Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,154 --> 00:00:44,223
[motorcycle approaching]
2
00:00:50,123 --> 00:00:52,610
Don't do this, brother.
We discussed that we'd divide our shares.
3
00:00:52,873 --> 00:00:55,694
I will give you ten stalks of bananas.
Keep calm and switch on the torch.
4
00:00:57,517 --> 00:00:58,731
How dare he warns me to keep
my hands off these bananas!
5
00:00:58,816 --> 00:00:59,298
Don't do this, brother.
6
00:00:59,355 --> 00:01:00,881
If our little brother comes to know
about it, there'd be a big brawl.
7
00:01:00,943 --> 00:01:03,131
If our mother was alive, she'd have
registered this farm on my name.
8
00:01:03,253 --> 00:01:04,389
Brother, don't do this.
9
00:01:04,448 --> 00:01:06,407
See, I've told you that your
elder brother would arrive.
10
00:01:06,824 --> 00:01:07,438
Brother...
11
00:01:08,199 --> 00:01:10,534
Did he become a big guy to
summon me to the village council?
12
00:01:10,682 --> 00:01:12,784
Please listen to me, brother.
Don't do this, brother.
13
00:01:13,672 --> 00:01:14,502
Hey!
14
00:01:16,210 --> 00:01:16,850
[gasps] Hey!
15
00:01:16,907 --> 00:01:17,507
Brother...
16
00:01:18,545 --> 00:01:19,739
-Bloody vixen!-Brother...
17
00:01:19,842 --> 00:01:20,485
Hack him!
18
00:01:20,685 --> 00:01:22,175
Don't do this, brother.
Let's sit and talk.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,670
Didn't I ask you to stay away from
these bananas, till we resolve.
20
00:01:26,282 --> 00:01:27,180
Didn't I?
21
00:01:27,263 --> 00:01:28,750
-Don't spare him!
-Didn't I tell you?
22
00:01:28,859 --> 00:01:30,680
-Stop there!
-Hey!
23
00:01:35,692 --> 00:01:36,485
This plantation belongs to me!
24
00:01:36,655 --> 00:01:38,036
-Stay away from this, little brother!
-This plantation belongs to me!
25
00:01:38,058 --> 00:01:39,016
-Just hack him off!
-This is mine!
26
00:01:39,196 --> 00:01:40,514
-This plantation belongs to me.
-What the hell!
27
00:01:41,897 --> 00:01:42,743
[groans in pain]
28
00:01:44,690 --> 00:01:45,168
[groans in pain]
29
00:01:46,134 --> 00:01:46,559
-Suri!
-My hand!
30
00:01:47,149 --> 00:01:49,365
Suri! Suri!
31
00:01:49,540 --> 00:01:51,308
Oh no, Suri! [sobbing]
32
00:01:51,425 --> 00:01:53,178
You killed my husband!
33
00:01:55,058 --> 00:01:57,157
You have unfairly killed
our little brother, brother!
34
00:01:57,788 --> 00:02:00,052
Oh God! [sobbing]
35
00:02:00,863 --> 00:02:03,122
All of you, have killed my husband!
36
00:02:03,298 --> 00:02:06,331
I have pleaded not to get into a brawl.
37
00:02:06,356 --> 00:02:08,172
Poor, Brother Suri!
38
00:02:09,589 --> 00:02:10,318
Jagadish
39
00:02:10,601 --> 00:02:12,620
Remember this all the time.
40
00:02:12,778 --> 00:02:17,886
Agonising a woman and the tears of
a man are considered bad omen.
41
00:02:18,052 --> 00:02:21,984
TUCK JAGADISH
42
00:02:24,965 --> 00:02:27,906
Aren't you feeding cattle well that
they are giving low milk yield?
43
00:02:35,881 --> 00:02:36,881
Please stop!
44
00:02:38,302 --> 00:02:39,437
Can you drop me in the village, sir?
45
00:02:39,497 --> 00:02:40,571
Get in.
46
00:02:51,521 --> 00:02:52,490
My name is Lingam.
47
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Are you the newly appointed
M.R.O of our village?
48
00:02:55,492 --> 00:02:56,294
Yes.
49
00:02:56,999 --> 00:02:59,092
Did you come knowing of
the history of Bharathipuram?
50
00:02:59,473 --> 00:03:02,108
I don't think you do. Otherwise,
you wouldn't have come.
51
00:03:02,702 --> 00:03:04,258
This is the Vermillion of the deity who
protects our village boundary.
52
00:03:04,577 --> 00:03:06,172
Apply this on your forehead and
you'll be blessed with good luck.
53
00:03:08,577 --> 00:03:10,629
It suits you!
54
00:03:12,952 --> 00:03:15,337
Let me tell you a tale
about Bharathipuram.
55
00:03:16,161 --> 00:03:16,754
What is it?
56
00:03:19,661 --> 00:03:21,058
The tale of a papaya.
57
00:03:25,836 --> 00:03:27,303
Why did you take this fruit?
58
00:03:27,369 --> 00:03:30,234
If we let him off for a mere papaya,
he'd come to the farm next time!
59
00:03:30,334 --> 00:03:30,748
Hey!
60
00:03:30,848 --> 00:03:33,587
Sethayya is not letting the water
from lake to pass into my field.
61
00:03:34,200 --> 00:03:35,836
When I told him that
my crop would shrivel,
62
00:03:36,141 --> 00:03:37,960
he claimed that he owns the
water that passes through his field
63
00:03:38,146 --> 00:03:39,337
and kicked me on my chest.
64
00:03:40,452 --> 00:03:42,441
When that's the case, the papaya
that fell in my farm belongs to me.
65
00:03:42,614 --> 00:03:43,332
Hey!
66
00:03:43,994 --> 00:03:45,004
Is it?
67
00:03:45,311 --> 00:03:48,782
If I sleep with your wife in
my farm, will she become mine?
68
00:03:48,911 --> 00:03:51,012
-Rascal! What the hell are you blabbering!
-Narayana, calm down!
69
00:03:51,252 --> 00:03:53,202
Mind your words.
70
00:03:53,658 --> 00:03:55,074
First, keep your people under control.
71
00:03:55,193 --> 00:03:57,187
Dorayya is intentionally
provoking Narayana.
72
00:03:57,344 --> 00:03:58,588
-[in unison] What are you talking about?
-Ramana, calm down!
73
00:03:58,786 --> 00:03:59,418
-Calm down.
-[overlap of voices] What are you talking!
74
00:03:59,442 --> 00:03:59,990
What the hell are you talking?
75
00:04:00,190 --> 00:04:01,294
You are the ones who are provoking us!
76
00:04:01,494 --> 00:04:04,419
Dora, this is a general meeting,
not a village council.
77
00:04:04,619 --> 00:04:05,903
If he steals again...
78
00:04:06,003 --> 00:04:07,437
Here, my word is an edict!
79
00:04:07,661 --> 00:04:08,252
Narayana!
80
00:04:08,452 --> 00:04:09,462
Brother in law!
81
00:04:11,911 --> 00:04:14,425
Veerendrayya is the
son of late Sethayya
82
00:04:15,100 --> 00:04:17,200
Despite knowing that
Narayana killed his father,
83
00:04:17,411 --> 00:04:20,962
he is taking care of Narayana's family
and evolved as a deity to our village.
84
00:04:22,061 --> 00:04:25,336
Everyone in our village is
bound to his words and deeds.
85
00:04:25,536 --> 00:04:29,629
And you, as an MRO, shall follow
his path and be in your limits.
86
00:04:30,286 --> 00:04:31,287
Pull over!
87
00:04:33,202 --> 00:04:34,921
I know my responsibilities as an MRO.
88
00:04:37,202 --> 00:04:38,094
Get out!
89
00:04:38,434 --> 00:04:39,312
Out!
90
00:04:39,883 --> 00:04:40,623
Idiot!
91
00:04:43,189 --> 00:04:44,199
Let's go.
92
00:04:54,786 --> 00:05:00,723
[kid crying]
93
00:05:01,557 --> 00:05:02,370
Don't cry.
94
00:05:04,215 --> 00:05:05,225
Sir...
95
00:05:05,795 --> 00:05:07,893
When will my husband
come out of the prison?
96
00:05:08,448 --> 00:05:10,014
You said that you'd offer him bail.
97
00:05:10,286 --> 00:05:12,149
Despite sleeping with me all these days,
98
00:05:12,631 --> 00:05:15,174
you are still longing for your husband.
99
00:05:15,853 --> 00:05:17,573
Am I not satisfying you?
100
00:05:18,239 --> 00:05:19,124
Or...
101
00:05:19,536 --> 00:05:21,796
Is Narayana better than me?
102
00:05:23,119 --> 00:05:24,921
This kid needs a father, sir.
103
00:05:25,661 --> 00:05:26,671
Father?
104
00:05:27,161 --> 00:05:28,649
The lawyer is working on the same.
105
00:05:28,856 --> 00:05:29,616
Hey Bala...
106
00:05:31,009 --> 00:05:32,061
drop her at the house.
107
00:05:36,369 --> 00:05:37,379
Do you have any sense?
108
00:05:37,744 --> 00:05:41,671
Will you release your father's
murderer just to sleep with her?
109
00:05:44,411 --> 00:05:46,592
Narayana, are you missing your child?
110
00:05:46,739 --> 00:05:47,205
Yes, sir.
111
00:05:47,498 --> 00:05:50,123
Since Mr Veerendrayya has forgiven
you, you need not worry at all.
112
00:05:54,423 --> 00:05:55,516
Bastard!
113
00:05:58,577 --> 00:06:01,377
Sir... Sir... Please spare me!
114
00:06:01,577 --> 00:06:02,127
Don't kill me!
115
00:06:02,514 --> 00:06:04,193
Sir... Sir... I plead you!
116
00:06:04,983 --> 00:06:08,388
[Narayana groans in pain]
117
00:06:11,452 --> 00:06:13,321
What if Narayana's wife
comes to know about this?
118
00:06:13,369 --> 00:06:14,672
She will die too.
119
00:06:18,033 --> 00:06:18,844
Mr Veerendrayya.
120
00:06:19,889 --> 00:06:21,704
The new MRO isn't the kind who'd obey us.
121
00:06:22,549 --> 00:06:23,440
Seems like he is very stubborn.
122
00:06:27,077 --> 00:06:27,879
Sir...
123
00:06:28,452 --> 00:06:31,771
The lake should be extended to supply
water to the farms far away from it.
124
00:06:31,911 --> 00:06:32,904
This is government's decision.
125
00:06:33,119 --> 00:06:36,293
But the farmers of your village are
not approving. Persuade them, sir.
126
00:06:37,202 --> 00:06:41,087
Back in those days, Lake Bharathi was
abundant water source for four villages.
127
00:06:42,856 --> 00:06:44,532
Greed larger than hunger
128
00:06:44,952 --> 00:06:49,629
made them encroach the lake.
129
00:06:50,892 --> 00:06:52,985
I will convince the farmers.
130
00:06:53,602 --> 00:06:54,396
But...
131
00:06:54,596 --> 00:06:55,087
Sir...
132
00:06:55,741 --> 00:06:57,543
There are fields of these
farmers on one side of the lake.
133
00:06:57,776 --> 00:07:00,374
And on the other side, there are
fields encroached by Veerendran.
134
00:07:00,827 --> 00:07:04,903
Now, Mr Dorayya is sceptical
about Veerendran's decision.
135
00:07:14,842 --> 00:07:18,599
Mr Dorayya would say anything
because he has nothing to lose.
136
00:07:18,911 --> 00:07:20,229
But what about me?
137
00:07:22,202 --> 00:07:23,954
Can't you tolerate
when you see me prosper?
138
00:07:24,892 --> 00:07:27,047
Why do you have so much against me?
139
00:07:28,747 --> 00:07:31,132
Your father was against
this when he was alive.
140
00:07:31,663 --> 00:07:32,673
Now, you are doing the same.
141
00:07:34,411 --> 00:07:35,667
What will you gain from this?
142
00:07:36,286 --> 00:07:37,337
Satisfaction.
143
00:07:38,286 --> 00:07:40,714
You ruined my father's political career.
144
00:07:41,369 --> 00:07:43,004
You are the reason for his death!
145
00:07:43,411 --> 00:07:45,754
Everyone knows how your father died.
146
00:07:46,452 --> 00:07:49,296
People shouldn't suffer because
of our family disputes.
147
00:07:50,440 --> 00:07:51,851
Should I suffer then?
148
00:07:52,036 --> 00:07:53,044
It is of no use to talk
with this old man, bro.
149
00:07:53,244 --> 00:07:54,559
-Mind your words!
-Bose, calm down.
150
00:07:54,730 --> 00:07:56,201
-[overlap of voices]
-Veerendrayya, ask your men to calm down.
151
00:07:56,388 --> 00:07:56,933
I'll kill you.
152
00:07:57,092 --> 00:07:57,765
-I'll ensure your fall!
-I'll destroy all of you!
153
00:07:57,940 --> 00:07:59,420
-Hey, back off
-Back off!
154
00:08:00,469 --> 00:08:02,724
Mr Veerendran, everything would be alright
if you hand over the lands on your own.
155
00:08:03,161 --> 00:08:06,430
Else, I know how to settle this legally.
156
00:08:06,827 --> 00:08:11,629
Well, you will face the wrath of
Mother Earth if you mess with my lands.
157
00:08:12,386 --> 00:08:13,146
Let's go, guys.
158
00:08:17,744 --> 00:08:19,377
Don't worry about losing your farms.
159
00:08:19,753 --> 00:08:22,005
I will allocate my farms
to you at some other place.
160
00:08:22,243 --> 00:08:23,703
[in unison] Thank you, sir.
161
00:08:27,869 --> 00:08:29,961
Veerendra's men are trying
to kill me at the guest house.
162
00:08:30,161 --> 00:08:32,533
Please save me, sir.
163
00:08:33,332 --> 00:08:34,733
-Hey, he is over there.
-Sir... Please save me, sir.
164
00:08:35,282 --> 00:08:36,882
Sir, please save me.
165
00:08:49,069 --> 00:08:50,337
-[stabs]
-[groans]
166
00:09:09,310 --> 00:09:12,820
Mr Dorayya, the MRO has
been hanged to death!
167
00:09:14,729 --> 00:09:15,283
Let's go.
168
00:09:18,764 --> 00:09:20,229
Greetings, sir.
169
00:09:27,964 --> 00:09:30,963
He used to siphon off public fund
when he worked at the agency region.
170
00:09:30,997 --> 00:09:33,563
Will the N*******s keep quiet?
They have killed him.
171
00:09:36,411 --> 00:09:39,820
Why would N*******s kill the
MRO who came to develop the village?
172
00:09:40,178 --> 00:09:42,040
I'm sure Veerendra
did this, Mr Dorayya.
173
00:09:42,164 --> 00:09:45,118
Bharathipuram will become a graveyard
if murderers like this join politics.
174
00:09:45,619 --> 00:09:47,976
Veerendrayya should not win the ZPTC
election under all circumstances.
175
00:09:48,327 --> 00:09:50,087
We are planning to nominate
Mr Bose in the election.
176
00:09:53,036 --> 00:09:55,851
-Bose is too good to be in politics--
-Father...
177
00:09:57,952 --> 00:10:01,233
Someone who is not scared of Veerendrayya
has to stand up for the people.
178
00:10:02,025 --> 00:10:02,900
Mr Ram Murthy,
179
00:10:03,927 --> 00:10:06,021
arrange a meeting with
all the local leaders.
180
00:10:07,119 --> 00:10:13,044
Let's ask them to take a stand against
Veerendrayya, regardless of his threats.
181
00:10:13,412 --> 00:10:14,254
Sure!
182
00:10:14,291 --> 00:10:16,500
[rooster clucking]
183
00:10:30,202 --> 00:10:31,675
Hey, stop... Stop...
184
00:10:36,661 --> 00:10:38,211
A new car without lemons
hangings or any Vermillion spots.
185
00:10:38,411 --> 00:10:40,129
It should be Mr Jagadish's car.
186
00:10:40,911 --> 00:10:42,171
Why did he stop here?
187
00:10:54,452 --> 00:10:55,129
Mr Jagadish...
188
00:11:14,827 --> 00:11:16,486
Mr Jagadish, why are you here?
189
00:11:17,452 --> 00:11:19,482
Are you doing first
aid to a rooster?
190
00:11:19,896 --> 00:11:20,496
Wow!
191
00:11:22,114 --> 00:11:23,109
Who is he?
192
00:11:23,348 --> 00:11:25,329
Looks like a broiler rooster
among country broods.
193
00:11:25,536 --> 00:11:26,469
Why is he holding our rooster?
194
00:11:26,641 --> 00:11:28,413
Why should we care?
Hey, give us our rooster.
195
00:11:28,477 --> 00:11:29,245
Come on, give.
196
00:11:29,989 --> 00:11:30,749
Look,
197
00:11:30,952 --> 00:11:32,796
It fell on my car when I'm on my way.
198
00:11:33,869 --> 00:11:36,722
It looked at me with
agony and requested for help.
199
00:11:36,922 --> 00:11:40,046
I looked at it and offered a helping hand.
200
00:11:40,327 --> 00:11:43,337
There's been an exchange
of emotion involuntarily.
201
00:11:44,411 --> 00:11:45,879
I don't know about other roosters,
202
00:11:46,611 --> 00:11:47,244
spare this one!
203
00:11:47,377 --> 00:11:50,205
How can we? This is the aspect
of my brother-in-law's pride.
204
00:11:50,424 --> 00:11:51,136
I will give five grand.
205
00:11:51,161 --> 00:11:54,002
You can't buy his pride with money.
206
00:11:54,311 --> 00:11:56,155
-I think this is ten grand, not five.
-Oh, ten?
207
00:11:56,286 --> 00:11:58,837
Are you trying to buy his
self-respect with mere ten grand?
208
00:11:59,791 --> 00:12:02,086
See, how he is nodding negatively.
209
00:12:02,119 --> 00:12:03,467
You dimwits!
210
00:12:03,667 --> 00:12:05,291
He is offering us money.
211
00:12:05,491 --> 00:12:07,129
Why are you still talking about pride?
212
00:12:08,256 --> 00:12:09,691
You can keep the rooster, sir.
213
00:12:12,036 --> 00:12:16,592
You just bought honour,
pride and self-respect for ten grand.
214
00:12:17,119 --> 00:12:18,546
What if this situation
happened in Bharathipuram?
215
00:12:19,983 --> 00:12:20,579
Woah!
216
00:12:21,432 --> 00:12:22,921
BHARATHIPURAM
217
00:12:23,083 --> 00:12:24,007
[car honks]
218
00:12:30,666 --> 00:12:32,157
Sir, Mr Jagadish has arrived.
219
00:12:33,402 --> 00:12:34,410
We have to meet Mr Dorayya.
220
00:12:34,487 --> 00:12:36,004
Wait, I will talk to them.
221
00:12:41,982 --> 00:12:42,783
Did you like the car?
222
00:12:43,827 --> 00:12:44,837
Mr Dorayya,
223
00:12:45,202 --> 00:12:47,405
the farmers of the
village want to meet you.
224
00:12:47,546 --> 00:12:48,355
I will be right back.
225
00:12:48,555 --> 00:12:49,377
How are you Jagadish?
226
00:12:49,577 --> 00:12:51,377
They are suffering due to lack
of irrigation to their fields.
227
00:12:51,577 --> 00:12:52,383
How are you?
228
00:12:53,800 --> 00:12:54,596
Good.
229
00:12:54,833 --> 00:12:55,477
Greetings.
230
00:12:55,786 --> 00:12:57,629
It will be nearly 20 acres.
231
00:12:58,911 --> 00:12:59,712
What's up?
232
00:13:00,121 --> 00:13:01,864
What is the progress of your visa process?
233
00:13:02,043 --> 00:13:02,843
On going, brother.
234
00:13:03,187 --> 00:13:04,022
Will be done in a month.
235
00:13:04,580 --> 00:13:05,007
Alright.
236
00:13:05,693 --> 00:13:07,922
Anyway, we have no choice
but to face these disputes.
237
00:13:08,219 --> 00:13:10,875
There is no limit for
Veerendrayya's atrocities.
238
00:13:11,577 --> 00:13:13,379
He murdered a sincere MRO.
239
00:13:14,661 --> 00:13:15,837
-To stop him--
-Brother!
240
00:13:19,192 --> 00:13:20,160
Where is Nithya?
241
00:13:21,894 --> 00:13:22,344
Come
242
00:13:22,544 --> 00:13:23,487
Nithya, don't move.
243
00:13:23,553 --> 00:13:25,295
-Wait, mother.-Sit right
244
00:13:28,237 --> 00:13:28,789
Wedding?
245
00:13:30,999 --> 00:13:31,921
Look brother...
246
00:13:32,130 --> 00:13:34,598
I will kill you if you
ask her to marry you.
247
00:13:34,786 --> 00:13:37,203
Ganga, he is crazy about her.
248
00:13:37,258 --> 00:13:38,231
He will do anything for her.
249
00:13:38,431 --> 00:13:39,023
My foot!
250
00:13:39,271 --> 00:13:40,623
Get them married, dear.
251
00:13:40,803 --> 00:13:42,498
You will get two shares of the property.
252
00:13:42,577 --> 00:13:44,037
I won't take his share, brother-in-law.
253
00:13:44,119 --> 00:13:45,836
I already have mine in
this entire property.
254
00:13:46,036 --> 00:13:46,461
Of course... Of course...
255
00:13:46,561 --> 00:13:48,750
-Who said otherwise, Ganga?
-What is it, dear?
256
00:13:48,838 --> 00:13:50,100
-Uncle!
-Just wait
257
00:13:50,300 --> 00:13:50,752
Hey!
258
00:13:50,918 --> 00:13:51,665
Uncle!
259
00:13:51,812 --> 00:13:54,852
I know brother Bose won't deny me, father.
But I highly doubt our little brother.
260
00:13:54,909 --> 00:13:57,331
We cannot make out what he is
thinking behind those shades.
261
00:13:57,417 --> 00:13:58,377
Ask him to say that word.
262
00:13:58,577 --> 00:14:00,129
Hey! Say it.
263
00:14:00,702 --> 00:14:01,502
Come on, say it.
264
00:14:02,155 --> 00:14:02,975
Hey, say it.
265
00:14:03,075 --> 00:14:04,509
-Say it, uncle.
-Come on, say it.
266
00:14:04,616 --> 00:14:05,647
-What would you lose if you say?
-Why can't you say it?
267
00:14:05,730 --> 00:14:06,577
I won't say.
268
00:14:07,054 --> 00:14:08,475
Father, he says he won't.
269
00:14:08,546 --> 00:14:10,115
Jagadish, say it.
270
00:14:10,536 --> 00:14:12,087
Dear, you tell him, at least.
271
00:14:13,819 --> 00:14:16,667
Say it, dear. Girls like to hear that.
272
00:14:23,686 --> 00:14:24,474
Open your mouth.
273
00:14:24,545 --> 00:14:27,083
Well, I will give my share
to sister Ganga if needed.
274
00:14:27,202 --> 00:14:28,211
-That's it
-Uncle, you lost your property.
275
00:14:28,411 --> 00:14:29,677
-Are you happy now?
-That's my brother.
276
00:14:29,877 --> 00:14:32,716
He might look tough from outside
but you are his favourite, Ganga.
277
00:14:32,916 --> 00:14:33,671
Yes, Ganga.
278
00:14:36,577 --> 00:14:37,484
-Your husband is here.
-Eh?
279
00:14:37,653 --> 00:14:38,383
Your husband.
280
00:14:41,594 --> 00:14:43,649
Sister-in-law, take Nithya inside.
281
00:14:49,257 --> 00:14:52,142
One shouldn't come intoxicated
to discuss auspicious things.
282
00:14:52,808 --> 00:14:54,050
Of course... Of course...
283
00:14:54,216 --> 00:14:55,184
What is it, dear?
284
00:14:55,846 --> 00:14:56,856
Nothing, father.
285
00:14:57,202 --> 00:14:59,827
He wants to set
up a fertilizer store.
286
00:14:59,927 --> 00:15:03,171
It might cost around five lakh rupees.
He wants to discuss it with you.
287
00:15:04,448 --> 00:15:05,542
-Bose.
-Yes, father.
288
00:15:05,608 --> 00:15:08,883
Sell the cashew harvest and give five
lakh rupees from that to Sathya Murthy.
289
00:15:09,085 --> 00:15:09,677
Okay, father.
290
00:15:09,858 --> 00:15:10,530
Sathya Murthy,
291
00:15:11,744 --> 00:15:14,087
you can work on a new
business if one fails.
292
00:15:14,911 --> 00:15:16,296
But that's not possible with health.
293
00:15:16,619 --> 00:15:17,962
Don't ruin it by getting intoxicated.
294
00:15:21,494 --> 00:15:22,087
-Hey!
-Bose
295
00:15:22,327 --> 00:15:22,796
Yes, father.
296
00:15:25,577 --> 00:15:26,254
Hey Jagadish
297
00:15:26,848 --> 00:15:28,233
When did you arrive?
298
00:15:29,131 --> 00:15:30,225
When are you leaving to America?
299
00:15:30,511 --> 00:15:31,461
Is it for foreign liquor?
300
00:15:31,732 --> 00:15:32,365
Yes.
301
00:15:32,701 --> 00:15:34,196
No, not for that.
302
00:15:34,724 --> 00:15:35,239
Hey...
303
00:15:36,013 --> 00:15:37,962
I'm starting a fertilizer store.
304
00:15:38,202 --> 00:15:39,962
You should inaugurate it
by breaking a coconut.
305
00:15:40,244 --> 00:15:40,871
What do you say?
306
00:15:45,994 --> 00:15:46,602
Mother.
307
00:15:47,798 --> 00:15:49,558
You woke me at 4 am.
308
00:15:50,048 --> 00:15:52,058
You have been torturing
me to cook several dishes.
309
00:15:52,286 --> 00:15:55,398
As if he is Mr SV Ranga Rao from the
movie Mayabazar to eat all these dishes!
310
00:15:55,574 --> 00:15:56,456
I'm Abhimanyu.
311
00:16:00,179 --> 00:16:00,689
Mother.
312
00:16:04,130 --> 00:16:05,144
Jagadish.
313
00:16:05,619 --> 00:16:06,927
Where is the Vermillion of the deity who
protects the boundary of our village?
314
00:16:06,981 --> 00:16:07,991
Oh my God!
315
00:16:08,063 --> 00:16:10,422
You don't respect or fear God.
316
00:16:10,642 --> 00:16:13,425
Does anyone enter the village
without applying Vermillion?
317
00:16:16,014 --> 00:16:18,066
He would have prayed
while coming in the car.
318
00:16:18,627 --> 00:16:19,304
Caught!
319
00:16:21,494 --> 00:16:24,529
My ill-fate! Do you have
any respect for my words?
320
00:16:24,799 --> 00:16:25,434
Mother...
321
00:16:27,342 --> 00:16:27,852
Mother!
322
00:16:29,952 --> 00:16:32,537
When my mother died
after giving birth to me,
323
00:16:34,007 --> 00:16:35,793
you've taken good care
and raised Bose and me
324
00:16:36,662 --> 00:16:38,902
like your own children without
discriminating us for being
325
00:16:39,869 --> 00:16:41,129
the children of the other wife.
326
00:16:41,369 --> 00:16:43,919
Kumari, Ganga, Bose, Bujji and you...
327
00:16:44,119 --> 00:16:45,962
all of you are my children.
328
00:16:46,842 --> 00:16:47,662
Forever!
329
00:16:47,911 --> 00:16:50,171
Jagadish, I need a favour.
330
00:16:50,663 --> 00:16:51,559
You should not refuse.
331
00:16:54,622 --> 00:16:55,215
What is it?
332
00:16:55,494 --> 00:16:57,169
I took a solemn vow that
333
00:16:57,369 --> 00:17:00,046
I'd make you carry the holy
pot tomorrow at temple carnival.
334
00:17:00,412 --> 00:17:01,422
-Holy pot?
-Yes.
335
00:17:01,702 --> 00:17:03,129
Can't we donate one lakh
rupees to the temple, instead?
336
00:17:03,369 --> 00:17:04,629
It is a sin.
337
00:17:05,086 --> 00:17:06,469
You cannot buy everything with money.
338
00:17:06,669 --> 00:17:07,344
Slap yourself for your profane words.
339
00:17:07,369 --> 00:17:08,857
Slap yourself.
Come on, slap yourself.
340
00:17:10,952 --> 00:17:14,669
Granny, just imagine Jagadish Uncle
341
00:17:14,822 --> 00:17:19,336
with the holy pot on his head,
Kohl to his eyes in a silk skirt attire.
342
00:17:21,036 --> 00:17:23,316
Mother, I am unable to carry this.
343
00:17:23,614 --> 00:17:24,499
Mother...
344
00:17:25,581 --> 00:17:26,675
[in unison] It will do good!
345
00:17:29,331 --> 00:17:30,272
[in unison] Say yes.
346
00:17:30,856 --> 00:17:32,131
[in unison] Come on, say yes.
347
00:17:33,127 --> 00:17:35,240
-Yes...
-Say it.
348
00:17:36,540 --> 00:17:37,146
Yes.
349
00:17:48,207 --> 00:17:51,447
"Hurrah! The smiles should bloom!"
350
00:17:55,560 --> 00:17:59,044
"All eyes should glitter
just like the diyas in the temple"
351
00:18:02,804 --> 00:18:06,374
"Is there anything uninteresting
in any of the six seasons?"
352
00:18:06,705 --> 00:18:09,929
"If you have the right vision,
you can turn mud into beautiful flowers"
353
00:18:10,219 --> 00:18:13,386
"I'll be with you forever"
354
00:18:13,586 --> 00:18:18,823
"Whether it be stones or thorns in the
path, our steps should make them bloom"
355
00:18:21,070 --> 00:18:24,283
"If you sit in a corner in gloom"
356
00:18:28,311 --> 00:18:31,495
"Would the trouble
that's haunting you subside?"
357
00:18:33,893 --> 00:18:37,083
"If you face it bravely..."
358
00:18:37,482 --> 00:18:40,532
"Would the fear that chases you last?"
359
00:18:43,167 --> 00:18:46,555
"Hurrah! The smiles should bloom!"
360
00:18:50,479 --> 00:18:53,774
"All eyes should glitter
just like the diyas in the temple"
361
00:18:57,770 --> 00:19:00,725
[unclear shouting]
362
00:19:00,925 --> 00:19:01,925
Hey! What happened?
363
00:19:02,560 --> 00:19:05,151
-Why are you people fighting?
-You tell us, Mr. Bose.
364
00:19:05,191 --> 00:19:08,253
Mr. Bose, my daughter is in labour pains.
365
00:19:08,318 --> 00:19:10,292
She needs to get to a hospital urgently.
366
00:19:23,542 --> 00:19:24,545
Pull it harder!
367
00:19:35,006 --> 00:19:36,023
Everyone move aside.
368
00:19:36,209 --> 00:19:38,053
Let the ambulance pass. Move!
369
00:19:41,790 --> 00:19:45,306
"Small joys and strong bonds"
370
00:19:45,513 --> 00:19:48,476
"tickling us sometimes"
371
00:19:48,676 --> 00:19:50,696
Always remember this, Jagadish.
372
00:19:50,978 --> 00:19:53,198
'If your team fails,
it's your failure too.'
373
00:19:53,398 --> 00:19:54,553
Don't let them lose.
374
00:19:54,753 --> 00:19:59,912
"Calling back the joyous
childhood days back"
375
00:20:03,362 --> 00:20:07,208
"Here comes the festival..."
376
00:20:07,296 --> 00:20:10,810
"that unites everyone"
377
00:20:11,920 --> 00:20:14,849
"Spread your friendship around"
378
00:20:15,499 --> 00:20:18,245
"Add up to your treasure of smiles"
379
00:20:18,445 --> 00:20:24,120
"Your smiles wouldn't fade away
even in the toughest times"
380
00:20:25,517 --> 00:20:28,216
"If you sit in a corner in gloom"
381
00:20:32,865 --> 00:20:35,739
"Would the trouble
that's haunting you subside?"
382
00:20:38,347 --> 00:20:41,625
"If you face it bravely..."
383
00:20:42,092 --> 00:20:45,104
"Would the fear that chases you last?"
384
00:21:09,774 --> 00:21:13,272
"When motherland is
the mother to everyone"
385
00:21:13,609 --> 00:21:16,500
"Everyone is a relative
and no one is an outsider."
386
00:21:20,685 --> 00:21:24,288
"If you say you can fade out
the distance between relations"
387
00:21:24,488 --> 00:21:27,604
"No one can deny the fact"
388
00:21:31,641 --> 00:21:34,935
"The fragrance of a flower
is never wasted"
389
00:21:35,152 --> 00:21:38,507
"It would always spread
happiness to others"
390
00:21:39,939 --> 00:21:45,939
"When a right gift is unboxed"
391
00:21:46,364 --> 00:21:52,269
"I'd take that as the moonlight that
would stay forever as a feast to eyes"
392
00:22:03,710 --> 00:22:06,036
"If you sit in a corner in gloom"
393
00:22:10,662 --> 00:22:13,885
"Would the trouble
that's haunting you subside?"
394
00:22:16,326 --> 00:22:19,113
"If you face it bravely..."
395
00:22:20,037 --> 00:22:22,881
"Would the fear that chases you last?"
396
00:22:27,462 --> 00:22:29,228
[thunder rumbles]
397
00:22:35,869 --> 00:22:37,954
Mother, why are you still up?
398
00:22:38,712 --> 00:22:40,687
I'm waiting for Bose.
399
00:22:41,202 --> 00:22:43,092
Otherwise, he will skip
dinner and go to sleep.
400
00:22:44,036 --> 00:22:47,337
I told you several times to take
support of a pillow for your back, mother.
401
00:22:48,146 --> 00:22:50,572
And you'll complain citing back-ache.
402
00:22:56,119 --> 00:22:57,296
Go and sleep.
403
00:23:08,436 --> 00:23:09,310
What are you doing here?
404
00:23:10,311 --> 00:23:12,357
Uncle, let's get married.
405
00:23:13,965 --> 00:23:15,006
Marriage?
406
00:23:15,661 --> 00:23:16,754
Don't skip this topic again.
407
00:23:17,161 --> 00:23:20,175
After you leave, I cannot
wait for you like a crazy girl
408
00:23:20,403 --> 00:23:21,621
I want to be with you, wherever you go.
409
00:23:32,440 --> 00:23:34,200
After Bose and I started living here,
410
00:23:34,872 --> 00:23:36,579
one day, you were crying profusely.
411
00:23:37,247 --> 00:23:38,688
When sister Kumari asked
me take you into my arms,
412
00:23:38,739 --> 00:23:41,249
I felt like she was asking me
to take her responsibility.
413
00:23:42,731 --> 00:23:44,241
It was the responsibility of an uncle.
414
00:23:45,551 --> 00:23:47,686
I'll be by your side through
all good and bad times
415
00:23:48,911 --> 00:23:49,796
But I cannot be your husband.
416
00:23:51,297 --> 00:23:52,035
Why?
417
00:23:53,328 --> 00:23:54,149
This is the reason.
418
00:23:54,782 --> 00:23:56,214
Uncle, I'm very serious about it.
419
00:23:56,244 --> 00:23:57,618
Will you marry me or not?
420
00:24:05,786 --> 00:24:06,586
If you are not going to
stay in my life
421
00:24:06,786 --> 00:24:08,974
why do you think you want
to be responsible for me?
422
00:24:09,786 --> 00:24:13,386
Instead, you should have straight away
denied me citing hailing from a village.
423
00:24:13,530 --> 00:24:14,483
I would have been happy about it.
424
00:24:14,994 --> 00:24:15,586
What is this like a kid?
425
00:24:15,786 --> 00:24:17,883
I'm tired of being called a kid.
426
00:24:19,294 --> 00:24:21,274
You will see what this kid can do.
427
00:24:25,583 --> 00:24:26,151
Chandra...
428
00:24:27,759 --> 00:24:28,495
Chandra...
429
00:24:33,654 --> 00:24:34,329
Sister.
430
00:24:34,490 --> 00:24:36,084
Did you reject her proposal?
431
00:24:36,997 --> 00:24:37,921
Sister, I have never had
feelings for Chandra.
432
00:24:38,013 --> 00:24:39,556
Why are you giving an explanation?
433
00:24:41,391 --> 00:24:44,296
No one can force love.
434
00:24:44,846 --> 00:24:47,573
She hardly knows the difference
between love and responsibility.
435
00:24:48,978 --> 00:24:50,238
She will understand it eventually.
436
00:24:50,411 --> 00:24:53,787
I love both of you equally.
437
00:24:54,129 --> 00:24:56,139
Instead of messing with your
brain, come and sleep inside.
438
00:24:57,911 --> 00:24:58,754
What is it?
439
00:25:14,644 --> 00:25:15,620
What are you doing?
440
00:25:15,869 --> 00:25:17,331
Why are you planting stones in the canal?
441
00:25:17,606 --> 00:25:18,949
Don't you know this land
belongs to the government?
442
00:25:19,183 --> 00:25:20,172
Hey, stop the work.
443
00:25:21,395 --> 00:25:22,945
I'm here because it is a government land.
444
00:25:23,114 --> 00:25:24,039
Did I enter into your bedroom?
445
00:25:24,224 --> 00:25:25,234
Mind your words.
446
00:25:28,344 --> 00:25:29,104
Who is he?
447
00:25:29,219 --> 00:25:30,194
He is Kanna.
448
00:25:30,359 --> 00:25:32,289
All he does is drinking
toddy and encroach lands.
449
00:25:32,489 --> 00:25:33,189
Will you stop it or not?
450
00:25:33,289 --> 00:25:34,254
Okay, I will stop.
451
00:25:34,536 --> 00:25:35,711
I will send all of them away.
452
00:25:35,930 --> 00:25:37,805
Shall we go to my farm and talk?
453
00:25:37,875 --> 00:25:38,788
Mind your words!
454
00:25:38,988 --> 00:25:39,735
I will break your teeth!
455
00:25:39,786 --> 00:25:41,369
Kanna is Veerendra's henchman.
456
00:25:41,518 --> 00:25:43,855
Let's not involve and report this
to Mr Bose. He will take care.
457
00:25:44,551 --> 00:25:45,196
Come on, break my teeth.
458
00:25:45,386 --> 00:25:46,083
Hello
459
00:25:50,737 --> 00:25:51,087
Hey...
460
00:25:51,334 --> 00:25:51,809
Yes.
461
00:25:52,072 --> 00:25:54,185
Can I deliver a
dialogue in this situation?
462
00:25:54,236 --> 00:25:54,972
Yes, please.
463
00:25:56,128 --> 00:25:56,788
Hey!
464
00:25:57,428 --> 00:25:58,304
Spare her.
465
00:25:58,441 --> 00:25:58,931
Uff!
466
00:25:59,286 --> 00:26:01,550
-What happened?
-It's awesome. Please continue!
467
00:26:01,778 --> 00:26:02,328
Who the hell is he?
468
00:26:02,411 --> 00:26:04,595
He is Tuck Jagadish,
Dorayya's younger son.
469
00:26:04,619 --> 00:26:07,508
He will get angry and
irritated if you untuck him.
470
00:26:08,575 --> 00:26:09,085
Is it?
471
00:26:09,619 --> 00:26:11,633
Anji, untuck him!
472
00:26:11,744 --> 00:26:13,046
In the meantime, I will pull her saree.
473
00:26:15,837 --> 00:26:19,938
"He's got a gentle heart as soothing
as water from the black earthen pot"
474
00:26:21,466 --> 00:26:25,328
"If you provoke him,
he'll beat the hell out of you"
475
00:26:27,117 --> 00:26:30,307
"Look at his delightful smile
bundled with sharp observation"
476
00:26:32,728 --> 00:26:36,091
"He'll beat you black and blue
without letting his shades slip"
477
00:26:38,466 --> 00:26:43,847
"If you mess with his tuck,
he'll rip your spine"
478
00:26:44,048 --> 00:26:46,209
"If you stagger like a perv
after drinking toddy..."
479
00:26:46,369 --> 00:26:47,431
Keep it. It's looking good on you.
480
00:26:47,519 --> 00:26:49,482
-"he'll strip you and send home"
-That's it!
481
00:26:49,589 --> 00:26:55,521
"Be like a polite relative... If you mess
with him, he's gonna become a punisher"
482
00:27:21,037 --> 00:27:21,699
[shatters]
483
00:27:24,445 --> 00:27:26,861
"He's got a gentle heart as soothing
as water from the black earthen pot"
484
00:27:26,984 --> 00:27:29,849
"If you provoke him,
he'll beat the hell out of you"
485
00:27:29,940 --> 00:27:32,582
"Look at his delightful smile
bundled with sharp observation"
486
00:27:32,864 --> 00:27:35,457
"He'll beat you black and blue
without letting his shades slip"
487
00:27:36,292 --> 00:27:36,805
[gasps]
488
00:27:39,311 --> 00:27:44,595
[panting]
489
00:27:44,934 --> 00:27:45,590
Thanks.
490
00:27:47,301 --> 00:27:48,019
What do you do here?
491
00:27:48,591 --> 00:27:49,340
I work as VRO.
492
00:27:49,416 --> 00:27:52,200
While girls like you are settling
as software engineers in the city
493
00:27:52,588 --> 00:27:53,882
Why you are working as a VRO?
494
00:27:55,144 --> 00:27:56,557
I am very fond of this village.
495
00:27:56,935 --> 00:27:57,482
Name?
496
00:27:57,672 --> 00:27:58,557
Bharathipuram.
497
00:27:59,520 --> 00:28:00,155
Your name?
498
00:28:00,619 --> 00:28:01,046
Oh!
499
00:28:01,244 --> 00:28:02,046
Gomathi Varalakshmi.
500
00:28:02,411 --> 00:28:03,044
Nice name.
501
00:28:03,318 --> 00:28:05,404
You are Mr Dorayya's son, aren't you?
502
00:28:05,805 --> 00:28:06,348
Yes
503
00:28:06,970 --> 00:28:08,105
I think you don't reside in the village.
504
00:28:08,234 --> 00:28:09,835
Well... He will be visiting often.
505
00:28:09,966 --> 00:28:11,079
He has his own reasons.
506
00:28:12,223 --> 00:28:13,750
Okay, thank you.
507
00:28:14,555 --> 00:28:15,072
Bye
508
00:28:20,661 --> 00:28:22,003
Shut up and get in the car.
509
00:28:26,990 --> 00:28:27,379
Drat!
510
00:28:28,013 --> 00:28:29,795
Mr Thiru, is MRO here?
511
00:28:29,939 --> 00:28:30,741
He is inside.
512
00:28:31,911 --> 00:28:34,212
He's been talking with
Veerendrayya's men upon his arrival.
513
00:28:34,619 --> 00:28:35,915
It's tough to handle him.
514
00:28:36,517 --> 00:28:37,527
Meet him after they leave.
515
00:28:38,731 --> 00:28:41,430
The new MRO is
verifying all the old files.
516
00:28:41,586 --> 00:28:42,671
You cannot meet him today.
517
00:28:43,161 --> 00:28:44,534
Visit tomorrow.
518
00:28:45,050 --> 00:28:46,737
Did you receive the amount?
519
00:28:47,950 --> 00:28:48,710
Five lakh rupees.
520
00:28:51,466 --> 00:28:53,412
We can only earn till we are incumbent.
521
00:28:53,537 --> 00:28:54,706
No one cares after that.
522
00:28:56,369 --> 00:28:58,004
Mr Veerendrayya gave these survey numbers.
523
00:29:01,258 --> 00:29:02,618
No one should mess with these.
524
00:29:02,744 --> 00:29:05,181
What if anyone comes saying
pass books or online records?
525
00:29:05,655 --> 00:29:06,976
The computers would be malfunctioning.
526
00:29:07,658 --> 00:29:08,418
I will take care of it.
527
00:29:10,911 --> 00:29:11,691
What else?
528
00:29:12,533 --> 00:29:14,758
I heard that Mr Veerendrayya keeps
girls around him all the time.
529
00:29:14,830 --> 00:29:16,507
We have an exhibition this
Sunday in our mango plantation.
530
00:29:16,809 --> 00:29:17,444
Be there.
531
00:29:19,661 --> 00:29:20,921
Can I get a bit younger one?
532
00:29:21,513 --> 00:29:23,398
Sir is very romantic!
533
00:29:26,221 --> 00:29:26,941
-See you, sir!
-Okay!
534
00:29:27,036 --> 00:29:28,784
Let's meet at the mango plantation.
535
00:29:37,869 --> 00:29:38,379
Lakshmi, come!
536
00:29:40,711 --> 00:29:42,836
Sir, my name is Vara
Lakshmi. I am the V.R.O.
537
00:29:43,177 --> 00:29:46,170
I enquired upon coming
here about lady staff.
538
00:29:46,543 --> 00:29:47,920
Oh, you are Vara Lakshmi?
539
00:29:48,042 --> 00:29:48,623
Take your seat
540
00:29:48,947 --> 00:29:49,499
It's okay, sir.
541
00:29:49,836 --> 00:29:50,344
Sir,
542
00:29:50,545 --> 00:29:52,513
it's been six months that
her husband passed away.
543
00:29:52,715 --> 00:29:53,567
[clicking tongue]
544
00:29:53,619 --> 00:29:55,240
The land with survey no. 152
545
00:29:55,364 --> 00:29:58,374
belongs to her husband and it
should be transferred to her
546
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
She is roaming around
our since a long time.
547
00:30:03,549 --> 00:30:06,008
If you can issue a passbook
by putting a signature...
548
00:30:06,619 --> 00:30:11,175
I... have a habit of working late nights.
549
00:30:13,161 --> 00:30:16,421
If you can come to our guest
house around 10 pm to 10.30 pm...
550
00:30:18,990 --> 00:30:19,982
Together...
551
00:30:20,059 --> 00:30:22,027
we can work on it joyfully.
552
00:30:27,891 --> 00:30:29,330
Watch out!
553
00:30:31,226 --> 00:30:31,898
Get in.
554
00:30:36,861 --> 00:30:37,996
Are you Muniamma?
555
00:30:39,057 --> 00:30:39,609
Yes!
556
00:30:41,411 --> 00:30:43,258
Someone is speaking ill
about you in the backside.
557
00:30:43,567 --> 00:30:46,457
Who could dare to
talk mean about me?
558
00:30:47,030 --> 00:30:48,278
I will take her to task.
559
00:30:48,833 --> 00:30:51,178
Hey vixen!
What the hell were you blabbering?
560
00:30:51,228 --> 00:30:53,207
What did I blabber? Who told you?
561
00:30:53,407 --> 00:30:54,716
[heated argument in progress]
562
00:30:55,036 --> 00:30:56,115
How are you doing?
563
00:31:03,598 --> 00:31:05,771
It's been a long time since I saw
a woman going to the office in a saree.
564
00:31:06,528 --> 00:31:07,663
You seem very traditional.
565
00:31:10,426 --> 00:31:11,888
Don't you have any other work?
566
00:31:13,111 --> 00:31:13,998
There will be a guy on the road...
567
00:31:14,138 --> 00:31:14,898
another one in the bus...
568
00:31:16,400 --> 00:31:17,908
And another guy
invites to the guest house.
569
00:31:20,434 --> 00:31:21,633
The first two I understand,
570
00:31:22,525 --> 00:31:24,577
...but I didn't get
the guest house part.
571
00:31:25,286 --> 00:31:26,407
There is a pervert!
572
00:31:26,830 --> 00:31:27,382
My MRO.
573
00:31:28,322 --> 00:31:30,461
Called me to guest house
to issue a passbook.
574
00:31:38,864 --> 00:31:41,584
I heard that you got a loan sanctioned
for Peria Veerayya against his farm...
575
00:31:43,236 --> 00:31:44,371
that too without any bribe?
576
00:31:45,482 --> 00:31:48,521
How can we save money
for your wedding and dowry?
577
00:31:48,818 --> 00:31:52,208
If any guy demands
dowry, I'll break their limbs.
578
00:31:52,888 --> 00:31:54,357
You would not get married in this life.
579
00:31:54,403 --> 00:31:55,215
-Not at all.
-Eat!
580
00:31:55,283 --> 00:31:56,278
-I will!-Hello.
581
00:32:04,661 --> 00:32:06,000
Why did you come to my home?
582
00:32:06,848 --> 00:32:07,735
Let's go to the guest house!
583
00:32:07,847 --> 00:32:09,018
I will slap you with a footwear.
584
00:32:09,630 --> 00:32:11,609
Why didn't you say that to MRO?
585
00:32:13,322 --> 00:32:14,706
Is it because he is superior?
586
00:32:15,364 --> 00:32:16,711
He will have a superior as well.
587
00:32:17,783 --> 00:32:18,467
That's God.
588
00:32:19,473 --> 00:32:20,790
He would not stay calm.
589
00:32:21,635 --> 00:32:23,371
Let's go and get the passbooks issued.
590
00:32:26,700 --> 00:32:27,331
Trust me!
591
00:32:29,675 --> 00:32:31,308
He is Mr Dorayya's son.
592
00:32:32,244 --> 00:32:33,566
500 acres!
593
00:32:34,536 --> 00:32:36,133
She will definitely get married!
594
00:32:36,674 --> 00:32:37,226
Son...
595
00:32:37,638 --> 00:32:38,704
How come you are here?
596
00:32:39,872 --> 00:32:42,194
A small survey work with VRO.
597
00:32:42,489 --> 00:32:43,237
Survey?
598
00:32:43,869 --> 00:32:45,256
He is requesting, right? Go with him.
599
00:32:49,119 --> 00:32:49,921
Go, dear.
600
00:32:51,551 --> 00:32:52,339
Go--
601
00:32:53,302 --> 00:32:54,187
[chuckles]
602
00:32:55,419 --> 00:32:56,153
It is just...
603
00:32:56,192 --> 00:32:57,208
You don't have to explain.
604
00:32:57,262 --> 00:32:58,342
You are Mr Dorayya's son.
605
00:32:58,435 --> 00:32:59,472
You can take her
606
00:33:00,669 --> 00:33:01,323
Get back soon.
607
00:33:03,205 --> 00:33:04,458
-Well...
-Don't say anything.
608
00:33:04,558 --> 00:33:06,895
Opportunities like these
very rarely knock your door.
609
00:33:14,606 --> 00:33:15,074
Is he there?
610
00:33:15,418 --> 00:33:16,053
He came just now.
611
00:33:16,622 --> 00:33:17,438
Who are they?
612
00:33:19,153 --> 00:33:19,871
N*******s.
613
00:33:21,318 --> 00:33:22,078
N*******s?
614
00:33:23,629 --> 00:33:24,696
Kidding. They are my friends.
615
00:33:24,747 --> 00:33:25,431
Get down
616
00:33:25,994 --> 00:33:27,046
[chuckling]
617
00:33:29,036 --> 00:33:30,008
Lets go and thrash him!
618
00:33:31,119 --> 00:33:33,172
He should be terrified to
call even his wife to the bedroom.
619
00:33:33,700 --> 00:33:35,274
I'm scared. I won't come.
620
00:33:35,848 --> 00:33:38,108
Stay strong and bold like Velu Nachiyar.
621
00:33:40,119 --> 00:33:43,796
Didn't she thrash
all her enemies?
622
00:33:46,411 --> 00:33:50,196
Punch him with this in such a way
that it shall jolt his intestines.
623
00:33:50,455 --> 00:33:51,048
Hold it.
624
00:33:58,364 --> 00:33:59,124
Say 'Lal Salam' (Red Salute)
625
00:33:59,611 --> 00:34:00,377
Lal Salam.
626
00:34:02,536 --> 00:34:04,913
Your emotion is like
asking for a lollipop.
627
00:34:05,661 --> 00:34:06,379
Emotion!
628
00:34:06,780 --> 00:34:07,307
Lal Salam!
629
00:34:07,538 --> 00:34:08,158
That's it
630
00:34:10,869 --> 00:34:11,660
Let's go
631
00:34:26,432 --> 00:34:27,053
Damn!
632
00:34:40,071 --> 00:34:40,935
Ouch!
633
00:34:41,471 --> 00:34:42,188
Who are you, guys?
634
00:34:42,458 --> 00:34:44,343
Hey! Let go of me... Let go of me...
635
00:34:45,699 --> 00:34:49,542
[grunts]
636
00:34:53,163 --> 00:34:53,866
[groans]
637
00:35:00,706 --> 00:35:03,389
I will make sure Veerendrayya kills you!
638
00:35:04,314 --> 00:35:04,846
Yes!
639
00:35:05,232 --> 00:35:06,171
That's how you scared
you must actually be!
640
00:35:06,910 --> 00:35:08,352
You don't know my background.
641
00:35:09,786 --> 00:35:11,038
You messed with a wrong person!
642
00:35:11,661 --> 00:35:12,247
Get lost!
643
00:35:12,444 --> 00:35:13,107
You should be scared.
644
00:35:13,327 --> 00:35:15,092
Your leader left, you too leave.
645
00:35:18,411 --> 00:35:19,610
Why did you get the dumbbell?
646
00:35:21,786 --> 00:35:22,336
No, please.
647
00:35:22,474 --> 00:35:23,274
It will hurt!
648
00:35:23,305 --> 00:35:24,305
Spare me!
649
00:35:24,526 --> 00:35:25,671
[groans]
650
00:35:44,435 --> 00:35:44,945
What, Gomu?
651
00:35:45,685 --> 00:35:46,153
Are you happy?
652
00:35:47,189 --> 00:35:47,616
Gomu?
653
00:35:49,153 --> 00:35:50,246
Gomathi Varalakshmi!
654
00:35:51,041 --> 00:35:51,664
Gomu!
655
00:35:52,176 --> 00:35:53,120
Don't you like it?
656
00:35:55,411 --> 00:35:56,244
I like it!
657
00:35:58,036 --> 00:35:58,708
Gomu
658
00:36:18,524 --> 00:36:20,883
The M.R.O slipped and
fell in the bathroom.
659
00:36:21,712 --> 00:36:23,261
He is on a leave for a week.
660
00:36:23,599 --> 00:36:24,357
Come later.
661
00:36:24,452 --> 00:36:30,279
"Another time, your call has
entered my heart's chamber"
662
00:36:30,871 --> 00:36:36,540
"My hearts wishes, you
call me yet another time"
663
00:36:36,757 --> 00:36:39,631
"These are the starting words of love"
664
00:36:40,042 --> 00:36:43,065
"These are the first rains
of blooming age"
665
00:36:43,320 --> 00:36:46,231
"My heart can't be quiet
with all the naughty thoughts"
666
00:36:46,500 --> 00:36:50,012
"Although it knows it's crossing
boundaries venturing into to alien lands"
667
00:36:50,212 --> 00:36:55,678
"Maybe you've entered my life as a
pleasant stream on a vacant path"
668
00:36:56,075 --> 00:37:02,065
"Maybe you've bloomed like a beautiful
flower in my sunny days"
669
00:37:02,379 --> 00:37:08,209
"Hoist your hopes so high that you
erase the defining boundaries"
670
00:37:08,744 --> 00:37:14,086
"Crossing the limits of all directions,
let's visit the stars"
671
00:37:15,252 --> 00:37:18,295
"-Hoist your hopes so high...
-Hoist your hopes so high..."
672
00:37:18,535 --> 00:37:21,549
"-Erase the defining boundaries.
-Erase the defining boundaries."
673
00:37:21,994 --> 00:37:24,789
"-Crossing the limits of all directions...
-Crossing the limits of all directions..."
674
00:37:24,989 --> 00:37:28,388
"-Let's visit the stars.
-Let's visit the stars."
675
00:38:07,461 --> 00:38:11,577
"You charm me with your gaze..."
676
00:38:12,235 --> 00:38:13,901
"Pinching my heart"
677
00:38:14,119 --> 00:38:18,115
"You make me laugh
with your naughtiness..."
678
00:38:18,783 --> 00:38:20,595
"Just like a kid"
679
00:38:21,337 --> 00:38:27,337
"My young heart dances
having secured you in my eyes"
680
00:38:27,923 --> 00:38:33,329
"I'm liking this discomfort of wanting you
beside me, that was never there before,"
681
00:38:33,990 --> 00:38:39,219
"Maybe you've entered my life as a
pleasant stream on a vacant path"
682
00:38:39,811 --> 00:38:45,811
"Maybe you've bloomed like a beautiful
flower in my sunny days"
683
00:38:46,029 --> 00:38:51,859
"Hoist your hopes so high that you
erase the defining boundaries"
684
00:38:52,394 --> 00:38:57,736
"Crossing the limits of all directions,
let's visit the stars"
685
00:38:58,902 --> 00:39:01,945
"-Hoist your hopes so high...
-Hoist your hopes so high..."
686
00:39:02,185 --> 00:39:05,199
"-Erase the defining boundaries.
-Erase the defining boundaries."
687
00:39:05,644 --> 00:39:08,439
"-Crossing the limits of all directions...
-Crossing the limits of all directions..."
688
00:39:08,639 --> 00:39:12,038
"-Let's visit the stars.
-Let's visit the stars."
689
00:39:13,222 --> 00:39:19,059
"Another time,
your call has entered my heart's chamber"
690
00:39:20,241 --> 00:39:25,852
"My hearts wishes, you
call me yet another time"
691
00:39:33,179 --> 00:39:36,831
[insects trilling]
[indistinct dogs barking]
692
00:39:47,540 --> 00:39:48,425
Hey!
693
00:39:50,128 --> 00:39:51,133
Hey, Suri.
694
00:39:51,261 --> 00:39:52,365
Lakshmi, take the girl inside.
695
00:39:53,357 --> 00:39:55,077
Let go of it... Let go of the sickle.
696
00:39:56,344 --> 00:39:57,240
Have you gone mad?
697
00:39:57,330 --> 00:39:58,863
Why did you kill my father?
698
00:40:12,027 --> 00:40:12,527
What happened?
699
00:40:12,727 --> 00:40:15,253
We immobilized Suri after he
attempted to hack Ramana, Mr Dorayya.
700
00:40:15,357 --> 00:40:17,593
Let's kill him without any
discussion, Mr Dorayya.
701
00:40:17,852 --> 00:40:19,950
In order to take away our
lands and woo my mother,
702
00:40:20,121 --> 00:40:22,534
he killed my father by
making him drink illicit liquor.
703
00:40:22,730 --> 00:40:23,234
Hey!
704
00:40:23,415 --> 00:40:26,339
She is my sister-in-law and I
consider her as my mother, you idiot.
705
00:40:26,602 --> 00:40:28,533
He is falling for Veerendrayya's lies.
706
00:40:28,928 --> 00:40:30,986
How are you even trusting Veerendrayya?
707
00:40:33,875 --> 00:40:34,510
Suri!
708
00:40:36,127 --> 00:40:38,362
Drinking illicit liquor is not the
reason for your father's death.
709
00:40:39,203 --> 00:40:40,456
It was jaundice.
710
00:40:40,766 --> 00:40:42,011
The doctor informed me.
711
00:40:42,524 --> 00:40:44,799
How could you think of killing your uncle?
712
00:40:45,227 --> 00:40:48,404
Your family would have been on the
roads if your uncle wasn't there for you.
713
00:40:53,352 --> 00:40:55,487
Farms and properties are
not important than close ones.
714
00:40:57,063 --> 00:40:59,219
Know the value of blood relations.
715
00:41:01,087 --> 00:41:01,847
Spare him.
716
00:41:03,102 --> 00:41:04,112
He will understand.
717
00:41:07,102 --> 00:41:07,712
Father, let's go
718
00:41:10,360 --> 00:41:10,787
Father?
719
00:41:34,946 --> 00:41:37,081
Tension... Tension... Tension...
720
00:41:37,977 --> 00:41:38,862
What happened, father?
721
00:41:40,203 --> 00:41:41,588
I am doing fine, aren't I?
722
00:41:44,300 --> 00:41:46,787
I know that you come here
when you are disturbed.
723
00:41:47,563 --> 00:41:48,073
Tell me!
724
00:41:50,594 --> 00:41:52,188
A 15 year old kid...
725
00:41:53,420 --> 00:41:56,460
How can a 15-year-old
think of killing a human?
726
00:41:57,564 --> 00:42:02,791
How would they get this aggression
and vengeance-seeking thoughts?
727
00:42:05,019 --> 00:42:06,654
Is it because of people
like Veerendrayya?
728
00:42:08,274 --> 00:42:11,331
Or is it in the soil of Bharathipuram?
729
00:42:14,602 --> 00:42:16,279
When will this village reform?
730
00:42:17,602 --> 00:42:20,362
When I think of our
family and this village...
731
00:42:24,519 --> 00:42:25,487
That day...
732
00:42:26,644 --> 00:42:30,045
When I married your mother
under unavoidable circumstances,
733
00:42:32,050 --> 00:42:34,422
I was very sceptical.
734
00:42:38,602 --> 00:42:42,112
But all of you are living
together with harmony...
735
00:42:45,727 --> 00:42:46,237
Jagadish,
736
00:42:47,727 --> 00:42:49,112
Bose and you
737
00:42:50,519 --> 00:42:54,537
should protect this
family with utmost care.
738
00:43:05,227 --> 00:43:06,237
How can you become so emotional, father?
739
00:43:08,040 --> 00:43:09,894
Do you remember what
you told me in my childhood?
740
00:43:12,042 --> 00:43:14,385
Do you still remember that?
741
00:43:15,995 --> 00:43:17,303
I will remember it till my last breath.
742
00:43:21,977 --> 00:43:22,904
Go, and sleep!
743
00:43:25,550 --> 00:43:27,675
Can I sleep here along
with you, for tonight?
744
00:43:29,402 --> 00:43:34,026
Since I had a talk with you,
I can now sleep peacefully. You go home.
745
00:43:40,102 --> 00:43:41,209
Don't you need anything else?
746
00:43:41,906 --> 00:43:43,666
No.
747
00:43:46,198 --> 00:43:47,583
Not even a small peg?
748
00:43:52,469 --> 00:43:53,171
Go
749
00:43:58,041 --> 00:43:59,290
-Bye, father.
-Bye.
750
00:44:03,516 --> 00:44:04,143
How is it?
751
00:44:07,219 --> 00:44:08,729
I have never gone out of
the village at these hours.
752
00:44:09,722 --> 00:44:10,847
This is my first time.
753
00:44:12,813 --> 00:44:13,743
What did you tell your father?
754
00:44:15,094 --> 00:44:16,354
I told him that I was going with you.
755
00:44:17,269 --> 00:44:18,237
Why should I lie about it?
756
00:44:19,957 --> 00:44:21,151
Won't you ever lie?
757
00:44:21,781 --> 00:44:22,359
Never.
758
00:44:23,925 --> 00:44:24,849
What if you had to?
759
00:44:25,993 --> 00:44:27,003
I will stay silent.
760
00:44:27,988 --> 00:44:28,388
What about you?
761
00:44:30,945 --> 00:44:32,367
I never speak truth.
762
00:44:33,398 --> 00:44:34,672
What if you had to?
763
00:44:37,649 --> 00:44:38,524
I will remain silent.
764
00:44:45,577 --> 00:44:48,837
I'm worried about the call from
your father at this hour, Bose.
765
00:44:48,937 --> 00:44:51,063
[gasping out of breath]
766
00:44:51,592 --> 00:44:53,607
-Sir...
-Father...
767
00:44:53,745 --> 00:44:54,951
Father... Father...
768
00:44:55,507 --> 00:44:56,440
What happened, father?
769
00:44:57,071 --> 00:44:58,746
Breath... I can't breath!
770
00:44:58,899 --> 00:45:01,516
-Let's go to the hospital.
-No... No...
771
00:45:01,977 --> 00:45:02,737
I won't live.
772
00:45:03,727 --> 00:45:05,529
I can feel it, Bose.
773
00:45:07,455 --> 00:45:08,713
-Murthy?
-Sir...
774
00:45:10,019 --> 00:45:13,654
Write the will stating that the farms
near lake goes to Ganga and Kumari,
775
00:45:14,019 --> 00:45:17,112
Casuarina plantation to Bujji,
776
00:45:17,352 --> 00:45:21,904
and coconut plantation
to the one who is mute.
777
00:45:22,852 --> 00:45:26,237
Bose gets the farms near the hill.
778
00:45:26,727 --> 00:45:32,553
Jagadish doesn't know to farm.
Give him anything he asks for.
779
00:45:36,875 --> 00:45:38,677
Bose... Bose...
780
00:45:39,618 --> 00:45:43,172
After me... After me...
781
00:45:43,489 --> 00:45:44,021
Sir...
782
00:45:47,284 --> 00:45:50,584
He, who did everything for the welfare
of the people all his life, is no more.
783
00:45:51,852 --> 00:45:52,612
Mr Bose,
784
00:45:53,910 --> 00:45:57,111
-Every word he uttered must be--
-Must be?
785
00:45:58,602 --> 00:46:01,112
The children of the first wife shall
have the farms near the lake.
786
00:46:02,110 --> 00:46:04,870
And the children of the second wife
shall have the farms near the hill.
787
00:46:05,964 --> 00:46:07,557
What kind of justice is this lawyer?
788
00:46:13,196 --> 00:46:14,748
I have been observing since childhood...
789
00:46:15,727 --> 00:46:17,904
why do you love daughters so much?
790
00:46:19,402 --> 00:46:21,245
You took good care of them
and got them married as well.
791
00:46:22,118 --> 00:46:25,133
You let them stay with their husbands
stay with us and raised them like pigs.
792
00:46:26,102 --> 00:46:30,566
I tolerated all that just because I'll
inherit all the assets after your death.
793
00:46:32,696 --> 00:46:34,206
But even during your last moments,
794
00:46:34,519 --> 00:46:37,555
you wanted to give the share
to Kumari, Ganga and Bujji.
795
00:46:39,305 --> 00:46:41,857
I will give no piece of land to anyone.
796
00:46:42,988 --> 00:46:44,206
Everything is mine.
797
00:46:55,407 --> 00:46:56,167
Lawyer,
798
00:46:57,331 --> 00:46:58,799
just forget everything what happened here.
799
00:47:00,212 --> 00:47:02,597
Else you will die just like the M.R.O.
800
00:47:04,587 --> 00:47:09,198
Sir, Veerendrayya's men are at my guest
house to kill me. Please save me.
801
00:47:13,539 --> 00:47:14,904
Bose, stay away from this.
802
00:47:16,337 --> 00:47:17,389
It is not your issue
803
00:47:17,754 --> 00:47:18,847
Even I'm trying to say the same
804
00:47:20,087 --> 00:47:21,512
I don't care about him.
805
00:47:23,254 --> 00:47:25,389
If you are angry about
mere two acres of land,
806
00:47:26,254 --> 00:47:28,597
imagine how much angry I
should be for ten acres of land.
807
00:47:30,087 --> 00:47:33,637
I too would have issues
with such good M.R.O.
808
00:47:36,212 --> 00:47:37,264
-Hey...
-Veerendra...
809
00:47:45,367 --> 00:47:51,336
-[stabs]
-[groans]
810
00:47:57,212 --> 00:47:58,722
I'm not interested in politics.
811
00:48:00,050 --> 00:48:01,435
You can even have that
ZTPC chairman position.
812
00:48:02,837 --> 00:48:06,264
But I need all the lands which my father
has freely distributed to the farmers.
813
00:48:09,058 --> 00:48:13,151
I must be the one with vast
amount of lands in Bharathipuram.
814
00:48:18,712 --> 00:48:21,597
Though you have worked for my
father, you need not display loyalty.
815
00:48:22,504 --> 00:48:26,303
Think of your family
and forsake the village.
816
00:48:48,712 --> 00:48:54,637
[weeping]
817
00:49:37,835 --> 00:49:40,387
I'm very anguished about his death.
818
00:49:41,212 --> 00:49:42,514
May his soul rest in peace.
819
00:49:43,322 --> 00:49:44,458
Be brave.
820
00:49:52,915 --> 00:49:54,050
Jagadish, right?
821
00:50:09,618 --> 00:50:10,457
[conch resonating]
822
00:50:11,306 --> 00:50:14,633
[funeral procession percussions]
[people weeping]
823
00:50:21,834 --> 00:50:27,802
[intensified sobbing]
824
00:50:47,769 --> 00:50:48,243
Sai...
825
00:50:48,330 --> 00:50:48,940
Coming!
826
00:50:49,109 --> 00:50:49,672
Keep it in the car.
827
00:50:49,863 --> 00:50:50,447
Jagadish...
828
00:50:51,337 --> 00:50:52,182
where are you going?
829
00:50:52,730 --> 00:50:53,759
I have an interview, sister.
830
00:50:54,462 --> 00:50:56,519
We all are grieving
over our father's death.
831
00:50:57,156 --> 00:50:59,636
How can you leave us instead
of staying here as a support?
832
00:51:01,754 --> 00:51:04,300
Look at our mother's situation.
833
00:51:06,211 --> 00:51:08,471
She didn't even consume
a drop of water since morning.
834
00:51:13,152 --> 00:51:13,995
What is this, mother?
835
00:51:15,254 --> 00:51:17,681
How can you not eat
anything and weep all the day?
836
00:51:19,391 --> 00:51:21,193
All are worried about you.
837
00:51:23,129 --> 00:51:24,869
No one would eat if you don't.
838
00:51:25,331 --> 00:51:25,841
Sister-in-law...
839
00:51:27,129 --> 00:51:27,722
Get the food plate.
840
00:51:30,712 --> 00:51:32,722
Take a look at the child.
She is apprehensive.
841
00:51:33,462 --> 00:51:35,232
-Nithu...
-Yes uncle...
842
00:51:40,087 --> 00:51:42,887
The thought of about
your father not being here...
843
00:51:45,664 --> 00:51:47,924
He left me all alone...
844
00:51:48,379 --> 00:51:49,347
Father is here with us.
845
00:51:51,234 --> 00:51:52,868
He is in Bose... He is in me...
846
00:51:53,482 --> 00:51:54,950
He is within everyone of us.
847
00:51:57,504 --> 00:52:01,467
Father's words, love and memories...
848
00:52:04,212 --> 00:52:05,670
All these make up father, right?
849
00:52:07,962 --> 00:52:10,722
Can father's soul be at
peace if you keep grieving?
850
00:52:16,985 --> 00:52:19,329
If we be brave and
live together happily,
851
00:52:22,837 --> 00:52:24,556
it is like having father among us.
852
00:52:30,704 --> 00:52:31,131
Chandra...
853
00:52:32,004 --> 00:52:32,821
Feed her.
854
00:52:37,230 --> 00:52:37,698
Brother,
855
00:52:38,332 --> 00:52:39,706
you should take care
of everything from now.
856
00:52:42,719 --> 00:52:43,479
I will take care.
857
00:52:44,712 --> 00:52:45,597
You go safely and
attend the interview.
858
00:52:54,587 --> 00:52:57,860
[people hailing] Hail Veerendrayya!
859
00:52:58,539 --> 00:52:58,964
Mr Bose,
860
00:52:59,087 --> 00:53:00,597
how can you decline nomination now?
861
00:53:01,837 --> 00:53:03,972
I lost interest in politics
post my father's death.
862
00:53:04,962 --> 00:53:06,584
I even gave a thought about
it while coming in the car.
863
00:53:06,651 --> 00:53:07,954
I am not the right person for it.
864
00:53:08,933 --> 00:53:09,651
Leave me!
865
00:53:11,587 --> 00:53:13,222
You fulfilled your promise, Bose.
866
00:53:15,290 --> 00:53:16,925
Careful, the fish has too many bones.
867
00:53:18,180 --> 00:53:19,792
As per my word,
868
00:53:20,242 --> 00:53:23,835
I'll get the lands your father distributed
to the people, registered on your name.
869
00:53:24,633 --> 00:53:26,235
The M.R.O will be working on it.
870
00:53:29,899 --> 00:53:31,159
He is Mr Kali Sundararajan.
871
00:53:31,762 --> 00:53:34,721
My windmill projects have been
setup in all the neighbouring villages,
872
00:53:34,819 --> 00:53:36,537
except Bharathipuram.
873
00:53:37,238 --> 00:53:39,269
Your father didn't let it happen.
874
00:53:39,808 --> 00:53:41,144
Bose is not like his father.
875
00:53:41,587 --> 00:53:42,139
He is intelligent.
876
00:53:43,712 --> 00:53:46,097
They want to launch a
windmill project in our village.
877
00:53:46,859 --> 00:53:50,161
If you can lease your land to him,
he will give a good percentage of share.
878
00:53:54,129 --> 00:53:55,847
I know that you won't venture into
anything without a profit, Veerendrayya.
879
00:53:56,712 --> 00:53:57,222
Cut to the chase.
880
00:53:57,870 --> 00:53:59,550
[chuckles]
881
00:54:01,004 --> 00:54:01,708
Tiru...
882
00:54:10,087 --> 00:54:11,472
He is Tirumala, my brother.
883
00:54:12,609 --> 00:54:15,119
He want to marry your niece Chandra.
884
00:54:16,784 --> 00:54:18,919
I've been crazy about
for a long time, Mr Bose.
885
00:54:19,962 --> 00:54:23,639
My mother also wanted me to
marry a girl from your family.
886
00:54:28,129 --> 00:54:30,097
Your niece will be very happy here.
887
00:54:34,087 --> 00:54:35,222
I have no objection for this marriage.
888
00:54:36,712 --> 00:54:38,472
But there shouldn't be
any changes in our deal.
889
00:54:40,008 --> 00:54:41,185
Will your brother agree?
890
00:54:43,279 --> 00:54:44,256
I will take care of him
891
00:54:47,837 --> 00:54:49,597
An alliance with
Veerendra's family?
892
00:54:51,422 --> 00:54:53,612
We are not on good terms, right Bose?
893
00:54:53,884 --> 00:54:56,964
Bose will have a reason
for that.
894
00:54:57,808 --> 00:55:00,068
Father told me something
during his last moments.
895
00:55:01,837 --> 00:55:03,479
The day these two families unite,
896
00:55:03,504 --> 00:55:05,300
is the day vengeance in this village ends.
897
00:55:06,337 --> 00:55:09,889
Moreover, Veerendra came to our home
and consoled us when father passed away.
898
00:55:12,587 --> 00:55:13,972
Veerendra's brother is very nice guy.
899
00:55:14,587 --> 00:55:16,620
He is well educated and wanted
to do some good to our village.
900
00:55:17,004 --> 00:55:18,012
I've spoken to him.
901
00:55:18,477 --> 00:55:20,362
He likes Chandra very much.
902
00:55:22,300 --> 00:55:23,558
She grew up in my hands.
903
00:55:23,671 --> 00:55:27,097
Imagine how much thought
I've put on her marriage.
904
00:55:28,539 --> 00:55:30,568
I feel you are right, Bose.
905
00:55:31,129 --> 00:55:32,347
On top of that, your father's word.
906
00:55:33,337 --> 00:55:35,925
You've put more thinking
than me about my daughter.
907
00:55:36,977 --> 00:55:38,213
Let's do it.
908
00:55:38,587 --> 00:55:41,215
-Well, let's call Jagadish.
-Not needed.
909
00:55:42,212 --> 00:55:44,722
Uncle Bose, I will agree to marry
the guy who you have suggested.
910
00:55:45,337 --> 00:55:47,943
But I don't want Uncle
Jagadish to attend my wedding.
911
00:55:48,129 --> 00:55:49,804
Why are you speaking like that?
How can this wedding happen without him?
912
00:55:50,004 --> 00:55:51,014
-Mother, calm down.
-What happened to her?
913
00:55:51,417 --> 00:55:52,991
I should get married
by the time he returns.
914
00:55:53,363 --> 00:55:55,396
Else, I will not marry in this life.
915
00:55:55,511 --> 00:55:57,563
She is a kid. Ignore her innocent words.
916
00:55:57,892 --> 00:55:59,339
Call him, he will be happy.
917
00:55:59,462 --> 00:56:01,728
-Call him, Bose.
-Call him, he will be happy.
918
00:56:02,223 --> 00:56:03,128
-Call him.
-Call him, brother.
919
00:56:03,250 --> 00:56:04,141
Well...
920
00:56:04,289 --> 00:56:07,549
Jagadish hates Veerendra since
childhood because of our family disputes.
921
00:56:08,504 --> 00:56:12,508
He might worry if we call and inform him
about the wedding with Veerendra's brother
922
00:56:12,813 --> 00:56:14,107
We can speak to him after his return.
923
00:56:14,294 --> 00:56:15,521
He will be here by the wedding time.
924
00:56:15,671 --> 00:56:18,550
True, brother. It is better to
inform him after his return.
925
00:56:21,953 --> 00:56:24,213
Did you consider everything
and doing this, brother?
926
00:56:27,886 --> 00:56:30,771
Brother Bose brother will take utmost
care of everything at the wedding.
927
00:56:33,501 --> 00:56:37,096
[wedding percussions]
928
00:56:37,433 --> 00:56:38,633
Smile a little.
929
00:56:40,475 --> 00:56:41,055
Mr Bose,
930
00:56:41,352 --> 00:56:43,779
a wedding in Dorayya's family is
considered as a carnival of 10 villages.
931
00:56:43,879 --> 00:56:45,983
But why have you arranged a
simple wedding in the temple?
932
00:56:46,104 --> 00:56:47,272
What's wrong in it?
933
00:56:47,641 --> 00:56:49,706
Our two families getting
reconciled is a big carnival.
934
00:56:49,832 --> 00:56:51,690
We wanted that to happen
in the presence of God.
935
00:56:51,890 --> 00:56:52,514
It is a good thing.
936
00:56:57,810 --> 00:57:00,506
Did you see Chandra's face,
mother? It is very delightful.
937
00:57:00,796 --> 00:57:02,687
Why didn't Jagadish come yet?
938
00:57:02,787 --> 00:57:05,074
We know him, right?
He will never be on time.
939
00:57:05,391 --> 00:57:06,831
He will be here soon. Don't worry.
940
00:57:06,915 --> 00:57:08,416
Bose, where is Jagadish?
941
00:57:08,839 --> 00:57:11,534
He said he would start last night.
And now, I can't reach his phone.
942
00:57:12,366 --> 00:57:16,308
His absence at this time
is making me feel bad.
943
00:57:16,608 --> 00:57:18,717
Don't worry, stay beside Chandra.
944
00:57:18,865 --> 00:57:21,327
The auspicious time is ticking,
go.
945
00:57:21,370 --> 00:57:23,050
Go, Kumari. I will talk to him.
946
00:57:26,337 --> 00:57:27,262
There is no auspicious
wedding time after this Muhurata.
947
00:57:27,462 --> 00:57:28,385
Brother in law,
948
00:57:28,687 --> 00:57:30,180
we are running out of auspicious time.
949
00:57:30,246 --> 00:57:30,972
Why didn't Jagadish show up yet?
950
00:57:31,590 --> 00:57:32,895
He will be here any
minute Sathya Murthy.
951
00:57:33,095 --> 00:57:34,154
We cannot stop the time.
952
00:57:34,354 --> 00:57:35,953
He will be here before
the farewell of the bride.
953
00:57:36,119 --> 00:57:37,718
Arrange everything for the
Satyanarayana ritual. [phone ringing]
954
00:57:38,662 --> 00:57:39,638
Hello, Mr Jagadish...
955
00:57:39,720 --> 00:57:40,624
Hey, Sai.
956
00:57:41,047 --> 00:57:41,525
Sorry!
957
00:57:42,387 --> 00:57:43,854
I could not reach Gomu's
mobile. Check with her.
958
00:57:44,081 --> 00:57:45,689
Why haven't you arrived yet
for your niece's wedding?
959
00:57:45,889 --> 00:57:47,448
Marriage? Whose wedding?
960
00:57:47,721 --> 00:57:48,602
Chandra's.
961
00:57:49,871 --> 00:57:50,273
With whom?
962
00:57:50,465 --> 00:57:52,125
With Veerendrayya's brother Tiru.
963
00:57:52,224 --> 00:57:53,033
Why are you asking all these
details as if you don't know?
964
00:57:53,220 --> 00:57:54,892
Brother Bose was trying to
reach you since last night
965
00:57:54,958 --> 00:57:55,916
and you weren't returning the calls.
966
00:57:57,093 --> 00:57:57,955
How long do we have
for the wedding time?
967
00:57:58,676 --> 00:58:00,798
The nuptial knot is tied and
everyone is showering blessings.
968
00:58:00,998 --> 00:58:01,813
You please come fast.
969
00:58:19,879 --> 00:58:21,167
Why did you get that?
970
00:58:21,379 --> 00:58:21,806
Why?
971
00:58:22,773 --> 00:58:24,175
Can't a man do this?
972
00:58:25,245 --> 00:58:25,847
Take this.
973
00:58:30,770 --> 00:58:31,523
Ouch!
974
00:58:31,921 --> 00:58:32,556
Did it hurt?
975
00:58:33,379 --> 00:58:34,931
Sit... Sit...
976
00:58:35,801 --> 00:58:37,222
You seem very sensitive.
977
00:58:37,796 --> 00:58:38,611
Let me see.
978
00:58:40,921 --> 00:58:43,306
There were times when my father's
word was an edict, in this village.
979
00:58:45,129 --> 00:58:46,889
He wanted to get stronger in politics.
980
00:58:49,453 --> 00:58:50,312
Your grandfather...
981
00:58:51,504 --> 00:58:53,431
Your grandfather destroyed it all.
982
00:58:54,179 --> 00:58:55,898
He provoked the idiots
983
00:58:57,546 --> 00:59:00,264
and got my father killed
at the village council.
984
00:59:01,879 --> 00:59:03,306
Imagine how much I have
been pained about it.
985
00:59:05,587 --> 00:59:06,764
Let me tell you something.
986
00:59:07,298 --> 00:59:09,682
I married you to
destroy Dorayya's family.
987
00:59:10,140 --> 00:59:12,150
-[screaming in pain]
-Keep screaming... Louder.
988
00:59:12,933 --> 00:59:14,332
Your family should hear your scream.
989
00:59:14,532 --> 00:59:15,578
-Let go of me.
-Keep screaming... Louder.
990
00:59:16,026 --> 00:59:17,779
-Let go of me [screaming in pain]
-Louder...
991
00:59:21,458 --> 00:59:22,275
[screaming in pain]
992
00:59:22,860 --> 00:59:26,394
Hey! Ask Tiru to leave her unharmed.
993
00:59:26,531 --> 00:59:29,151
If her family comes to know
about this, they will kill us.
994
00:59:32,326 --> 00:59:33,209
Jagadish!
995
00:59:33,337 --> 00:59:34,262
Hey! Jagadish
996
00:59:34,462 --> 00:59:36,721
Why are you leaving
without speaking anything?
997
00:59:36,921 --> 00:59:38,758
Will you arrange weddings if I
am not in the town for a few days?
998
00:59:39,629 --> 00:59:40,183
Come here
999
00:59:40,514 --> 00:59:41,743
You should have got her married too.
1000
00:59:42,462 --> 00:59:43,774
That too with Veerendra's brother.
1001
00:59:44,046 --> 00:59:44,804
Who got this thought?
1002
00:59:44,904 --> 00:59:46,289
It was our brother Bose's thought.
1003
00:59:46,389 --> 00:59:47,438
Father told him that
1004
00:59:47,546 --> 00:59:49,429
the alliance between these two
families will be the best thing.
1005
00:59:49,629 --> 00:59:51,350
Yes, Jagadish. We observed
the groom in the wedding.
1006
00:59:51,383 --> 00:59:53,461
He is a good natured guy.
1007
00:59:53,530 --> 00:59:56,016
They both were very
happy during the wedding.
1008
00:59:56,232 --> 00:59:57,448
No one cares for my happiness.
1009
00:59:58,464 --> 00:59:59,471
I should not attend my niece's wedding.
1010
00:59:59,671 --> 01:00:00,306
-Isn't it?
-No!
1011
01:00:01,212 --> 01:00:02,347
Or did you choose to
ignore me thinking that
1012
01:00:02,587 --> 01:00:04,889
I'd be anyway leaving to the US and won't
be available to attend any ceremonies.
1013
01:00:05,837 --> 01:00:06,596
Why will we think like that?
1014
01:00:06,796 --> 01:00:08,012
How can she get married without me?
1015
01:00:08,212 --> 01:00:09,971
She was the one who requested
your absence in her wedding.
1016
01:00:10,171 --> 01:00:10,981
-Ganga...
-Sister...
1017
01:00:11,085 --> 01:00:11,575
Why did you say that?
1018
01:00:13,373 --> 01:00:15,611
Anyway brother Bose
brother called you several times.
1019
01:00:16,143 --> 01:00:18,057
Did you answer the call?
1020
01:00:18,257 --> 01:00:20,722
Why will we conduct the wedding if
we know you couldn't attend, Jagadish?
1021
01:00:22,004 --> 01:00:26,429
Go and check on Chandra.
You'll know how happy she is.
1022
01:00:26,629 --> 01:00:31,133
You will praise Bose for
fixing such good alliance.
1023
01:00:31,337 --> 01:00:32,181
Yes, Jagadish.
1024
01:00:32,850 --> 01:00:33,483
Go and see for yourself.
1025
01:00:33,680 --> 01:00:35,090
Trust us, dear.
1026
01:00:38,837 --> 01:00:39,717
Accept it.
1027
01:00:43,086 --> 01:00:44,927
Visit them.
1028
01:00:47,469 --> 01:00:49,404
Jagadish, how long it's
been that you have come?
1029
01:00:49,779 --> 01:00:51,451
I didn't expect you'd miss the wedding.
1030
01:00:51,504 --> 01:00:52,264
Where are you going?
1031
01:00:53,598 --> 01:00:54,233
To Chandra's home.
1032
01:00:54,296 --> 01:00:56,139
Get back soon, let's dine together.
1033
01:00:57,355 --> 01:00:58,407
Brother, did you call me?
1034
01:00:59,087 --> 01:01:01,431
I tried calling you several
times but couldn't reach.
1035
01:01:02,421 --> 01:01:03,722
Oh! You did!
1036
01:01:03,962 --> 01:01:04,806
Of course.
1037
01:01:05,129 --> 01:01:07,681
Get back soon, let's dine together.
1038
01:01:26,774 --> 01:01:28,753
Wanted to see how she is doing?
1039
01:01:30,889 --> 01:01:33,064
I asked her to call and update
you on how happy she is.
1040
01:01:33,343 --> 01:01:34,228
Didn't I ask you?
1041
01:01:35,546 --> 01:01:38,938
But she broke the phone stating that
she is no more related with your family.
1042
01:01:42,254 --> 01:01:43,527
It was you who gifted
the phone, weren't you?
1043
01:01:45,726 --> 01:01:49,277
You would have enjoyed
with your niece all these days.
1044
01:01:50,254 --> 01:01:51,639
You can continue being like that.
1045
01:01:52,337 --> 01:01:53,631
I'm open minded person.
1046
01:01:54,639 --> 01:01:56,782
You can come here
even when I'm not here.
1047
01:01:57,425 --> 01:01:59,435
You can do whatever you like.
1048
01:02:00,837 --> 01:02:01,867
Comfortably
1049
01:02:05,254 --> 01:02:06,611
Come, sit here.
1050
01:02:12,796 --> 01:02:14,646
Do you know how I address Chandra?
1051
01:02:17,089 --> 01:02:17,974
I call her Chandramma.
1052
01:02:20,196 --> 01:02:21,539
You cannot understand the meaning.
1053
01:02:24,254 --> 01:02:27,133
If you try to frame any kind
of profane relation between us,
1054
01:02:29,999 --> 01:02:31,566
remember, I'm not as open-minded as you.
1055
01:02:32,602 --> 01:02:34,433
Why is your uncle warning me?
1056
01:02:36,469 --> 01:02:37,646
Please go away from here.
1057
01:02:38,696 --> 01:02:40,256
Don't you ever come here again.
1058
01:02:45,352 --> 01:02:46,245
Knock back undiluted...
1059
01:02:47,199 --> 01:02:49,304
Knock back is not
good for your health!
1060
01:02:51,462 --> 01:02:52,014
Have butter milk.
1061
01:03:03,548 --> 01:03:05,275
[indistinct dog barking]
1062
01:03:15,946 --> 01:03:16,847
Why did you come again?
1063
01:03:17,624 --> 01:03:18,633
Are you really doing good?
1064
01:03:19,129 --> 01:03:19,722
Why are you concerned?
1065
01:03:21,862 --> 01:03:22,775
Give that hand.
1066
01:03:24,821 --> 01:03:28,490
Our Chandramma, who used to serve food
with right hand to anyone who cited hunger
1067
01:03:29,282 --> 01:03:33,670
has served me buttermilk with her
left hand. That's when I understood that
1068
01:03:37,357 --> 01:03:39,100
it was his evil work.
1069
01:03:39,529 --> 01:03:41,399
You've rejected my wedding
proposal, haven't you?
1070
01:03:42,046 --> 01:03:43,758
This pain is nothing
when compared to that.
1071
01:03:47,046 --> 01:03:47,639
Listen to me.
1072
01:03:48,237 --> 01:03:49,532
-Let's inform mother--
-If we inform them,
1073
01:03:49,798 --> 01:03:50,778
they will die out of pain.
1074
01:03:50,902 --> 01:03:52,645
You have to witness
my death before theirs.
1075
01:03:53,088 --> 01:03:54,295
What is it to you if I die?
1076
01:03:54,546 --> 01:03:56,287
-You don't even care for me.
-Assume whatever you like.
1077
01:03:58,815 --> 01:04:00,391
But you'd feel exhausted some day
1078
01:04:01,787 --> 01:04:03,392
that you can't tolerate him anymore.
1079
01:04:07,462 --> 01:04:08,555
Turn on the switch on that day.
1080
01:04:10,587 --> 01:04:11,860
The light would turn on over there.
1081
01:04:21,862 --> 01:04:25,139
I will bury him here and
take you home, Chandramma.
1082
01:04:26,671 --> 01:04:29,139
I will come here every day at
this time to check on the light.
1083
01:04:35,108 --> 01:04:35,743
Remember that.
1084
01:04:46,296 --> 01:04:48,931
Brother Bose, I expected
you to come for lunch.
1085
01:04:49,296 --> 01:04:50,514
Are you unloading coconuts?
1086
01:04:51,988 --> 01:04:54,763
We heard that you have received
the money of the cashew harvest.
1087
01:04:55,296 --> 01:04:58,139
He is planning to pay the token
amount for the fertilizer store tomorrow.
1088
01:04:58,462 --> 01:05:00,781
If we pay two lakh rupees now,
we can pay the rest later.
1089
01:05:01,041 --> 01:05:01,648
Yes.
1090
01:05:01,890 --> 01:05:05,556
Hmm... Ganga, we didn't
get any profits this time.
1091
01:05:06,296 --> 01:05:08,793
The sale amount was paid towards the
labour wages and other expenses.
1092
01:05:09,501 --> 01:05:11,706
The yield was extremely high, right Bose?
1093
01:05:12,050 --> 01:05:13,102
How did we incur loss?
1094
01:05:13,360 --> 01:05:14,982
It was infested by pests, Sathya Murthy.
1095
01:05:15,796 --> 01:05:19,084
The pests came from the other
neighbouring farms, not ours.
1096
01:05:20,296 --> 01:05:22,222
They've feeding on us for years.
1097
01:05:22,938 --> 01:05:25,258
Boss's language is changed, Ganga.
1098
01:05:27,251 --> 01:05:29,257
We have to talk with brother Devadasu.
1099
01:05:30,137 --> 01:05:31,927
Let's talk. Ask them to come.
1100
01:05:33,546 --> 01:05:35,722
Bose, father indeed told you
to give him five lakh rupees.
1101
01:05:36,029 --> 01:05:38,173
I've already told you that
the crop was infested by the pests.
1102
01:05:38,357 --> 01:05:39,538
Is that pests or you?
1103
01:05:39,676 --> 01:05:40,373
Sathya Murthy!
1104
01:05:40,504 --> 01:05:41,710
I will break your teeth!
1105
01:05:41,810 --> 01:05:42,301
Hey!
1106
01:05:42,604 --> 01:05:43,387
Mind your words!
1107
01:05:43,587 --> 01:05:44,096
Shut up!
1108
01:05:44,296 --> 01:05:45,762
Bose, he told that in the heat
of the moment. Ignore him.
1109
01:05:45,962 --> 01:05:46,999
-It was a slip of the tongue.
-Devadasu.
1110
01:05:47,199 --> 01:05:48,794
I won't accept it, if you support him.
1111
01:05:48,994 --> 01:05:50,971
Sathya Murthy, calm down.
1112
01:05:51,071 --> 01:05:52,304
Why should we stay calm, sister?
1113
01:05:52,404 --> 01:05:54,347
We are at losses, not you.
1114
01:05:54,754 --> 01:05:57,722
How can you speak by showing disparity?
1115
01:05:59,029 --> 01:06:01,096
He got a good alliance for your daughter,
1116
01:06:01,264 --> 01:06:03,068
that's why you both of
you are supporting him.
1117
01:06:03,145 --> 01:06:04,596
What are you talking about, Sathya Murthy?
1118
01:06:04,696 --> 01:06:05,762
Don't talk like a drunkard!
1119
01:06:05,962 --> 01:06:07,990
Oh, you are calling names!
1120
01:06:08,209 --> 01:06:10,306
What if I do name-calling to you?
1121
01:06:10,506 --> 01:06:11,232
[mute gestures]
1122
01:06:11,313 --> 01:06:12,948
Why are you getting in between, dimwit?
1123
01:06:14,303 --> 01:06:15,971
It's not about five lakh rupees.
1124
01:06:16,587 --> 01:06:17,972
Let's divide the properties.
1125
01:06:18,991 --> 01:06:20,416
What is the total? And what's my share?
1126
01:06:20,491 --> 01:06:21,501
Mother, ask him and tell us.
1127
01:06:23,171 --> 01:06:23,889
Properties?
1128
01:06:25,912 --> 01:06:27,722
Where on earth do you have properties?
1129
01:06:30,910 --> 01:06:32,868
All this property was earned
after my father married my mother,
1130
01:06:32,962 --> 01:06:35,764
when all of you were in a
state where you had nothing.
1131
01:06:37,046 --> 01:06:39,306
You enjoyed it all these days freely.
1132
01:06:40,420 --> 01:06:44,429
And now, all of you are faking affection
to draw share from this property.
1133
01:06:44,629 --> 01:06:46,804
We never thought of it, Bose.
1134
01:06:47,004 --> 01:06:48,721
You are more than a
biological son to me, Bose.
1135
01:06:48,850 --> 01:06:50,776
But I never considered you as a mother.
1136
01:06:52,837 --> 01:06:53,764
We are not blood-related.
1137
01:06:55,721 --> 01:06:56,389
Get lost!
1138
01:06:57,081 --> 01:06:58,253
Everyone, just get lost!
1139
01:07:06,514 --> 01:07:07,065
Bose,
1140
01:07:08,004 --> 01:07:10,751
you might feel her as a
burden, but not for me.
1141
01:07:12,337 --> 01:07:13,389
She will stay with us.
1142
01:07:13,879 --> 01:07:14,514
We will take her to my home.
1143
01:07:15,140 --> 01:07:16,782
Come with us. Come...
1144
01:07:38,008 --> 01:07:43,352
Look, he is forcing us out of here
citing we have no share in this property.
1145
01:07:44,098 --> 01:07:46,056
He berated us so badly.
1146
01:07:46,535 --> 01:07:47,329
Jagadish,
1147
01:07:48,796 --> 01:07:50,323
he called us pests.
1148
01:07:51,879 --> 01:07:56,625
When father was alive, you promised that
you'd give me your share of your property.
1149
01:07:57,164 --> 01:07:58,065
Give it now!
1150
01:08:01,587 --> 01:08:04,187
No idiot who agonized
a woman will prosper.
1151
01:08:04,387 --> 01:08:04,788
Yes
1152
01:08:04,880 --> 01:08:05,445
Come
1153
01:08:16,879 --> 01:08:17,347
Brother...
1154
01:08:18,962 --> 01:08:19,639
What is this?
1155
01:08:21,432 --> 01:08:22,334
Jagadish,
1156
01:08:22,888 --> 01:08:26,181
after our mother's death,
they took care of us for our properties.
1157
01:08:26,506 --> 01:08:27,891
But now, after father's demise,
1158
01:08:28,535 --> 01:08:31,085
they are citing some sort of
deprivation and whining over it.
1159
01:08:31,324 --> 01:08:33,792
If we stay silent,
they will claim that this is all theirs.
1160
01:08:34,571 --> 01:08:38,056
Anjalamma is provoking
her daughters and son-in-laws.
1161
01:08:38,523 --> 01:08:39,254
It is wrong, brother.
1162
01:08:40,865 --> 01:08:43,201
Agonising mother and sisters
for the sake of property is a sin.
1163
01:08:47,071 --> 01:08:48,081
Did you ask them to leave?
1164
01:08:50,612 --> 01:08:51,222
Jagadish,
1165
01:08:52,116 --> 01:08:53,084
you will not understand this.
1166
01:08:54,046 --> 01:08:56,014
Quote a figure,
I will send it to you every month.
1167
01:08:57,375 --> 01:08:59,554
I'm not going to give them any share.
1168
01:08:59,754 --> 01:09:00,556
Not just share,
1169
01:09:01,805 --> 01:09:03,156
but we can sacrifice our
lives for them as well.
1170
01:09:05,040 --> 01:09:05,843
Let's give.
1171
01:09:10,160 --> 01:09:10,962
At least, give them my share.
1172
01:09:11,674 --> 01:09:12,509
Share?
1173
01:09:14,387 --> 01:09:15,431
What are you talking about?
1174
01:09:16,796 --> 01:09:19,306
Father never told me
anything while dying.
1175
01:09:19,883 --> 01:09:21,264
Did he tell you anything?
1176
01:09:22,203 --> 01:09:24,141
Do we have any documents?
1177
01:09:25,129 --> 01:09:25,764
Jagadish,
1178
01:09:26,457 --> 01:09:27,425
you are a kid.
1179
01:09:28,032 --> 01:09:28,749
You know nothing.
1180
01:09:29,004 --> 01:09:29,889
Come get in.
1181
01:09:34,421 --> 01:09:35,373
Do you have a passbook?
1182
01:09:37,941 --> 01:09:38,659
What is the survey number?
1183
01:09:39,962 --> 01:09:41,307
He hardly stays in the village.
1184
01:09:41,526 --> 01:09:42,538
Happy-go-lucky kind.
1185
01:09:42,691 --> 01:09:43,683
How can he understand all these?
1186
01:09:43,926 --> 01:09:44,671
Well said.
1187
01:09:45,160 --> 01:09:45,764
Sir,
1188
01:09:46,837 --> 01:09:48,056
these are Mr Dorayya's farm records.
1189
01:09:49,421 --> 01:09:53,181
Survey no. 270/a, the righteous owner is
1190
01:09:53,712 --> 01:09:56,347
Mr Bose and the one took for lease is
Sundararaj. That's what is there in it.
1191
01:09:57,987 --> 01:09:59,181
Are you Sundararaj?
1192
01:10:01,004 --> 01:10:01,847
Or is it Mr Bose?
1193
01:10:03,962 --> 01:10:04,847
Mr Bose is my brother.
1194
01:10:05,254 --> 01:10:07,431
Then, you should discuss it with him.
1195
01:10:08,139 --> 01:10:09,743
Follow your brother.
1196
01:10:09,921 --> 01:10:10,929
You will have a bright future.
1197
01:10:11,129 --> 01:10:12,262
Why do you want to suffer?
1198
01:10:12,462 --> 01:10:13,472
Follow him.
1199
01:10:16,168 --> 01:10:17,316
Let's discuss it later.
1200
01:10:17,587 --> 01:10:18,714
What will you discuss?
1201
01:10:18,886 --> 01:10:20,012
Let's resolve this now.
1202
01:10:20,212 --> 01:10:23,097
They are asking to return the farms
which your father had distributed to us.
1203
01:10:23,279 --> 01:10:26,383
Someone named Sundararaj
has even sent us subpoenas.
1204
01:10:26,712 --> 01:10:28,633
You are stealing our food.
1205
01:10:28,998 --> 01:10:31,056
How can you be the sons of Mr Dorayya?
1206
01:10:32,462 --> 01:10:33,868
He is not related to the issue.
1207
01:10:33,921 --> 01:10:35,262
We should resolve this with Bose.
1208
01:10:36,397 --> 01:10:37,493
Don't mind it.
1209
01:10:38,467 --> 01:10:39,310
Let's go.
1210
01:10:39,898 --> 01:10:41,264
We'll talk. Let's go.
1211
01:10:43,946 --> 01:10:47,139
Bose teamed up with the M.R.O
and manipulated the land records.
1212
01:10:48,462 --> 01:10:51,639
We cannot do anything as long
as this MRO is incumbent.
1213
01:10:52,066 --> 01:10:53,076
Shall we complain against him?
1214
01:10:57,137 --> 01:10:58,193
Someone complained against
me at the collector's office
1215
01:10:58,256 --> 01:11:00,097
claiming that I am a corrupt officer.
1216
01:11:00,350 --> 01:11:01,776
Here is my suspension order.
1217
01:11:05,337 --> 01:11:07,681
My signature on the N.O.C of
Sundararaj's project won't be valid now.
1218
01:11:08,087 --> 01:11:10,472
Get it issued by new M.R.O.
1219
01:11:11,962 --> 01:11:12,514
See you later.
1220
01:11:15,051 --> 01:11:16,948
Some journalist would
have complained.
1221
01:11:17,171 --> 01:11:18,637
Let's look into it later.
1222
01:11:18,737 --> 01:11:19,758
-Lingam...
-Sir...
1223
01:11:26,837 --> 01:11:29,472
The new M.R.O should start working with
us even before he enters into the village.
1224
01:11:29,796 --> 01:11:31,764
If he claims he is sincere officer,
1225
01:11:32,337 --> 01:11:36,306
he will be die like the ex-M.R.O.
1226
01:11:45,654 --> 01:11:47,241
BHARATHIPURAM
1227
01:12:04,966 --> 01:12:06,284
My name is Lingam.
1228
01:12:06,879 --> 01:12:07,681
Mr M.R.O,
1229
01:12:08,296 --> 01:12:10,347
Hope you know the history
of Bharathipuram and came.
1230
01:12:10,712 --> 01:12:13,597
I don't think you do. Otherwise,
you wouldn't have come.
1231
01:12:14,477 --> 01:12:15,821
I want to tell you a tale.
1232
01:12:16,171 --> 01:12:17,597
This is the Vermillion of the deity who
protects our village boundary.
1233
01:12:29,625 --> 01:12:32,889
[phone ringing]
1234
01:12:34,096 --> 01:12:34,806
Lingam
1235
01:12:35,296 --> 01:12:37,306
Bring the new M.R.O
directly to our office.
1236
01:12:38,212 --> 01:12:41,726
The new M.R.O is Mr Bose's brother.
1237
01:12:53,204 --> 01:12:54,230
Veerendra,
1238
01:12:57,749 --> 01:12:59,551
you used to tell some tales to people
1239
01:13:01,365 --> 01:13:03,500
about papaya, and the banana plantation.
1240
01:13:05,755 --> 01:13:08,765
Do you like to hear a tale from me?
1241
01:13:10,062 --> 01:13:13,154
Exactly three months
ago, in temple's carnival,
1242
01:13:13,354 --> 01:13:14,354
Just be patient until evening.
[carnival bustle and percussions]
1243
01:13:14,396 --> 01:13:16,051
-Uncle Jagadish.
-Village--
1244
01:13:20,003 --> 01:13:20,697
What happened?
1245
01:13:22,821 --> 01:13:24,353
-Tomorrow is her matchmaking.
-Is it?
1246
01:13:26,479 --> 01:13:27,031
Hey!
1247
01:13:27,629 --> 01:13:28,592
Let go of me, rascal!
1248
01:13:29,649 --> 01:13:30,268
Let go.
1249
01:13:30,462 --> 01:13:31,654
If you like my touch,
1250
01:13:31,854 --> 01:13:33,240
come to the backyard of the
temple. I will be waiting there.
1251
01:13:33,687 --> 01:13:35,281
[weeping]
1252
01:13:58,437 --> 01:13:59,697
Where is the Prasada (offering) counter?
1253
01:14:00,021 --> 01:14:01,114
Over that corner.
1254
01:14:03,021 --> 01:14:05,572
[groans in pain]
1255
01:14:06,687 --> 01:14:08,781
Did he tell you that he lost
his hand in a crusher mishap?
1256
01:14:12,604 --> 01:14:15,697
He knew that I would chop his
head-off if he had told the truth.
1257
01:14:20,146 --> 01:14:23,281
I did all that just because a
girl from my family shed tears.
1258
01:14:25,187 --> 01:14:30,656
Now, you betrayed my family by
joining hands with my brother.
1259
01:14:33,062 --> 01:14:36,526
My father's wish is to see
vengeance free Bharathipuram.
1260
01:14:38,479 --> 01:14:40,114
Now, it's my responsibility.
1261
01:14:41,604 --> 01:14:43,447
It is the responsibility of an M.R.O.
1262
01:14:45,396 --> 01:14:47,550
You do know the abbreviation
of M.R.O, don't you?
1263
01:14:48,519 --> 01:14:50,447
Mandal Revenue Officer.
1264
01:14:52,146 --> 01:14:53,031
That is for everyone else.
1265
01:14:53,437 --> 01:14:55,239
But for you,
1266
01:14:56,937 --> 01:15:00,031
it is 'Mental Rowdy Officer'.
1267
01:15:07,771 --> 01:15:09,614
Well, you are requesting a
posting at your hometown.
1268
01:15:09,979 --> 01:15:11,072
Why should I do this favour?
1269
01:15:11,437 --> 01:15:12,531
To reform my village, sir.
1270
01:15:13,640 --> 01:15:16,128
Everyone forgot to live
peacefully due to the greed for lands.
1271
01:15:16,354 --> 01:15:17,489
I want to show them a better way.
1272
01:15:19,354 --> 01:15:21,156
I don't know if you
can accomplish it or not.
1273
01:15:21,737 --> 01:15:24,239
I don't want to be an obstacle
for a good initiative.
1274
01:15:25,737 --> 01:15:26,656
All the best.
1275
01:15:31,291 --> 01:15:35,891
L Jagadish
M.R.O
1276
01:15:44,690 --> 01:15:46,441
How come you are an M.R.O, Jagadish?
1277
01:15:47,196 --> 01:15:48,996
I need to discuss a personal
matter with the officer.
1278
01:15:49,336 --> 01:15:50,261
Can you all please wait outside?
1279
01:15:50,540 --> 01:15:52,117
-Mr Thiru...
-Wait.
1280
01:15:54,138 --> 01:15:54,815
What is personal?
1281
01:15:55,904 --> 01:15:58,289
Take a step back.
1282
01:16:02,379 --> 01:16:03,346
I am DT Srinivasan, sir.
1283
01:16:03,546 --> 01:16:04,721
I am Record Assistant Ramana, sir.
1284
01:16:04,821 --> 01:16:05,996
I am Surveyor David Raju, sir
1285
01:16:06,196 --> 01:16:07,247
I am Junior Assistant Yesu Babu, sir.
1286
01:16:08,539 --> 01:16:09,549
I am R.I. Sudha Rani, sir
1287
01:16:14,696 --> 01:16:16,289
I am V.R.O Gomathi Varalakshmi, sir.
1288
01:16:17,112 --> 01:16:18,371
Mr Thiru, where
are the other V.R.Os?
1289
01:16:18,477 --> 01:16:19,893
They will not come to the office, sir.
1290
01:16:20,154 --> 01:16:22,486
They should come here in an hour.
1291
01:16:22,636 --> 01:16:23,274
Okay, sir.
1292
01:16:24,112 --> 01:16:26,860
People waiting outside shouldn't
go home without meeting today.
1293
01:16:26,953 --> 01:16:30,296
It is not possible for you to hear
everyone's problems in one day, sir.
1294
01:16:31,000 --> 01:16:32,593
You might be stressed.
1295
01:16:33,029 --> 01:16:33,831
I will take care of it.
1296
01:16:35,195 --> 01:16:36,580
It's hot outside.
1297
01:16:36,737 --> 01:16:38,584
Supply them with chairs and cold drinks.
1298
01:16:38,656 --> 01:16:39,700
Treat them as relatives.
1299
01:16:39,795 --> 01:16:42,065
Tell them to be comfortable
until they get their turn.
1300
01:16:45,627 --> 01:16:47,745
Sir, whom should I call first?
1301
01:16:48,205 --> 01:16:49,356
First come, first serve.
1302
01:16:49,529 --> 01:16:50,164
Sure, sir.
1303
01:16:58,112 --> 01:16:59,956
Venkatesh, the officer is calling you.
1304
01:17:00,279 --> 01:17:02,664
Sir, my name is Kumbakonam Venkatesam.
1305
01:17:03,427 --> 01:17:05,163
We are four brothers,
1306
01:17:05,501 --> 01:17:07,964
There is a dispute between brothers
1307
01:17:08,165 --> 01:17:09,899
regarding a half-acre land of banana
plantation which is on my mother's name.
1308
01:17:10,579 --> 01:17:11,711
-Due to those disputes...
-This file contains all their records.
1309
01:17:11,750 --> 01:17:13,209
-They aren't taking up farming...-Give this to your officer.
1310
01:17:13,409 --> 01:17:14,200
...nor letting me do that, in that land.
1311
01:17:14,400 --> 01:17:16,901
Let him not get humiliated by
talking something irrelevant.
1312
01:17:17,004 --> 01:17:19,597
I am having a hard time
to even provide for my family.
1313
01:17:20,185 --> 01:17:21,945
I have been coming to
this office every day.
1314
01:17:22,073 --> 01:17:24,547
-No one here cares.
-Sir, their farm records are in this file.
1315
01:17:26,961 --> 01:17:29,014
There is 8 acres of banana plantation
land bearing Survey no. 170/a,
1316
01:17:29,109 --> 01:17:31,164
is on your father's name.
1317
01:17:31,404 --> 01:17:34,664
He divided 2 acres each for
four brothers, before his death.
1318
01:17:34,945 --> 01:17:37,134
He was sceptical about how you
brothers would treat your mother.
1319
01:17:37,272 --> 01:17:40,537
So he assigned a half-acre bearing
survey no 170/b, on your mother's name.
1320
01:17:40,666 --> 01:17:43,135
After her death, you brothers started
fighting over the ownership of that land.
1321
01:17:43,279 --> 01:17:45,079
In that, the second brother lost his
hand, the third brother got killed,
1322
01:17:45,279 --> 01:17:47,454
and the elder one went to
prison and got released recently.
1323
01:17:47,779 --> 01:17:48,831
You started quarrelling again.
1324
01:17:51,321 --> 01:17:53,418
Mr Thiru, am I correct?
1325
01:17:53,696 --> 01:17:55,247
Much better than the record, sir!
1326
01:17:57,029 --> 01:17:59,921
Invite all your brothers
for lunch on next Sunday.
1327
01:18:00,102 --> 01:18:01,586
Inform them that the M.R.O would be there.
1328
01:18:02,687 --> 01:18:03,363
Let's settle it there.
1329
01:18:04,080 --> 01:18:06,096
They hate each other, sir.
1330
01:18:07,071 --> 01:18:08,229
Will they accept?
1331
01:18:10,065 --> 01:18:11,336
Just a meal!
1332
01:18:14,321 --> 01:18:14,914
Okay, sir.
1333
01:18:19,416 --> 01:18:19,885
Next...
1334
01:18:22,121 --> 01:18:23,256
Under any circumstances,
1335
01:18:24,537 --> 01:18:26,631
we need new M.R.O's sign on the NOC.
1336
01:18:27,954 --> 01:18:29,587
But your brother will not
agree to that so easily.
1337
01:18:29,787 --> 01:18:30,921
You have to do something and
get his signature on the NOC.
1338
01:18:31,121 --> 01:18:31,839
Veerendra!
1339
01:18:32,871 --> 01:18:35,392
He is an M.R.O for the
village, not for me.
1340
01:18:35,954 --> 01:18:36,672
He is a kid.
1341
01:18:37,621 --> 01:18:38,506
I will get the job done.
1342
01:18:43,162 --> 01:18:44,506
Your uncle is the new M.R.O.
1343
01:18:46,162 --> 01:18:47,672
You are acting very innocent.
1344
01:18:49,496 --> 01:18:51,506
He bribed to get the posting here.
1345
01:18:52,904 --> 01:18:54,414
Seems like he is still not over you.
1346
01:18:54,737 --> 01:18:55,494
What the hell are you talking?
1347
01:18:55,650 --> 01:18:56,108
[gasps]
1348
01:19:10,422 --> 01:19:11,128
Mr Bose...
1349
01:19:12,053 --> 01:19:13,652
It is first come, first serve.
1350
01:19:13,823 --> 01:19:14,585
Hey!
1351
01:19:14,912 --> 01:19:15,462
He is my little brother.
1352
01:19:15,662 --> 01:19:16,881
He is our M.R.O, sir.
1353
01:19:17,704 --> 01:19:19,422
Please wait under the
tree. We will call you.
1354
01:19:23,096 --> 01:19:24,534
Vanagaram Rama Chandran
1355
01:19:40,512 --> 01:19:42,350
Sir, the registration is over.
1356
01:19:42,409 --> 01:19:43,537
But the passbook is not issued.
1357
01:19:43,878 --> 01:19:44,714
I will take care of it.
1358
01:19:45,187 --> 01:19:45,618
See you, sir.
1359
01:19:57,054 --> 01:19:58,236
Gummadipulli Ravi Kumar.
1360
01:20:00,079 --> 01:20:01,006
It won't happen again.
1361
01:20:01,496 --> 01:20:02,922
I give you my word.
Go home without any worry.
1362
01:20:08,122 --> 01:20:08,754
Mr Bose...
1363
01:20:08,996 --> 01:20:10,881
-Hmm.
-The M.R.O is calling you.
1364
01:20:19,371 --> 01:20:22,441
I used to wait for you for
hours outside the school.
1365
01:20:23,137 --> 01:20:24,513
You reminded me of that again.
1366
01:20:25,994 --> 01:20:27,958
You used to stay out
of the village disputes.
1367
01:20:28,469 --> 01:20:31,026
Why did you become an
M.R.O all of a sudden?
1368
01:20:32,954 --> 01:20:37,422
I want to launch a project
here. If you sign the NOC...
1369
01:20:37,992 --> 01:20:39,653
Our father has distributed
that land to the farmers.
1370
01:20:40,648 --> 01:20:44,467
It means, all of us had given it.
1371
01:20:45,579 --> 01:20:49,547
They were farming in that from the past 10
years. How can you start a project there?
1372
01:20:50,829 --> 01:20:54,149
And the project should benefit
the farmer, not others.
1373
01:20:56,704 --> 01:21:00,935
Moreover, enjoying all the property all by
yourself by betraying the family members
1374
01:21:01,739 --> 01:21:03,749
is a big crime under the succession act.
1375
01:21:05,808 --> 01:21:07,901
I have already told you
1376
01:21:08,274 --> 01:21:11,138
that I would not even give a
penny to Anjalamma's family.
1377
01:21:11,685 --> 01:21:15,531
I took the stay order from the court
to restrict their access to our farms.
1378
01:21:16,406 --> 01:21:19,988
It takes, at least, 10
years to be proven wrong.
1379
01:21:22,496 --> 01:21:24,339
You too can do nothing about
it despite being an M.R.O.
1380
01:21:26,854 --> 01:21:30,006
Veerendrayya will
take care of those farms.
1381
01:21:31,871 --> 01:21:33,146
My little brother,
1382
01:21:33,996 --> 01:21:35,964
you will be safe as long
as you don't cross me.
1383
01:21:36,702 --> 01:21:41,458
If you try to cross me, I cannot
guarantee the safety of your life.
1384
01:21:45,075 --> 01:21:46,460
Try to understand.
1385
01:21:47,966 --> 01:21:49,768
Explain Veerendran the same
1386
01:21:53,029 --> 01:21:55,914
I am unlike the ex-MRO who is
an outsider, to get killed.
1387
01:21:58,104 --> 01:21:58,989
I am a local.
1388
01:22:04,989 --> 01:22:06,832
Do you remember what you have
told me when I was a kid?
1389
01:22:08,362 --> 01:22:10,247
'If your team fails,
it's your failure too.'
1390
01:22:14,344 --> 01:22:15,520
Now, I'm saying,
1391
01:22:16,291 --> 01:22:18,260
'If my family fails,
it's my failure too.'
1392
01:22:21,737 --> 01:22:22,789
I won't let them lose.
1393
01:22:26,912 --> 01:22:27,914
Let's see.
1394
01:22:34,400 --> 01:22:36,119
What is it that you wanted
to talk personally earlier?
1395
01:22:37,612 --> 01:22:39,747
What is personal? Take a step back.
1396
01:22:42,057 --> 01:22:42,692
Back!
1397
01:22:43,432 --> 01:22:44,941
-It was in the office, right?
-So?
1398
01:22:45,196 --> 01:22:46,539
Did I bite you?
1399
01:22:47,821 --> 01:22:48,914
In front of everyone...
1400
01:22:51,643 --> 01:22:52,920
Being formal in the public
1401
01:22:53,382 --> 01:22:55,022
and being casual in our personal
space would indeed be good.
1402
01:22:56,302 --> 01:22:58,854
Why did you hide about
your MRO posting from me?
1403
01:22:59,284 --> 01:23:00,586
It is not that I wanted to
hide that from you.
1404
01:23:01,437 --> 01:23:03,113
Do you know how huge
this responsibility is?
1405
01:23:04,035 --> 01:23:06,414
Who will accompany me
other than you, in this task?
1406
01:23:06,868 --> 01:23:07,648
What do you mean accompany?
1407
01:23:08,678 --> 01:23:09,345
And for how long?
1408
01:23:10,154 --> 01:23:12,539
There should be a time-frame, right?
1409
01:23:15,737 --> 01:23:16,414
Life-long.
1410
01:23:25,420 --> 01:23:26,121
Mr Jagadish,
1411
01:23:26,274 --> 01:23:27,617
your sister and brother-in-law are coming.
1412
01:23:35,821 --> 01:23:36,573
Come fast.
1413
01:23:36,996 --> 01:23:38,491
Brother, how are you doing?
1414
01:23:38,629 --> 01:23:39,638
-Hey Jagadish
-Sit.
1415
01:23:39,978 --> 01:23:40,927
How are you doing?
1416
01:23:41,255 --> 01:23:44,032
Your sister made Dosas and
'Meen Kozhambu' (eel broth) for you.
1417
01:23:44,190 --> 01:23:45,408
Meen Kozhambu (eel broth)?
1418
01:23:45,487 --> 01:23:46,901
Not for you! It is for my brother.
1419
01:23:47,029 --> 01:23:48,158
Is it all love?
1420
01:23:50,237 --> 01:23:53,914
Jagadish, why are you staying here
as if you have no family members?
1421
01:23:54,454 --> 01:23:56,797
-Let's go to our home.-Let's go.
1422
01:23:57,656 --> 01:23:59,291
Home is where every
family member live together.
1423
01:23:59,747 --> 01:24:01,882
Who is here, except cows and buffaloes?
1424
01:24:04,744 --> 01:24:05,254
Father.
1425
01:24:07,321 --> 01:24:09,747
It's okay, you became an MRO.
1426
01:24:10,373 --> 01:24:12,091
We have our properties, right?
1427
01:24:12,607 --> 01:24:13,367
How come?
1428
01:24:13,969 --> 01:24:19,104
Bose got a stay order from the
court restricting our access to farms.
1429
01:24:20,237 --> 01:24:21,836
Let's file a case against Bose.
1430
01:24:21,963 --> 01:24:23,195
Let's do it! Yes!
1431
01:24:24,332 --> 01:24:25,120
We will lose.
1432
01:24:25,612 --> 01:24:27,975
Sister Kumari, you and Ram Bujjiah...
1433
01:24:29,690 --> 01:24:31,697
We can win the case only if
three of you unite and file a case.
1434
01:24:32,177 --> 01:24:34,020
How can we unite? How?
1435
01:24:34,512 --> 01:24:36,789
Devadasu berated me so badly here.
1436
01:24:37,471 --> 01:24:38,706
Don't you remember?
1437
01:24:39,571 --> 01:24:41,414
We too have self-respect.
1438
01:24:41,696 --> 01:24:44,414
What would you do with
self-respect after losing properties?
1439
01:24:44,554 --> 01:24:47,939
Ganga, consider me dead
if you join your sisters.
1440
01:24:48,246 --> 01:24:51,437
My husband is healthy despite his
binge drinking. Ignore his words.
1441
01:24:52,870 --> 01:24:54,662
Tell me what should I do?
1442
01:25:00,188 --> 01:25:03,906
Your little brother made Bose to wait
for an hour outside the MRO's office.
1443
01:25:04,099 --> 01:25:05,899
He doesn't do anything without any cause.
1444
01:25:06,179 --> 01:25:06,843
Sister...
1445
01:25:07,371 --> 01:25:08,526
-Come, Jagadish
-Jagadish...
1446
01:25:11,818 --> 01:25:12,618
How are you doing?
1447
01:25:13,029 --> 01:25:13,765
I'm good, sister
1448
01:25:14,052 --> 01:25:15,872
Sasi, I am looking gloomy, aren't I?
1449
01:25:16,946 --> 01:25:19,253
I couldn't cry when needed.
1450
01:25:19,453 --> 01:25:21,236
Think that you have lost your
property, you will automatically cry.
1451
01:25:24,696 --> 01:25:25,837
What are they discussing?
1452
01:25:26,037 --> 01:25:27,148
Didn't you say that you wouldn't
go inside unless they call you?
1453
01:25:28,444 --> 01:25:29,473
Sister Ganga is waiting outside.
1454
01:25:30,237 --> 01:25:32,039
She says that she won't come inside
unless your husband talks with her first.
1455
01:25:37,714 --> 01:25:39,683
Brother-in-law, how are you doing?
1456
01:25:40,318 --> 01:25:41,332
I'm doing fine.
1457
01:25:44,216 --> 01:25:44,885
Sister...
1458
01:25:49,329 --> 01:25:50,405
Talk to me.
1459
01:25:53,246 --> 01:25:55,066
Why did you talk on the other
day by showing disparity?
1460
01:25:56,029 --> 01:25:57,462
Don't you ever talk like that again.
1461
01:25:59,971 --> 01:26:01,902
Sister Ganga is doing tremendous acting.
1462
01:26:02,779 --> 01:26:03,839
That is not acting.
1463
01:26:08,137 --> 01:26:12,952
Brother-in-law, Bose went to
court to restrict our access to our farms.
1464
01:26:13,496 --> 01:26:15,008
Let's file a case against him.
1465
01:26:15,287 --> 01:26:16,901
Jagadish will take care of it.
1466
01:26:17,204 --> 01:26:18,534
-Court case?
-Yes.
1467
01:26:19,179 --> 01:26:20,308
We'll be in trouble if your
mother comes to know about it.
1468
01:26:20,508 --> 01:26:21,497
Jagadish!
1469
01:26:21,804 --> 01:26:22,956
When did you come?
1470
01:26:24,362 --> 01:26:24,997
Just now, mother.
1471
01:26:26,104 --> 01:26:27,213
Sister Ganga...
1472
01:26:31,321 --> 01:26:35,289
Sister Ganga wants us to live together
regardless of losing the properties.
1473
01:26:37,281 --> 01:26:38,041
Yes, mother.
1474
01:26:39,246 --> 01:26:42,977
I heard someone saying in the temple
that new M.R.O is a sincere guy.
1475
01:26:45,049 --> 01:26:47,440
Your father would have been pleased.
1476
01:26:52,527 --> 01:26:55,386
I heard that everyone got united
and filing a case against me.
1477
01:26:56,387 --> 01:27:01,096
Let's see what Jagadish could
do... with all those women.
1478
01:27:02,104 --> 01:27:03,308
I will give them hard time.
1479
01:27:04,547 --> 01:27:06,302
I will give them hard
time till they exhaust.
1480
01:27:07,259 --> 01:27:08,329
Nothing will happen, Bose.
1481
01:27:09,525 --> 01:27:10,512
Your victory is inevitable.
1482
01:27:13,026 --> 01:27:15,341
But if the farmers get
into the fields tomorrow,
1483
01:27:16,354 --> 01:27:17,669
it will become an issue in the media.
1484
01:27:20,429 --> 01:27:22,481
Sundararaj's project would be scrapped.
1485
01:27:25,187 --> 01:27:28,239
Your brother promised the farmers
that he'd take care of everything.
1486
01:27:28,787 --> 01:27:29,631
What shall we do?
1487
01:27:30,392 --> 01:27:32,652
No one should get into the fields.
1488
01:27:33,963 --> 01:27:35,429
Even if he is my brother
1489
01:27:37,562 --> 01:27:40,531
Intimidate him. If he doesn't obey,
1490
01:27:44,521 --> 01:27:45,271
do whatever you want.
1491
01:27:50,801 --> 01:27:52,024
Have dinner, uncle.
1492
01:27:56,624 --> 01:27:57,253
No.
1493
01:27:57,337 --> 01:27:59,646
You knew all along about
his evil nature, don't you?
1494
01:28:02,104 --> 01:28:04,980
You brought me up more
than my father did.
1495
01:28:07,479 --> 01:28:09,312
Instead, you should have killed me.
1496
01:28:25,562 --> 01:28:27,861
How dare you go against Mr Veerendrayya?
1497
01:28:27,961 --> 01:28:29,356
Leave the seedlings and go home.
1498
01:28:29,682 --> 01:28:31,614
Else, there would be beheading.
1499
01:28:31,782 --> 01:28:32,782
[baby crying]
1500
01:28:35,331 --> 01:28:36,914
Why are you all staring dumbly?
1501
01:28:37,254 --> 01:28:39,199
Should we be terrified
by his intimidation?
1502
01:28:40,788 --> 01:28:41,833
-I'm going.
-But...
1503
01:28:41,958 --> 01:28:43,250
-Take the kid.
-You'll die if you go.
1504
01:28:43,342 --> 01:28:44,904
-It is okay if I die.
-Dear...
1505
01:28:44,998 --> 01:28:47,123
-It is better to die than live like this
-Please don't go.
1506
01:28:47,483 --> 01:28:49,748
-Don't go.
-Come back.
1507
01:28:51,734 --> 01:28:52,568
[groans]
1508
01:28:56,561 --> 01:28:58,901
Let go of me. Let go.
1509
01:28:59,101 --> 01:29:01,392
If you have so much raging fire,
go and sleep with Veerendrayya.
1510
01:29:02,937 --> 01:29:05,762
Exhibit your aggression there, not here.
1511
01:29:26,187 --> 01:29:27,986
I have been observing you since childhood.
1512
01:29:29,787 --> 01:29:33,464
I saw anger in your eyes,
miseries in your households
1513
01:29:34,612 --> 01:29:36,323
and courage in your words.
1514
01:29:37,412 --> 01:29:38,774
What is this fear, all of a sudden?
1515
01:29:38,984 --> 01:29:40,248
Hey! Will you guys step in?
1516
01:29:40,497 --> 01:29:42,886
I will clearly remember the face
of the first person who steps in.
1517
01:29:44,687 --> 01:29:47,197
You might be sceptical about M.R.O's word.
1518
01:29:47,479 --> 01:29:50,944
I, Jagadish, the youngest son of Mr
Dorayya of this village am telling you...
1519
01:29:53,287 --> 01:29:54,247
Let the work begin.
1520
01:29:54,978 --> 01:29:56,110
[baby crying]
1521
01:30:17,877 --> 01:30:21,421
"Oh blue drop of water"
1522
01:30:22,017 --> 01:30:25,764
"You should keep raining so
that there be mild sunlight"
1523
01:30:34,583 --> 01:30:38,210
"The sown saplings should grow straight"
1524
01:30:38,763 --> 01:30:42,585
"If it grows into an abundant crop"
1525
01:30:43,058 --> 01:30:46,584
"The landlord would give us
enough grain for a good life"
1526
01:30:47,106 --> 01:30:50,845
"The Goddess would bless us well"
1527
01:30:51,280 --> 01:30:54,965
"Who is the one who is a man
enough to cultivate the land?"
1528
01:30:55,395 --> 01:30:59,106
"He is the son of the village head
and is quite a magnificent gentleman"
1529
01:31:07,970 --> 01:31:11,686
"It's Lord Krishna's magic,
oh village damsel!"
1530
01:31:12,134 --> 01:31:15,891
"The cobs stand and sway beautifully"
1531
01:31:16,357 --> 01:31:19,013
-"After we toil and--"
-Kill them all!
1532
01:31:34,762 --> 01:31:35,770
Continue your work.
1533
01:32:51,062 --> 01:32:51,821
Hey!
1534
01:32:51,921 --> 01:32:54,696
You are charging at me by forgetting
the fact that your niece is at my home.
1535
01:32:54,911 --> 01:32:55,654
That woman...
1536
01:33:00,872 --> 01:33:02,090
[groans in pain]
1537
01:33:03,009 --> 01:33:04,071
[groans in pain]
1538
01:33:04,271 --> 01:33:07,156
This is for addressing
Chandramma indiscriminately.
1539
01:33:08,271 --> 01:33:09,155
And you were about to say something else?
1540
01:33:09,847 --> 01:33:10,353
Hey!
1541
01:33:10,479 --> 01:33:11,093
Don't you dare say it.
1542
01:33:12,341 --> 01:33:15,360
I will bury you in the land
bearing survey number: 136,
1543
01:33:17,615 --> 01:33:18,845
burial ground.
1544
01:33:20,972 --> 01:33:21,792
[groans in pain]
1545
01:33:37,479 --> 01:33:39,243
You want to get to the
farmers of Bharathipuram,
1546
01:33:39,399 --> 01:33:41,079
you're gonna cross MRO Jagadish.
1547
01:33:42,260 --> 01:33:43,908
You will be fine as long
you don't cross me.
1548
01:33:45,229 --> 01:33:46,031
If you cross,
1549
01:33:47,687 --> 01:33:48,739
I cannot guarantee your safety.
1550
01:33:56,352 --> 01:33:57,487
Have some food.
1551
01:33:59,602 --> 01:34:00,434
Hey...
[plate clatters]
1552
01:34:01,036 --> 01:34:01,887
-[groans in pain]
-Brother...
1553
01:34:02,087 --> 01:34:03,071
Hey...
1554
01:34:03,271 --> 01:34:04,031
-Hey...
-Hands off me.
1555
01:34:06,604 --> 01:34:07,906
I want him dead.
1556
01:34:08,771 --> 01:34:12,813
We should torture him to death.
1557
01:34:15,311 --> 01:34:16,988
It's very painful!
1558
01:34:21,762 --> 01:34:22,419
What's with you?
1559
01:34:22,727 --> 01:34:24,167
Why would he get so enraged
when someone scolds you?
1560
01:34:25,229 --> 01:34:27,362
-Let go of me.
-I will kill you and bury right here!
1561
01:34:27,678 --> 01:34:28,529
-Call him!
-Let go of him.
1562
01:34:28,689 --> 01:34:29,626
Let's see who'd come here.
1563
01:34:29,835 --> 01:34:30,999
What do you think of me?
1564
01:34:31,199 --> 01:34:32,071
Are you playing with us?
1565
01:34:32,271 --> 01:34:33,862
-Tiru, calm down!
-[grunts]
1566
01:34:34,062 --> 01:34:35,072
Go inside.
1567
01:34:36,621 --> 01:34:37,131
-Go.
-Damn you!
1568
01:34:38,146 --> 01:34:38,947
Hey!
1569
01:34:39,687 --> 01:34:40,614
Are you out of your mind?
1570
01:34:41,079 --> 01:34:42,276
He chopped off Balaraman's hand.
1571
01:34:42,604 --> 01:34:43,571
He has injured your brother's leg.
1572
01:34:43,771 --> 01:34:45,243
And we don't what would he do with you.
1573
01:34:45,396 --> 01:34:46,181
Do you need it?
1574
01:34:46,381 --> 01:34:47,656
She is the lifeline for both of you.
1575
01:34:48,062 --> 01:34:50,156
Both of you would be
alive only if she stays alive.
1576
01:34:50,608 --> 01:34:53,285
Kill him and then, go for her.
1577
01:34:58,249 --> 01:34:59,284
-Mr David
-Yes, sir.
1578
01:34:59,596 --> 01:35:02,019
Conduct resurvey and fix
all the boundary issues.
1579
01:35:02,202 --> 01:35:02,848
Okay, sir.
1580
01:35:03,142 --> 01:35:04,726
-Issue passbooks within ten days.
-Okay, sir.
1581
01:35:04,896 --> 01:35:06,645
The passbooks are supposed
to come from Chennai, sir.
1582
01:35:06,774 --> 01:35:09,155
It takes up to one month if we apply now.
1583
01:35:13,196 --> 01:35:15,560
It takes one month each for Chennai
works, surveyor works, VRO works
1584
01:35:15,904 --> 01:35:16,875
and MRO works to finish.
1585
01:35:17,187 --> 01:35:18,072
It might even take some years.
1586
01:35:18,396 --> 01:35:22,281
A generation would change by the
time we issue a passbook to a farmer.
1587
01:35:24,339 --> 01:35:27,447
Go and apply directly instead
of applying through postal service.
1588
01:35:27,771 --> 01:35:29,080
Catch the Chennai bound bus tonight.
1589
01:35:29,396 --> 01:35:30,239
Okay, sir.
1590
01:35:56,224 --> 01:35:58,031
I want to talk to you personally.
1591
01:35:58,771 --> 01:36:01,166
Personal, it is. Tell me.
1592
01:36:04,242 --> 01:36:06,409
My name is Kali Sundararaj.
1593
01:36:07,552 --> 01:36:09,853
I have come here to discuss
about a project with you.
1594
01:36:11,896 --> 01:36:14,237
I heard that you declined to
sign on the NOC for your brother.
1595
01:36:14,437 --> 01:36:15,447
I will do the same for you as well.
1596
01:36:15,990 --> 01:36:17,250
Arrogant!
1597
01:36:17,447 --> 01:36:19,719
I heard that people
call you Tuck Jagadish.
1598
01:36:20,937 --> 01:36:22,864
Well, my PA too tucks in his shirt.
1599
01:36:23,964 --> 01:36:26,096
What's with your greatness?
1600
01:36:38,852 --> 01:36:41,016
I was eight years old, Mr Sundararaj.
1601
01:36:42,937 --> 01:36:45,376
I was returning home
from the school in the rain.
1602
01:36:47,658 --> 01:36:50,210
A white coloured Ambassador
car stopped beside me.
1603
01:36:53,648 --> 01:36:57,242
I saw a gentleman in the
car who tucked in his shirt.
1604
01:36:59,562 --> 01:37:02,056
He offered me to drop at
home and took me in his car.
1605
01:37:03,396 --> 01:37:07,239
That gentleman talked to several
people while I was in the car.
1606
01:37:09,646 --> 01:37:12,864
He gave money to ones who needed
it, courage to some others
1607
01:37:13,979 --> 01:37:15,614
and he warned some people too.
1608
01:37:18,062 --> 01:37:19,822
But everyone greeted him with respect.
1609
01:37:22,432 --> 01:37:24,288
I asked my father as
soon as I reached home,
1610
01:37:25,732 --> 01:37:28,431
"Who is that gentleman so many people
are paying such huge respect to, father?"
1611
01:37:32,146 --> 01:37:37,359
My father replied, "He is a very
good-natured government officer."
1612
01:37:39,772 --> 01:37:41,157
I have decided on that day to
1613
01:37:42,497 --> 01:37:46,627
tuck in, offer courage...
1614
01:37:49,182 --> 01:37:51,109
and warn like him.
1615
01:37:54,403 --> 01:37:55,553
If someone doesn't obey,
1616
01:37:57,063 --> 01:37:58,918
we have to break his bone
regardless of who he is.
1617
01:38:10,604 --> 01:38:11,447
Sundararaj!
1618
01:38:13,981 --> 01:38:15,511
Your car should never come here.
1619
01:38:24,229 --> 01:38:27,656
The chair is the property of government.
1620
01:38:27,937 --> 01:38:29,092
Who will bear the charges?
1621
01:38:30,769 --> 01:38:31,898
File it in my account.
1622
01:38:33,479 --> 01:38:35,816
Let's go. We shall have a
delicious non-vegetarian meal.
1623
01:38:36,104 --> 01:38:37,663
-Is it?
-Hmm.
1624
01:38:46,021 --> 01:38:47,031
Greetings, sir.
1625
01:38:47,787 --> 01:38:50,503
Please be careful while
dealing with my brothers, sir.
1626
01:38:58,021 --> 01:38:58,682
Welcome, Mr MRO.
1627
01:38:58,707 --> 01:39:00,386
Heard that you wanted
to resolve over a meal.
1628
01:39:00,607 --> 01:39:01,925
Venkat Rao informed me.
1629
01:39:07,603 --> 01:39:08,369
Sit down.
1630
01:39:13,287 --> 01:39:14,407
Start serving.
1631
01:39:18,416 --> 01:39:21,384
I'm the eldest brother.
Decide after considering everything.
1632
01:39:22,247 --> 01:39:23,382
Else,
1633
01:39:24,429 --> 01:39:25,814
the head...
1634
01:39:27,408 --> 01:39:28,877
Try mutton head curry.
1635
01:39:30,271 --> 01:39:32,156
Age shouldn't be taken into consideration
while dividing the properties.
1636
01:39:32,396 --> 01:39:33,980
If I don't get what I deserve,
I will not let anyone leave.
1637
01:39:34,180 --> 01:39:35,884
My husband died in that
plantation's dispute.
1638
01:39:35,984 --> 01:39:37,078
I won't anyone.
1639
01:39:37,161 --> 01:39:37,808
I'll rip your intestines out and
1640
01:39:37,988 --> 01:39:39,356
put them around my husband's
photo frame like a garland.
1641
01:39:46,306 --> 01:39:47,521
[coughs]
1642
01:39:47,696 --> 01:39:48,903
[chuckles]
1643
01:39:49,521 --> 01:39:52,406
One can expect a
spicy meal at our home.
1644
01:39:52,799 --> 01:39:53,882
Have some water.
1645
01:39:54,396 --> 01:39:55,281
Can I get an onion?
1646
01:39:56,646 --> 01:39:57,572
Onion?
1647
01:39:58,400 --> 01:39:59,243
It is right here.
1648
01:40:17,687 --> 01:40:20,037
Assume that, this is the 8 acres of land
which your father gave to your family.
1649
01:40:21,478 --> 01:40:23,071
The eldest one gets two acres.
1650
01:40:24,604 --> 01:40:26,464
The second one gets two acres
1651
01:40:28,107 --> 01:40:30,408
The third one gets two acres.
1652
01:40:30,937 --> 01:40:32,322
You've sliced my share
into a very little size.
1653
01:40:32,562 --> 01:40:34,947
This is just an onion.
I am using it as an example.
1654
01:40:36,604 --> 01:40:38,471
Venkatesa, this is your two acres.
1655
01:40:40,062 --> 01:40:41,031
This is the last piece,
1656
01:40:41,312 --> 01:40:43,190
the half-acre of land which your
father had given it to your mother.
1657
01:40:45,021 --> 01:40:46,639
Instead of cultivating in those
eight acres of land, you've been
1658
01:40:46,842 --> 01:40:51,961
fighting over a half-acre of land for
six years and letting no one use it.
1659
01:40:54,896 --> 01:40:56,076
Where is your Mangalasutra?
1660
01:40:56,276 --> 01:40:57,654
We sold it for to pay
for our court expenses.
1661
01:40:57,854 --> 01:40:59,318
Who the hell asked
you to approach court?
1662
01:40:59,375 --> 01:41:00,839
Your bloody life!
1663
01:41:02,479 --> 01:41:03,641
Why are you grinding your teeth?
1664
01:41:03,741 --> 01:41:06,822
My father asked me to grind my teeth
whenever I come across my cousins.
1665
01:41:11,354 --> 01:41:12,205
What are you studying?
1666
01:41:12,405 --> 01:41:14,493
No studies until these
disputes are resolved, sir.
1667
01:41:14,593 --> 01:41:15,672
We just need what we deserve.
1668
01:41:15,942 --> 01:41:17,019
I won't let you have it even
if it takes losing my life.
1669
01:41:17,089 --> 01:41:18,166
Why so?
1670
01:41:18,366 --> 01:41:20,800
You are a widow and have no kids.
Why do you need property?
1671
01:41:20,843 --> 01:41:23,507
I will bear kids from whoever I
wish. That's no concern of yours.
1672
01:41:23,593 --> 01:41:24,459
Hit you with footwear!
1673
01:41:24,659 --> 01:41:25,625
Bloody cowards!
1674
01:41:25,825 --> 01:41:27,847
What the hell are you
blabbering? I will hack you!
1675
01:41:28,017 --> 01:41:28,866
[sickle clangs]
Hack, my foot!
1676
01:41:29,080 --> 01:41:31,851
I dare you lay your hand on me! I will
smash your head with a rice-pounder!
1677
01:41:32,051 --> 01:41:36,679
[overlap of voices]
[sickle clang continues]
1678
01:41:37,930 --> 01:41:39,290
[overlap of voices]
1679
01:41:42,521 --> 01:41:44,071
Do you have any sense?
1680
01:41:44,271 --> 01:41:46,084
There used to be a word around
that one has to look up to your family
1681
01:41:46,311 --> 01:41:47,525
when it comes to farming.
1682
01:41:48,905 --> 01:41:50,164
But you have put aside
farming and left the fields to dry,
1683
01:41:50,396 --> 01:41:52,740
women with no ornaments
and kids with no education.
1684
01:41:56,408 --> 01:41:58,751
If four of you had cultivated
some crops in these past six years,
1685
01:41:59,187 --> 01:42:02,781
you would have harvested 2000 bags
of paddy in those eight acres of land.
1686
01:42:03,950 --> 01:42:05,751
After all the expenses,
1687
01:42:07,240 --> 01:42:09,208
each of you would have
earned 8 lakh rupees.
1688
01:42:10,521 --> 01:42:12,114
It would have been
benefited for your children's future.
1689
01:42:13,687 --> 01:42:14,572
Instead,
1690
01:42:16,166 --> 01:42:18,426
you are sowing the seeds of revenge
and discord in the hearts of the kids.
1691
01:42:21,479 --> 01:42:24,906
Did you forget your blood relations
after getting married and having kids?
1692
01:42:28,979 --> 01:42:31,196
You might give some extra property to
your kids by gaining from these disputes.
1693
01:42:31,296 --> 01:42:32,614
But what if something terrible happens?
1694
01:42:33,830 --> 01:42:34,882
What if someone among you dies?
1695
01:42:36,312 --> 01:42:37,749
Can you give them courage by stating,
1696
01:42:37,862 --> 01:42:39,661
"It's alright, my brothers
will take care of my kids."
1697
01:42:44,562 --> 01:42:47,281
If anyone in your family fails,
consider it your entire family failure.
1698
01:42:49,794 --> 01:42:50,845
It's been too late.
1699
01:42:53,271 --> 01:42:55,156
Consider the future of
your kids and take a decision.
1700
01:43:35,934 --> 01:43:37,635
[grunting]
1701
01:43:44,870 --> 01:43:48,806
"Crossing the boundaries of greed"
1702
01:43:49,285 --> 01:43:53,584
"You have to evolve as a universal human"
1703
01:43:59,165 --> 01:44:02,999
"Crossing the boundaries of greed"
1704
01:44:03,560 --> 01:44:07,940
"You have to evolve as a universal human"
1705
01:44:08,140 --> 01:44:12,595
"Let the seeds sprout up
clearing the weeds"
1706
01:44:12,878 --> 01:44:17,843
"Bond of love should make
you overcome differences"
1707
01:44:19,712 --> 01:44:25,138
"Witness the bliss of
the growing saplings"
1708
01:44:26,754 --> 01:44:31,962
"The wind from the crop soothes your toil"
1709
01:44:32,436 --> 01:44:36,756
"You are the relative we never had,
you taught us love"
1710
01:44:37,039 --> 01:44:41,502
"You are the one who taught us to be kind"
1711
01:44:41,722 --> 01:44:46,313
"You are the one who helped
us to change our destiny"
1712
01:44:46,624 --> 01:44:50,941
"Your tale would be an example
for the future generations"
1713
01:45:00,863 --> 01:45:02,300
He warned all the contractors.
1714
01:45:02,434 --> 01:45:04,168
No one is paying heed to us.
1715
01:45:05,201 --> 01:45:06,064
[groans in anger]
1716
01:45:07,172 --> 01:45:08,797
Chittemma is not believing us, sir.
1717
01:45:09,379 --> 01:45:11,462
They claim that my husband is dead, sir.
1718
01:45:11,819 --> 01:45:14,194
He will return for me
and for our kid for sure.
1719
01:45:14,574 --> 01:45:15,741
He promised me.
1720
01:45:16,665 --> 01:45:18,631
-I will demand Veerendra--
-Your husband is no more.
1721
01:45:21,267 --> 01:45:22,326
He was killed.
1722
01:45:28,589 --> 01:45:30,083
But you have this brother with you.
1723
01:45:30,796 --> 01:45:35,212
"You are the relative we never had
You taught us to be together"
1724
01:45:35,675 --> 01:45:40,080
"You are the one who taught us to be kind"
1725
01:45:40,395 --> 01:45:44,827
"You are the one who helped
us to change our destiny"
1726
01:45:45,134 --> 01:45:49,547
"Your tale would be an example
for the future generations"
1727
01:45:49,948 --> 01:45:53,797
"Crossing the boundaries of greed"
1728
01:45:54,353 --> 01:45:58,503
-"You've to evolve as an universal human"
-It's tasty.
1729
01:46:37,432 --> 01:46:41,817
"I've approached darkness
to win over you"
1730
01:46:42,152 --> 01:46:46,513
"I've stored my sorrow to show you"
1731
01:46:46,988 --> 01:46:51,142
"I will keep my word"
1732
01:46:51,597 --> 01:46:55,606
"and protect you always"
1733
01:46:55,866 --> 01:47:00,254
"Would you be able to buy
back a lost bonding?"
1734
01:47:00,677 --> 01:47:02,760
"Your steps could falter"
1735
01:47:02,875 --> 01:47:05,806
-"But I'd be with you till you're stable"
-Hello. Hello?
1736
01:47:06,803 --> 01:47:07,892
Who is it?
1737
01:47:08,092 --> 01:47:12,296
"Every foundation has good and evil"
1738
01:47:14,587 --> 01:47:19,712
"Forgiving makes you
the greatest of humans"
1739
01:47:20,260 --> 01:47:24,620
"You are the relative we never had,
you taught us love"
1740
01:47:24,966 --> 01:47:29,366
"You are the one who taught us to be kind"
1741
01:47:29,752 --> 01:47:34,075
"You are the one who helped
us to change our destiny"
1742
01:47:34,419 --> 01:47:38,860
"Your tale would be an example
for the future generations"
1743
01:47:58,005 --> 01:48:02,284
[bells ringing]
[chanting]
1744
01:48:04,284 --> 01:48:05,487
[temple bell ringing]
1745
01:48:09,581 --> 01:48:10,663
Bose?
1746
01:48:11,245 --> 01:48:12,799
[groaning]
1747
01:48:14,651 --> 01:48:16,029
Granny!
1748
01:48:17,415 --> 01:48:19,165
-How are you?
-I'm fine.
1749
01:48:23,956 --> 01:48:25,682
-Come.
-I want to be with Granny.
1750
01:48:25,849 --> 01:48:27,378
-Come!
-I want to be with Granny.
1751
01:48:27,578 --> 01:48:28,448
Come now!
1752
01:48:28,648 --> 01:48:30,296
Granny! Granny!
1753
01:48:35,748 --> 01:48:38,081
Dear, she is running a high temperature.
1754
01:48:39,136 --> 01:48:41,871
Granny... Granny...
1755
01:48:42,969 --> 01:48:46,154
After seeing your mother
in temple, she fell ill.
1756
01:48:46,443 --> 01:48:48,344
If we can take her to your mother--
1757
01:48:48,499 --> 01:48:49,855
She is not my mother!
1758
01:48:50,249 --> 01:48:51,180
[gasps in fear]
1759
01:48:51,323 --> 01:48:53,183
I have already told you many times.
1760
01:48:53,652 --> 01:48:54,240
Bala?
1761
01:48:54,461 --> 01:48:55,498
Coming, sir.
1762
01:48:56,129 --> 01:48:57,327
Yes sir...
1763
01:48:57,710 --> 01:48:59,831
We have to take the kid
to doctor, get the vehicle ready.
1764
01:49:00,079 --> 01:49:01,579
That doctor has turned arrogant.
1765
01:49:01,908 --> 01:49:03,254
He is not treating after 9 pm.
1766
01:49:03,454 --> 01:49:05,042
-Then, let's get him here.
-OK.
1767
01:49:14,589 --> 01:49:15,500
Jagadish...
1768
01:49:16,732 --> 01:49:17,796
How is the child?
1769
01:49:18,334 --> 01:49:19,352
Granny!
1770
01:49:19,411 --> 01:49:22,113
I felt the temperature
when I held her at temple.
1771
01:49:22,543 --> 01:49:23,650
Oh my baby!
1772
01:49:29,404 --> 01:49:32,201
Why aren't you staying with us, Uncle?
1773
01:49:45,560 --> 01:49:47,919
Since you are playing with us a lot...
1774
01:49:48,294 --> 01:49:50,144
And ignoring homework.
1775
01:49:51,148 --> 01:49:52,933
So Dad wanted us to stay away.
1776
01:49:56,046 --> 01:49:59,904
If you study well, we all will come here.
1777
01:50:01,712 --> 01:50:03,296
Will you study well?
1778
01:50:09,879 --> 01:50:11,129
You are alright now!
1779
01:50:12,199 --> 01:50:13,605
What will you tell Dad now?
1780
01:50:14,414 --> 01:50:16,928
I will tell him that my fever
disappeared as granny visited.
1781
01:50:17,166 --> 01:50:20,242
That would make him angry and
he would join you in a hostel.
1782
01:50:43,504 --> 01:50:44,379
Mom.
1783
01:50:49,772 --> 01:50:50,813
Have dinner, son.
1784
01:50:51,120 --> 01:50:52,974
I have a small work,
I will be right back.
1785
01:50:53,033 --> 01:50:54,052
Have dinner and go to bed.
1786
01:50:55,462 --> 01:50:56,487
Be careful.
1787
01:51:03,254 --> 01:51:04,754
Where are we going?
1788
01:51:14,587 --> 01:51:15,337
Have the beer.
1789
01:51:15,923 --> 01:51:16,861
Do you booze?
1790
01:51:17,817 --> 01:51:19,329
Shouldn't MRO's booze?
1791
01:51:19,746 --> 01:51:21,121
I didn't mean that.
1792
01:51:40,967 --> 01:51:42,069
Gomu.
1793
01:51:43,587 --> 01:51:45,796
Once we send a girl from
our family to another...
1794
01:51:46,905 --> 01:51:49,195
If we come to know that
she is going through hell...
1795
01:51:52,088 --> 01:51:53,828
Do you know how painful that is?
1796
01:51:55,894 --> 01:51:58,151
She destroyed her life
due to her anger on me.
1797
01:52:02,108 --> 01:52:06,114
If she turns the light on once,
he'd bring her back in a jiffy.
1798
01:52:06,942 --> 01:52:08,754
But Chandra doesn't understand.
1799
01:52:09,189 --> 01:52:12,154
The court play was only
to unite both his sisters.
1800
01:52:12,480 --> 01:52:13,772
He can't lose anyone.
1801
01:52:14,296 --> 01:52:16,454
We have seen people obsessed
with money and caste...
1802
01:52:16,634 --> 01:52:18,093
But he is obsessed with his family.
1803
01:52:22,921 --> 01:52:24,962
I like her so much.
1804
01:52:31,212 --> 01:52:32,105
Crazy girl
1805
01:52:32,527 --> 01:52:33,409
[groaning]
1806
01:52:34,171 --> 01:52:35,254
What is he saying?
1807
01:52:35,733 --> 01:52:39,754
Bose uncle used to snatch snacks
from Bujji uncle in their childhood.
1808
01:52:40,004 --> 01:52:41,421
He says he will say the same
in the court tomorrow
1809
01:52:41,671 --> 01:52:43,399
It's not about
snacks, you stupid!
1810
01:52:44,046 --> 01:52:46,674
Say that he grabbed our
properties and drove us out.
1811
01:52:46,888 --> 01:52:48,312
Not just the properties, Ganga!
1812
01:52:48,512 --> 01:52:50,019
The 5 lakhs he promised
for the fertilizer shop.
1813
01:52:50,219 --> 01:52:51,798
We have to get that from Bose.
1814
01:52:51,893 --> 01:52:53,226
Shouldn't we get that too!
1815
01:52:54,337 --> 01:52:57,468
You will get married to her
only if we win the case over Bose.
1816
01:52:57,668 --> 01:52:58,300
Mind it.
1817
01:52:58,500 --> 01:52:59,881
-You are the witness, sis--
-Ganga!
1818
01:53:05,352 --> 01:53:06,727
You're about to sue Bose?
1819
01:53:09,421 --> 01:53:11,171
Son-in-law, what is happening here?
1820
01:53:11,516 --> 01:53:12,683
Even I don't like it.
1821
01:53:13,733 --> 01:53:15,056
Jagadish said...
1822
01:53:15,256 --> 01:53:18,090
How can we stay quiet when the
women in our family are being cheated
1823
01:53:18,584 --> 01:53:20,541
-So we have to sue Bose--
-Stop it now.
1824
01:53:20,754 --> 01:53:21,967
Where is Jagadish?
1825
01:53:22,254 --> 01:53:23,742
-He is inside.
-Brother-in-law!
1826
01:53:24,031 --> 01:53:25,858
I ate at Chandra's home last night.
1827
01:53:26,651 --> 01:53:27,942
She insisted.
1828
01:53:29,129 --> 01:53:31,665
Did you suggest them to sue Bose?
1829
01:53:36,105 --> 01:53:36,938
Well, Mom...
1830
01:53:37,300 --> 01:53:38,425
Did you tell them or not?
1831
01:53:40,087 --> 01:53:42,712
So you've grown big
enough to divide the property?
1832
01:53:42,837 --> 01:53:45,128
Everything will fall in place
once Bose changes his mind.
1833
01:53:45,261 --> 01:53:47,542
Why are you compromising
family's honour for that?
1834
01:53:47,816 --> 01:53:49,205
Listen to my words carefully.
1835
01:53:49,468 --> 01:53:53,279
If anyone wants to go
to Court against Bose!
1836
01:53:53,432 --> 01:53:54,500
It's going against me.
1837
01:53:56,511 --> 01:53:57,591
Promise me.
1838
01:54:08,754 --> 01:54:10,910
You promised me before you did to Mother.
1839
01:54:11,110 --> 01:54:12,295
Don't go back on it, Bro.
1840
01:54:14,868 --> 01:54:15,990
Have it
1841
01:54:18,361 --> 01:54:21,052
[mobile ringing]
1842
01:54:24,921 --> 01:54:25,853
Hello.
1843
01:54:45,731 --> 01:54:46,805
I will meet you later.
1844
01:54:47,694 --> 01:54:48,725
Jagadish
1845
01:54:49,006 --> 01:54:50,560
Where did you disappear, Mr. Murthy?
1846
01:54:50,906 --> 01:54:52,134
We need to talk.
1847
01:54:55,337 --> 01:54:57,140
You missed Father's funeral too.
1848
01:54:57,918 --> 01:54:58,974
Be seated.
1849
01:55:04,315 --> 01:55:05,665
It's your brother behind everything.
1850
01:55:06,485 --> 01:55:07,843
When your Father passed away,
1851
01:55:08,121 --> 01:55:11,471
I ran away like a coward unable to
help him even I was just beside.
1852
01:55:12,920 --> 01:55:14,320
I came to know just yesterday...
1853
01:55:14,986 --> 01:55:18,026
That Bose has got a stay that
no one can claim any property.
1854
01:55:18,495 --> 01:55:21,929
According to him, the entire property
belongs to your mother Tulasamma.
1855
01:55:22,515 --> 01:55:24,190
But Bose isn't the heir for it.
1856
01:55:24,304 --> 01:55:25,388
It's you.
1857
01:55:26,377 --> 01:55:27,412
That's true Jagadish.
1858
01:55:27,777 --> 01:55:29,398
Bose isn't your own brother.
1859
01:55:29,767 --> 01:55:31,177
He was born to Anjalamma.
1860
01:55:34,456 --> 01:55:38,062
When your mother had lost two
children at birth and was down mentally,
1861
01:55:38,605 --> 01:55:42,329
Anjalamma showed kindness and
gave her son Bose to Tulasamma.
1862
01:55:42,459 --> 01:55:44,326
Later, Tulasamma gave birth to you.
1863
01:55:44,448 --> 01:55:46,764
She did give away her son,
but not her love on him.
1864
01:55:47,758 --> 01:55:51,406
Hence, Anjalamma is stopping
you all from suing Bose.
1865
01:55:51,865 --> 01:55:53,673
Only when you get the entire property,
1866
01:55:53,769 --> 01:55:55,894
would your father's final
wish would be fulfilled.
1867
01:55:56,172 --> 01:55:58,034
When I inquired your
maternal Uncle who resides in UK,
1868
01:55:58,124 --> 01:55:59,747
He said we could get hold
of the original documents
1869
01:55:59,792 --> 01:56:01,787
-Then we could teach Bose a lesso--
-Mr. Murthy.
1870
01:56:05,431 --> 01:56:06,502
Don't reveal this to anyone.
1871
01:56:06,531 --> 01:56:08,495
-But Jagadish...
-I take it as a word from you.
1872
01:56:11,526 --> 01:56:12,526
Jagadish...
1873
01:56:21,116 --> 01:56:23,128
Mother, didn't you sleep yet?
1874
01:56:23,763 --> 01:56:25,524
I was waiting for Bose.
1875
01:56:26,328 --> 01:56:27,812
He might fall asleep without having food.
1876
01:56:31,165 --> 01:56:35,247
You'll say it yourself that Bose
has got a very good match.
1877
01:56:37,758 --> 01:56:38,779
Promise me.
1878
01:56:48,702 --> 01:56:51,710
Sir, the farmers from
Kollathur are here to meet you.
1879
01:56:51,903 --> 01:56:53,427
-Send them in.
-Alright sir.
1880
01:56:53,853 --> 01:56:56,595
[mobile ringing]
1881
01:57:01,981 --> 01:57:02,995
What is it Jadagee?
1882
01:57:03,677 --> 01:57:05,142
I've heard you're not suing me.
1883
01:57:05,697 --> 01:57:06,946
Are you scared?
1884
01:57:07,806 --> 01:57:11,354
I wanted to see that wretched woman
and her daughters approach the court.
1885
01:57:12,254 --> 01:57:13,900
You didn't give me the chance to.
1886
01:57:14,535 --> 01:57:20,294
One more word about mother and
I'll forget that you are my brother.
1887
01:57:27,773 --> 01:57:29,111
Yeah, Mr. Sundararajan.
1888
01:57:29,694 --> 01:57:31,203
I'm just onto getting the NOC.
1889
01:57:31,287 --> 01:57:32,825
Let's start our work once I get it.
1890
01:57:33,002 --> 01:57:35,766
That's not possible until your brother
is sitting on the MRO's chair.
1891
01:57:35,817 --> 01:57:37,615
-But listen--
-I'm stalling the project.
1892
01:57:38,531 --> 01:57:41,225
Return the advance of five crores
I sent you immediately.
1893
01:57:41,435 --> 01:57:42,722
Five crores?
1894
01:57:43,557 --> 01:57:45,026
When did you give that and to whom?
1895
01:57:45,093 --> 01:57:46,684
Are you playing with me?
1896
01:57:46,814 --> 01:57:49,688
Veerendra took five crores
from me claiming it's your share.
1897
01:57:49,876 --> 01:57:51,265
You both figure that out.
1898
01:57:51,618 --> 01:57:54,153
But I need that money by tomorrow.
1899
01:57:54,426 --> 01:57:56,829
Else I'd sue you for cheating.
1900
01:57:59,478 --> 01:58:00,329
What's up Bose?
1901
01:58:00,498 --> 01:58:02,615
Did you take 5 crores
from Sundararaj on my name?
1902
01:58:03,051 --> 01:58:04,697
Yes, I did.
1903
01:58:05,119 --> 01:58:06,659
I wanted to give it to you
if we bagged the project.
1904
01:58:07,076 --> 01:58:07,895
But we didn't!
1905
01:58:07,955 --> 01:58:09,581
Trying to back-stab me?
1906
01:58:09,692 --> 01:58:11,105
What was it that you did, then?
1907
01:58:11,305 --> 01:58:13,597
Didn't you sell a girl from your
family to us for this deal?
1908
01:58:13,814 --> 01:58:14,835
Bose...
1909
01:58:15,087 --> 01:58:16,837
You have no right to talk
about backstabbing.
1910
01:58:17,223 --> 01:58:18,582
Be right there!
1911
01:58:18,844 --> 01:58:19,984
I'm coming for you.
1912
01:58:24,697 --> 01:58:25,506
Hey!
1913
01:58:38,798 --> 01:58:39,895
Sister-in-law...
1914
01:58:40,430 --> 01:58:42,001
Jagadish, I'm so tensed.
1915
01:58:42,154 --> 01:58:43,658
It's been long since they took him inside.
1916
01:58:44,165 --> 01:58:48,800
Dad was covered in blood, uncle.
Mom has been crying since then.
1917
01:58:51,164 --> 01:58:53,412
There is internal bleeding.
He needs a surgery immediately.
1918
01:58:53,541 --> 01:58:55,492
We need O negative blood
please arrange it quickly.
1919
01:58:55,645 --> 01:58:57,198
-Anything serious?
-Nothing to worry.
1920
01:58:57,247 --> 01:58:59,644
My blood group is same as his, doctor.
I will donate
1921
01:59:00,884 --> 01:59:01,861
Come along.
1922
01:59:38,337 --> 01:59:39,134
Jagadish...
1923
01:59:39,232 --> 01:59:41,610
He regained consciousness.
Go and meet him.
1924
01:59:43,766 --> 01:59:44,860
Your dad is now safe.
1925
01:59:55,087 --> 01:59:56,921
I trusted Veerendra with Chandra...
1926
01:59:57,606 --> 01:59:59,425
If mother hadn't donated blood on time...
1927
02:00:00,546 --> 02:00:01,587
She isn't our mom.
1928
02:00:02,754 --> 02:00:06,296
I don't want this life if it was
saved because of her mercy.
1929
02:00:06,558 --> 02:00:08,855
-She is always an outsider for me.
-It's me who is an outsider.
1930
02:00:12,077 --> 02:00:13,175
She gave birth to you.
1931
02:00:14,969 --> 02:00:17,469
You were born out of her womb.
1932
02:00:25,546 --> 02:00:26,616
Is it true?
1933
02:00:26,993 --> 02:00:28,421
When did you realise the truth?
1934
02:00:30,058 --> 02:00:31,886
Did you ever treat her like your mother?
1935
02:00:35,087 --> 02:00:36,337
At least like a human?
1936
02:00:38,394 --> 02:00:39,872
She eats only after you do
1937
02:00:40,938 --> 02:00:42,188
And sleeps after you do.
1938
02:00:43,847 --> 02:00:47,373
She made me take an oath on her life
if I approach the court against you.
1939
02:00:50,166 --> 02:00:51,837
She will die if something happens to you.
1940
02:00:55,796 --> 02:00:57,467
And what you did to her...
1941
02:00:57,547 --> 02:00:59,540
But I never considered you as a mother.
1942
02:01:00,634 --> 02:01:01,931
We are not blood-related.
1943
02:01:08,992 --> 02:01:10,071
I want to see her
1944
02:01:12,131 --> 02:01:15,562
She can't tolerate it if you go
as if you realized the truth.
1945
02:01:17,409 --> 02:01:18,791
Meet her as a changed Bose.
1946
02:01:20,082 --> 02:01:22,633
That joy would make her live more longer.
1947
02:01:27,633 --> 02:01:28,646
Brother,
1948
02:01:29,641 --> 02:01:32,641
Don't let anyone in our family know
that I am not your own brother.
1949
02:01:35,296 --> 02:01:37,438
Otherwise, I will become an outsider.
1950
02:01:39,050 --> 02:01:40,152
Hey!
1951
02:01:43,006 --> 02:01:44,172
You are my brother!
1952
02:01:45,052 --> 02:01:45,980
My own one.
1953
02:01:57,595 --> 02:01:58,829
Granny!
1954
02:01:59,108 --> 02:02:00,323
-Nithu!
-Dad is here!
1955
02:02:19,606 --> 02:02:22,555
Even animals would be
loyal if we feed them.
1956
02:02:23,233 --> 02:02:26,895
But I never treated you at least
like a human even after you raised me!
1957
02:02:28,823 --> 02:02:30,675
Though I hated you...
1958
02:02:33,334 --> 02:02:34,888
You saved my life.
1959
02:02:36,602 --> 02:02:40,179
I'm not even worthy to ask
for forgiveness, Anjalamma.
1960
02:02:50,351 --> 02:02:53,175
Bose, you are the most
precious one to me.
1961
02:03:11,268 --> 02:03:12,608
[thunders rumbling]
1962
02:03:14,565 --> 02:03:17,581
I felt your wrath in real, Ganga!
1963
02:03:20,334 --> 02:03:21,504
Bose.
1964
02:03:23,058 --> 02:03:24,728
Brother...
1965
02:03:24,999 --> 02:03:27,637
[weeping]
1966
02:03:38,504 --> 02:03:39,962
I wanted to betray you.
1967
02:03:41,089 --> 02:03:43,629
Please forgive me.
1968
02:03:43,837 --> 02:03:45,078
-Don't act like a kid now.
-Forgive me.
1969
02:03:48,171 --> 02:03:50,337
Come, let's go to our home.
1970
02:03:52,546 --> 02:03:53,688
Jagadish, sir.
1971
02:03:54,371 --> 02:03:55,352
Get under the umbrella...
1972
02:03:56,629 --> 02:03:58,171
Your brother Bose is at home.
1973
02:03:58,335 --> 02:03:59,973
Your mother's happiness has no limits.
1974
02:04:00,173 --> 02:04:01,061
-Is it?
-Yeah.
1975
02:04:01,370 --> 02:04:02,780
I will go turn off the engine.
1976
02:04:05,421 --> 02:04:06,778
I know you Bose.
1977
02:04:06,913 --> 02:04:09,737
You cannot hide your emotions.
1978
02:04:13,210 --> 02:04:14,960
You are not stubborn as the younger one.
1979
02:04:15,879 --> 02:04:18,337
He assumes he can buy people with money.
1980
02:04:19,004 --> 02:04:21,149
Why will he file a case
against his own brother?
1981
02:04:21,506 --> 02:04:22,226
Don't say that, mother.
1982
02:04:22,511 --> 02:04:24,041
His evil eye is responsible
for your accident.
1983
02:04:24,342 --> 02:04:26,230
-He united us--
-You are my life.
1984
02:04:27,548 --> 02:04:29,748
Leave him, you are enough for me.
1985
02:04:37,157 --> 02:04:39,241
Why are you leaving so soon?
Take the keys.
1986
02:04:41,296 --> 02:04:43,046
Can't you see the calf is crying.
1987
02:04:45,558 --> 02:04:46,982
Why did you leave it in the rain?
1988
02:04:48,878 --> 02:04:50,670
-Take it into the shed
-I will do that.
1989
02:04:53,753 --> 02:04:55,243
-Give me the keys
-I already did, sir.
1990
02:04:59,079 --> 02:04:59,996
Oh, you did!
1991
02:05:42,135 --> 02:05:42,854
Jagadish...
1992
02:05:50,254 --> 02:05:51,337
What happened?
1993
02:05:53,504 --> 02:05:54,575
Well it's nothing.
1994
02:05:56,428 --> 02:05:57,627
Just like that!
1995
02:05:57,820 --> 02:05:58,767
Tell me what is it?
1996
02:06:00,435 --> 02:06:01,190
Gomu.
1997
02:06:04,074 --> 02:06:05,214
How do I look?
1998
02:06:07,421 --> 02:06:08,497
I mean...
1999
02:06:09,217 --> 02:06:10,217
My nature...
2000
02:06:11,386 --> 02:06:12,803
My behaviour.
2001
02:06:15,804 --> 02:06:16,881
You look good.
2002
02:06:20,337 --> 02:06:20,962
It's not that.
2003
02:06:22,806 --> 02:06:24,641
Do I... Do I look like...
2004
02:06:27,616 --> 02:06:29,605
Do I look as if I don't
have any feelings?
2005
02:06:34,712 --> 02:06:36,058
Do I look stubborn?
2006
02:06:38,837 --> 02:06:40,874
That is for people
who judge you by looks.
2007
02:06:43,728 --> 02:06:47,024
People who know you, will know
how much love your heart holds.
2008
02:06:49,627 --> 02:06:51,358
How long will you
Bear that MRO, sir?
2009
02:06:58,337 --> 02:06:59,546
Let me share it too.
2010
02:07:22,567 --> 02:07:23,787
I told you back then.
2011
02:07:24,257 --> 02:07:26,077
That family is not right for my sister.
2012
02:07:26,502 --> 02:07:29,647
-If my nephew doesn't get his property...
-Whom are you here for, sir?
2013
02:07:29,847 --> 02:07:32,139
I will make sure,
Anjalamma's family pays for it.
2014
02:07:32,417 --> 02:07:34,374
I was born in Bharathipuram too.
2015
02:07:34,921 --> 02:07:35,998
Who are you sir?
2016
02:07:36,296 --> 02:07:37,490
I'm your maternal uncle.
2017
02:07:37,791 --> 02:07:38,813
I'm Tulasi's brother.
2018
02:07:40,850 --> 02:07:42,319
Don't you worry Jagadish...
2019
02:07:42,546 --> 02:07:46,296
I'm here to teach them a lesson
and get you back your property.
2020
02:07:49,662 --> 02:07:53,671
You left your sister years ago
as she married against your will.
2021
02:07:54,462 --> 02:07:55,921
You didn't even attend her funeral.
2022
02:07:56,504 --> 02:07:58,088
Now, you showed up to divide the property?
2023
02:07:58,483 --> 02:08:01,358
You got it wrong, son.
It all belongs to your mother Tulasamma.
2024
02:08:02,781 --> 02:08:04,136
My mother's name is Anjalamma, sir.
2025
02:08:04,527 --> 02:08:05,796
Bose Babu and Ram Bujji are my brothers.
2026
02:08:06,254 --> 02:08:07,505
I have two sisters too.
2027
02:08:07,705 --> 02:08:09,671
Don't distance them from me
on the name of properties.
2028
02:08:12,754 --> 02:08:14,114
I am not related to you in anyway.
2029
02:08:14,862 --> 02:08:15,704
You can leave.
2030
02:08:15,973 --> 02:08:16,547
Hello...
2031
02:08:17,879 --> 02:08:20,254
Mr. Parthasaradhi, our
notices are delivered.
2032
02:08:22,337 --> 02:08:26,837
Your uncle sent notices to
Anjalamma's family regarding the property.
2033
02:08:39,742 --> 02:08:40,871
What are these notices?
2034
02:08:41,442 --> 02:08:43,489
-Brother-in-law, it was the lawyer--
-Did you meet your uncle?
2035
02:08:43,712 --> 02:08:45,814
-Yes I did but--
-Did you meet him?
2036
02:08:46,691 --> 02:08:47,564
Did you meet him or not?
2037
02:08:47,828 --> 02:08:48,680
Brother in law...
2038
02:08:48,885 --> 02:08:52,587
How could you smile when
you have such grudge on us?
2039
02:08:52,765 --> 02:08:54,992
Just for the property! Ain't it evident?
2040
02:08:59,379 --> 02:09:04,542
I prioritised your happiness
over my own daughter's.
2041
02:09:04,837 --> 02:09:06,254
-Sister!
-Don't talk to me!
2042
02:09:06,837 --> 02:09:08,272
What can he say now sister?
2043
02:09:08,677 --> 02:09:11,431
He didn't even shed a tear
when father passed away.
2044
02:09:11,537 --> 02:09:13,436
And now, our lives wouldn't
even matter to him.
2045
02:09:18,004 --> 02:09:19,296
Neelaveni, take Nithya inside.
2046
02:09:19,813 --> 02:09:20,667
Let her stay.
2047
02:09:21,212 --> 02:09:24,712
Even she should know who are our
family members and outsiders here.
2048
02:09:26,659 --> 02:09:27,931
They are your siblings.
2049
02:09:28,863 --> 02:09:30,341
What will you gain by ditching them?
2050
02:09:30,541 --> 02:09:33,587
Don't you have any conscience to do this?
2051
02:09:33,987 --> 02:09:36,462
He convinced us to file a
case on Bose Babu first.
2052
02:09:37,050 --> 02:09:40,717
We trusted him because
he is well educated and is an MRO.
2053
02:09:43,379 --> 02:09:49,254
I promised your father that no one
will know that Bose is my son.
2054
02:09:50,337 --> 02:09:51,337
Now, because of you...
2055
02:09:51,975 --> 02:09:52,594
Mother...
2056
02:09:52,652 --> 02:09:53,942
Don't call me mother.
2057
02:10:08,185 --> 02:10:09,024
Nithu!
2058
02:10:11,479 --> 02:10:13,989
Uncle, aren't we a family?
2059
02:10:21,129 --> 02:10:21,947
I'm not sure, dear.
2060
02:10:40,904 --> 02:10:41,450
Tiru,
2061
02:10:43,021 --> 02:10:45,531
the reason I am here in not
about discussing our disputes.
2062
02:10:47,380 --> 02:10:48,681
Chandra's life should be happy.
2063
02:10:52,546 --> 02:10:53,806
Tell me what should I do for that.
2064
02:10:58,564 --> 02:11:00,241
I want my brother to walk
normally just as old days.
2065
02:11:04,604 --> 02:11:05,947
I want my father to come back alive.
2066
02:11:07,408 --> 02:11:08,650
I want your little brother dead.
2067
02:11:09,896 --> 02:11:10,695
Will that happen?
2068
02:11:14,771 --> 02:11:16,946
Don't you meddle with
my little brother!
2069
02:11:17,246 --> 02:11:18,089
Is it?
2070
02:11:20,896 --> 02:11:21,814
-Can I meddle with her?
-[groaning in pain]
2071
02:11:22,149 --> 02:11:23,548
-Huh!
-Uncle!
2072
02:11:24,542 --> 02:11:25,060
[groaning in pain]
2073
02:11:25,360 --> 02:11:27,276
I will hack her right in front of you.
2074
02:11:28,710 --> 02:11:29,110
[glass shatters]
2075
02:11:29,796 --> 02:11:30,670
Hey... Tiru!
2076
02:11:30,870 --> 02:11:31,534
[bellows]
2077
02:11:33,675 --> 02:11:35,620
I'm taking my niece to my home.
2078
02:11:37,595 --> 02:11:38,626
Bose!
2079
02:11:42,296 --> 02:11:44,058
I will not let you go!
2080
02:11:44,162 --> 02:11:45,009
Hey Koti!
2081
02:11:51,546 --> 02:11:52,162
Smack him!
2082
02:11:54,379 --> 02:11:54,906
Smack him off!
2083
02:11:56,349 --> 02:11:57,192
Uncle!
2084
02:11:59,354 --> 02:11:59,781
Watch this.
2085
02:12:00,564 --> 02:12:01,324
Uncle!
2086
02:12:05,229 --> 02:12:06,505
Watch this.
2087
02:12:06,651 --> 02:12:07,599
Come on, watch this.
2088
02:12:08,347 --> 02:12:09,776
Uncle Bose...
2089
02:12:11,966 --> 02:12:13,449
Kill her. Just kill her!
2090
02:12:13,999 --> 02:12:15,498
Let's bury her!
2091
02:12:23,212 --> 02:12:24,712
Tiru, catch her!
2092
02:12:49,522 --> 02:12:50,026
[switch clicks]
2093
02:12:58,986 --> 02:13:01,032
[screaming in pain]
2094
02:13:02,696 --> 02:13:03,673
Let go of me!
2095
02:13:05,095 --> 02:13:06,148
Let go of me!
2096
02:13:24,562 --> 02:13:26,779
We should make sure that no one in
the village knows about her death.
2097
02:13:26,879 --> 02:13:28,116
Are you planning to give a tip-off?
2098
02:13:35,729 --> 02:13:37,324
When sister asked me
take you into my arms
2099
02:13:37,567 --> 02:13:40,022
I felt that she asked me
to take her responsibility.
2100
02:13:41,038 --> 02:13:42,642
It was the responsibility of an uncle!
2101
02:13:43,962 --> 02:13:46,114
I'll be by your side through
all good and bad times.
2102
02:13:48,571 --> 02:13:51,685
Turn on the switch...
and the light would glow.
2103
02:13:54,604 --> 02:13:58,411
I will bury him here and
take you home, Chandramma.
2104
02:14:03,669 --> 02:14:09,587
[bird chirping]
2105
02:14:36,912 --> 02:14:38,576
[tyres screech]
2106
02:14:52,171 --> 02:14:53,322
Come!
2107
02:15:22,362 --> 02:15:23,114
Chandra!
2108
02:15:26,092 --> 02:15:27,114
Uncle!
2109
02:15:27,314 --> 02:15:31,314
[weeping]
2110
02:15:31,762 --> 02:15:33,163
I'm here, everything
will be alright.
2111
02:15:36,036 --> 02:15:37,129
Uncle Bose...
2112
02:15:38,380 --> 02:15:39,390
Uncle Bose...
2113
02:15:39,854 --> 02:15:40,864
Hey Jagadish!
2114
02:15:41,780 --> 02:15:42,624
Your brother!
2115
02:15:42,856 --> 02:15:43,574
Uncle...
2116
02:15:50,424 --> 02:15:50,971
Your brother!
2117
02:15:51,104 --> 02:15:53,076
That is what I'm saying! He is my brother!
2118
02:16:00,304 --> 02:16:01,143
[groans in pain]
2119
02:16:01,754 --> 02:16:03,091
Hey, slit his throat.
2120
02:16:16,379 --> 02:16:16,989
Brother!
2121
02:16:30,896 --> 02:16:33,656
Hey! You'll pay for killing my brother!
2122
02:16:38,385 --> 02:16:40,581
I made a mistake by getting
Chandra married to him.
2123
02:16:43,982 --> 02:16:46,125
Now, I want you to handle him.
2124
02:16:49,187 --> 02:16:50,322
Watch now!
2125
02:16:50,712 --> 02:16:52,073
Hack them off!
2126
02:17:08,128 --> 02:17:10,170
Hey...
2127
02:17:22,458 --> 02:17:23,560
[groans in pain]
2128
02:17:47,756 --> 02:17:50,056
Bose, you wanted to take your niece.
2129
02:17:50,396 --> 02:17:52,487
I will not stop you.
Take her with you. Just take her off.
2130
02:17:53,342 --> 02:17:54,392
Of course, I'll take her home.
2131
02:17:54,922 --> 02:17:56,729
But our family has a tradition.
2132
02:17:57,288 --> 02:18:00,638
A girl shouldn't be taken back to
parents' home when her husband is alive.
2133
02:18:01,617 --> 02:18:02,947
What shall we do with him, Chandra?
2134
02:18:04,650 --> 02:18:05,976
Take me home, uncle.
2135
02:18:16,129 --> 02:18:17,318
Why make our hands dirty, brother?
2136
02:18:18,449 --> 02:18:19,830
The N******s will take care of him.
2137
02:18:20,314 --> 02:18:20,998
[gasps]
2138
02:18:21,853 --> 02:18:22,661
[engine starts]
2139
02:18:32,937 --> 02:18:36,967
He took all the blame for our
mistakes and underwent agony.
2140
02:18:38,737 --> 02:18:41,256
It is my fault that
Chandra's life is wrecked.
2141
02:18:43,712 --> 02:18:45,533
I did terrible injustice to her.
2142
02:18:46,552 --> 02:18:47,948
It is nothing terrible now, brother.
2143
02:18:48,604 --> 02:18:51,614
Chandra returned from Lanka, not Ayodhya.
2144
02:18:52,646 --> 02:18:53,702
Let's be happy for that.
2145
02:18:54,087 --> 02:18:56,743
We berated you without any contemplation.
2146
02:19:01,909 --> 02:19:04,012
We could not understand you, Jagadish.
2147
02:19:04,777 --> 02:19:07,064
We paid heed to some Tom Dick and Harry...
2148
02:19:07,458 --> 02:19:08,490
It's alright, brother in law.
2149
02:19:10,813 --> 02:19:14,570
Hard times like these will let us
know how strong we are, as a family.
2150
02:19:15,478 --> 02:19:16,029
And it is proven.
2151
02:19:18,080 --> 02:19:19,649
You'll hold nothing against us
2152
02:19:20,669 --> 02:19:22,575
and be normal like regular you,
won't you little brother?
2153
02:19:23,298 --> 02:19:23,891
Sister!
2154
02:19:24,542 --> 02:19:28,717
We feared that you'd
desert us for mistreating you.
2155
02:19:30,346 --> 02:19:32,065
I will be with you till my last breath.
2156
02:19:33,094 --> 02:19:34,142
If you don't agree for that,
2157
02:19:40,912 --> 02:19:42,747
I will send court notices for real.
2158
02:19:54,437 --> 02:19:59,472
Father is within you.
From now, you are our world.
2159
02:20:19,324 --> 02:20:22,796
I abused you in a way which
no mother would do that.
2160
02:20:23,744 --> 02:20:27,922
You never spoke against
it or tried explaining.
2161
02:20:28,136 --> 02:20:31,201
But you'd have felt at least once that
2162
02:20:31,603 --> 02:20:35,032
you wouldn't have undergone
all this if your mother was alive.
2163
02:20:45,012 --> 02:20:47,272
You are my only mother.
2164
02:20:48,413 --> 02:20:49,840
This is the life which you have raised.
2165
02:20:50,690 --> 02:20:53,310
I can see affection in your eyes...
2166
02:20:53,585 --> 02:20:57,053
but am unable to apprehend
the pain in your heart.
2167
02:21:02,506 --> 02:21:04,629
Father used to quote
something all the time.
2168
02:21:20,672 --> 02:21:21,844
GOVERNMENT GUEST HOUSE
2169
02:21:22,949 --> 02:21:28,944
[birds chirping]
2170
02:21:31,598 --> 02:21:32,593
Madam...
2171
02:21:32,928 --> 02:21:33,598
What is it?
2172
02:21:33,851 --> 02:21:36,496
I don't know where your
husband worked earlier.
2173
02:21:36,887 --> 02:21:38,811
Didn't you hear about this village?
2174
02:21:39,153 --> 02:21:40,865
This is the land of
cold hearted killers.
2175
02:21:42,855 --> 02:21:45,303
I don't know who your previous boss was.
2176
02:21:45,620 --> 02:21:47,122
Well, I doubt whether you
have heard about my husband.
2177
02:21:47,413 --> 02:21:48,521
He is Jagadish.
2178
02:21:48,682 --> 02:21:49,810
People call him Tuck Jagadish.
161484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof