Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,091 --> 00:02:05,394
El Documento
del Día del Partido del Reich 1934
2
00:02:08,400 --> 00:02:14,396
Encargado por orden del Führer
3
00:02:16,408 --> 00:02:21,402
Dirigida por Leni Riefenstahl
4
00:02:23,140 --> 00:02:28,669
El 5 de septiembre de 1934...
5
00:02:30,514 --> 00:02:38,512
20 años después del estallido
de la Guerra Mundial...
6
00:02:40,691 --> 00:02:48,530
16 años después del comienzo
del sufrimiento de Alemania...
7
00:02:50,701 --> 00:02:59,541
19 meses después del comienzo
del renacimiento alemán...
8
00:03:01,545 --> 00:03:08,542
Adolf Hitler voló de nuevo a Nuremberg
para pasar revista a sus fieles seguidores.
9
00:04:25,629 --> 00:04:28,621
La "ciudad vieja" de Núremberg
10
00:06:36,071 --> 00:06:40,974
Comitiva desde el aeropuerto
hasta el Hotel Deutscher Hof
11
00:08:14,536 --> 00:08:18,472
Un ramo para el Führer
12
00:09:46,394 --> 00:09:49,386
Llegada al Hotel Deutscher Hof
13
00:10:12,687 --> 00:10:18,717
Leibstandarte-SS Adolf Hitler
(Regimiento de Guardaespaldas de las SS de Hitler)
14
00:11:17,111 --> 00:11:22,105
Serenata de banda y mitin nocturno
frente al hotel de Hitler
15
00:16:02,590 --> 00:16:08,825
Juventudes Hitlerianas
y el campamento de las Juventudes Alemanas
fuera de la ciudad de Nuremberg
16
00:20:26,998 --> 00:20:32,800
Marcha pasada de agricultores
con trajes tradicionales y
presentación de la cosecha a Hitler
17
00:22:35,507 --> 00:22:39,876
Hitler y el Dr. Robert Ley, Reichsleiter
y Jefe del Frente Alemán del Trabajo
(DAF- Deutsche Arbeitsfront)...
18
00:22:39,945 --> 00:22:42,937
revisar las filas de los hombres del Frente del Trabajo
19
00:24:21,647 --> 00:24:24,878
Rudolf Hess, Führer Adjunto
20
00:24:24,950 --> 00:24:27,646
Viktor Lutz, SA Obergruppenführer
y Jefe de Estado Mayor de las Tropas de Asalto
(SA - Sturmabteilungen)...
21
00:24:27,719 --> 00:24:29,050
sucediendo a Ernst Röhm
22
00:24:29,121 --> 00:24:32,215
Dr. Josef Goebbels, Ministro del Reich
de Ilustración y Propaganda Popular
y Gauleiter de Berlín
23
00:24:32,291 --> 00:24:34,987
Baldur Von Schirach,
Reichsjudendführer
(Líder de la Juventud del Reich)
24
00:24:49,134 --> 00:24:53,468
Palacio de Congresos del NSDAP
(Partido Nacional
Alemán de los Trabajadores)
25
00:25:01,780 --> 00:25:04,806
Rudolf Hess, Führer Adjunto
26
00:25:06,151 --> 00:25:10,611
Abro el Congreso
del Sexto Día del Partido...
27
00:25:11,690 --> 00:25:16,184
en respetuosa memoria pública de...
28
00:25:16,261 --> 00:25:22,928
General Mariscal de Campo
y Presidente del Reich Von Hindenburg...
29
00:25:23,001 --> 00:25:28,871
que ha pasado a la Eternidad.
30
00:25:28,941 --> 00:25:37,406
El General Mariscal de Campo es recordado
como el primer soldado de la Gran Guerra.
31
00:25:37,482 --> 00:25:43,512
Y pensamientos también
a nuestros camaradas caídos.
32
00:25:46,191 --> 00:25:52,027
Saludo a los altos representantes
de estados extranjeros...
33
00:25:52,097 --> 00:25:56,966
que con su presencia participan
en esta jornada por sus partidos políticos.
34
00:25:57,936 --> 00:26:03,397
En sincera amistad el saludo
del Movimiento...
35
00:26:03,475 --> 00:26:08,538
especialmente a los representantes
de las Fuerzas Armadas aquí presentes,
¡ahora bajo las órdenes del Führer!
36
00:26:17,723 --> 00:26:20,157
Mi Líder:
37
00:26:20,225 --> 00:26:28,098
A su alrededor están las banderas y los estandartes
de este nacionalsocialismo.
38
00:26:28,166 --> 00:26:32,159
Sólo cuando están raídas...
39
00:26:32,237 --> 00:26:35,934
¿podrá el pueblo
será capaz de entender...
40
00:26:36,008 --> 00:26:41,913
en retrospectiva,
la grandeza de nuestro tiempo...
41
00:26:41,980 --> 00:26:46,576
por lo que usted, mi Líder,
significa para Alemania.
42
00:27:00,832 --> 00:27:03,801
¡Eres Alemania!
43
00:27:03,869 --> 00:27:07,202
Cuando tú actúas, actúa la Nación.
44
00:27:07,272 --> 00:27:11,265
Cuando tú juzgas, el Pueblo juzga.
45
00:27:27,726 --> 00:27:31,287
Nuestro agradecimiento es el voto
de estar a tu lado...
46
00:27:31,363 --> 00:27:35,561
en los días buenos y en los malos...
47
00:27:35,634 --> 00:27:39,001
pase lo que pase.
48
00:27:39,071 --> 00:27:41,733
Ministro del Reich Dr. Paul Josef Goebbels
49
00:27:52,717 --> 00:28:00,988
Gracias a su liderazgo, Alemania
será alcanzable como patria.
50
00:28:05,964 --> 00:28:09,024
Patria para todos los alemanes del mundo.
51
00:28:16,007 --> 00:28:20,444
Para nosotros eras el garante de la victoria.
52
00:28:20,512 --> 00:28:25,074
Para nosotros eres el garante de la paz.
53
00:28:25,350 --> 00:28:29,286
Adolf Hitler: ¡Viva la victoria!
54
00:28:29,354 --> 00:28:32,790
¡Viva la victoria! ¡Viva la victoria!
55
00:28:47,305 --> 00:28:50,638
De la proclamación del Führer
leído por Wagner
56
00:28:50,709 --> 00:28:53,872
Adolf Wagner, Gauleiter de Munich-Alta
Baviera Adolf Bavarian Ministro del Interior
y SA-Obergruppenführer
57
00:28:53,945 --> 00:28:57,745
Ninguna revolución
que parezca permanente...
58
00:28:57,816 --> 00:29:01,809
puede conducir a otra cosa
que a la anarquía total.
59
00:29:01,887 --> 00:29:05,323
Para que el Mundo no viva en guerra.
60
00:29:05,390 --> 00:29:09,656
Así también el pueblo
no vive de la revolución.
61
00:29:09,861 --> 00:29:17,324
Nada en esta tierra que haya durado
durante miles de años...
62
00:29:17,402 --> 00:29:22,339
se montó en apenas unas décadas.
63
00:29:22,407 --> 00:29:28,835
El árbol más grande también tiene
el periodo de crecimiento más largo.
64
00:29:28,914 --> 00:29:32,179
Lo que desafía a los siglos...
65
00:29:32,250 --> 00:29:36,084
también será fuerte
a través de los siglos.
66
00:29:37,756 --> 00:29:41,351
Alfred Rosenberg, Reichsleiter
y más tarde Ministro del Reich
para los Territorios Orientales anexionados
67
00:29:41,426 --> 00:29:46,193
Es nuestra creencia inquebrantable
en nosotros mismos...
68
00:29:46,264 --> 00:29:50,701
esa es nuestra esperanza para la juventud...
69
00:29:50,769 --> 00:29:58,869
para llevar a cabo el trabajo que se ha puesto
en estos años tormentosos...
70
00:29:58,944 --> 00:30:04,382
de la revuelta de 1918 en Múnich...
71
00:30:04,449 --> 00:30:10,945
y que ya forma parte
de toda la historia de la nación alemana.
72
00:30:12,624 --> 00:30:16,116
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter
y Jefe de Prensa del Reich en el Ministerio
de Ilustración y Propaganda Popular
73
00:30:16,194 --> 00:30:18,958
La verdad es el fundamento...
74
00:30:19,030 --> 00:30:23,057
en el que se basa el poder de la prensa
en el mundo.
75
00:30:23,134 --> 00:30:26,228
Y que informa de la verdad
sobre Alemania...
76
00:30:26,304 --> 00:30:32,300
es la única exigencia que planteamos
a la prensa extranjera.
77
00:30:33,144 --> 00:30:37,205
Dr. Fritz Todt, Inspector General del Reich
de Carreteras y Construcción
y Ministro de Armamento y Municiones
78
00:30:37,282 --> 00:30:42,743
Mientras hablo, el trabajo en el Reich Autobahn
ha comenzado en 51 lugares.
79
00:30:42,821 --> 00:30:46,484
Aunque este trabajo
está en su fase inicial...
80
00:30:46,558 --> 00:30:50,756
hoy ya hay
52.000 hombres trabajando...
81
00:30:50,829 --> 00:30:55,596
y otros 100.000...
82
00:30:55,667 --> 00:31:00,661
dedicados al trabajo
de industrias afines.
83
00:31:01,940 --> 00:31:05,774
Fritz Reinhardt, Secretario de Estado
en el Ministerio de Finanzas del Reich
y SA Obergruppenführer
84
00:31:05,844 --> 00:31:09,940
Miremos donde miremos,
a nuestro alrededor hay edificios...
85
00:31:10,015 --> 00:31:14,679
y nuevas creaciones...
86
00:31:14,753 --> 00:31:18,280
y la actividad y la vida...
87
00:31:18,356 --> 00:31:21,689
que continuará en el futuro.
88
00:31:22,560 --> 00:31:26,052
Richard-Walther Darré,
Líder Agrícola del Reich, Jefe de la
Oficina Central de Raza y Reasentamiento
89
00:31:26,131 --> 00:31:30,795
Mantener la salud de nuestros agricultores
es la base principal...
90
00:31:30,869 --> 00:31:33,963
para la prosperidad de la industria...
91
00:31:34,039 --> 00:31:38,703
para las empresas alemanas
y para las exportaciones extranjeras.
92
00:31:39,711 --> 00:31:43,306
Julius Streicher,
Gauleiter de la Alta Franconia
y editor de "Der Stürmer"
93
00:31:43,381 --> 00:31:50,378
Un pueblo que no protege
la pureza de su raza, ¡se echa a perder!
94
00:31:51,222 --> 00:31:54,658
Dr. Robert Ley, Reichsleiter
y jefe del Frente Obrero Alemán
(DAF- Frente Obrero Alemán)
95
00:31:54,726 --> 00:31:59,823
Todo nuestro trabajo debe ser dictado
por un solo pensamiento...
96
00:31:59,898 --> 00:32:02,833
que el trabajador alemán...
97
00:32:02,901 --> 00:32:09,238
se convierta en un honrado, orgulloso
e igualmente derecho camarada nacional.
98
00:32:10,075 --> 00:32:13,306
Dr. Hans Frank,
Ministro de Justicia del Reich y más tarde
Gobernador General de la Polonia ocupada
99
00:32:13,378 --> 00:32:17,337
Como líder
del servicio jurídico alemán...
100
00:32:17,415 --> 00:32:22,512
Puedo decir que, claramente, la base
del Estado Nacional Socialista...
101
00:32:22,587 --> 00:32:25,522
es el Código de Derecho Nacional Socialista.
102
00:32:25,590 --> 00:32:31,187
Y para nosotros nuestro más alto líder
es también el más alto juez.
103
00:32:31,363 --> 00:32:41,204
Sabemos cuán sagrados son los principios
de estas leyes son para nuestro Führer.
104
00:32:41,272 --> 00:32:45,868
Estas leyes del Reich pueden asegurarles,
Camaradas Nacionales...
105
00:32:45,944 --> 00:32:51,780
que tu vida y tu existencia están a salvo
en este Estado Nacional Socialista
de Orden, Libertad y Ley.
106
00:32:52,617 --> 00:32:56,178
Dr. Josef Goebbels, Ministro del Reich
de Ilustración y Propaganda Popular,
Gauleiter de Berlín...
107
00:32:56,254 --> 00:32:59,587
y más tarde
General Plenipotenciario para la Guerra Total
108
00:33:02,260 --> 00:33:08,062
Que la brillante llama de nuestro entusiasmo
nunca se apague.
109
00:33:08,133 --> 00:33:11,899
Sólo ella da luz y calor...
110
00:33:11,970 --> 00:33:16,236
al arte creativo
de la propaganda política moderna.
111
00:33:16,307 --> 00:33:20,744
Esto viene
de las profundidades del Pueblo...
112
00:33:20,812 --> 00:33:25,078
y desde estas profundidades del pueblo...
113
00:33:25,150 --> 00:33:31,248
siempre debe volver a
encontrar sus raíces y su fuerza.
114
00:33:31,322 --> 00:33:38,091
Puede ser bueno poseer poder
basado en la fuerza...
115
00:33:38,163 --> 00:33:46,662
pero es mejor ganar
y retener el corazón de un Pueblo.
116
00:33:47,505 --> 00:33:50,770
Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer,
Jefe del Servicio Alemán de Trabajo
117
00:33:50,842 --> 00:33:56,280
Hoy, el pueblo alemán
está espiritual y anímicamente preparado...
118
00:33:56,347 --> 00:34:01,683
para asumir su obligación
en el Servicio General de Trabajo.
119
00:34:07,859 --> 00:34:11,693
¡Tenemos órdenes del Führer!
120
00:34:23,241 --> 00:34:26,142
Revisión del Servicio de Trabajo del Reich
antes de Hitler
121
00:34:26,203 --> 00:34:28,228
Revisión del Servicio de Trabajo del Reich
antes de Hitler
122
00:34:46,090 --> 00:34:47,682
Mi líder:
123
00:34:47,758 --> 00:34:54,061
Deseo presentar 52.000 hombres RAD
para su inspección.
124
00:34:56,433 --> 00:34:58,697
¡Salve, Hombres del Servicio Laboral!
125
00:34:58,769 --> 00:35:00,828
¡Salve mi Führer!
126
00:35:03,440 --> 00:35:06,102
¡Palas al hombro!
127
00:35:06,610 --> 00:35:09,773
¡Palas a gusto!
128
00:35:19,089 --> 00:35:22,547
Aquí estamos.
129
00:35:22,626 --> 00:35:25,322
Estamos listos...
130
00:35:25,396 --> 00:35:29,799
para llevar a Alemania a una nueva era.
131
00:35:29,867 --> 00:35:32,358
¡Alemania!
132
00:35:32,436 --> 00:35:36,395
Camarada, ¿de dónde vienes?
133
00:35:36,473 --> 00:35:39,271
Desde Frisia
134
00:35:39,343 --> 00:35:40,810
¿Y usted, camarada?
135
00:35:40,878 --> 00:35:42,243
Desde Baviera
136
00:35:42,313 --> 00:35:44,008
¿Y tú?
137
00:35:44,081 --> 00:35:45,981
Desde Kaiserstuhl
138
00:35:46,050 --> 00:35:47,210
¿Y tú?
139
00:35:47,284 --> 00:35:49,548
Desde Pomerania
140
00:35:49,620 --> 00:35:50,882
Y desde Königsberg
141
00:35:50,955 --> 00:35:52,616
Desde Silesia
142
00:35:52,690 --> 00:35:54,419
Desde la costa
143
00:35:54,491 --> 00:35:57,517
Desde la Selva Negra
144
00:35:57,595 --> 00:35:58,425
Desde Dresde
145
00:35:58,495 --> 00:36:00,258
Desde el Danubio
146
00:36:00,331 --> 00:36:01,525
Desde el Rin
147
00:36:01,599 --> 00:36:04,090
Y del Sarre
148
00:36:04,168 --> 00:36:06,432
¡Un pueblo!
149
00:36:06,503 --> 00:36:08,403
Un líder
150
00:36:08,472 --> 00:36:09,769
¡Un Reich!
151
00:36:09,840 --> 00:36:12,331
¡Alemania!
152
00:36:12,409 --> 00:36:15,344
Hoy trabajamos juntos...
153
00:36:16,347 --> 00:36:17,678
en el pantano.
154
00:36:17,748 --> 00:36:22,447
Trabajamos en el pantano.
155
00:36:22,519 --> 00:36:26,717
Y en la arena.
156
00:36:26,790 --> 00:36:31,727
Embalsamos el Mar del Norte.
157
00:36:31,795 --> 00:36:36,323
Plantamos árboles.
158
00:36:37,368 --> 00:36:38,801
Construimos carreteras...
159
00:36:38,869 --> 00:36:44,865
de pueblo en pueblo
y de ciudad en ciudad.
160
00:36:44,942 --> 00:36:47,877
Proporcionamos al agricultor
tierra nueva...
161
00:36:47,945 --> 00:36:55,283
bosques y campos,
tierra y pan...
162
00:36:55,352 --> 00:36:57,411
para Alemania.
163
00:37:42,266 --> 00:37:45,394
No nos quedamos en las trincheras.
164
00:37:45,469 --> 00:37:48,734
Ni estábamos
bajo el fuego de granadas...
165
00:37:48,806 --> 00:37:52,537
y seguimos siendo soldados.
166
00:37:52,609 --> 00:37:54,440
Afila los martillos...
167
00:37:54,511 --> 00:37:57,878
hachas, picos
¡y palas!
168
00:37:57,948 --> 00:38:01,884
¡Somos la juventud del Reich!
169
00:38:01,952 --> 00:38:05,615
Como una vez en Langemarck...
170
00:38:08,092 --> 00:38:10,925
en Tannenberg...
171
00:38:12,629 --> 00:38:15,291
antes de Lüttich (Lieja)...
172
00:38:17,968 --> 00:38:20,459
antes de Verdún...
173
00:38:21,472 --> 00:38:23,872
en el Somme...
174
00:38:23,941 --> 00:38:27,069
en el Ähne...
175
00:38:28,345 --> 00:38:31,007
en Flandes...
176
00:38:32,282 --> 00:38:34,011
en Occidente...
177
00:38:34,084 --> 00:38:36,052
en el Este...
178
00:38:36,120 --> 00:38:38,281
en el Sur...
179
00:38:39,823 --> 00:38:44,988
en la tierra, en el agua
y en las nubes.
180
00:38:48,999 --> 00:38:54,027
Camaradas, que fueron fusilados
por el Frente Rojo y los reaccionarios...
181
00:38:58,242 --> 00:39:00,938
¡No estás muerto!
182
00:39:01,011 --> 00:39:06,415
¡Vives en Alemania!
183
00:39:13,590 --> 00:39:16,525
Mis Hombres del Servicio Laboral.
184
00:39:16,593 --> 00:39:23,590
Por primera vez se presenta
para su revisión en este foro...
185
00:39:23,667 --> 00:39:30,368
ante mí
y ante el pueblo alemán.
186
00:39:30,441 --> 00:39:34,935
Representas una gran idea...
187
00:39:35,012 --> 00:39:40,473
y sabemos que para millones
de nuestros camaradas nacionales...
188
00:39:40,551 --> 00:39:45,648
el trabajo físico ya no será
será un concepto divisivo.
189
00:39:45,722 --> 00:39:49,385
Pero en cambio nos unirá
y, además...
190
00:39:49,460 --> 00:39:54,989
ya no será el caso
en Alemania...
191
00:39:55,065 --> 00:39:59,297
que el trabajo físico será visto
como algo menos...
192
00:39:59,369 --> 00:40:03,328
que cualquier otra obra.
193
00:40:03,407 --> 00:40:08,344
Toda la nación pasa
por tu escuela.
194
00:40:08,412 --> 00:40:12,508
Llegará el momento
en que ningún alemán...
195
00:40:12,583 --> 00:40:18,180
pueden ser admitidos
en la comunidad del pueblo...
196
00:40:18,255 --> 00:40:23,522
hasta que se haya convertido en miembro
de su grupo.
197
00:40:23,594 --> 00:40:27,587
Y sabes que hoy
no sólo estás siendo visto...
198
00:40:27,664 --> 00:40:31,361
por miles en Nuremberg,
sino por toda Alemania...
199
00:40:31,768 --> 00:40:36,262
que también te ve aquí
por primera vez hoy.
200
00:40:37,608 --> 00:40:46,038
Y sé que así como usted sirve
a esta Alemania con orgullo...
201
00:40:46,116 --> 00:40:53,318
toda Alemania verá hoy a sus hijos
¡marchando en ti con orgullosa alegría!
202
00:41:39,529 --> 00:41:42,396
Viktor Lutze, Jefe de Estado Mayor de las SA
en el mitin nocturno de SA
203
00:42:20,970 --> 00:42:26,408
¡Viva la victoria!
¡Viva la victoria! ¡Viva la victoria!
204
00:42:27,977 --> 00:42:30,104
Camaradas.
205
00:42:31,147 --> 00:42:36,210
Muchos de ustedes aquí esta noche me conocieron...
206
00:42:36,285 --> 00:42:42,246
como hombre de SA...
207
00:42:42,325 --> 00:42:46,318
marchando en fila...
208
00:42:46,396 --> 00:42:50,264
en los primeros años del Movimiento.
209
00:42:50,333 --> 00:42:56,294
Y camaradas del partido,
así como yo era un hombre SA entonces...
210
00:42:56,372 --> 00:43:00,035
¡así que hoy sigo siendo un hombre SA!
211
00:43:08,017 --> 00:43:15,947
Los trabajadores de las SA siempre seremos fieles
sólo al Führer...
212
00:43:16,025 --> 00:43:19,392
y luchar por el Führer.
213
00:45:14,769 --> 00:45:19,900
Mitin de las Juventudes Hitlerianas y las Juventudes Alemanas
en el Estadio Alemán
214
00:46:14,229 --> 00:46:19,223
Hitler y Baldur von Schirach,
Líder de las Juventudes del Reich
215
00:46:33,715 --> 00:46:36,343
Ministro del Reich Dr. Paul Josef Goebbels
216
00:46:46,528 --> 00:46:50,624
Martin Bormann, Secretario del Führer
y Jefe de la Cancillería del Partido...
217
00:46:50,698 --> 00:46:54,930
SS-Adjutant Schaub, Hitler,
SA-Adjutant Brückner
218
00:46:55,003 --> 00:46:56,994
Hitler
y el Führer adjunto Rudolf Hess
219
00:46:59,774 --> 00:47:03,210
Marcha de las Juventudes Hitlerianas
(Marcha de las Juventudes Hitlerianas -
Adolf Hitler a ti)
220
00:47:56,064 --> 00:47:58,862
Baldur Von Schirach, Reichjugendführer
(Líder de la Juventud del Reich)
221
00:48:05,073 --> 00:48:06,870
¡Mi Líder!
222
00:48:06,941 --> 00:48:09,341
¡Mis camaradas!
223
00:48:09,410 --> 00:48:18,114
Vivimos de nuevo para esta hora
que nos hace orgullosos y felices.
224
00:48:18,186 --> 00:48:25,354
De acuerdo con sus órdenes, mi Líder,
un joven está aquí...
225
00:48:25,426 --> 00:48:31,422
una juventud que no conoce
ni clase ni casta.
226
00:48:31,499 --> 00:48:38,337
La joven generación de nuestro pueblo
te sigue.
227
00:48:38,406 --> 00:48:46,074
Así como usted demuestra el más alto
abnegación en esta Nación...
228
00:48:46,147 --> 00:48:50,413
así que esta juventud desea ser desinteresada.
229
00:48:50,485 --> 00:48:54,854
Porque encarnas
el concepto de fidelidad para nosotros...
230
00:48:54,923 --> 00:49:00,793
por eso deseamos ser fieles.
231
00:49:00,862 --> 00:49:06,095
Adolf Hitler,
el líder de la juventud alemana, ¡atención!
232
00:49:25,587 --> 00:49:27,953
Mi juventud alemana.
233
00:49:30,024 --> 00:49:35,587
Después de un año
puedo saludarte de nuevo aquí.
234
00:49:35,663 --> 00:49:42,000
Los que estáis hoy aquí
representan algo...
235
00:49:42,070 --> 00:49:48,270
que está ocurriendo en toda Alemania.
236
00:49:48,343 --> 00:49:54,509
Y queremos que tú,
chicos y chicas alemanes...
237
00:49:56,417 --> 00:50:03,380
absorberá todo
lo que deseamos para Alemania.
238
00:50:03,458 --> 00:50:06,791
Queremos ser un solo pueblo...
239
00:50:06,861 --> 00:50:13,460
y a través de ti,
para convertirnos en este pueblo.
240
00:50:13,534 --> 00:50:17,470
Queremos una sociedad sin
ni castas ni rangos.
241
00:50:17,538 --> 00:50:23,135
Y no debes permitir
que estas ideas crezcan dentro de ti.
242
00:50:23,211 --> 00:50:27,375
¡Queremos ver un Reich!
243
00:50:27,448 --> 00:50:31,680
Y debéis educaros
para esto.
244
00:50:31,753 --> 00:50:36,019
Queremos que este pueblo sea obediente...
245
00:50:36,090 --> 00:50:39,491
y debéis practicar la obediencia
en vosotros mismos.
246
00:50:39,560 --> 00:50:43,826
Queremos que este pueblo
sea amante de la paz...
247
00:50:43,898 --> 00:50:46,162
pero al mismo tiempo ser valiente.
248
00:50:46,234 --> 00:50:49,226
Y debes, por esa razón,
ser amantes de la paz...
249
00:51:07,922 --> 00:51:15,419
Debes ser amante de la paz
y fuerte.
250
00:51:25,273 --> 00:51:31,212
Queremos que este pueblo
no se ablande...
251
00:51:31,279 --> 00:51:34,737
sino endurecerse y, por lo tanto...
252
00:51:34,816 --> 00:51:40,311
debéis prepararos para esto
en vuestra juventud.
253
00:51:40,388 --> 00:51:44,848
Debes aprender a sacrificarte...
254
00:51:44,926 --> 00:51:51,331
y también a no derrumbarse nunca.
255
00:51:51,399 --> 00:51:54,800
Lo que creemos hoy...
256
00:51:54,869 --> 00:51:58,066
hagamos lo que hagamos...
257
00:51:58,139 --> 00:52:00,573
todos pasarán...
258
00:52:00,641 --> 00:52:03,872
pero en ti Alemania seguirá viviendo.
259
00:52:03,945 --> 00:52:08,075
Y cuando ya no podamos aguantar...
260
00:52:08,149 --> 00:52:13,177
la bandera que arrancamos de la nada...
261
00:52:13,254 --> 00:52:16,451
¡debes sostenerlo firmemente en tus puños!
262
00:52:31,205 --> 00:52:34,003
Y sé
que no puede ser de otra manera...
263
00:52:34,075 --> 00:52:36,703
mientras nos unimos.
264
00:52:36,778 --> 00:52:43,445
Porque eres carne de nuestra carne
y sangre de nuestra sangre.
265
00:52:43,518 --> 00:52:45,816
El mismo espíritu que nos gobierna...
266
00:52:45,887 --> 00:52:49,015
arde en sus jóvenes mentes.
267
00:52:55,530 --> 00:53:02,402
Y cuando las grandes columnas
del movimiento...
268
00:53:02,470 --> 00:53:08,807
barren Alemania hoy...
269
00:53:08,876 --> 00:53:15,372
entonces sé que cerrarás filas...
270
00:53:22,056 --> 00:53:25,150
y sabemos que Alemania
está frente a nosotros...
271
00:53:25,226 --> 00:53:27,660
Alemania marcha dentro de nosotros...
272
00:53:27,728 --> 00:53:31,061
y Alemania nos sigue.
273
00:55:29,710 --> 00:55:32,702
Mariscal del Aire (más tarde Reichsmarschall)
Hermann Wilhelm Goering, Hitler...
274
00:55:32,780 --> 00:55:36,773
y Ministro de Guerra
General Werner Von Blomberg,
unidades de revisión del Reichswehr
275
00:55:36,851 --> 00:55:42,847
Paseo del 18º Regimiento de Caballería
y modernos carros blindados
y cajones de armas del Reichswehr
276
00:57:09,735 --> 00:57:12,397
Concentración nocturna de dirigentes políticos
277
00:57:29,555 --> 00:57:36,119
El "Mar de Banderas
"Mar de banderas"...
278
00:57:36,195 --> 00:57:41,189
y la "Catedral de las Luces"
en el Campo Zeppelin.
279
00:59:00,946 --> 00:59:05,713
Hace un año...
280
00:59:06,886 --> 00:59:11,755
nos encontramos por primera vez
en este campo:
281
00:59:11,824 --> 00:59:19,128
la primera revisión general
de líderes políticos...
282
00:59:19,198 --> 00:59:23,134
del Partido Nacional Socialista.
283
00:59:23,202 --> 00:59:27,502
200.000 hombres se han reunido aquí.
284
00:59:27,573 --> 00:59:35,002
No están aquí
sólo a la llamada de sus corazones...
285
00:59:35,081 --> 00:59:39,575
sino también a la llamada
de su lealtad.
286
00:59:49,862 --> 00:59:57,701
Fue la gran calamidad de nuestro pueblo
lo que nos llevó a la lucha...
287
00:59:57,770 --> 01:00:05,040
nos unió...
288
01:00:05,111 --> 01:00:07,375
y nos dejó más grandes.
289
01:00:07,446 --> 01:00:11,041
Los que no entienden...
290
01:00:11,117 --> 01:00:15,952
no han experimentado
las mismas calamidades entre su pueblo.
291
01:00:22,795 --> 01:00:28,563
Estas cosas parecen
enigmáticas y misteriosas...
292
01:00:28,634 --> 01:00:33,901
que cientos de miles
serían llevados a reunirse...
293
01:00:33,973 --> 01:00:39,070
en medio de la calamidad y la pasión.
294
01:00:39,145 --> 01:00:42,581
Otros no pueden entender...
295
01:00:42,648 --> 01:00:47,142
que esto no es
una orden del Estado.
296
01:00:47,219 --> 01:00:50,416
¡Se engañan a sí mismos!
297
01:00:50,489 --> 01:00:54,585
¡El Estado no nos da órdenes!
298
01:00:54,660 --> 01:00:57,151
Pedimos el Estado.
299
01:01:07,106 --> 01:01:11,770
¡El Estado no nos creó!
300
01:01:11,844 --> 01:01:15,405
Más bien creamos nuestro propio Estado.
301
01:01:19,752 --> 01:01:24,451
No, el movimiento vive...
302
01:01:24,523 --> 01:01:30,325
y está anclado a tierra firme.
303
01:01:30,396 --> 01:01:36,926
Y mientras uno de nosotros
pueda respirar...
304
01:01:37,002 --> 01:01:42,065
dará sus fuerzas
al movimiento...
305
01:01:42,141 --> 01:01:49,047
como antaño.
306
01:01:49,114 --> 01:01:52,641
Entonces el tambor se unirá al tambor...
307
01:01:52,718 --> 01:01:54,811
la bandera se unirá a la bandera...
308
01:01:54,887 --> 01:01:59,984
el grupo se unirá al grupo,
Gau a Gau...
309
01:02:00,059 --> 01:02:04,826
y después
esto dividió antes a la gente...
310
01:02:04,897 --> 01:02:10,199
seguirán estas columnas sagradas
de la Nación.
311
01:02:19,078 --> 01:02:25,347
Sería un ultraje
si perdiéramos...
312
01:02:25,417 --> 01:02:30,184
por lo que hemos luchado...
313
01:02:30,256 --> 01:02:33,692
con tanto trabajo,
tanta preocupación...
314
01:02:33,759 --> 01:02:37,422
tantos sacrificios
y tantas privaciones.
315
01:02:53,412 --> 01:02:59,214
No se puede vivir fielmente
y rendirse...
316
01:02:59,285 --> 01:03:04,723
lo que ha dado sentido y propósito
a toda la vida.
317
01:03:04,790 --> 01:03:09,727
Eso no sería tan...
318
01:03:09,795 --> 01:03:16,428
si no fuera un mandato cardinal.
319
01:03:16,502 --> 01:03:21,633
Y ningún poder terrenal
nos dio esa orden.
320
01:03:22,975 --> 01:03:28,470
Porque el Dios, nuestro Dios, que creó
a nuestro pueblo, nos dio esa orden.
321
01:03:35,654 --> 01:03:39,454
Así que es nuestro voto esta noche...
322
01:03:41,727 --> 01:03:45,925
que cada hora, cada día...
323
01:03:45,998 --> 01:03:50,094
pensar sólo en Alemania
en el Pueblo y en el Reich...
324
01:03:50,169 --> 01:03:54,435
y de nuestra nación alemana.
325
01:03:54,506 --> 01:03:57,839
¡Por el pueblo alemán!
¡Viva la victoria! ¡Viva la victoria!
326
01:05:21,019 --> 01:05:26,355
Reseña de SA y SS y Conmemoración
de la reciente muerte el 2 de agosto de 1934...
327
01:05:26,424 --> 01:05:31,760
del Reichspräsident y General
Feldmarshall Paul von Hindenburg
328
01:06:25,150 --> 01:06:31,146
Heinrich Himmler, Reichsführer-SS
y Jefe de la Policía Alemana, Hitler,
y Viktor Lutze, Stabchef-SA
329
01:07:45,563 --> 01:07:50,023
Las formaciones del partido SA, NSKK y SS
ofrecen un juramento de lealtad a Adolf Hitler
330
01:11:19,243 --> 01:11:21,404
Viktor Lutze, Tropas de Asalto (SA)
Jefe de Estado Mayor
331
01:11:21,479 --> 01:11:23,970
Mi Führer (Mi Líder):
332
01:11:24,048 --> 01:11:30,817
Así como siempre hemos cumplido con nuestro deber
con ustedes en el pasado...
333
01:11:30,888 --> 01:11:37,316
también en el futuro,
sólo esperamos sus órdenes.
334
01:11:37,395 --> 01:11:42,162
Y nosotros, camaradas, sólo sabemos obedecer...
335
01:11:42,233 --> 01:11:48,263
las órdenes de nuestro Führer...
336
01:11:48,339 --> 01:11:53,743
y para demostrar que hemos permanecido
fieles al Führer.
337
01:11:53,811 --> 01:11:58,077
Nuestro Führer, Adolf Hitler:
338
01:11:58,149 --> 01:12:01,277
¡Viva la victoria! ¡Viva la victoria!
339
01:12:09,027 --> 01:12:12,360
Hombres de las SA y las SS:
340
01:12:15,433 --> 01:12:19,494
Hace unos meses...
341
01:12:19,570 --> 01:12:25,099
una sombra oscura se proyectó
sobre nuestro Movimiento.
342
01:12:25,176 --> 01:12:30,614
Las SA y otras instituciones
del Partido...
343
01:12:30,682 --> 01:12:37,110
no tenía nada que ver
con esta sombra.
344
01:12:39,424 --> 01:12:46,694
Los que crean que se ha abierto una grieta
abierto en la unidad del Movimiento...
345
01:12:46,764 --> 01:12:51,531
engañarse a sí mismos.
346
01:12:51,602 --> 01:12:57,404
Se mantiene firme como este bloque de aquí...
347
01:12:57,475 --> 01:13:05,246
y nada en Alemania
lo romperá.
348
01:13:05,316 --> 01:13:12,085
Y cuando alguien hace daño
al espíritu de mi SA...
349
01:13:12,156 --> 01:13:16,092
entonces la SA no se verá perjudicada...
350
01:13:16,160 --> 01:13:19,027
pero los que hacen este daño...
351
01:13:19,097 --> 01:13:23,500
sólo se perjudicarán a sí mismos.
352
01:13:32,510 --> 01:13:39,609
Y sólo un tonto
o un mentiroso conocido...
353
01:13:39,684 --> 01:13:44,781
podría pensar...
354
01:13:44,856 --> 01:13:50,317
que alguna vez
disolver una organización...
355
01:13:50,394 --> 01:13:54,490
que nos llevó tantos años construir.
356
01:13:54,565 --> 01:13:56,465
Mis camaradas...
357
01:13:56,534 --> 01:14:03,133
nos mantenemos unidos
por nuestra Alemania...
358
01:14:03,207 --> 01:14:08,543
y debemos permanecer unidos
por esta Alemania.
359
01:14:09,847 --> 01:14:13,476
Y entrego a cada uno de ustedes
la nueva insignia...
360
01:14:13,551 --> 01:14:17,009
colocándolos con confianza...
361
01:14:17,088 --> 01:14:22,492
en las manos que yo veo como las más
fiables que hay en Alemania.
362
01:14:22,560 --> 01:14:30,990
Porque en el pasado has demostrado
mil veces tu lealtad hacia mí.
363
01:14:31,068 --> 01:14:38,236
En los tiempos venideros, no puede
y no será diferente.
364
01:14:48,419 --> 01:14:56,690
Y así os saludo como mis viejos,
fieles hombres de las SA y las SS.
365
01:14:56,761 --> 01:14:59,093
¡Salve Victoria! ¡Salve!
¡Salve! ¡Salve!
366
01:15:05,203 --> 01:15:09,162
Saludo de honor del ejército
a las normas del Partido
367
01:15:21,319 --> 01:15:25,983
Hitler presenta nuevos colores
a las formaciones del Partido reunidas...
368
01:15:26,057 --> 01:15:30,391
tocando cada nueva bandera
a la Blutfahne, la "Bandera de Sangre"...
369
01:15:30,461 --> 01:15:34,795
llevado por el SS-Standartenführer
Jakob Grimminger...
370
01:15:34,866 --> 01:15:39,200
el mismo hombre
que llevó esta bandera durante
el fallido golpe de estado de Munich de 1923
371
01:17:21,498 --> 01:17:25,832
La gran revisión de Hitler
de todas las formaciones paramilitares
del NSDAP...
372
01:17:25,903 --> 01:17:29,999
en la Adolf Hitler Platz
delante de la Frauenkirche
(Iglesia de Nuestra Señora)
373
01:18:44,147 --> 01:18:49,141
Marcha pasada de las unidades de la Guardia de Honor SA
dirigida por Viktor Lutze
374
01:19:16,813 --> 01:19:19,646
Saludo de Julius Streicher,
Gauleiter de Nuremberg-Alta Franconia
375
01:19:19,716 --> 01:19:23,049
Desfile de las "Banderas de la Tormenta
376
01:19:50,681 --> 01:19:52,672
Gran Almirante Eric Raeder
377
01:19:56,887 --> 01:19:58,878
Hermann Göring con uniforme de las SA
378
01:20:05,128 --> 01:20:08,620
SA Stabchef (SA-Jefe de Estado Mayor)
Viktor Lutze
379
01:20:14,371 --> 01:20:18,467
Hermann Göring y...
380
01:20:18,542 --> 01:20:22,535
Rudolf Hess recibe el saludo
381
01:21:36,620 --> 01:21:38,554
Max Amann, Reichsleiter
a cargo de la prensa del NSDAP
382
01:21:38,622 --> 01:21:41,955
Walter Buch, Reichsleiter
y Juez Jefe del Tribunal del NSDAP
383
01:21:51,201 --> 01:21:52,463
Viktor Lutze, Jefe de Estado Mayor de las SA
384
01:21:54,905 --> 01:21:56,463
Dr. Robert Ley, Reichsleiter
y Jefe del Frente Obrero Alemán
385
01:21:56,540 --> 01:22:00,442
Gauleiter de Munich y Alta Baviera
y SA-Obergruppenführer Adolf Wagner
386
01:22:02,412 --> 01:22:06,405
Unidades alpinas de las SA Storm Troopers
387
01:22:10,487 --> 01:22:15,481
General Franz Xavier Ritter von Epp,
NSDAPReichsleiter y
Reichsstatthalter (Gobernador) de Baviera
388
01:22:30,307 --> 01:22:33,799
Liga de Defensa Antiaérea del Reich
389
01:23:18,522 --> 01:23:22,583
Regimiento de la Vieja Guardia SA Feldherrnhalle
pasar
390
01:24:05,468 --> 01:24:10,462
NSKK (Cuerpo de Transporte
Cuerpo de Transporte Nacional Socialista)
391
01:26:03,753 --> 01:26:08,417
Abanderados de la Gau desfilan
392
01:27:44,387 --> 01:27:49,222
Plaza Adolf Hitler
en el casco antiguo
393
01:28:35,505 --> 01:28:40,204
Reichsarbeitsdienst- RAD
(Servicio de Trabajo del Reich)
394
01:28:40,276 --> 01:28:42,836
Altos mandos del ejército, la policía y
oficiales, incluido el Teniente General
(más tarde General Mariscal de Campo)...
395
01:28:42,912 --> 01:28:44,846
Gerd von Rundstedt,
saluda a los hombres del Servicio de Trabajo del Reich
en su marcha ante el Führer
396
01:28:44,914 --> 01:28:49,248
Konstantin Hierl, Reichsleiter
y Reichsarbeitsführer
(Jefe del Servicio de Trabajo del Reich - RAD)
397
01:29:18,114 --> 01:29:20,412
Ministro del Reich Dr. Goebbels
398
01:30:50,373 --> 01:30:55,367
Banda de las SS (Schutzstaffel)
Guardia de élite
399
01:30:56,913 --> 01:30:59,006
Obergruppenführer- SS Julius Schaub,
SS-Adjutant personal de Hitler
400
01:31:13,096 --> 01:31:18,090
Heinrich Himmler, Reichsführer- SS,
encabeza el desfile de las SS
401
01:31:27,210 --> 01:31:29,440
Obergruppenführer- SS Sepp Dietrich,
Comandante de la
guardaespaldas personal de Hitler...
402
01:31:29,512 --> 01:31:31,980
el Leibstandarte-SS Adolf Hitler
(Regimiento de Guardaespaldas SS Adolf Hitler)
403
01:31:32,048 --> 01:31:35,040
Reichsführer- SS Heimlich Himmler
saluda al Führer
404
01:31:40,523 --> 01:31:42,491
Willy Liebel, alcalde
(Oberburgermeister) de Núremberg
405
01:31:49,866 --> 01:31:55,998
Himmler y Hitler reciben el saludo
del Leibstandarte-SS Adolf Hitler,
el regimiento de guardaespaldas personal del Führer.
406
01:32:11,487 --> 01:32:16,322
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter,
Tesorero Nacional del NSDAP,
y SS-Oberst-Gruppenführer
407
01:32:37,246 --> 01:32:40,545
Un chico de las Juventudes Hitlerianas y su familia
observa el desfile desde un piso superior
408
01:32:53,216 --> 01:32:57,448
La multitud anticipa el desfile
del regimiento de guardaespaldas personal de Hitler,
el Leibstandarte-SS Adolf Hitler
409
01:33:01,524 --> 01:33:05,517
Banda del Leibstandarte-SS
Adolf Hitler
410
01:33:17,473 --> 01:33:22,467
Marcha pasada del Leibstandarte-SS
Adolf Hitler a la marcha favorita de Hitler,
la Badenweiler Marsch
411
01:33:47,036 --> 01:33:52,372
Guardia de color del Leibstandarte-SS
Adolf Hitler, portando el estandarte
del Führer
412
01:33:59,215 --> 01:34:01,376
Jefe de Estado Mayor del Ejército
General Werner von Blomberg...
413
01:34:01,451 --> 01:34:04,443
saluda militarmente a
las unidades Leibstandarte-SS Adolf Hitler
414
01:34:32,048 --> 01:34:37,042
El paso de desfile de los "Guardias Negros".
el Leibstandarte-SS Adolf Hitler
415
01:35:21,158 --> 01:35:25,322
Ceremonias de clausura de
la semana de actos del Parteitag (Día del Partido)
en el Palacio de Congresos de Núremberg
416
01:37:21,445 --> 01:37:24,278
SS-Standartenführer Jakob Grimminger,
lleva la Blutfahne (Bandera de Sangre)...
417
01:37:24,347 --> 01:37:27,111
en el Palacio de Congresos
para la ceremonia de clausura
418
01:38:45,929 --> 01:38:49,296
El Führer Adjunto Rudolf Hess
en el podio
419
01:38:51,301 --> 01:38:53,633
El Führer habla:
420
01:39:26,736 --> 01:39:33,005
El Sexto Día del Partido del Movimiento
ha llegado a su fin.
421
01:39:33,076 --> 01:39:39,504
Lo que parecía
como una demostración de fuerza política...
422
01:39:39,583 --> 01:39:46,682
para millones de alemanes
fuera de nuestras filas.
423
01:39:46,756 --> 01:39:50,055
Para cientos de miles
de combatientes...
424
01:39:50,126 --> 01:39:53,357
al final fue más.
425
01:39:53,430 --> 01:39:57,264
El gran encuentro
y espiritual...
426
01:39:57,334 --> 01:40:01,703
de los viejos luchadores
y compañeros de lucha.
427
01:40:01,771 --> 01:40:04,296
Y, tal vez, una muestra de ti...
428
01:40:04,374 --> 01:40:09,539
a pesar de la civilidad forzada
de esta revisión de nuestro Partido...
429
01:40:09,613 --> 01:40:13,811
volverán con corazones valientes
430
01:40:13,883 --> 01:40:20,288
a los días en que era difícil
ser nacionalsocialista.
431
01:40:26,796 --> 01:40:33,895
Cuando nuestro Partido consistía
de sólo siete miembros...
432
01:40:33,970 --> 01:40:36,063
ya tenía dos principios.
433
01:40:36,139 --> 01:40:41,406
Primero, sería un partido
con una verdadera ideología.
434
01:40:41,478 --> 01:40:45,471
Y segundo, sería,
inflexiblemente...
435
01:40:45,548 --> 01:40:49,814
el único poder en Alemania.
436
01:41:00,997 --> 01:41:05,593
Tuvimos que permanecer en minoría,
porque nos movilizamos...
437
01:41:05,669 --> 01:41:12,598
los elementos más valiosos de lucha
y sacrificio de la Nación...
438
01:41:12,676 --> 01:41:18,012
que siempre no han sido
mayoría, sino en minoría.
439
01:41:27,190 --> 01:41:33,959
Y porque estos son los racialmente mejores
de la nación alemana...
440
01:41:34,030 --> 01:41:36,658
pueden en la más orgullosa autoestima...
441
01:41:36,733 --> 01:41:40,328
reclamar el liderazgo
del Reich y del pueblo.
442
01:41:40,403 --> 01:41:43,964
El pueblo alemán...
443
01:41:44,040 --> 01:41:48,136
y se subordinó a
¡este liderazgo en un número cada vez mayor!
444
01:41:59,222 --> 01:42:02,157
El pueblo alemán está contento...
445
01:42:02,225 --> 01:42:06,491
sabiendo
de que una visión en constante cambio...
446
01:42:06,563 --> 01:42:12,331
ha sido sustituido por un poste fijo.
447
01:42:26,583 --> 01:42:31,486
Quien se sienta portador
de la mejor sangre...
448
01:42:31,554 --> 01:42:37,550
y lo utiliza a sabiendas
para alcanzar el liderazgo...
449
01:42:37,627 --> 01:42:43,259
¡nunca renunciará a ella!
450
01:42:55,278 --> 01:42:57,644
Ludwig Müller, Obispo del Reich
(Obispo del Reich de la Iglesia
Evangelista Alemana Unida)
451
01:42:57,714 --> 01:43:03,152
Siempre hay una parte de la gente que
destacan como luchadores realmente activos...
452
01:43:03,219 --> 01:43:10,819
y se espera más de ellos
que de los millones de camaradas
camaradas de la población en general.
453
01:43:10,894 --> 01:43:17,231
Para ellos no basta con
hacer la promesa: "¡Yo creo!"
454
01:43:17,300 --> 01:43:20,098
Más bien, la afirmación: "¡Yo lucho!"
455
01:43:38,988 --> 01:43:46,690
En el futuro, el Partido será
la fuente de liderazgo político
para el pueblo alemán.
456
01:43:46,763 --> 01:43:51,928
En su enseñanza...
457
01:43:52,001 --> 01:43:55,437
y fue en última instancia en su organización
dura como el acero...
458
01:43:55,505 --> 01:43:58,941
maleable en sus tácticas
y adaptable en su totalidad:
459
01:43:59,008 --> 01:44:03,342
sin embargo, será una escuela de formación
como una orden sagrada para líderes políticos.
460
01:44:12,689 --> 01:44:19,652
Hay que demostrar, sin embargo,
que todos los alemanes honrados
se convierten en socialistas nacionalistas.
461
01:44:19,729 --> 01:44:25,133
Sólo los mejores Socialistas Nacionalistas,
sin embargo, son camaradas de partido.
462
01:44:45,722 --> 01:44:55,222
Una vez, nuestros enemigos nos preocuparon y
nos perseguían y, de vez en cuando...
463
01:44:55,298 --> 01:45:01,259
eliminó los elementos menores
del Movimiento para nosotros.
464
01:45:02,071 --> 01:45:09,375
Hoy debemos examinarnos
y quitar de en medio
los elementos que se han vuelto malos.
465
01:45:17,654 --> 01:45:21,112
¡Y por lo tanto, no pertenecen a nosotros!
466
01:45:27,664 --> 01:45:29,655
Es nuestro deseo y voluntad...
467
01:45:29,732 --> 01:45:35,466
que este Estado y este Reich
duren mil años.
468
01:45:35,538 --> 01:45:43,604
Podemos estar contentos de saber
que este futuro nos pertenece por completo.
469
01:45:57,193 --> 01:46:01,061
Cuando los mayores entre nosotros flaquean...
470
01:46:01,130 --> 01:46:07,296
los jóvenes se endurecerán
y permanecerán hasta que sus cuerpos decaigan.
471
01:46:26,923 --> 01:46:34,261
Sólo entonces, si en el Partido
con nuestra más obediente dedicación...
472
01:46:34,330 --> 01:46:42,328
convertirse en la más alta encarnación del
el pensamiento y el ser nacionalsocialista...
473
01:46:42,405 --> 01:46:44,930
entonces el Partido se materializará...
474
01:46:45,008 --> 01:46:51,140
en un pilar eterno e indestructible
pilar del pueblo alemán y del Reich.
475
01:46:51,214 --> 01:46:58,279
Entonces nuestro glorioso
y loable Ejército...
476
01:46:58,354 --> 01:47:01,721
los viejos, orgullosos,
abanderados de nuestro pueblo...
477
01:47:01,791 --> 01:47:04,851
que tienen la misma mentalidad tradicional...
478
01:47:04,927 --> 01:47:07,623
defenderá el liderazgo político
y el Partido.
479
01:47:07,697 --> 01:47:13,795
Y entonces estas dos instituciones
educarán por igual al hombre alemán...
480
01:47:13,870 --> 01:47:17,465
y, por lo tanto, fortalecer
y llevar sobre sus hombros...
481
01:47:17,540 --> 01:47:20,634
¡el Estado alemán, el Reich alemán!
482
01:47:33,756 --> 01:47:41,390
A esta hora, decenas de miles
de nuestros camaradas del Partido
ya están abandonando la ciudad.
483
01:47:41,464 --> 01:47:46,163
Mientras muchos de ellos reviven
el encuentro en sus recuerdos...
484
01:47:46,235 --> 01:47:51,172
otros ya están planeando
la próxima revisión.
485
01:47:51,240 --> 01:47:59,614
Y de nuevo la gente va y viene y
estarán absortos de nuevo y felices...
486
01:47:59,682 --> 01:48:04,676
e inspirado, porque la idea y
el Movimiento viven en nuestro pueblo...
487
01:48:04,754 --> 01:48:08,019
y con el Movimiento
¡son símbolo de eternidad!
488
01:48:08,091 --> 01:48:10,855
Viva
el Movimiento Nacional Socialista.
489
01:48:10,927 --> 01:48:13,088
¡Viva Alemania!
490
01:48:36,119 --> 01:48:40,453
El Führer Adjunto Rudolf Hess
en el podio
491
01:49:12,989 --> 01:49:16,925
¡El Partido es Hitler!
492
01:49:16,993 --> 01:49:21,157
Pero Hitler es Alemania,
¡como Alemania es Hitler!
493
01:49:21,230 --> 01:49:25,894
Hitler: ¡Viva la victoria!
¡Viva la victoria!
494
01:49:27,069 --> 01:49:29,697
"La canción de Horst Wessel"
495
01:49:29,772 --> 01:49:32,707
el himno del NSDAP y no oficial
himno nacional alemán
después de Deutschland Über Alles.
496
01:49:32,759 --> 01:49:37,594
Izar la bandera
497
01:49:37,664 --> 01:49:44,035
Las columnas se cierran herméticamente
498
01:49:44,103 --> 01:49:53,842
Las SA marchan
con paso firme y pacífico
499
01:49:53,913 --> 01:50:03,914
Camaradas fusilados por el Frente Rojo
y los reaccionarios
500
01:50:06,125 --> 01:50:15,124
Marchemos juntos en espíritu
en nuestras columnas
501
01:50:16,369 --> 01:50:26,040
Camaradas fusilados por el Frente Rojo
y los reaccionarios
502
01:50:27,714 --> 01:50:37,055
marchemos juntos en espíritu
en nuestras columnas
42168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
