருப்பமில்லை.
487
00:59:06,221 --> 00:59:08,221
இது நியாயமில்லை, எனக்குத் தெரியும்.
488
00:59:09,271 --> 00:59:11,221
ஆனால் இந்த நிலைமை.
489
00:59:21,361 --> 00:59:25,371
EU, தெற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு எதிராக திருமதி
490
00:59:25,381 --> 00:59:28,341
கொள்கை கலவைக்கு எதிரானது.
491
00:59:28,371 --> 00:59:31,351
ஒரு முக்கிய உதாரணம் அல்ல. ரபியின் கூற்றுப்படி
492
00:59:31,361 --> 00:59:34,321
கடினமான நிதிக் கொள்கைகளுக்கான ஆய்வக விலங்காக அவர் பணியாற்றுகிறார்,
493
00:59:34,331 --> 00:59:37,371
இது ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கும் படிப்படியாக நீட்டிக்கப்படலாம்.
494
00:59:38,201 --> 00:59:41,321
கடந்த காலங்களில் தற்கொலை செய்து கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை கிரீஸ்
495
00:59:41,331 --> 00:59:43,411
சமீபகாலமாக உயரும் வரை.
496
00:59:43,421 --> 00:59:47,241
மனித கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக அச்சம் கட்டணம்
497
00:59:47,281 --> 00:59:49,431
இது ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் முடக்குகிறது.
498
00:59:50,281 --> 00:59:53,361
ஆரோக்கியமான தேசத்தை விரும்பும் ஜனநாயகமாக அது இருக்குமா?
499
00:59:53,391 --> 00:59:56,251
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சிதையக்கூடியதா?
500
00:59:56,341 --> 00:59:59,241
அது உலகமயமாக்கலா?
501
00:59:59,271 --> 01:00:02,421
ஒருவேளை எல்லாம் நீங்கள் நினைத்தது போல் இல்லை?
502
01:00:03,301 --> 01:00:07,331
வளர்ந்த நாடுகளில் நெருக்கடி இப்போது மெதுவாக வந்துவிட்டது.
503
01:00:07,351 --> 01:00:10,271
கொள்கை வலுவான தக்கவைப்பைக் கூறுகிறது,
504
01:00:10,281 --> 01:00:12,291
ஏனென்றால் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
505
01:00:12,301 --> 01:00:14,361
இந்த சூழ்நிலையை மக்கள் எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும்?
506
01:00:14,371 --> 01:00:18,201
இந்த புதிய உலகளாவிய யதார்த்தத்தின் தாக்கத்தையும் வடிவத்தையும் ஏற்படுத்துமா
507
01:00:18,211 --> 01:00:21,291
பொதுவாக நமது முடிவுகள் மற்றும் மனித உறவுகள்?
508
01:00:53,391 --> 01:00:54,431
முடிவு.
509
01:01:14,261 --> 01:01:17,351
பணியாளரின் மரணத்திற்கு வருந்துவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
510
01:01:17,361 --> 01:01:19,291
ஆனால் அதற்கும் எங்கள் திட்டத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
511
01:01:19,301 --> 01:01:21,241
திட்டமிட்டபடி நடக்க வேண்டும்.
512
01:01:21,291 --> 01:01:23,331
உற்பத்தித்திறன் இன்னும் அபத்தமானது.
513
01:01:23,341 --> 01:01:26,421
தொழிலாளர் செலவுகள் இன்னும் கணிப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.
514
01:01:26,431 --> 01:01:30,321
ஏன்? நாம் பேசிய பகுதியைக் கூட ஏன் அகற்றவில்லை?
515
01:01:30,391 --> 01:01:33,361
இறுதிப் பாடல்களைப் பெறுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
516
01:01:33,441 --> 01:01:35,431
இன்று நாம் புதுப்பிக்கப்பட்ட HR பட்டியலைப் பெற்றோம்,
517
01:01:36,201 --> 01:01:38,341
மேலும் அதில் கூறப்படாத பெயர்கள் இன்னும் உள்ளன.
518
01:01:38,351 --> 01:01:41,241
எலிஸ், இப்போது நீங்கள் இவர்களை அனுப்ப வேண்டும்.
519
01:01:41,331 --> 01:01:45,291
இந்த வேலையைச் செய்வதற்கான அனைத்து கருவிகளும் நேரமும் உங்களிடம் உள்ளது.
520
01:01:45,391 --> 01:01:47,371
நீங்கள் ஏன் எதையும் மாற்றவில்லை?
521
01:01:48,201 --> 01:01:50,421
எலிஸ், இன்னும் இந்த வேலையைச் செய்ய முடியுமா?
522
01:01:51,221 --> 01:01:52,441
இரண்டாவது வாய்ப்பு
523
01:01:58,251 --> 01:01:59,301
மன்னிக்கவும்!
524
01:02:00,421 --> 01:02:03,291
மன்னிக்கவும்! தயவுசெய்து உதவ முடியுமா?
525
01:02:05,441 --> 01:02:07,291
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
526
01:02:07,391 --> 01:02:10,341
ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் பேசுவது நல்லதல்ல.
527
01:02:10,441 --> 01:02:13,291
உங்கள் முதுகில் தவறு.
528
01:02:13,391 --> 01:02:15,261
என்ன?
529
01:02:15,271 --> 01:02:18,221
என் பின்புறம். என் முதுகு வலிக்கிறது.
530
01:02:19,201 --> 01:02:20,271
நன்றி!
531
01:02:21,201 --> 01:02:23,431
- நீங்கள் ஜெர்மானியரா? - ஆம், ஜெர்மன். சமாதானம்!
532
01:02:24,381 --> 01:02:26,281
சமாதானம்! தற்செயலாக.
533
01:02:27,401 --> 01:02:30,331
வினிகிரெட், புரோசியூட்டோ,
534
01:02:31,411 --> 01:02:33,291
பர்மேசன்.
535
01:02:33,301 --> 01:02:36,241
ஒரு பாத்திரத்தை சாப்பிட்டால், அந்த ஃபெட்டா சீஸ் இனி எடுக்காது.
536
01:02:36,251 --> 01:02:38,421
- நன்றி. - உனக்கு தெரியுமா? - நன்றி! - நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
537
01:02:39,271 --> 01:02:43,321
எங்களுக்கு செர்ரி சில்வர் தக்காளி கூட தேவையில்லை.
538
01:02:44,261 --> 01:02:47,421
கோபமா? மிகவும் கோபமாக, நான் கேட்கிறேன்.
539
01:02:47,431 --> 01:02:51,211
ஆம், நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். உங்களால். கடுங்கோபம்.
540
01:02:51,221 --> 01:02:54,341
நாள் முழுவதும், அது மட்டுமே. அது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
541
01:02:54,351 --> 01:02:55,431
- ஆம். - ஒன்றுமில்லை.
542
01:02:55,441 --> 01:02:58,341
இங்கே, எல்லோரும் அழுகிறார்கள், அழுகிறார்கள். மிக சோகமாக.
543
01:02:58,351 --> 01:03:01,241
மன்னிக்கவும்! முற்றிலும் சரி.
544
01:03:01,251 --> 01:03:02,371
நான் ஒரு புனிதன், எனக்குத் தெரியும்.
545
01:03:02,381 --> 01:03:05,231
சரி, அது உங்கள் தவறு அல்ல. என்னுடையது மட்டும்.
546
01:03:06,441 --> 01:03:08,411
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை...
547
01:03:09,301 --> 01:03:11,311
ஆனால் நான் சாலையின் சைகையை விரும்புகிறேன்.
548
01:03:12,401 --> 01:03:13,401
சரி.
549
01:03:13,441 --> 01:03:15,261
செபாஸ்டியன்.
550
01:03:16,221 --> 01:03:17,251
மேரி.
551
01:03:17,331 --> 01:03:19,251
- மேரி. - மேரி.
552
01:03:19,441 --> 01:03:22,351
மரியா, காபி?
553
01:03:22,371 --> 01:03:25,321
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. வீட்டில் என் காபி.
554
01:03:25,371 --> 01:03:28,311
இல்லை இல்லை! என்னிடம் காபி இருக்கிறதா?
555
01:03:29,231 --> 01:03:31,391
நாங்கள், நான், நாங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து பேசுகிறோம்.
556
01:03:31,401 --> 01:03:35,281
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நன்றி! நான் போக வேண்டும். நான் போகிறேன்.
557
01:03:35,291 --> 01:03:37,371
- நான் போகிறேன். - மற்றொரு முறை?
558
01:03:39,311 --> 01:03:43,351
- இது இன்னும் வருமா? "ஆமாம், நான் இந்த வாரம் முழுவதும் இருப்பேன்."
559
01:03:43,361 --> 01:03:45,371
வெறும் பழக்கம் இல்லை. நான் எதையும் வாங்குவதில்லை.
560
01:03:45,381 --> 01:03:47,411
நான் வருகிறேன், நான் வாங்கவில்லை. நான் வருகிறேன்.
561
01:03:48,321 --> 01:03:49,441
- சரி. - அடுத்த வாரம்?
562
01:03:50,331 --> 01:03:51,431
ஒரே நாளில்?
563
01:03:52,351 --> 01:03:54,231
அதே நேரத்தில்?
564
01:03:54,431 --> 01:03:56,301
தயவுசெய்து வெளியே வா!
565
01:03:56,331 --> 01:03:58,241
மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
566
01:04:03,261 --> 01:04:04,351
பஸ்ஸோம்.
567
01:04:04,361 --> 01:04:10,221
இந்த பஸ். நான் போகிறேன். நான் போக வேண்டும். நான் போகிறேன். நன்றி!
பிரியாவிடை!
568
01:04:10,291 --> 01:04:11,311
பிரியாவிடை!
569
01:04:34,431 --> 01:04:38,291
1980 முதல், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிரேக்கத்தில் விடுமுறை.
570
01:04:38,391 --> 01:04:42,411
இந்த ஆண்டு நான் தொடர்ந்து இங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.
571
01:04:43,231 --> 01:04:44,391
நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன்!
572
01:04:45,251 --> 01:04:51,211
நான் நவீன கிரேக்கத்தை கற்கவில்லை, ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
573
01:04:51,401 --> 01:04:55,411
- உனக்கு புரிகிறதா? - நான் இல்லை. ஆம் ஆம். சில.
574
01:04:56,401 --> 01:05:01,211
பல ஆண்டுகளாக நான் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தேன்.
575
01:05:01,221 --> 01:05:02,371
இந்த வருடம் நான் ஓய்வு பெற்றேன்.
576
01:05:02,381 --> 01:05:06,231
நான் சொன்னேன், "செபாஸ்டியன், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்.
577
01:05:06,241 --> 01:05:07,421
கிரேக்கத்திற்கு இடம் பெயர்தல். "
578
01:05:09,231 --> 01:05:12,411
நான் ஒரு வரலாற்றாசிரியர். கோஸ் என்று கட்டுரையாளர்கள் நம்புகிறார்கள்.
579
01:05:14,211 --> 01:05:19,241
இப்போது நான் ஆராய்ச்சிப் பிரிவுக்கான தேசிய நூலகத்தின் ஆலோசகராக உள்ளேன்.
580
01:05:19,251 --> 01:05:20,331
நீங்கள் ஒரு வரலாற்றாசிரியர்.
581
01:05:20,341 --> 01:05:23,381
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்?
582
01:05:24,201 --> 01:05:27,331
- நீங்கள்? - நீங்கள். உன்னால் முடியாது. உன்னால் முடியாது. நான் செய்யவில்லை. தங்களை, தங்களை.
583
01:05:27,421 --> 01:05:29,331
அவர்கள் இரண்டு போர்களை நடத்தினார்கள்.
584
01:05:29,341 --> 01:05:32,201
தேசங்கள் அழிக்கப்பட்டன. நீங்கள் மறக்கவில்லை என்றால்?
585
01:05:32,271 --> 01:05:35,421
இல்லை இல்லை. நான் கேட்பதெல்லாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
586
01:05:36,211 --> 01:05:38,321
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - ஆம்.
587
01:05:38,391 --> 01:05:43,231
நான் ஒரு இல்லத்தரசி. மிகவும் சோகமான இல்லத்தரசி.
588
01:05:43,421 --> 01:05:45,411
- குடும்பம்? - ஆம், குடும்பம்.
589
01:05:46,261 --> 01:05:50,201
- திருமணமானவரா? - திருமணமாகவில்லை. குழந்தைகள், ஆம். ஆம்.
590
01:05:51,401 --> 01:05:55,251
அழகாக இருக்கிறது! கிரேக்க குடும்பம் மிகவும் வலிமையானது.
591
01:05:55,291 --> 01:05:57,221
இனி இல்லை. இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
592
01:05:57,231 --> 01:06:00,241
- நெருக்கடி காரணமாக? - நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
593
01:06:00,321 --> 01:06:03,291
- நான் திருப்தி அடைகிறேன். - ஏன்?
594
01:06:05,301 --> 01:06:08,431
என் வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது.
595
01:06:09,251 --> 01:06:11,371
நீங்கள் நன்றாக உணரவில்லை என்றால், ஏன் மாறக்கூடாது?
596
01:06:12,251 --> 01:06:14,231
- நீங்கள் திருமணமானவரா? - இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
597
01:06:14,271 --> 01:06:15,431
எனவே, அவர் கூறுகிறார்.
598
01:06:16,411 --> 01:06:18,241
பிறகு...
599
01:06:19,251 --> 01:06:20,431
கிட்டத்தட்ட மெக்னெஸ்ஸுல்டெம்.
600
01:06:20,441 --> 01:06:24,221
நான் இளமையாக இருந்தபோது ஒருமுறை காதலித்தேன்.
601
01:06:24,231 --> 01:06:25,271
தே...
602
01:06:26,281 --> 01:06:28,411
நான் மிகவும் பயந்தேன்.
603
01:06:30,421 --> 01:06:33,411
நம் தாய்மொழியைப் போலவே, நாம் உணர்ந்ததைச் சொல்கிறோம்.
604
01:06:35,311 --> 01:06:41,201
நாங்கள் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் தான்
உணர்வு தெரியும்.
605
01:06:42,411 --> 01:06:45,281
- இப்போது நான் போகிறேன். - சரி.
606
01:06:47,221 --> 01:06:48,361
பின்னர் நான் மறந்துவிட்டேன்!
607
01:06:48,421 --> 01:06:52,211
இது அவரது முதுகில் ஒரு இணைப்பு. பதில். பதில்.
608
01:06:52,241 --> 01:06:55,251
- இது அவரது காலத்தின் இயந்திரத்தில் உட்கார்ந்து கொண்டது. - நன்றி!
609
01:07:00,311 --> 01:07:02,341
தக்காளி காக்டெய்ல். தன்னை.
610
01:07:06,361 --> 01:07:09,441
இன்று என்னிடம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் அதை அவருக்காக வாங்க வந்தேன்.
611
01:07:10,201 --> 01:07:12,401
நான் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் இருந்தேன் ...
612
01:07:12,411 --> 01:07:15,341
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
613
01:07:17,241 --> 01:07:19,301
- நன்றி! - தங்களுக்கு எனது நன்றி!
614
01:07:19,341 --> 01:07:21,251
- நான் போகிறேன். - அடுத்த வாரம்?
615
01:07:21,261 --> 01:07:24,281
- அடுத்த வாரம்? அதே நாளில்? இங்கே? - ஆம்.
616
01:07:25,201 --> 01:07:27,431
- சரி. ஆரம்பம். பிரியாவிடை! - பிரியாவிடை!
617
01:07:39,211 --> 01:07:42,311
நான் எப்போதும் பயணம் செய்ய விரும்பினேன். பாருங்கள், மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
618
01:07:42,441 --> 01:07:46,211
எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அல்லது சோகம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.
619
01:07:46,221 --> 01:07:48,321
அவர்களும் என்னைப் போல் தனிமையாக உணர்கிறார்களா.
620
01:07:48,401 --> 01:07:50,411
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியவில்லை.
621
01:07:50,421 --> 01:07:54,341
நான் படிக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
622
01:07:54,441 --> 01:07:56,361
நேரத்தை ஓடவிட்டான்.
623
01:07:57,301 --> 01:08:00,281
இப்போது, நான் உங்களிடம் பேசும்போது, எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை, இல்லையா?
624
01:08:00,351 --> 01:08:02,421
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நீங்கள் உணரலாம்.
625
01:08:06,221 --> 01:08:10,381
இல்லை இல்லை இல்லை. அது. அது. அது. கிரேக்க தயாரிப்பு.
626
01:08:10,391 --> 01:08:13,321
- வழலை. - சரி. - நன்றி!
627
01:08:13,431 --> 01:08:15,261
- கெட்டட். - கெட்டட்.
628
01:08:16,341 --> 01:08:20,201
உண்மை என்னவென்றால், கிரீஸ் அதிக உற்பத்தி செய்யக்கூடும்.
629
01:08:20,341 --> 01:08:23,221
கிரேக்கத்தில் மிகவும் வளமான நிலம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
630
01:08:23,381 --> 01:08:26,211
ஆம், நிலம். ஜெயா?
631
01:08:26,261 --> 01:08:28,351
- ஜி.ஜி, ஐஜென்.
632
01:08:28,361 --> 01:08:32,381
உலகெங்கிலும் உள்ள கிரேக்க பயன்பாட்டிலிருந்து பெறப்பட்ட வார்த்தைகளின் மனிதர்கள்.
633
01:08:33,241 --> 01:08:38,421
உதாரணமாக, புவியியல், வடிவியல், புவி காந்தவியல், புவி இயற்பியல். ஜியோ
634
01:08:38,431 --> 01:08:40,291
.
635
01:08:40,301 --> 01:08:43,331
அந்த நாடு உலகில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
636
01:08:44,211 --> 01:08:47,401
- மரியா, தேசிய நூலகத்தைப் பார்வையிட்டாரா? - நான்? வரி
637
01:08:50,211 --> 01:08:51,391
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
638
01:08:52,221 --> 01:08:53,441
நான்? நன்றி!
639
01:08:54,291 --> 01:08:56,281
"போர் இழப்பீடு".
640
01:08:57,301 --> 01:09:00,201
உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் அடுத்த முறை வேறு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.
641
01:09:00,211 --> 01:09:02,201
ஜெர்மனி தானே? நீ சொல்வது உறுதியா?
642
01:09:02,211 --> 01:09:05,241
மரியா, ஜெர்மன் மக்களை குழப்ப வேண்டாம், ஜெர்மன் கொள்கை.
643
01:09:05,321 --> 01:09:07,441
மேலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் இடத்தில் வாழ விரும்புகிறேன்.
644
01:09:08,201 --> 01:09:10,261
நான் மற்றவர்களால் வாழ வேண்டிய இடத்தில் இல்லை.
645
01:09:10,351 --> 01:09:13,301
மரியா, நான் என்னுடன் தேசிய நூலகத்திற்கு வர விரும்புகிறேன்.
646
01:09:13,341 --> 01:09:16,401
நாட்டின் வரலாற்றை எங்கே காணலாம்.
647
01:09:17,311 --> 01:09:20,431
- மிகவும் அழகான கண்கள்! - நான் மிகவும் காட்ட விரும்புகிறேன்.
648
01:09:21,321 --> 01:09:23,431
படித்தால் அறிவு செழிக்கும்.
649
01:09:24,301 --> 01:09:26,331
அறிவு. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அறிவாளி.
650
01:09:27,231 --> 01:09:29,331
இது ஞானம் அல்ல. எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
651
01:09:30,381 --> 01:09:33,321
- நம்பிக்கை என்பது ... - பிஸ்டன். - ... இது மிகவும் முக்கியமானது.
652
01:09:33,421 --> 01:09:35,371
அது எனக்கு நம்பிக்கையைத் தரும்.
653
01:09:35,381 --> 01:09:40,391
உங்களுக்கு அறிவு இருந்தால், நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நீங்கள்
தெரியும்?
654
01:09:41,311 --> 01:09:43,311
எது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
655
01:09:43,321 --> 01:09:46,271
ஸோக்ரடெஸ், பிளாட்டன், பார்மெனிடெஸ், ஹெராக்லீடோஸ்,
656
01:09:46,281 --> 01:09:48,261
அனைத்து பண்டைய தத்துவவாதிகள்.
657
01:09:48,361 --> 01:09:52,421
கலாச்சாரத்தின் எழுதப்பட்ட வரலாறு, கிரேக்கர்கள்.
658
01:09:54,281 --> 01:09:56,211
எனக்கு காதல் கதைகள் பிடிக்கும்.
659
01:09:56,261 --> 01:10:00,231
- நான் காதல் கதைகளை விரும்புகிறேன்! - உண்மையில்? அற்புதம்!
660
01:10:00,351 --> 01:10:02,301
ஆ, லென்ஸ்! அவர் கிட்டத்தட்ட என் மனதை விட்டு வெளியேறினார்.
661
01:10:02,321 --> 01:10:04,361
அங்கிருந்து, தயவுசெய்து, அங்கே.
662
01:10:22,201 --> 01:10:25,241
இந்த புத்தகங்களில் உள்ள அனைத்து பெரிய மனித உணர்வுகளும்.
663
01:10:25,431 --> 01:10:29,361
என் கடவுளே! கிரேக்க அரசியலில் நாடகங்கள்.
664
01:10:30,301 --> 01:10:34,211
Eros nefesh-ன் கதை தெரியுமா?
665
01:10:34,311 --> 01:10:37,341
- நான் இல்லை. - இது எனக்கு பிடித்த கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றாகும்.
666
01:10:37,351 --> 01:10:40,351
தெரியவில்லை, ஆனால் பல விளக்கங்கள் இருக்கலாம்.
667
01:10:40,361 --> 01:10:43,221
பண்டைய கிரேக்கர்கள், ஈரோஸ் என்றால் என்ன தெரியுமா?
668
01:10:44,281 --> 01:10:46,371
"நிகோஸ்" இஸ் "ஃபிலோடிடா".
669
01:10:46,421 --> 01:10:50,331
"நிகோஸ்" ஒரு பண்டைய கிரேக்க மோதல் மற்றும் சர்ச்சை.
670
01:10:51,261 --> 01:10:57,231
நட்பு "ஃபிலோட்டிடா", ஒற்றுமை, புனிதமான ஒன்று, நல்லது.
671
01:10:57,361 --> 01:10:59,331
வன்முறை இரண்டும் இருந்தது.
672
01:10:59,391 --> 01:11:01,441
எனவே, இது பண்டைய கிரேக்கர்களின் கடவுள்.
673
01:11:02,201 --> 01:11:03,431
கடவுளின் முழுமையில்.
674
01:11:04,301 --> 01:11:06,251
கடவுள் ஈரோஸ்.
675
01:11:07,231 --> 01:11:10,431
மனக் கட்டுக்கதையின்படி அது மரணமானது.
676
01:11:11,271 --> 01:11:14,241
ஆனால் எல்லோருக்கும் பிடிக்கும் அளவுக்கு அழகாக இருந்தது.
677
01:11:14,371 --> 01:11:18,341
மேலும் அழகின் தெய்வமான வீனஸ், Pszükhére பொறாமை கொண்டாள்.
678
01:11:18,351 --> 01:11:21,281
அவர் தனது மகன் ஈரோஸுக்கு உத்தரவிட்டார் ...
679
01:11:27,251 --> 01:11:30,241
ஈரோஸ் கடவுள், அம்மா சொன்னபடியே செய்தார்.
680
01:11:30,301 --> 01:11:34,321
ஆனால் அவர் ஆத்மாவைப் பார்த்தபோது, அவரது அழகில் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்,
681
01:11:34,331 --> 01:11:37,251
தற்செயலாக தன்னைத்தானே கத்தியால் குத்திக்கொண்டார் nylvesszjjével,
682
01:11:37,261 --> 01:11:39,231
Pszükhébe மற்றும் காதலித்தார்.
683
01:11:44,411 --> 01:11:47,221
ஈரோஸ் அரண்மனையின் மனதை எடுத்தார்,
684
01:11:47,231 --> 01:11:48,431
அவர் அவருடன் ஒரு மந்திர இரவைக் கழித்தார்,
685
01:11:48,441 --> 01:11:51,411
ஆனால் அவன் முகத்தை பார்க்கவே கூடாது என்ற மனநிலையை அமைத்துக்கொள்.
686
01:11:53,401 --> 01:11:56,291
இருப்பினும், பின்னோக்கிப் பார்த்தால், அது ஆன்மா அல்ல,
687
01:11:56,411 --> 01:12:02,211
மற்றும் ஒரு இரவு எண்ணெய் விளக்கின் மீது வருங்கால மனைவி கால் ஆண்டு.
688
01:12:03,331 --> 01:12:05,361
ஈரோஸுக்கு ஒரு ஆன்மா திருப்பத்தைக் காண்கிறது,
689
01:12:05,371 --> 01:12:09,201
வருங்கால மனைவி அவர் நினைத்ததை விட சிறப்பாக இருந்தார்.
690
01:12:09,351 --> 01:12:11,221
அவர் நிலப்பரப்பால் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்,
691
01:12:11,231 --> 01:12:14,231
தற்செயலாக சில தோள்பட்டை ஈரோஸ் எண்ணெயைச் செருகியது,
692
01:12:14,241 --> 01:12:15,411
மேலும் அவர் தனது தோலை எரித்தார்.
693
01:12:16,231 --> 01:12:18,231
ஈரோஸ் உடனடியாக எழுந்தார்,
694
01:12:18,391 --> 01:12:21,431
மற்றும் பெரும் வலி Pszükhének கூறினார் என்று அவரை காட்டிக் கொடுத்தார்;
695
01:12:22,271 --> 01:12:24,291
மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.
696
01:12:29,341 --> 01:12:33,281
கடவுள் ஈரோஸ், இடது ஆன்மாவைக் கொட்டுகிறார்.
697
01:12:34,251 --> 01:12:37,361
அவரது வாழ்க்கையின் ஆன்மா ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளது,
698
01:12:37,371 --> 01:12:40,251
இழந்த மகிழ்ச்சியிலும் வருங்கால மனைவியிலும் கடவுளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க.
699
01:12:40,261 --> 01:12:42,281
அவருக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
700
01:12:44,281 --> 01:12:49,241
ஆன்மா பல ஆண்டுகளாக எல்லா இடங்களிலும் ஈரோஸ் தேடல்,
701
01:12:49,411 --> 01:12:51,391
மற்றும் நிறைய துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும்.
702
01:12:51,401 --> 01:12:55,201
இழந்த அன்பைத் தேடி ஒருவர் ஹேடஸுக்குச் சென்றார்.
703
01:12:58,321 --> 01:13:01,341
ஈரோஸ் கடவுள் ஒரு ஆன்மாவை நேசித்தார்,
704
01:13:02,331 --> 01:13:04,391
எனவே அவர் உதவிக்காக ஜீயஸ் பக்கம் திரும்பினார்.
705
01:13:09,341 --> 01:13:12,331
ஜீயஸ் அவர்களின் காதல் கதையை கடந்து சென்றார்,
706
01:13:13,231 --> 01:13:15,261
மேலும் அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தார்.
707
01:13:16,391 --> 01:13:19,341
பல சிரமங்களுக்குப் பிறகு ஒரு ஆன்மா நிரூபிக்கப்பட்டது
708
01:13:19,351 --> 01:13:22,391
கடவுள் மற்றும் ஈரோஸ் மீதான உண்மையான அன்பு.
709
01:13:24,361 --> 01:13:26,401
ஜீயஸ் ஒரு அழியாத ஆன்மாவை உருவாக்கினார்,
710
01:13:27,361 --> 01:13:29,221
மேலும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
711
01:13:29,291 --> 01:13:31,231
இறுதியாக அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
712
01:13:33,201 --> 01:13:36,271
மகிழ்ச்சியான தம்பதிகள் விரைவில் குழந்தை பிறக்கும்.
713
01:13:37,221 --> 01:13:39,221
இது "அழகான" அல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
714
01:13:44,301 --> 01:13:47,421
மரியா, என்னுடன் தலையணை சேர்க்கும் பல்பொருள் அங்காடிகளை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
715
01:13:48,371 --> 01:13:50,421
நீயும் நானும். வெளியே.
716
01:13:51,311 --> 01:13:54,291
வெளியே? நீயும் நானும்?
717
01:13:54,341 --> 01:13:59,211
- அது? - ஆம் ஆம். நான் அவரை கடைக்கு வெளியே பார்க்க வேண்டும்.
718
01:13:59,221 --> 01:14:02,331
நானும். ஒவ்வொரு வாரமும் நான் எவ்வளவு எதிர்பார்க்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
719
01:14:05,311 --> 01:14:08,401
எனக்கு அறுபத்தைந்து வயதாகிறது.
720
01:14:11,371 --> 01:14:13,221
மற்றும் பரிதாபம்?
721
01:14:13,361 --> 01:14:15,331
எனக்கு அறுபது வயது.
722
01:14:15,411 --> 01:14:17,261
ஐம்பத்தி ஐந்து.
723
01:14:18,401 --> 01:14:21,321
அதனால் மகிழ்ச்சி?
724
01:14:22,301 --> 01:14:28,241
செபாஸ்டியன், நான் என்னைப் பற்றி பயந்தேன். நீங்களும் நானும் வெளியில் இருக்கிறோம்.
725
01:14:28,301 --> 01:14:31,311
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் சில பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்யத் தவறாதீர்கள்?
726
01:14:31,381 --> 01:14:34,401
பைத்தியம். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். ஆம், நான் பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
727
01:14:34,411 --> 01:14:37,371
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் பைத்தியம் இல்லை. இல்லை இல்லை இல்லை.
728
01:14:37,381 --> 01:14:39,351
ஏதோ பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்.
729
01:14:39,361 --> 01:14:42,321
பழகியதைச் செய்யவில்லை.
730
01:14:42,331 --> 01:14:45,401
சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன் இந்த பைத்தியக்காரத்தனம்?
731
01:14:55,221 --> 01:14:58,281
- வா வா! - நாங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வரமாட்டோம்.
732
01:14:58,291 --> 01:15:01,381
- திரும்பிச் செல்லலாம், அது தவறு! - மரியா, வா, வா!
733
01:15:01,391 --> 01:15:04,201
கடவுளே, நம் நேரத்தை வளர்க்க அதைச் செய்!
734
01:15:04,211 --> 01:15:05,391
கவலைப்பட வேண்டாம், இந்த பதற்றத்தை சேதப்படுத்துங்கள்!
735
01:15:05,401 --> 01:15:08,321
மரியா, இரவு முழுவதும் எங்களுக்கு சொந்தமானது! காவலருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன்.
736
01:15:08,331 --> 01:15:11,241
யாரோ ஒருவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கத் தயங்கினாலும் எங்களைக் கண்டிக்கிறீர்களா?
737
01:15:11,301 --> 01:15:12,331
மேடம்!
738
01:15:13,241 --> 01:15:15,241
பைத்தியக்கார ஆசை.
739
01:16:48,421 --> 01:16:52,251
- முடித்துவிட்டேன். - சரி. நானும். - நான் முதலில்.
740
01:16:52,261 --> 01:16:54,371
நல்ல. நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள். ஐந்து வார்த்தைகள். ஆம்.
741
01:16:55,271 --> 01:16:57,351
- ஐந்து வார்த்தைகள். - நான் இறுதிவரை சிறந்ததை விட்டுவிட்டேன்.
742
01:17:00,431 --> 01:17:02,281
"குளிர்".
743
01:17:03,371 --> 01:17:07,211
- "உற்சாகம்." - "உற்சாகம்."
744
01:17:07,221 --> 01:17:09,361
- "உற்சாகம்." - பிராவோ!
745
01:17:11,421 --> 01:17:13,311
"வழக்கமான".
746
01:17:15,241 --> 01:17:16,351
"கற்பனை".
747
01:17:20,221 --> 01:17:21,361
"முயல்".
748
01:17:24,221 --> 01:17:25,331
"சக்தி".
749
01:17:26,201 --> 01:17:27,271
"சக்தி".
750
01:17:30,201 --> 01:17:31,351
"அடி".
751
01:17:31,361 --> 01:17:33,351
- "அடி". - "மெக்சாகாஸ்".
752
01:17:35,381 --> 01:17:37,241
"ஆண்டு".
753
01:17:40,331 --> 01:17:42,351
"மறுப்பு".
754
01:17:46,261 --> 01:17:49,401
- "செக்ஸ்". - இல்லை, இது செல்லாது.
755
01:17:49,411 --> 01:17:51,291
அதனால் நான் விளையாடுவதில்லை.
756
01:17:51,301 --> 01:17:53,421
இந்த சர்வதேச வார்த்தை. அனைவருக்கும் தெரியும்.
757
01:17:53,441 --> 01:17:56,211
அது இன்னும் செல்லுபடியாகும். செக்ஸ்
758
01:17:56,281 --> 01:17:58,431
- அருமையான வார்த்தைகள். - நன்று. ஆம்.
759
01:18:00,371 --> 01:18:02,341
எனக்கு நியாபகம் கூட இல்லை.
760
01:18:06,211 --> 01:18:07,311
காணவில்லையா?
761
01:18:09,321 --> 01:18:11,211
ஆனால், மிகவும்.
762
01:18:18,341 --> 01:18:19,371
மேரி!
763
01:18:22,211 --> 01:18:23,401
நான் அவளை முத்தமிடவா?
764
01:18:48,271 --> 01:18:50,211
அது மிகவும் தாமதமாக இருந்தால்?
765
01:18:51,231 --> 01:18:52,351
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
766
01:19:12,251 --> 01:19:13,341
மேகே.
767
01:19:13,351 --> 01:19:17,281
என்ன? இது ஆங்கிலத்தில் உள்ளதா? எனக்கு ஆங்கிலம் படிக்கத் தெரியாது.
768
01:19:17,341 --> 01:19:20,361
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இன்னும் மொழிபெயர்க்கவில்லை, அதை ஏற்க விரும்பினேன்.
769
01:19:20,381 --> 01:19:22,321
அழகான நாவல்.
770
01:19:23,311 --> 01:19:26,201
"இரண்டாவது வாய்ப்பு".
771
01:19:26,361 --> 01:19:28,411
"இரண்டாவது வாய்ப்பு?"
772
01:19:28,421 --> 01:19:31,261
சரியாக. நான் இந்தக் கதையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
773
01:19:31,311 --> 01:19:34,421
- இரண்டு esélyrll. - ஆமாம், பெரியது, பெரியது.
774
01:19:35,211 --> 01:19:39,221
- நன்று. இரண்டு வருடங்களில் படித்தேன். "பரவாயில்லை, நான் உதவுகிறேன்."
775
01:19:39,371 --> 01:19:42,271
கதை எளிமையானது. காதல் கதை
776
01:19:42,341 --> 01:19:45,241
எங்களைப் போல இரண்டு பேரைப் போல.
777
01:19:47,291 --> 01:19:50,241
பிறகு ஒன்றாக படித்தோம் சரியா? ஒன்றாக.
778
01:19:51,331 --> 01:19:52,361
ஒன்றாக.
779
01:19:53,391 --> 01:19:57,291
நாம் இவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்?
780
01:19:59,201 --> 01:20:01,201
எனக்கு அது வேண்டும்.
781
01:20:02,221 --> 01:20:03,341
இந்த நம்பிக்கை.
782
01:20:06,241 --> 01:20:07,281
மரியா,
783
01:20:08,361 --> 01:20:11,311
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
784
01:20:13,341 --> 01:20:15,241
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
785
01:20:16,341 --> 01:20:19,221
மேலும் அவர் முன்பு போல் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
786
01:20:21,331 --> 01:20:23,421
இது எளிதான சூழ்நிலை அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் ...
787
01:20:24,401 --> 01:20:27,331
ஆனால் நான் சூப்பர் மார்க்கெட்டை மட்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
788
01:20:28,271 --> 01:20:31,201
வாரம் முழுவதும் காணவில்லை.
789
01:20:32,291 --> 01:20:34,391
குறுகிய. மிகவும் உள்ளது.
790
01:20:41,341 --> 01:20:43,321
நீங்கள் காணாமல் போயிருக்கலாம்.
791
01:20:45,291 --> 01:20:46,421
அவள் எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறாள்.
792
01:21:11,341 --> 01:21:13,291
"ER" என்ன செய்கிறது?
793
01:21:13,301 --> 01:21:14,331
தாய்.
794
01:21:15,201 --> 01:21:17,281
வசந்த. நிக்னிக்ஸ்ஸி.
795
01:21:18,221 --> 01:21:19,281
நிக்னிக்ஸ்ஸி.
796
01:21:20,371 --> 01:21:22,301
"ஆ", ஈரோஸ் ஆகவா?
797
01:21:24,371 --> 01:21:26,321
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்ய வேண்டும்.
798
01:21:30,351 --> 01:21:32,431
ஞாயிற்றுக்கிழமை என் பேரனின் பிறந்தநாள்.
799
01:21:33,331 --> 01:21:37,341
வீட்டில் சேகரிக்கவும். நான் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை உருவாக்குகிறேன்.
800
01:21:38,331 --> 01:21:40,401
நாங்கள் எப்போதும் போல் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.
801
01:21:40,411 --> 01:21:43,331
நான் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவதில் மகிழ்ச்சியாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.
802
01:21:44,241 --> 01:21:46,331
குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
803
01:21:47,231 --> 01:21:48,331
எனவே அது செல்கிறது.
804
01:21:50,231 --> 01:21:52,341
பின்னர் அவர்கள் செல்கிறார்கள், நான் மேசையை எடிம் செய்கிறேன்
805
01:21:53,361 --> 01:21:56,331
சுத்தம் செய்ய, என் கணவர் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது.
806
01:21:58,381 --> 01:22:02,361
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
807
01:22:05,211 --> 01:22:08,281
பாத்திரங்களைக் கழுவும்போது உங்களுக்கு எப்போதும் சந்தேகம் இருக்கலாம்.
808
01:22:10,251 --> 01:22:12,231
எனக்கு உண்மையில் இந்த வாழ்க்கை வேண்டுமா?
809
01:22:15,231 --> 01:22:18,201
நான் பயங்கரமான தவறுகளை செய்தேன், செபாஸ்டின். என்னால் அவற்றைச் செய்ய முடியும்.
810
01:22:18,271 --> 01:22:20,371
நான் அவர்களை அப்படியே கொண்டு வந்தேன். என் வயிறு முழுவதும்.
811
01:22:23,251 --> 01:22:25,291
நான் எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியுமா?
812
01:22:25,411 --> 01:22:28,201
நாங்கள் செய்த தவறுகள் அனைத்தும் உள்ளன.
813
01:22:29,211 --> 01:22:32,301
ஆனால் அனைத்தும் இரண்டாவது வாய்ப்பு.
814
01:22:33,241 --> 01:22:37,401
மரியா, எல்லாமே இதிலிருந்து தொடங்குகிறது என்று நான் நம்புகிறேன், நாங்கள் அன்பாக இருப்போம்.
815
01:22:39,301 --> 01:22:41,331
எவ்வளவு வயதானாலும் பரவாயில்லை.
816
01:22:45,251 --> 01:22:47,351
எனக்கு மட்டும் இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
817
01:22:49,341 --> 01:22:51,251
கொஞ்ச காலத்திற்குத்தான்.
818
01:23:09,411 --> 01:23:11,241
சரி.
819
01:24:06,381 --> 01:24:09,271
- உங்கள் தந்தைக்கு அது தெரியாது! - எனக்கு கவலை இல்லை!
820
01:24:09,281 --> 01:24:12,231
எல்லோரும் கண்டுபிடித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை! நான் வெட்கப்படவில்லை.
821
01:24:12,241 --> 01:24:13,431
- தயவுசெய்து, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! - நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?
822
01:24:13,441 --> 01:24:17,341
மிகவும் இளையவர். அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க முடியாது
தீ பிடிக்கும்.
823
01:24:17,351 --> 01:24:19,421
நயவஞ்சகர்களின் கூட்டம், அவர்கள்.
824
01:24:20,321 --> 01:24:22,431
நான் அவருடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.
825
01:24:23,341 --> 01:24:25,321
அம்மா, நான் காதலிக்கிறேன்.
826
01:24:26,321 --> 01:24:28,341
நீங்கள் காதலித்தீர்களா?
827
01:24:32,421 --> 01:24:34,331
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
828
01:24:37,401 --> 01:24:41,341
- அப்பா, நாங்கள் அரை வருடம் பிரிந்தோம். "எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?"
829
01:24:41,381 --> 01:24:44,271
நீங்கள் கேட்பதால் நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
830
01:24:44,281 --> 01:24:46,231
நான் அண்ணாவாக இருக்க விரும்பவில்லை.
831
01:24:46,241 --> 01:24:49,281
இது சாதாரணமானது, உங்கள் மனைவி அல்லது உங்கள் குழந்தை என்றால். அல்லது நாற்பது ஆண்டுகள்.
832
01:24:49,291 --> 01:24:52,201
இந்த சிறிய சாகசத்திற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
833
01:24:52,251 --> 01:24:54,211
அவருடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்,
834
01:24:54,221 --> 01:24:57,381
நரகத்தை தூக்கி எறிந்தால் போதும்.
835
01:24:57,391 --> 01:24:59,361
மகிழுங்கள், அதுவே உங்களுக்குத் தேவை என்றால்,
836
01:24:59,371 --> 01:25:04,211
ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தை அனுமதிக்காதீர்கள்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
837
01:25:04,381 --> 01:25:08,371
இந்த ஒரு வார்த்தையைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்ல தைரியம் இல்லை.
838
01:25:08,381 --> 01:25:11,321
எங்களின் பொருளாதார நிலை காரணமாக மிகவும் பதட்டமாக இருந்தது.
839
01:25:11,331 --> 01:25:14,221
எனவே நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வர வேண்டும்,
840
01:25:14,281 --> 01:25:17,201
மேலும், எப்போதும் போல, இது ஒரு இனிமையான குடும்பக் கூட்டமாக இருக்கும்.
841
01:25:20,421 --> 01:25:23,231
அதனால், என் குடும்பத்தை இணைத்தேன்.
842
01:25:51,391 --> 01:25:56,291
இது வரைக்கும், அது வழிநடத்தும் என்ற நம்பிக்கையில்தான் என் வேலையைச் செய்தேன்
ஏதோ நல்லது.
843
01:25:57,251 --> 01:25:59,391
ஆனால் நான் நினைத்தபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை.
844
01:26:00,431 --> 01:26:04,261
நான் என் சகாக்களிடம் பேசினேன், யாரையாவது அனுப்பும்படி கேட்டேன்
என் இடத்தில்.
845
01:26:04,431 --> 01:26:07,311
இது எங்கள் அசல் ஒப்பந்தத்தை செல்லாது.
846
01:26:07,441 --> 01:26:11,441
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், அது செய்யப்பட வேண்டும். ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
847
01:26:12,431 --> 01:26:14,221
செய்யப்பட்டது.
848
01:26:16,271 --> 01:26:19,231
பெண்களே, இப்போது நாங்கள் ஒரு வெளியீட்டிற்குத் தயாராகிறோம்,
849
01:26:19,241 --> 01:26:22,391
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு ஏஜியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் உங்களை வரவேற்கிறேன்.
850
01:26:22,401 --> 01:26:25,211
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
851
01:26:25,221 --> 01:26:28,371
எப்போதாவது எங்களுடன் பறக்கும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.
852
01:26:57,311 --> 01:26:59,241
சில சமயங்களில் நாம் பெற்றோர்களாக இருக்கிறோம்
853
01:26:59,251 --> 01:27:02,231
குறைகளைக் குழப்புகிறோம்.
854
01:27:03,371 --> 01:27:04,421
ஏன்?
855
01:27:05,411 --> 01:27:07,301
ஏனென்றால் நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.
856
01:27:08,321 --> 01:27:09,391
அவர்கள் என்ன பயந்தார்கள்?
857
01:27:11,321 --> 01:27:14,281
- உண்மை. - மேலும் உண்மை என்ன?
858
01:27:21,381 --> 01:27:23,311
உண்மை என்னவென்றால்,
859
01:27:24,341 --> 01:27:27,281
அம்மாவும் நானும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
860
01:27:29,311 --> 01:27:32,321
ஆனால் இனிமேல் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
861
01:27:34,281 --> 01:27:36,301
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்தால்.
862
01:27:51,391 --> 01:27:53,421
அவர்களுக்கு அவர்களின் வீடு தேவையா?
863
01:27:54,231 --> 01:27:55,251
மீண்டும்.
864
01:27:55,351 --> 01:27:58,221
மேலும் உங்களுக்கு சொந்த அறை உள்ளது.
865
01:27:59,391 --> 01:28:01,351
நான் எப்போது செல்வேன்?
866
01:28:02,221 --> 01:28:05,201
ஒவ்வொரு வாரமும். நாட்கள் புரியும்.
867
01:28:05,211 --> 01:28:08,271
ஆனால் அது இரண்டு வீடு மற்றும் இரண்டு அறைகள் இருக்கும்.
868
01:28:09,321 --> 01:28:13,401
நீங்கள் எதையும் அல்லது யாரையும் இழக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
869
01:28:30,331 --> 01:28:32,321
அது தான் உண்மை?
870
01:28:32,401 --> 01:28:35,221
- ஆம். - நான் அதை விரும்பவில்லை.
871
01:28:35,411 --> 01:28:39,251
ஆம், சில நேரங்களில் உண்மை. எங்களுக்கு எப்போதும் பிடிக்காது.
872
01:28:40,381 --> 01:28:43,311
ஆனால் அன்டோனிஸ்?
873
01:28:45,341 --> 01:28:47,301
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
874
01:28:47,311 --> 01:28:49,411
இனிமேல் நான் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்வேன்.
875
01:28:49,421 --> 01:28:51,421
மேலும் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
876
01:28:54,401 --> 01:28:56,351
அது எளிதானது அல்ல.
877
01:28:57,381 --> 01:28:59,291
இல்லை. இது கிடையாது.
878
01:29:04,421 --> 01:29:10,411
வேறொரு வீட்டில் மற்றும் உங்கள் படுக்கையில் தூங்கி,
879
01:29:11,331 --> 01:29:14,261
வானத்தில் மழை மற்றும் இடி எப்போது?
880
01:29:17,301 --> 01:29:19,361
வானம் விழுந்து இடி முழக்கும்போது, ஆம்.
881
01:29:20,371 --> 01:29:22,221
சரி.
882
01:29:24,321 --> 01:29:25,351
சரி.
883
01:30:21,271 --> 01:30:23,251
- என்ன? பாதுகாப்பு.
884
01:30:24,261 --> 01:30:27,241
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அனைவரிடமும் உள்ளது.
885
01:30:27,291 --> 01:30:31,441
- எனக்கு தேவையில்லை. வித்தியாசமாக நடத்துங்கள். - அன்டோனிஸ், நிலைமை மோசமடைந்தது.
886
01:30:32,231 --> 01:30:34,281
- நான் இருக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன். - உனக்கு பயமாக உள்ளதா?
887
01:30:34,381 --> 01:30:36,271
பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
888
01:30:36,371 --> 01:30:39,211
எங்களிடம் எப்போதும் இருக்கிறது.
889
01:30:39,311 --> 01:30:42,371
நாங்கள் பாதுகாக்கப்படுவோம். என் வார்த்தை என்னிடம் உள்ளது.
890
01:30:57,231 --> 01:30:59,261
மரியா, அவர் ஏன் கதவைப் பூட்டினார்?
891
01:31:02,441 --> 01:31:04,361
அவர்கள் ஏன் வேண்டும்?
892
01:31:04,371 --> 01:31:07,231
- தற்செயலாக. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
893
01:31:07,261 --> 01:31:09,261
தற்செயலாக மூடுகிறது. பெரிய ஒப்பந்தம்?
894
01:31:13,291 --> 01:31:16,311
எங்கள் மகள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. மேலும் மாலையில் வர முடியாது.
895
01:31:16,321 --> 01:31:18,441
நான் பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
896
01:31:19,371 --> 01:31:21,341
- நீ எங்கிருந்தாய்? - செய்ய.
897
01:31:23,411 --> 01:31:28,231
அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. அவர் யாரையோ சந்தித்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
898
01:31:28,301 --> 01:31:31,431
நான் அவரைப் பேச வைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி பேச மறுத்துவிட்டார்.
899
01:31:32,251 --> 01:31:34,201
உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாயா?
900
01:31:38,331 --> 01:31:39,421
வரி
901
01:31:41,231 --> 01:31:42,421
அது என்னைக் கழுவிவிடும்.
902
01:31:49,231 --> 01:31:52,271
நிலைமை மோசமடைந்தது. அனைத்தும் உடைந்து விழுகின்றன.
903
01:31:52,351 --> 01:31:55,351
தெருவில் என்ன சாராயக் கடை என்று கேட்டீர்களா?
904
01:31:55,371 --> 01:31:58,301
அசுத்தமான பேன்கள் முற்றிலும் சூறையாடப்பட்டன.
905
01:31:58,311 --> 01:32:00,281
நாங்கள் அவர்களை தவறவிட்டோம்.
906
01:32:00,431 --> 01:32:03,441
காலி கட்டிடத்தில் மறைந்தனர்.
907
01:32:04,201 --> 01:32:07,201
இந்த அழுகிய அரசாங்கம் சும்மா பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது!
908
01:32:07,211 --> 01:32:09,321
பழைய விமான நிலையம் வாழ்ந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
909
01:32:09,331 --> 01:32:13,221
போதைப்பொருளுக்கு துப்பாக்கி வியாபாரம் செய்தனர்.
910
01:32:13,271 --> 01:32:18,221
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புகார்களைப் பெற்றனர். தவிக்கும் மக்கள்!
911
01:32:19,381 --> 01:32:21,351
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
912
01:32:24,261 --> 01:32:27,321
முற்றிலும் அறியாமை! பெரும்பாலான மக்கள் செய்வது போலவும்!
913
01:32:27,381 --> 01:32:31,321
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் நம் வாழ்க்கையை முடக்குகின்றன என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லையா!
914
01:32:31,421 --> 01:32:34,231
நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், யார் செய்வார்கள்?
915
01:32:37,231 --> 01:32:39,331
இதையெல்லாம் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
916
01:32:42,311 --> 01:32:44,391
ஏனென்றால் மற்ற எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்.
917
01:32:50,241 --> 01:32:51,401
நீ என்ன சொன்னாய்?
918
01:32:54,251 --> 01:32:55,411
மரியா, நீ என்ன சொன்னாய்?
919
01:33:17,351 --> 01:33:19,431
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
920
01:33:20,351 --> 01:33:22,251
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
921
01:33:23,381 --> 01:33:25,351
நீங்கள் ஒரு தோல்வி!
922
01:33:26,351 --> 01:33:28,291
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை!
923
01:33:28,301 --> 01:33:30,291
நான் செய்ய வேண்டிய சிறந்ததை நீங்கள் செய்தபோது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
924
01:33:31,251 --> 01:33:34,351
என்னைச் சுற்றி எல்லாம் இடிந்து விழுந்தபோது நீ எங்கே இருந்தாய்?
925
01:33:34,381 --> 01:33:37,361
நான் செய்யும் அனைத்தையும் என் நாட்டிற்காகவும் என் குழந்தைகளுக்காகவும் செய்கிறேன்
என்!
926
01:33:37,371 --> 01:33:41,291
நீ என்ன செய்தாய்? நீ ஒன்றும் செய்யாதே! ஒன்றுமில்லை!
927
01:33:50,401 --> 01:33:53,311
உங்கள் பெருமை அனைத்தையும் நீங்கள் செய்திருந்தால்,
928
01:33:54,371 --> 01:33:58,221
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து செல்லும்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுங்கள்.
929
01:33:58,421 --> 01:34:00,421
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?
930
01:34:01,391 --> 01:34:04,301
நம்பிக்கை உள்ளவர்களுடன் தொடர்ந்தால்
931
01:34:04,321 --> 01:34:06,401
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எல்லோரிடமும் சொல்லக்கூடாது?
932
01:34:07,301 --> 01:34:09,271
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
933
01:34:09,401 --> 01:34:12,341
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்கள்.
934
01:34:13,211 --> 01:34:17,311
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று ஆழமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
935
01:34:18,251 --> 01:34:20,381
ஒன்றும் மதிப்பில்லை, படிக்காத முட்டாள்
936
01:34:21,231 --> 01:34:23,371
வேறு வழியில்லாத வன்முறைக்கு கூடுதலாக.
937
01:34:24,341 --> 01:34:26,331
அல்லது பாசிச.
938
01:34:27,301 --> 01:34:30,421
நீங்கள் அதை உங்கள் நாட்டிற்காக செய்யவில்லை, gyerekeidért அல்ல
வேறு யாரேனும்.
939
01:34:31,291 --> 01:34:33,431
உனக்கு என்ன வேண்டும்? முந்தைய வாழ்க்கை?
940
01:34:35,211 --> 01:34:37,321
அவர்கள் அதற்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்பதால் நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறப் போவதில்லை.
941
01:34:38,231 --> 01:34:41,231
உனக்கு காதலிக்கத் தெரியாது, நானும் இருக்க வேண்டியதில்லை.
942
01:34:42,211 --> 01:34:44,291
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தலாம்.
943
01:34:45,231 --> 01:34:47,221
நான் ஏன் உங்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்?
944
01:34:47,421 --> 01:34:51,251
நீங்கள் ஏன் பாதிக்கப்பட்டீர்கள், காயப்பட்டு அழிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல?
945
01:34:53,221 --> 01:34:56,261
நீங்களும் அதை மதிக்க வேண்டுமா?
946
01:34:59,411 --> 01:35:01,421
மேலும் நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.
947
01:35:02,421 --> 01:35:05,221
நான் தோல்வி அடைந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
948
01:35:05,311 --> 01:35:07,421
எனது ஒரே வருத்தம் என்னவென்றால், இதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன்.
949
01:35:08,321 --> 01:35:12,441
எங்கள் குழந்தைகளை உலகிற்கு வரத் துணியாதீர்கள், ஒருபோதும்,
950
01:35:13,201 --> 01:35:15,231
இது அவர்களைப் பற்றிய கதை, ஏனென்றால் அதுதான்.
951
01:35:26,281 --> 01:35:30,201
உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும் அல்லது ஊழல் அரசியல்வாதிகளைப் போல் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எந்த szidsz?
952
01:35:30,231 --> 01:35:32,211
நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பதைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்!
953
01:35:32,341 --> 01:35:34,251
அதே புள்ளி!
954
01:35:51,311 --> 01:35:52,341
அவர் கண்டுபிடித்தார்.
955
01:35:54,301 --> 01:35:55,291
எப்பொழுது?
956
01:36:01,281 --> 01:36:03,251
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்.
957
01:38:09,281 --> 01:38:10,321
அவர் கண்டுபிடித்தார்.
958
01:38:13,261 --> 01:38:14,281
மீண்டும்.
959
01:38:17,431 --> 01:38:19,221
மீண்டும்.
960
01:39:38,341 --> 01:39:41,231
ஒவ்வொரு நாளும் நான் காத்திருந்தேன் ...
961
01:39:42,231 --> 01:39:43,331
ஒரு வருடத்திற்கு.
962
01:39:43,341 --> 01:39:45,201
ஓர் ஆண்டிற்கு பிறகு
963
01:39:45,211 --> 01:39:46,371
அவன் வரவே இல்லை.
964
01:40:09,401 --> 01:40:11,331
கனடாவிற்கு வரவேற்கிறோம்!
965
01:41:45,201 --> 01:41:47,441
இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியான உண்மையான கிரேக்க பெண்மணி.
966
01:41:48,201 --> 01:41:50,321
நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்க தயாராக இருக்கிறேன். செபாஸ்டியன் ஜிம்மர்
967
01:41:53,301 --> 01:41:56,231
நம் காதலில் முதன்மையானது அழியாததாகிறது.
968
01:41:56,391 --> 01:41:59,421
என்றென்றும் நமக்குள் இருக்கும் பாடங்களாக நம்மை வரையறுக்கிறது.
969
01:42:03,301 --> 01:42:07,201
பயம் சில சமயங்களில் அன்பின் ஒரு நொடிச் சுடரை உண்டாக்குகிறது.
970
01:42:07,211 --> 01:42:10,271
இலக்கு நீடித்தது அல்ல, ஆனால் மாற்றத்தைத் தூண்டுவதும் ஆகும்.
971
01:42:10,421 --> 01:42:13,231
இந்த மாற்றத்தின் காதலன்.
972
01:42:15,371 --> 01:42:19,211
மேலும் காதலுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பும் உள்ளது.
973
01:42:29,431 --> 01:42:34,361
இறந்த மக்களுக்காக போர்கள் நடந்தன.
974
01:42:35,251 --> 01:42:37,271
முழு உலகங்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
975
01:42:38,311 --> 01:42:41,361
இதற்கு காரணம் யாராலும் வெற்றி பெற முடியாது.
976
01:44:31,271 --> 01:44:33,331
உலகங்கள் நம்மைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன.
977
01:44:33,361 --> 01:44:36,201
ஆனால் பிரிப்பது மட்டுமே சாத்தியம்
978
01:44:36,301 --> 01:44:38,331
வேறு ஏதேனும் ரிஷோனிம் கண்டால்.
979
01:44:39,291 --> 01:44:42,421
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் ஒத்த ஒன்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்.
980
01:44:43,321 --> 01:44:45,301
யுனிவர்சல் காதல்.
981
01:44:45,411 --> 01:44:48,341
பண்டைய கிரேக்கர்கள் சக்தியை அறிந்திருந்தனர்.
982
01:44:49,301 --> 01:44:51,401
அது அவர்களின் கடவுளில் ஒருவராக இருந்தது.
983
01:44:52,321 --> 01:44:54,251
அவர் கடவுளின் ஈரோஸ்.
984
01:44:54,281 --> 01:44:57,291
எழுதி இயக்குதல்:
985
01:44:57,301 --> 01:45:00,321
நடிகர்கள் தலைகள்
986
01:45:29,421 --> 01:45:33,201
மூலம் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
987
01:45:36,221 --> 01:45:39,231
988
01:45:42,155 --> 01:45:47,155
=== மொர்ராசாவால் மொழிபெயர்க்கவும்===
988
01:45:48,305 --> 01:45:54,748
www.fmsubs.com
285745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof