Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,423 --> 00:00:47,004
Sync WebRip:PySyCuTa
2
00:00:52,675 --> 00:00:55,514
சிசிலி, இத்தாலி
3
00:02:07,375 --> 00:02:09,222
இங்கே காத்திரு.
4
00:02:35,995 --> 00:02:38,394
வெளியில் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.
5
00:02:44,875 --> 00:02:46,454
போகலாம்.
6
00:04:22,275 --> 00:04:24,377
போகலாம்.
7
00:05:26,880 --> 00:05:28,559
அவர்கள் என்னை உள்ளே விடவில்லை.
8
00:05:32,963 --> 00:05:34,444
அது இருக்க வேண்டும்...
9
00:05:34,455 --> 00:05:36,669
ஏன் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாய்?
10
00:05:36,670 --> 00:05:38,570
நான் பிறகு வந்தேன்...
11
00:05:47,880 --> 00:05:49,865
நன்றாக புரிந்து கொள்ள...
12
00:05:52,180 --> 00:05:54,179
நீ இங்கு வந்தாய்...
13
00:05:54,340 --> 00:05:56,211
ஒற்றை.
14
00:05:56,438 --> 00:05:59,934
சிசிலியில் உள்ள இந்த ஒயின் ஆலையில்.
15
00:06:01,120 --> 00:06:02,520
ஏன்?
16
00:06:02,521 --> 00:06:04,121
உனக்காக.
17
00:06:05,555 --> 00:06:08,644
- அப்படியானால், நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? - நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
18
00:06:11,240 --> 00:06:13,145
நீங்கள் எப்படியும் வந்தீர்களா?
19
00:06:16,800 --> 00:06:18,498
ஏன்?
20
00:06:20,792 --> 00:06:24,239
உன்னுடையதல்லாத ஒன்றை நீ எடுத்துக் கொண்டாய். திரும்ப எடுக்க வந்தேன்.
21
00:06:26,720 --> 00:06:28,599
எப்படி என்னை கண்டுபிடித்தாய்?
22
00:06:29,920 --> 00:06:32,127
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் நிர்வகிக்கவில்லை.
23
00:06:36,120 --> 00:06:37,699
எல்லாம் நல்லது.
24
00:06:39,280 --> 00:06:40,879
எல்லாம் நல்லது.
25
00:06:41,640 --> 00:06:43,439
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
26
00:06:46,151 --> 00:06:49,096
மேலும் சில மீட்டர் தூரத்தில்...
27
00:06:50,240 --> 00:06:52,499
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.
28
00:06:57,440 --> 00:07:00,479
இறுதியில், நாம் அனைவரும் நாம் சேர்ந்த இடத்தில் முடிவடைகிறோம்.
29
00:07:00,800 --> 00:07:02,519
இதற்கு என்ன அர்த்தம்,
30
00:07:02,990 --> 00:07:05,325
என் இடதுபுறம் உள்ளவர் தூண்டுதலின் மீது விரல் வைத்திருக்கிறார்,
31
00:07:05,404 --> 00:07:06,691
ஆனால் அது மிக அருகில் உள்ளது.
32
00:07:06,695 --> 00:07:08,719
அதனால்தான் என் வலது பக்கத்தில் இருப்பவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
33
00:07:08,880 --> 00:07:12,319
அவனுக்கு தான் தெரியாது. அவருடைய குடும்பத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
34
00:07:13,440 --> 00:07:15,276
ஒன்பது வினாடிகள்.
35
00:07:17,760 --> 00:07:20,479
அதுதான் உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்க உங்களுக்கு எஞ்சியுள்ளது.
36
00:07:21,120 --> 00:07:22,999
ஒன்பது வினாடிகள்.
37
00:09:18,094 --> 00:09:22,841
பாதுகாவலர் 3
38
00:09:24,190 --> 00:09:26,640
நிறுத்து, நிறுத்து!
39
00:09:26,935 --> 00:09:28,429
கிழிந்துவிட்டது!
40
00:09:30,360 --> 00:09:32,239
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? - நான் தான்.
41
00:09:33,120 --> 00:09:34,779
சரி சரி
42
00:09:36,800 --> 00:09:38,439
காரில் இருங்கள்.
43
00:09:40,051 --> 00:09:42,075
- நல்ல? - நல்ல.
44
00:09:44,522 --> 00:09:46,241
நல்ல.
45
00:12:21,119 --> 00:12:22,751
ஐயா?
46
00:12:25,340 --> 00:12:26,910
ஐயா?
47
00:12:29,318 --> 00:12:31,136
ஐயா என்ன நடந்தது?
48
00:12:37,140 --> 00:12:38,740
ஐயா?
49
00:12:39,540 --> 00:12:41,336
ஐயா?
50
00:12:46,400 --> 00:12:47,904
அவரது நாடித்துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது.
51
00:12:47,905 --> 00:12:50,027
என்னால் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியவில்லை.
52
00:12:51,200 --> 00:12:52,639
அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார்.
53
00:12:57,160 --> 00:12:59,919
அவரது கால்களை ஒரு போர்வையால் மூடு.
54
00:13:04,960 --> 00:13:06,919
ஒளியைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நன்றி.
55
00:13:07,360 --> 00:13:08,859
நன்றி.
56
00:13:14,712 --> 00:13:16,036
- ஜியோ... - ஆம்.
57
00:13:16,240 --> 00:13:18,039
விழுந்தது.
58
00:13:18,200 --> 00:13:19,999
அவன் சுடப்பட்டான்.
59
00:13:20,310 --> 00:13:23,908
வீழ்ந்த மனிதனை என்னிடம் கொண்டு வந்தாய். அர்த்தம்?
60
00:13:27,960 --> 00:13:30,481
- காயத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள். - சரி.
61
00:13:40,560 --> 00:13:43,457
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது பெரிய அளவில் இல்லை.
62
00:13:51,940 --> 00:13:53,919
ஜியோ உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
63
00:13:54,289 --> 00:13:55,999
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்:
64
00:13:56,199 --> 00:13:58,027
அவர் ஒரு நல்ல மனிதரைக் காப்பாற்றினார்,
65
00:13:58,541 --> 00:14:00,279
அல்லது கெட்ட மனிதனா?
66
00:14:03,880 --> 00:14:05,639
எனக்கு தெரியாது.
67
00:14:06,600 --> 00:14:08,219
நீங்கள் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
68
00:14:08,360 --> 00:14:10,048
- இல்லம். - இல்லை.
69
00:14:10,740 --> 00:14:12,259
இல்லை இல்லை.
70
00:14:14,749 --> 00:14:15,987
இல்லை இல்லை!
71
00:14:15,988 --> 00:14:18,140
நீங்கள் முயற்சி செய்ய முடியாது.
72
00:14:18,141 --> 00:14:19,596
இல்லை இல்லை.
73
00:14:19,597 --> 00:14:22,239
உன் காயம்...
74
00:14:22,320 --> 00:14:24,759
குணமடைய நேரம் தேவை.
75
00:14:26,040 --> 00:14:27,524
நல்ல.
76
00:14:31,440 --> 00:14:33,879
கெட்டவர்கள் உங்கள் பின்னால் வருவார்களா?
77
00:14:35,624 --> 00:14:37,295
இல்லை.
78
00:15:22,971 --> 00:15:25,708
- நீ நன்றாக உறங்கினாயா? - ஆம்.
79
00:15:29,810 --> 00:15:31,818
நான் உனக்கு சூப் செய்தேன்.
80
00:15:32,860 --> 00:15:34,693
நன்றி.
81
00:15:35,840 --> 00:15:37,897
- நன்றி... - என்ஸோ.
82
00:15:38,441 --> 00:15:41,378
- நன்றி, என்ஸோ. - உங்கள் பெயர் என்ன?
83
00:15:44,120 --> 00:15:45,678
ராபர்டோ.
84
00:15:46,615 --> 00:15:48,177
- ராபர்டோ? - ஆம்.
85
00:15:48,238 --> 00:15:49,818
நல்ல.
86
00:15:51,340 --> 00:15:53,430
மன்னிக்கவும், என்ஸோ, ஆனால்...
87
00:15:55,990 --> 00:15:57,579
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
88
00:15:59,140 --> 00:16:01,585
சரியாக எங்கு இருக்க வேண்டும்.
89
00:16:03,080 --> 00:16:04,499
நல்ல.
90
00:16:45,455 --> 00:16:46,847
ராபர்டோ!
91
00:16:48,317 --> 00:16:50,748
- என்ஸோ. - நான் அதை வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
92
00:16:50,749 --> 00:16:52,626
ஒரு பெங்காலா தோ மியு பை.
93
00:16:56,520 --> 00:16:58,686
- என்னால் முடியுமா? - நிச்சயம்.
94
00:17:00,269 --> 00:17:02,159
சிறப்பானது.
95
00:17:07,360 --> 00:17:10,669
- நான் எவ்வளவு நேரம் இருந்தேன் ... - இன்று 3 நாட்கள் கடந்துவிட்டன.
96
00:17:13,901 --> 00:17:15,362
அல்டாமொண்டே.
97
00:17:15,819 --> 00:17:18,019
சிறிய ஆனால் நட்பு.
98
00:17:21,140 --> 00:17:22,688
எப்பொழுதும் நிதானமாக இருங்கள்.
99
00:17:29,971 --> 00:17:31,768
ராபர்டோ, இடதுபுறம்,
100
00:17:31,770 --> 00:17:34,142
படிக்கட்டுகள் மற்றும் சதுரம்.
101
00:17:35,649 --> 00:17:37,143
நன்றி.
102
00:18:33,111 --> 00:18:35,346
காலித், எனக்கு சிவப்பு சிவப்பு கொண்டு வா.
103
00:18:35,690 --> 00:18:37,173
அது இப்போதைக்கு.
104
00:19:49,898 --> 00:19:51,782
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
105
00:19:51,978 --> 00:19:53,572
எனக்கு தேநீர் வேண்டும், தயவுசெய்து.
106
00:19:53,840 --> 00:19:55,299
தேநீர்?
107
00:19:57,600 --> 00:19:58,773
தேயிலை பை.
108
00:19:58,920 --> 00:20:01,024
- தேயிலை பை. - தேயிலை பை.
109
00:20:01,195 --> 00:20:02,808
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
110
00:20:03,040 --> 00:20:04,919
ஆம், நன்றி.
111
00:20:15,440 --> 00:20:19,279
மன்னிக்கவும், ஆனால் தேநீர் வயதான பெண்கள் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கானது.
112
00:20:46,579 --> 00:20:48,071
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
113
00:20:48,272 --> 00:20:52,318
- நான் ஜியோர்ஜியோ போனூசி. நான்... - ஜியோ. ஜியோ.
114
00:20:53,240 --> 00:20:54,924
இது என் மகள் கேபி.
115
00:20:56,160 --> 00:20:57,699
அமினா, அவனை குண்டு.
116
00:20:58,205 --> 00:21:00,611
கேபி, உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
117
00:21:03,883 --> 00:21:05,049
நல்ல...
118
00:21:08,880 --> 00:21:10,279
நீங்கள் மோசமான காலங்களை கடந்துவிட்டீர்கள்.
119
00:21:10,400 --> 00:21:11,683
ஒரு வீழ்ச்சி.
120
00:21:11,684 --> 00:21:13,384
- இலையுதிர்? - மற்றும்.
121
00:21:15,879 --> 00:21:18,157
டாக்டர் என்ஸோ ஒரு சிறந்த மருத்துவர்.
122
00:21:18,662 --> 00:21:21,764
அவர் என்னை விடுவித்தார். மேலும் என் பெற்றோரும்.
123
00:21:22,485 --> 00:21:24,578
மற்றும் இங்கே கிட்டத்தட்ட அனைவரும்.
124
00:21:28,524 --> 00:21:30,338
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
125
00:21:30,520 --> 00:21:32,059
எனக்கு புரிகிறது.
126
00:21:34,180 --> 00:21:36,818
பின் பார்க்கிங்கில் உங்கள் கார் உள்ளது.
127
00:21:38,240 --> 00:21:39,639
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது.
128
00:21:42,240 --> 00:21:44,328
நான் உங்கள் பைகளை சரிபார்க்கவில்லை.
129
00:21:48,360 --> 00:21:49,919
நன்றி.
130
00:21:50,251 --> 00:21:51,836
அன்பே?
131
00:21:53,866 --> 00:21:55,142
போகலாம்.
132
00:22:08,388 --> 00:22:09,818
வருகிறேன், ராபர்டோ.
133
00:22:09,919 --> 00:22:12,284
சரி... கேபி.
134
00:22:22,540 --> 00:22:25,694
உலகளாவிய பார்வை
135
00:22:35,878 --> 00:22:37,419
காலின்ஸ்.
136
00:22:39,840 --> 00:22:41,764
சிசிலியில் திராட்சைத் தோட்டம்.
137
00:22:43,240 --> 00:22:45,490
தெற்கே 10 கிமீ...
138
00:22:45,520 --> 00:22:46,958
யார் நீ?
139
00:22:47,780 --> 00:22:49,779
அக்கறையுள்ள குடிமகன்.
140
00:23:05,294 --> 00:23:06,732
காலின்ஸ்.
141
00:23:07,704 --> 00:23:10,039
அரியானா ஒயின் ஆலை.
142
00:23:10,074 --> 00:23:11,959
பலேர்மோவின் தெற்கே ஒயின் ஆலை.
143
00:23:12,192 --> 00:23:13,639
யார் நீ?
144
00:23:14,665 --> 00:23:16,673
மத்திய கிழக்கில் இருந்து இறக்குமதி.
145
00:23:16,774 --> 00:23:18,057
சிரியா, வெளிப்படையாக.
146
00:23:18,192 --> 00:23:20,872
தயாரிப்பு என்ன? பழங்கள், கொட்டைகள், மசாலா?
147
00:23:20,873 --> 00:23:22,927
இதில் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.
148
00:23:22,940 --> 00:23:24,485
மது.
149
00:23:25,008 --> 00:23:27,828
- வா? - மற்றும். 55 பெட்டிகள்.
150
00:23:28,240 --> 00:23:31,639
சிசிலியன் ஒயின் ஆலை ஏன் சிரியாவிலிருந்து மதுவை இறக்குமதி செய்கிறது?
151
00:23:33,348 --> 00:23:36,276
- எனவே நான் சரியான எண்ணை அழைத்தேன். - கேளுங்கள், நண்பரே ...
152
00:23:36,318 --> 00:23:37,400
சாத்தியமான...
153
00:23:37,431 --> 00:23:39,399
ஒருவித மருந்து மறு பேக்கேஜிங் நடவடிக்கை.
154
00:23:39,496 --> 00:23:41,627
உங்களுக்கு ஒரு தேடல் குழு தேவைப்படும்.
155
00:23:41,699 --> 00:23:43,234
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
156
00:23:43,368 --> 00:23:46,798
நான் கடந்து செல்கிறேன், நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
157
00:23:47,080 --> 00:23:48,563
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்?
158
00:23:49,240 --> 00:23:50,399
உனக்கு எங்களை தெரியுமா
159
00:23:50,560 --> 00:23:52,799
நீங்கள் சிஐஏ நிதிக் குழு.
160
00:23:52,880 --> 00:23:55,500
சந்தேகத்திற்கிடமான பண பரிவர்த்தனைகளை கண்காணிக்கவும்.
161
00:23:55,640 --> 00:23:57,479
ஆம் அது சரிதான். ஒரு நிமிடம்.
162
00:23:58,489 --> 00:24:00,522
இதை எழுதுகிறேன்.
163
00:24:00,657 --> 00:24:04,023
இது அவசியமில்லை. இந்த வரியில் எல்லாமே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது...
164
00:24:04,940 --> 00:24:06,640
...வகுப்பு தோழி.
165
00:24:15,399 --> 00:24:17,162
செயற்கைக்கோள்களை அணுக அனுமதி
166
00:24:18,707 --> 00:24:20,199
ஏரியன் கேன்டீன்
167
00:24:20,325 --> 00:24:24,181
காலின்ஸ். ஆம், எனக்கு சாத்தியமான செயல்பாட்டு சூழ்நிலை உள்ளது.
168
00:25:54,486 --> 00:25:56,355
- எப்போதும் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நன்றி.
169
00:26:45,080 --> 00:26:48,639
ஒரு நாள் யாரோ ஒருவருக்கு அவதூறான காரியத்தைச் செய்கிறார்கள்.
170
00:26:48,720 --> 00:26:51,359
உங்களால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்ததால் நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.
171
00:26:51,960 --> 00:26:53,919
ஏன்? நீ அப்படியா
172
00:26:54,400 --> 00:26:56,239
அது எப்போதும் இருந்தது.
173
00:27:31,680 --> 00:27:34,316
அப்பா, அம்மா சமையலறையில் நீங்கள் தேவை.
174
00:27:39,987 --> 00:27:41,644
உங்கள் சாலட்.
175
00:27:42,210 --> 00:27:43,716
மகிழுங்கள்.
176
00:28:14,379 --> 00:28:16,508
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
177
00:28:24,093 --> 00:28:25,935
நான் அமினா.
178
00:28:26,390 --> 00:28:28,897
- ராபர்டோ. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
179
00:28:30,010 --> 00:28:31,737
உங்கள் தேநீரை அனுபவிக்கவும்.
180
00:28:42,440 --> 00:28:43,479
மன்னிக்கவும்.
181
00:28:43,480 --> 00:28:45,889
சட்டை உங்களுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது.
182
00:28:45,950 --> 00:28:48,209
இந்த சட்டை சரியானது. அழகான நிறம்.
183
00:28:48,210 --> 00:28:50,519
இது கால்சட்டைக்கு பொருந்தும். நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
184
00:28:50,760 --> 00:28:52,399
சரியானது.
185
00:28:52,894 --> 00:28:54,165
- ஒன்று மட்டுமா? - ஆம்.
186
00:28:54,166 --> 00:28:56,541
ஆம், பேன்ட்டுக்கு ஏற்ற சட்டை.
187
00:28:56,749 --> 00:29:00,096
ஆனால் ஒன்று மட்டும். மற்றும் தொப்பி சட்டைக்கு பொருந்தும்.
188
00:29:00,097 --> 00:29:02,322
இது ஒரே நிறம் கொண்டது. சரியானது.
189
00:29:04,014 --> 00:29:05,214
நல்ல?
190
00:29:05,215 --> 00:29:07,242
தள்ளுபடியுடன்.
191
00:29:30,720 --> 00:29:34,679
மார்கோ, நான் உறைவிப்பான் சரி செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது.
192
00:29:34,800 --> 00:29:36,559
உறைவிப்பான் மூலம் நரகத்திற்கு.
193
00:29:36,640 --> 00:29:39,359
அடுத்த வாரம் பணம் தருகிறேன்.
194
00:29:39,920 --> 00:29:42,210
வா, ஏஞ்சலோ, எனக்கு பணம் கொடு.
195
00:29:43,280 --> 00:29:44,599
வாருங்கள், காலித்?
196
00:29:50,054 --> 00:29:52,446
ஏஞ்சலோ, அனைவரும் செலுத்த வேண்டும்.
197
00:29:53,176 --> 00:29:55,733
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.
198
00:30:08,521 --> 00:30:10,439
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
199
00:30:10,560 --> 00:30:13,199
பிரச்சனை இல்லை, ஏஞ்சலோ. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
200
00:30:19,240 --> 00:30:21,368
ரிலாக்ஸ். நல்ல பையன்.
201
00:30:22,696 --> 00:30:24,531
அவர் தன்னைத் தானே மாற்றிக் கொண்டிருந்தார்.
202
00:30:37,655 --> 00:30:39,414
போகலாம்.
203
00:30:50,340 --> 00:30:51,924
காலித், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
204
00:31:00,920 --> 00:31:02,419
ஏஞ்சலோ!
205
00:31:02,440 --> 00:31:04,171
அடுத்த வாரம் வரை.
206
00:31:04,590 --> 00:31:06,527
மேலும் என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.
207
00:31:26,440 --> 00:31:29,766
நேபிள்ஸ், இத்தாலி
208
00:32:33,197 --> 00:32:34,805
இங்கே காத்திரு.
209
00:32:36,960 --> 00:32:39,999
- என் சகோதரர் எங்கே? - அங்கு மேலே. அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
210
00:32:41,286 --> 00:32:44,187
வேறு வழியில்லை. கையெழுத்து.
211
00:32:44,188 --> 00:32:46,570
அவர்களால் இந்த மக்களை அவர்களது வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது.
212
00:32:46,571 --> 00:32:49,024
அவர்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை!
213
00:32:49,840 --> 00:32:51,314
லூசியா...
214
00:32:54,597 --> 00:32:56,417
திரு குவாரன்டா...
215
00:32:58,614 --> 00:33:01,937
இந்த ஆவணங்களில் எங்களால் கையெழுத்திட முடியாது.
216
00:33:02,764 --> 00:33:04,419
எல்லாம் நல்லது?
217
00:33:05,714 --> 00:33:07,808
நீதிமன்றம் முடிவு செய்யட்டும்.
218
00:33:08,240 --> 00:33:12,446
அல்லது உங்கள் ஹோட்டலுக்கு வேறொரு சொத்தை நீங்கள் காணலாம்.
219
00:33:13,440 --> 00:33:16,072
உனக்கு புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
220
00:33:16,819 --> 00:33:18,479
தங்களின் நேரத்திற்கு நன்றி.
221
00:33:43,504 --> 00:33:45,204
அண்ணே!
222
00:33:45,470 --> 00:33:47,857
உங்களிடம் புதிய கார் இருக்கிறதா?
223
00:33:47,977 --> 00:33:49,419
தொடக்கக்காரருடன் நீங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறீர்களா?
224
00:33:49,420 --> 00:33:51,333
இது. அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.
225
00:33:52,440 --> 00:33:54,356
அது நன்றாக இருக்கும்.
226
00:33:55,842 --> 00:33:57,903
அனைவரையும் வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
227
00:34:02,490 --> 00:34:04,013
நல்ல...
228
00:34:04,786 --> 00:34:06,832
... நான் உங்களுக்கு நல்லவனா?
229
00:34:07,051 --> 00:34:09,775
- மற்றும். - நீங்கள் என் சகோதரர் மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
230
00:34:09,790 --> 00:34:11,714
ஆனால் அது என்னை எரிச்சலூட்டுவதில்லை.
231
00:34:12,000 --> 00:34:14,459
பணத்தை சேகரிக்கவும், ஆனால் சிக்கலை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.
232
00:34:15,800 --> 00:34:17,599
நாம் செய்ய இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.
233
00:34:18,600 --> 00:34:21,319
ஏன் என்னை அவர்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்க அனுமதிக்கவில்லை?
234
00:34:21,940 --> 00:34:23,599
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கிறது.
235
00:34:33,092 --> 00:34:35,169
உங்கள் விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
236
00:34:36,440 --> 00:34:38,239
உன் வேலையை செய்.
237
00:34:39,440 --> 00:34:41,459
உங்களுக்காக நான் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.
238
00:34:41,720 --> 00:34:43,099
மற்றும் கூட?
239
00:34:43,158 --> 00:34:45,486
- கவலைப்படாதே. - சரி.
240
00:34:52,960 --> 00:34:55,745
அங்கேயே விடுங்கள். உலகம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டும்.
241
00:34:58,180 --> 00:35:00,994
வேகமாக! போகலாம்! போகலாம்!
242
00:35:01,286 --> 00:35:03,625
வேகமாக! இயக்கம்! போகலாம்!
243
00:35:20,140 --> 00:35:22,242
ஒரு முக்கியமான கால்பந்து போட்டிக்கு 2 நாட்களுக்கு முன்பு.
244
00:35:22,243 --> 00:35:24,599
நானும் சிறுவயதில் விளையாடினேன்.
245
00:35:24,680 --> 00:35:28,935
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? - இல்லை. அதனால்தான் நான் டாக்டர் ஆனேன்.
246
00:35:30,940 --> 00:35:34,239
நான் நாளை சந்தைக்குப் போகிறேன். ஏதாவது தேவை?
247
00:35:34,360 --> 00:35:35,905
நான் உன்னிடம் வருவேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
248
00:35:35,906 --> 00:35:37,307
- இல்லை! - நான் போகிறேன்.
249
00:35:37,308 --> 00:35:38,575
உனக்கு ஓய்வு தேவை.
250
00:35:38,600 --> 00:35:42,359
இல்லை. நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள், நான் பலமாக இருக்கிறேன்.
251
00:35:42,440 --> 00:35:44,399
- தயவு செய்து வேண்டாம். - நான் பலசாலி.
252
00:35:45,000 --> 00:35:47,759
- உங்களுக்கு என்ன மீன் பிடிக்கும்? - எனக்கு "ட்ரிக்லி" பிடிக்கும்.
253
00:35:47,880 --> 00:35:49,379
சரி.
254
00:35:49,840 --> 00:35:54,559
- ஒன்று, இரண்டு, "ட்ரிக்லியா"... - சரி, பிறகு போ.
255
00:35:54,712 --> 00:35:56,565
நான்கு.
256
00:35:56,720 --> 00:35:58,999
- சரி, நான் போகிறேன். - நன்றி.
257
00:36:00,440 --> 00:36:01,936
- Saúde - "நல்ல நாள்".
258
00:36:02,000 --> 00:36:03,759
வறுக்கப்பட்டதா அல்லது வறுத்ததா?
259
00:36:03,860 --> 00:36:05,868
இது... "தங்கம்" இல்லையா?
260
00:36:05,903 --> 00:36:07,441
அது சரி, தங்கம்.
261
00:36:07,480 --> 00:36:08,979
எனக்கு இது வேண்டும்.
262
00:36:08,980 --> 00:36:10,815
வைட்டிங். சீ பாஸ், சரியா?
263
00:36:11,288 --> 00:36:12,934
- அவரது குண்டு. - ஆமென்.
264
00:36:15,396 --> 00:36:17,872
- தெரியும். சீ பாஸ், இல்லையா? - கடல் பாஸ்.
265
00:36:17,972 --> 00:36:19,740
- இரண்டு கடல் பாஸ். - ஆம் இரண்டு.
266
00:36:19,840 --> 00:36:21,555
- புதியது. - புதியதா?
267
00:36:21,960 --> 00:36:23,651
நீங்கள் மீன் வாசனை முடியாது.
268
00:36:24,199 --> 00:36:25,955
ஆம், கண்கள் மூலம்.
269
00:36:25,956 --> 00:36:28,556
அது பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும்.
270
00:36:28,640 --> 00:36:30,589
சிவப்பு முட்டைகள் மற்றும் செவுள்களுடன்.
271
00:36:30,590 --> 00:36:31,781
நன்றி, காலித்.
272
00:36:31,800 --> 00:36:33,079
அவள் சொல்வது சரிதான்.
273
00:36:33,840 --> 00:36:36,747
இறுதியாக, ஸ்டெபனோ தொப்பியை விற்றார்.
274
00:36:39,359 --> 00:36:41,839
- குட்பை, அமினா. - அவள் என்ன சொன்னாள்?
275
00:36:42,360 --> 00:36:43,959
அந்த தொப்பி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
276
00:36:44,128 --> 00:36:46,439
- அவள் அவனை விரும்பினாள். - நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா?
277
00:36:47,566 --> 00:36:48,940
- இரண்டு? - இது எவ்வளவு?
278
00:36:49,172 --> 00:36:51,448
இன்று ஒன்றுமில்லை.
279
00:36:51,485 --> 00:36:52,999
என்ஸோவின் நண்பராக, நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை.
280
00:36:53,000 --> 00:36:54,479
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நான் செலுத்துகிறேன்.
281
00:36:54,600 --> 00:36:56,479
இல்லை. நீங்கள் என்ஸோவின் நண்பர்.
282
00:36:56,618 --> 00:36:58,322
- உங்கள் பெயர் என்ன? - ஏஞ்சலோ.
283
00:36:58,330 --> 00:36:59,963
ஏஞ்சலோ, நான் பணம் தருகிறேன்.
284
00:37:00,004 --> 00:37:01,540
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
285
00:37:01,640 --> 00:37:03,266
என்ஸோவின் நண்பர் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
286
00:37:03,301 --> 00:37:06,131
அடுத்த முறை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
287
00:37:07,020 --> 00:37:08,878
காலித் மீன், தயவுசெய்து.
288
00:37:09,980 --> 00:37:11,973
- மிக்க நன்றி. - உங்களை வரவேற்கிறோம்.
289
00:37:48,240 --> 00:37:49,699
காலின்ஸ்?
290
00:37:51,480 --> 00:37:53,319
ஃபெனெதிலின் ஹைட்ரோகுளோரைடு.
291
00:37:53,400 --> 00:37:54,859
எப்படி!
292
00:37:55,220 --> 00:37:57,859
செயற்கை ஆம்பெடமைன்கள். ஐஎஸ் போராளிகள் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
293
00:37:57,870 --> 00:37:59,518
அது அவர்களை பல நாட்கள் விழித்திருக்க வைக்கிறது.
294
00:37:59,999 --> 00:38:01,439
அங்கே ஒரு கதவு இருந்ததா?
295
00:38:01,560 --> 00:38:03,399
நாங்கள் அவரை வீழ்த்த வேண்டியிருந்தது.
296
00:38:03,520 --> 00:38:07,239
- வேறு என்ன உள்ளது? - நான் பார்க்கிறேன். என்னுடன் வா.
297
00:38:10,828 --> 00:38:12,519
அவர்கள் எத்தனை பேர்?
298
00:38:13,760 --> 00:38:15,679
சுமார் 11 மில்லியன்.
299
00:38:15,840 --> 00:38:17,477
எங்களுக்கு.
300
00:38:19,010 --> 00:38:20,647
அறைகளா?
301
00:38:21,150 --> 00:38:23,004
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் தொங்கவிட்டனர்.
302
00:38:23,193 --> 00:38:25,245
சரியாக 18:16 மணிக்கு.
303
00:38:25,440 --> 00:38:27,155
கைரேகைகளா?
304
00:38:27,760 --> 00:38:29,805
இதுவரை ஒரு சில.
305
00:38:30,520 --> 00:38:31,669
அவை பொருந்தவில்லை.
306
00:38:31,670 --> 00:38:34,091
பல உடல்கள் மற்றும் சில அச்சுகள் மட்டுமே?
307
00:38:34,217 --> 00:38:35,736
சரியான.
308
00:38:45,040 --> 00:38:46,158
அங்கு?
309
00:38:46,159 --> 00:38:49,653
சிரிய பயங்கரவாதிகள் 'ஜிஹாத்' போதைப்பொருள் கடத்தல்
310
00:38:49,688 --> 00:38:51,875
மீண்டும் பேக்கிங் செய்து பிரதான நிலத்திற்கு அனுப்புவதா?
311
00:38:51,960 --> 00:38:54,335
மேலும் உலகம் முழுவதும் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
312
00:38:54,440 --> 00:38:56,323
ஒளிரும்.
313
00:38:57,375 --> 00:39:00,513
- பணத்திற்கும் அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா? - இல்லை. இது வேறு ஒன்று.
314
00:39:00,547 --> 00:39:02,621
பணமோசடி, தரவு திருட்டு.
315
00:39:02,622 --> 00:39:04,322
அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
316
00:39:04,438 --> 00:39:07,028
எங்கள் ரேடாரில் இல்லாத ஒரு பயங்கரவாதக் குழு,
317
00:39:07,330 --> 00:39:09,643
இந்த மது ஆலையில் போதைப்பொருள் கடத்தவா?
318
00:39:10,060 --> 00:39:11,470
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கேட்டீர்கள்?
319
00:39:11,496 --> 00:39:13,549
ஒரு அநாமதேய அழைப்பு.
320
00:39:15,680 --> 00:39:18,879
இது 1வது, 5வது அல்லது 20வது பிரசவமா என்பதுதான் கேள்வி.
321
00:39:18,960 --> 00:39:20,639
இது நான்காவது.
322
00:39:20,910 --> 00:39:21,959
என?
323
00:39:21,960 --> 00:39:24,564
18 மாதங்களுக்குள் அவர்கள் ஒரு மாதத்திற்கு 200 பெட்டிகளை அனுப்பினார்கள்.
324
00:39:24,565 --> 00:39:26,999
மூன்று மாதங்களுக்கு முன், திடீரென, 500.
325
00:39:27,468 --> 00:39:30,541
- என் கடவுளே. - நான் விமானப் பதிவுகளைப் படித்தேன்.
326
00:39:30,739 --> 00:39:32,442
நாங்கள் இருட்டில் தடுமாறுகிறோம்.
327
00:39:32,473 --> 00:39:35,046
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. அதற்கு தியாகங்கள் தேவைப்படலாம்.
328
00:39:35,600 --> 00:39:37,399
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
329
00:40:02,544 --> 00:40:03,932
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
330
00:40:03,933 --> 00:40:05,394
- நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆம்.
331
00:40:05,590 --> 00:40:07,479
புதியதைப் போலவே நல்லது.
332
00:40:09,120 --> 00:40:10,562
என்ஸோ...
333
00:40:15,185 --> 00:40:17,543
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
334
00:40:19,710 --> 00:40:23,359
அதாவது, நான் வந்ததும் நீங்கள் என்னையும் கவனித்துக் கொண்டீர்கள்.
335
00:40:24,240 --> 00:40:25,879
நான் ஆம்புலன்சை அழைக்கவில்லை,
336
00:40:25,990 --> 00:40:29,799
காவல்துறையும் இல்லை. அவர் "கராபினியேரி" பற்றி கவலைப்படவில்லை.
337
00:40:30,920 --> 00:40:33,666
- ஏன்? - நான் உங்களிடம் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா?
338
00:40:33,880 --> 00:40:35,919
- நாங்கள் வந்தவுடன்? - மற்றும்.
339
00:40:40,680 --> 00:40:44,439
ஆம், நான் நல்லவனா அல்லது கெட்டவனா என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்.
340
00:40:45,740 --> 00:40:48,036
மேலும் உங்களுக்கு தெரியாது என்று சொன்னீர்கள்.
341
00:40:49,080 --> 00:40:50,759
எனக்கு தெரியாது.
342
00:40:51,653 --> 00:40:54,147
ஒரு நல்ல மனிதர் மட்டுமே அப்படிச் சொல்வார்.
343
00:41:47,160 --> 00:41:48,616
சகோதரன்!
344
00:41:49,080 --> 00:41:51,283
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?
345
00:41:51,400 --> 00:41:53,239
கடவுள் என் பேச்சைக் கேட்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
346
00:41:53,360 --> 00:41:55,114
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
347
00:41:55,480 --> 00:41:58,479
பெரிய பிரச்சனைகளில் எனக்கு உதவ வேண்டிய நேரம்.
348
00:42:00,163 --> 00:42:04,282
நீங்கள் நகரத்தில் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
349
00:42:05,636 --> 00:42:07,748
Altamonte க்காக எங்களிடம் பெரிய திட்டங்கள் உள்ளன:
350
00:42:07,749 --> 00:42:10,030
ரிசார்ட்ஸ், ஹோட்டல்கள், கேசினோக்கள்.
351
00:42:11,454 --> 00:42:13,454
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உனக்கு தெரியும்.
352
00:42:13,455 --> 00:42:15,611
பரவாயில்லை வின்சென்ட்.
353
00:42:19,144 --> 00:42:21,401
விரைவில் முழு கடற்கரையும் நம்முடையதாகிவிடும்.
354
00:42:22,800 --> 00:42:24,259
அனைத்து!
355
00:43:07,440 --> 00:43:09,065
ஆமென்!
356
00:43:12,760 --> 00:43:14,279
இல்லை... கார்மேலா. இல்லை!
357
00:43:21,220 --> 00:43:23,052
ஏஞ்சலோ, இல்லை, இல்லை!
358
00:43:23,053 --> 00:43:25,764
பாஸ்டர்ட்ஸ்! பாஸ்டர்ட்ஸ்!
359
00:43:55,506 --> 00:43:57,156
அமைதி, மிகவும் அமைதி.
360
00:43:57,468 --> 00:44:00,179
அமைதியாக இரு, ஏஞ்சலோ. நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
361
00:44:03,971 --> 00:44:05,885
பாஸ்டர்ட்ஸ் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்கள்.
362
00:44:06,280 --> 00:44:08,173
என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்.
363
00:46:00,285 --> 00:46:01,706
காலை வணக்கம்.
364
00:46:02,040 --> 00:46:04,719
பிரிகேடியர் ஜியோர்ஜியோ போனூசி, அல்டாமொண்டே காவல் நிலையம்.
365
00:46:05,846 --> 00:46:07,346
ஆம்.
366
00:46:07,414 --> 00:46:09,639
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை,
367
00:46:10,080 --> 00:46:12,759
ஒரு வேனின் உரிமையாளரைப் பற்றி,
368
00:46:13,240 --> 00:46:14,917
ஃபோர்டு பிராண்ட்,
369
00:46:16,440 --> 00:46:18,119
...நீலம் அல்லது கருப்பு.
370
00:46:18,680 --> 00:46:20,770
சந்தேகத்திற்கிடமான தீ.
371
00:46:25,148 --> 00:46:26,863
சீனியர் ராபர்டோ.
372
00:46:27,836 --> 00:46:29,623
என்னை தயவு செய்து மன்னியுங்கள்.
373
00:46:30,882 --> 00:46:33,246
நீங்கள் கோரியபடி.
374
00:46:33,816 --> 00:46:35,384
நன்றி.
375
00:46:41,920 --> 00:46:43,579
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?
376
00:46:46,080 --> 00:46:47,359
நான் கூறியது போல?
377
00:46:47,430 --> 00:46:49,149
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?
378
00:46:54,400 --> 00:46:55,845
பழக்கம் இல்லை.
379
00:46:57,160 --> 00:46:59,113
நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
380
00:47:01,780 --> 00:47:03,372
என்னிடம் சொல்
381
00:47:03,412 --> 00:47:05,124
உங்களுக்கு யார் சமைப்பது?
382
00:47:05,360 --> 00:47:06,933
என?
383
00:47:07,160 --> 00:47:08,819
உங்களுக்கு யார் சமைப்பது?
384
00:47:10,310 --> 00:47:11,891
இங்கே? இப்போது?
385
00:47:12,019 --> 00:47:13,547
அமெரிக்காவில் வீடு.
386
00:47:13,584 --> 00:47:15,539
உங்கள் உணவை யார் தயாரிப்பது?
387
00:47:16,040 --> 00:47:17,639
நானே.
388
00:47:18,440 --> 00:47:21,019
மேலும் உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?
389
00:47:24,540 --> 00:47:26,279
இறைச்சியாக "மிளகாய்".
390
00:47:27,200 --> 00:47:29,199
இல்லையா? சரி, ஸ்பாகெட்டி.
391
00:47:29,320 --> 00:47:30,439
சரி நல்லது.
392
00:47:30,600 --> 00:47:33,364
- நான் இறைச்சி சாப்பிடுகிறேன். - நான் இறைச்சி சாப்பிடுகிறேன்.
393
00:47:33,892 --> 00:47:35,762
நல்லது நல்லது.
394
00:47:36,040 --> 00:47:37,599
நான்...
395
00:47:38,280 --> 00:47:41,959
அல்டாமோண்டேயின் வழக்கமான உணவு வகைகளை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
396
00:47:42,560 --> 00:47:43,970
நீ என்னுடன் வருவாயா
397
00:47:48,887 --> 00:47:50,381
- ஆம் உண்மையாக.
398
00:47:51,960 --> 00:47:53,359
- ஒரு நிபந்தனையுடன். - சொல்.
399
00:47:54,060 --> 00:47:55,900
புதிய தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
400
00:47:56,440 --> 00:47:57,843
எல்லாம் நல்லது.
401
00:47:58,470 --> 00:48:00,679
கொஞ்சம் பொறு. போக கூடாது.
402
00:48:06,090 --> 00:48:08,344
நீங்கள் ஓட்டலில் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?
403
00:48:08,826 --> 00:48:12,199
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அது என் பெற்றோரின் முதல் காபி.
404
00:48:34,505 --> 00:48:36,541
எங்களிடம் இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. குளிர்.
405
00:48:36,740 --> 00:48:38,342
என்னால் முடியும்?
406
00:48:41,742 --> 00:48:43,294
நன்றி.
407
00:48:44,600 --> 00:48:47,439
- இது என்ன? - "கபாப்".
408
00:48:49,360 --> 00:48:50,999
நன்றி, அடுத்த முறை சேமிப்போம்.
409
00:49:44,390 --> 00:49:46,613
ஓ, என்ஸோ!
410
00:49:51,490 --> 00:49:53,634
இது தேநீருக்கு நல்ல சுவையைத் தரும்.
411
00:49:58,400 --> 00:50:00,699
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறீர்கள்.
412
00:50:18,997 --> 00:50:20,409
காலை வணக்கம்.
413
00:50:20,890 --> 00:50:22,449
நன்றி.
414
00:50:22,640 --> 00:50:24,689
- மகிழ்ச்சியுடன். - நன்றி.
415
00:50:32,680 --> 00:50:34,599
சரி, என்னால் முடியும்…
416
00:50:36,160 --> 00:50:39,603
நீங்கள் எடுக்க விரும்பினால் திரும்பி வந்து எதிர்கொள்ளுங்கள்…
417
00:50:40,220 --> 00:50:42,079
ஒரு சிறந்த புகைப்படம்.
418
00:50:43,221 --> 00:50:47,482
5, 4, 3, 2, 1.
419
00:50:51,242 --> 00:50:54,187
- நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள். - உன்னால் முடியாது.
420
00:50:57,071 --> 00:50:58,669
மேலும், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
421
00:51:02,640 --> 00:51:04,149
எங்கிருந்து?
422
00:51:04,261 --> 00:51:05,440
குறிப்புக்காக.
423
00:51:05,532 --> 00:51:07,386
அது ஏதாவது வழிவகுத்திருக்க வேண்டும்.
424
00:51:10,870 --> 00:51:12,369
யார் நீ?
425
00:51:12,970 --> 00:51:15,799
சிசிலியில் உள்ள ஒயின் ஆலையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
426
00:51:16,400 --> 00:51:19,199
மெத்தம்பேட்டமைன்கள் எங்கு விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
427
00:51:19,320 --> 00:51:21,220
நான் தொலைபேசியில் சொன்னேன்: நான் கடந்து செல்கிறேன்.
428
00:51:21,221 --> 00:51:23,254
சரியான.
429
00:51:24,540 --> 00:51:26,639
என்னுடன் விளையாடாதே.
430
00:51:27,259 --> 00:51:29,129
நான் டீ மட்டும் குடிப்பேன்.
431
00:51:31,246 --> 00:51:32,846
நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்?
432
00:51:32,905 --> 00:51:34,399
நான் ஓய்வு பெற்றவன்.
433
00:51:34,520 --> 00:51:35,969
எதிலிருந்து?
434
00:51:37,890 --> 00:51:40,799
நான் உன்னை ஏஜென்சிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
435
00:51:41,390 --> 00:51:43,999
இதைச் செய்ய, உங்களுக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு தேவைப்படும்.
436
00:51:44,120 --> 00:51:45,857
இல்லை என்றால்...
437
00:51:46,590 --> 00:51:49,010
நீங்கள் என்னை ஒரு ரகசிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
438
00:51:49,180 --> 00:51:50,389
மேலும் அது என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது.
439
00:51:50,390 --> 00:51:53,599
எந்த துறையை கூப்பிடுவது என்று தெரிந்தவர் இவர்.
440
00:51:54,020 --> 00:51:56,679
- எண் எப்படி கிடைத்தது? - புத்தகத்தில்.
441
00:51:57,050 --> 00:51:58,919
- எந்த புத்தகத்தில்? - சிறிய கருப்பு.
442
00:52:01,480 --> 00:52:03,439
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
443
00:52:04,760 --> 00:52:07,519
ரோம் பயண வழிகாட்டியைப் படியுங்கள். Altamonte இல்.
444
00:52:07,640 --> 00:52:09,363
மேலும் உங்கள் குரல்.
445
00:52:09,515 --> 00:52:10,880
என்ன விஷயம்?
446
00:52:10,899 --> 00:52:12,359
"M" ஐ எப்படி உச்சரிப்பது.
447
00:52:12,440 --> 00:52:15,814
அரை உலர்ந்த, மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் போன்றது.
448
00:52:16,160 --> 00:52:18,550
- நான் அதில் வேலை செய்வேன். - நீங்கள் வேண்டும்.
449
00:52:20,790 --> 00:52:23,876
மது ஆலையில் பல உடல்களை போலீசார் கண்டெடுத்தனர்.
450
00:52:25,440 --> 00:52:27,706
ஆமாம் சரியாகச். தெளிவு.
451
00:52:27,741 --> 00:52:31,039
போதைப்பொருள் ஒரு ஆபத்தான வணிகமாகும்.
452
00:52:35,855 --> 00:52:37,395
அது நீதான்
453
00:52:37,396 --> 00:52:39,761
நான் மக்களைக் கொல்பவனைப் போல் இருக்கிறேனா?
454
00:52:40,040 --> 00:52:42,225
இந்த சாத்தியம் குறித்து நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
455
00:52:43,810 --> 00:52:45,230
"தொடு".
456
00:52:46,440 --> 00:52:48,239
நீங்கள் ஆர்வமுள்ள நபர்.
457
00:52:48,240 --> 00:52:50,359
அது நான் தான்.
458
00:52:52,340 --> 00:52:54,319
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
459
00:52:54,400 --> 00:52:55,919
எதுவும்.
460
00:52:56,560 --> 00:52:58,657
ஆனால், என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன்.
461
00:53:01,302 --> 00:53:03,102
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
462
00:53:03,105 --> 00:53:05,327
- எதை பற்றி? - நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடித்தேன்.
463
00:53:05,328 --> 00:53:07,423
ஓ, அது எளிது. நீ...
464
00:53:07,671 --> 00:53:09,983
வழக்கமான விசாரணை முறையைப் பின்பற்றினீர்கள்.
465
00:53:10,550 --> 00:53:13,479
முனையத்தில் உள்ள கேமராக்களை நீங்கள் கவனித்தீர்கள்.
466
00:53:13,510 --> 00:53:17,559
நீங்கள் 2 வாரங்களுக்கு முன்பு திரும்பி வந்து VW உரிமத் தகட்டைப் பார்த்தீர்கள்.
467
00:53:17,679 --> 00:53:19,260
ஜிபிஎஸ் மூலம் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
468
00:53:19,300 --> 00:53:20,999
நான் இதுவரை எப்படி இருக்கிறேன்?
469
00:53:21,240 --> 00:53:24,630
அடுத்த படி சரியான பெயர் தேடலை செய்ய வேண்டும்.
470
00:53:25,560 --> 00:53:26,739
நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்களா?
471
00:53:26,760 --> 00:53:29,539
ஓ, நல்லது, மிகவும் நல்லது. நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா.
472
00:53:30,870 --> 00:53:32,391
ஏன் இப்படி?
473
00:53:32,970 --> 00:53:35,533
எனக்கு வேண்டாம்...
474
00:53:35,690 --> 00:53:37,876
ஆனால்... "ஸ்பாய்லர்"...
475
00:53:38,185 --> 00:53:40,740
உனக்காக.
476
00:53:42,160 --> 00:53:43,865
அருகில் இரு.
477
00:53:44,800 --> 00:53:46,455
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
478
00:53:48,640 --> 00:53:50,259
மற்றும் நான்.
479
00:53:53,078 --> 00:53:54,632
மெக்கால்.
480
00:53:54,796 --> 00:53:58,168
மிகவும் நல்லது. இரண்டு "சி" மற்றும் இரண்டு "எல்" உடன்.
481
00:54:03,545 --> 00:54:04,492
வணக்கம்?
482
00:54:04,493 --> 00:54:06,639
உங்கள் மகள் இன்று சீக்கிரமாக பள்ளியை விட்டு வெளியேறினாள்.
483
00:54:07,640 --> 00:54:09,133
யார்?
484
00:54:10,720 --> 00:54:12,179
ஃபக். மார்த்தா,
485
00:54:12,190 --> 00:54:13,308
நீங்கள் கேபியைப் பார்த்தீர்களா?
486
00:54:13,309 --> 00:54:16,128
அவளுடைய சக ஊழியர்களில் ஒருவர் அவளைப் பிடித்தார்.
487
00:54:19,489 --> 00:54:21,105
எல்லாம் நலமா?
488
00:54:32,810 --> 00:54:34,226
தெளிவு!
489
00:54:34,420 --> 00:54:35,875
கேபி!
490
00:54:37,640 --> 00:54:39,681
-கேபி! - வியாழன்!
491
00:54:54,160 --> 00:54:56,386
"காரபினிரோ"?
492
00:55:01,283 --> 00:55:02,579
அப்பா, அப்பா!
493
00:55:02,580 --> 00:55:05,119
அவர் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார், இல்லையா?
494
00:55:05,240 --> 00:55:07,612
அவர் அழைப்பை விட்டிருக்க வேண்டும்.
495
00:55:09,560 --> 00:55:11,106
தெரிகிறது!
496
00:55:11,622 --> 00:55:13,136
மன்றாடுகிறேன்.
497
00:55:13,558 --> 00:55:16,273
எங்களுக்கு இங்கே நண்பர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
498
00:55:18,560 --> 00:55:21,799
"காரபினிரோ", ஏன் எங்களை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
499
00:55:22,360 --> 00:55:25,305
சிக்கலை ஏற்படுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
500
00:55:25,340 --> 00:55:26,878
இல்லை!
501
00:55:27,040 --> 00:55:28,973
விக்கிங்கோ, சிறுமியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
502
00:55:28,974 --> 00:55:31,319
- நான் சாப்பிடுகிறேன். - யார் சாப்பிடுவது!
503
00:55:31,440 --> 00:55:33,959
நிச்சயமாக நீங்கள் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம்.
504
00:55:34,040 --> 00:55:35,620
நீ!
505
00:55:35,680 --> 00:55:37,319
இது உங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கும்.
506
00:55:37,581 --> 00:55:39,159
அவளை இங்கே கொண்டு வா.
507
00:55:39,280 --> 00:55:41,014
என்னைப் பார்.
508
00:55:45,919 --> 00:55:48,867
அடுத்த முறை குழந்தையை காயப்படுத்துவோம்.
509
00:55:49,144 --> 00:55:50,759
அல்லது மோசமானது, உங்களுக்கு புரிகிறதா?
510
00:55:50,840 --> 00:55:52,427
இது மோசமாக இருக்கலாம்!
511
00:55:52,540 --> 00:55:54,719
- அவளை ஃபக்! - வழி!
512
00:56:01,845 --> 00:56:03,479
நல்ல போலீஸ்.
513
00:56:27,490 --> 00:56:29,002
நன்றி.
514
00:56:43,240 --> 00:56:44,839
டாக்டரா?
515
00:56:46,410 --> 00:56:48,037
ஜியோவுக்கு என்ன ஆனது?
516
00:56:48,310 --> 00:56:49,836
அவர் தாக்கப்பட்டார்.
517
00:56:52,200 --> 00:56:53,934
இங்கே என்ன நடக்கிறது...
518
00:56:53,990 --> 00:56:55,720
இது பல நகரங்களில் நடக்கிறது.
519
00:56:55,721 --> 00:56:59,319
இதுதான் கமோரா. "Ndrangheta" (கலாப்ரியா மாஃபியா)
520
00:56:59,470 --> 00:57:01,276
நீங்கள் அதை மாஃபியா என்று அழைக்கிறீர்கள்.
521
00:57:02,195 --> 00:57:04,148
அவள் ஒரு புற்றுநோய்.
522
00:57:04,690 --> 00:57:06,119
மற்றும் புற்றுநோய்...
523
00:57:06,640 --> 00:57:08,299
அது குணப்படுத்த முடியாதது.
524
00:57:51,840 --> 00:57:54,226
உங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவையா?
525
00:58:01,787 --> 00:58:03,316
இது நம்பமுடியாதது.
526
00:58:03,507 --> 00:58:05,885
இந்த தேவாலயம் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.
527
00:58:07,314 --> 00:58:09,926
எனக்கு ஒரு புதிய பயண வழிகாட்டி கிடைத்தது.
528
00:58:13,240 --> 00:58:15,432
உள்ளே ஒரு சுவரோவியம் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது
529
00:58:15,433 --> 00:58:18,034
கன்னி மேரி ஒரு அதிசயம் செய்கிறார்.
530
00:58:18,710 --> 00:58:22,069
ஒரு மனிதனை அநியாயமாக தூக்கிலிடாமல் காப்பாற்றுகிறாள்.
531
00:58:26,798 --> 00:58:28,536
நீ அப்படி நினைக்கிறாய?
532
00:58:30,040 --> 00:58:32,527
- எதில்? - அற்புதங்களில்?
533
00:58:34,994 --> 00:58:38,343
தற்செயல் நிகழ்வுகளில்
534
00:58:38,344 --> 00:58:40,163
அது சரியான நேரத்தில் மற்றும் இடத்தில் நடக்கிறதா?
535
00:58:41,661 --> 00:58:43,199
இல்லை.
536
00:58:47,780 --> 00:58:49,355
தேடல் எப்படி நடக்கிறது?
537
00:58:49,575 --> 00:58:51,440
நீ ஒரு பேயா
538
00:58:52,860 --> 00:58:55,037
எனக்கு பேய்க்கு பயம் இல்லை.
539
00:58:55,350 --> 00:58:57,240
மற்றும் நான் பார்க்க முடியும் வரை இல்லை
540
00:58:57,400 --> 00:58:59,925
சீனியர் இரண்டு "சி" மற்றும் இரண்டு "எல்"
541
00:59:01,080 --> 00:59:03,319
நீங்கள் இனி ஆர்வமுள்ள நபர் அல்ல.
542
00:59:03,440 --> 00:59:04,939
இல்லையா?
543
00:59:05,810 --> 00:59:08,940
ஒரு சுவாரஸ்யமான நபர். இப்போதைக்கு.
544
00:59:11,290 --> 00:59:14,412
ஒரு சிசிலியன் விவசாயி லோரென்சோ விட்டேல்.
545
00:59:15,050 --> 00:59:17,775
10 ஆண்டுகளாக இன்டர்போலால் அவர்கள் ஆச்சரியப்படவில்லை.
546
00:59:17,885 --> 00:59:19,979
அவர் ஒரு பெரிய சைபர் சாம்ராஜ்யத்தை நடத்தினார்.
547
00:59:20,340 --> 00:59:23,202
அவர் வெளிநாட்டு கணக்குகள், அரசு நிறுவனங்களில் இருந்து பணத்தை திருடினார்
548
00:59:23,203 --> 00:59:25,003
மற்றும் ஓய்வூதிய நிதி.
549
00:59:25,634 --> 00:59:29,189
அவரது சொத்துக்களில் இருந்து பயங்கரவாதிகள் போதைப்பொருள் கடத்தியுள்ளனர்.
550
00:59:30,340 --> 00:59:33,121
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தமா? - இப்போதைக்கு.
551
00:59:33,315 --> 00:59:36,139
எனக்கு தெரியாத செல் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
552
00:59:37,240 --> 00:59:38,898
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
553
00:59:39,390 --> 00:59:41,433
நான் புதியவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
554
00:59:41,510 --> 00:59:45,210
2 வருட சிவப்பு நாடா, ஒருவேளை உங்களின் முதல் பணி.
555
00:59:45,652 --> 00:59:48,341
- இப்போது உள்ளூர் மக்களுடன். - இதுதான் கேள்வி?
556
00:59:48,432 --> 00:59:51,009
அவர்கள் தங்கள் சொந்த முன்னுரிமைகளைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் சொல்வது எப்போதும் இல்லை
557
00:59:51,010 --> 00:59:52,999
அவர்கள் என்ன அர்த்தம்.
558
00:59:53,915 --> 00:59:56,209
நீங்கள் அறிவுரை கூற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
559
00:59:58,575 --> 01:00:00,344
ஏனென்றால் நான்?
560
01:00:00,440 --> 01:00:02,265
கேள்வி:
561
01:00:03,590 --> 01:00:05,625
ஏன் சிசிலி? ஏன் கூடாது...
562
01:00:06,340 --> 01:00:08,199
எல்பா அல்லது சர்டினியா?
563
01:00:08,640 --> 01:00:10,069
என?
564
01:00:10,070 --> 01:00:11,786
ஏனெனில்...
565
01:00:12,240 --> 01:00:16,701
முழு பிராந்தியத்திலும் மிகவும் அதிக பாதுகாப்பு கொண்ட துறைமுகத்தில் போதைப்பொருள் கடத்தல்?
566
01:00:17,329 --> 01:00:19,439
- நல்ல கேள்வி. - மற்றும்.
567
01:00:20,120 --> 01:00:22,379
பதில் கிடைத்தவுடன் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
568
01:00:22,652 --> 01:00:24,509
அது உள்ளே வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
569
01:00:28,050 --> 01:00:30,107
எனவே எனக்கு பதிலளிக்கவும்:
570
01:00:31,440 --> 01:00:33,136
ஏனென்றால் நான்?
571
01:00:53,146 --> 01:00:54,787
வணக்கம் "மார்ஷல்".
572
01:00:54,854 --> 01:00:56,425
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
573
01:01:00,336 --> 01:01:02,139
நீ என்ன அழகான பெண்
574
01:01:02,180 --> 01:01:04,041
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
575
01:01:06,160 --> 01:01:08,883
"மார்ஷல்" நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? இது காயப்படுத்துகிறது?
576
01:01:13,640 --> 01:01:15,565
கவலைப்படாதே.
577
01:01:19,200 --> 01:01:20,999
கேளுங்கள், "மார்ஷல்,"
578
01:01:21,080 --> 01:01:23,319
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்
579
01:01:25,189 --> 01:01:27,244
நீங்கள் சோமாலியர்களுக்குச் செல்வீர்கள்
580
01:01:27,780 --> 01:01:29,835
மற்றும் அவர்களின் படகுகளைக் கேளுங்கள்.
581
01:01:30,260 --> 01:01:32,102
உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா
582
01:01:35,040 --> 01:01:38,237
ஆம் உன்னால் முடியும்! மார்ஷல் இப்போது என் தூதர்.
583
01:01:38,300 --> 01:01:39,919
துணிச்சலான "மார்ஷல்"!
584
01:02:07,798 --> 01:02:10,785
நீங்கள் மற்றவர்களின் விவகாரங்களில் தலையிட விரும்புகிறீர்களா?
585
01:02:12,376 --> 01:02:16,881
நான் அதைச் செய்யாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை என்னால் செய்ய முடியாது.
586
01:02:18,460 --> 01:02:22,289
உங்கள் தொழிலில் இல்லாத விஷயங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
587
01:02:22,640 --> 01:02:24,875
இது உங்களுக்கு மோசமாக முடிவடையும்.
588
01:02:25,120 --> 01:02:27,799
எனக்கு தீமை என்றால் அலர்ஜி என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.
589
01:02:32,087 --> 01:02:33,854
அவனுக்கு தெரியும்...
590
01:02:34,190 --> 01:02:37,239
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் நான் நம்புகிறேன் ...
591
01:02:38,100 --> 01:02:41,515
இது காலத்தின் விஷயம். துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
592
01:02:41,560 --> 01:02:43,906
உங்களுடையது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
593
01:02:46,340 --> 01:02:48,910
3 வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்த மாட்டோம்,
594
01:02:48,911 --> 01:02:51,165
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
595
01:02:51,755 --> 01:02:54,439
நான் இந்த இடத்தை மிகவும் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
596
01:02:55,320 --> 01:02:57,236
மற்றும் மக்கள்.
597
01:02:58,480 --> 01:03:01,439
நான் என் இதயத்தின் முழு வலிமையுடன் நம்பத் தொடங்குகிறேன்,
598
01:03:01,520 --> 01:03:04,044
நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருக்கிறேன் என்று.
599
01:03:04,470 --> 01:03:07,356
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்
600
01:03:07,460 --> 01:03:09,439
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் என்ன செய்கிறீர்கள்
601
01:03:09,588 --> 01:03:13,003
தயவுசெய்து வேறு இடத்தில் செய்யுங்கள்.
602
01:03:16,761 --> 01:03:19,626
- மிரட்டுகிறாயா என்னை? - நான் உங்களுக்காக தயாராகி வருகிறேன்.
603
01:03:20,240 --> 01:03:21,824
நீ அதை கேட்டாயா?
604
01:03:22,032 --> 01:03:25,010
அவள் தயாராகிறாள். அவன் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்கிறான்.
605
01:03:32,190 --> 01:03:33,996
இது டைம்க்ஸ் ஆகுமா?
606
01:03:36,938 --> 01:03:38,504
இல்லை.
607
01:03:39,046 --> 01:03:40,379
இது ஒரு பல்க்...
608
01:03:41,940 --> 01:03:43,290
அங்கேயே இரு, அங்கேயே இரு.
609
01:03:43,291 --> 01:03:44,700
உட்காரு!
610
01:03:44,840 --> 01:03:46,304
உட்காரு!
611
01:03:51,480 --> 01:03:53,319
இது நடு நரம்பு,
612
01:03:54,160 --> 01:03:55,767
நாம் அழுத்துவது.
613
01:03:56,400 --> 01:03:58,759
1 முதல் 10 வரையிலான அளவில்,
614
01:03:59,520 --> 01:04:01,052
அது ஒரு 2.
615
01:04:02,962 --> 01:04:04,412
இது ஒரு 3.
616
01:04:04,440 --> 01:04:06,227
உங்களுக்கு 4 தேவையில்லை.
617
01:04:06,262 --> 01:04:08,559
சரி, நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். உனக்கு இது வேண்டாம்.
618
01:04:08,640 --> 01:04:11,056
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. யாரும் அதை விரும்பவில்லை.
619
01:04:19,560 --> 01:04:22,439
அவர்கள் போகலாம் என்று உங்கள் கூட்டாளர்களிடம் சொல்லுங்கள். அவர்கள் ஓடட்டும்.
620
01:04:22,514 --> 01:04:24,919
போய்விடு! சீக்கிரம் வெளியே வா!
621
01:04:31,760 --> 01:04:33,744
இது "அபெர்டோ டி லாங்கிங்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
622
01:04:34,360 --> 01:04:36,979
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்கள் மூளை சொல்கிறது.
623
01:04:37,000 --> 01:04:39,530
ஆனால், உங்கள் உடல் வேறுவிதமாக சொல்கிறது.
624
01:04:41,320 --> 01:04:42,639
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்:
625
01:04:42,760 --> 01:04:44,839
அவர் தனது துப்பாக்கியை இழுக்கிறார்.
626
01:04:45,062 --> 01:04:46,909
அதை மேசையில் வைக்கவும்.
627
01:04:50,360 --> 01:04:51,959
மெதுவாக.
628
01:05:28,010 --> 01:05:29,821
வேனை இழுக்கவும்.
629
01:05:34,760 --> 01:05:36,559
அமெரிக்கக் குட்டிப் பிள்ளை!
630
01:05:36,800 --> 01:05:38,583
அவர் அங்கு சென்றார்!
631
01:05:42,240 --> 01:05:43,832
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.
632
01:05:49,120 --> 01:05:50,837
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் மார்கோ?
633
01:05:51,520 --> 01:05:54,199
நான் ஒரு குட்டியின் மகனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
634
01:05:57,250 --> 01:05:59,126
அது ஒரு வின்சென்டா?
635
01:06:01,950 --> 01:06:03,904
ஃபக் வின்சென்ட்.
636
01:06:04,920 --> 01:06:06,999
என்ன செய்வது என்று அவர்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
637
01:06:09,480 --> 01:06:11,439
இப்ப போகலாம். உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
638
01:06:11,754 --> 01:06:14,331
வா! உன் துப்பாக்கியைக் கொடு!
639
01:07:36,760 --> 01:07:39,551
பெட்டியில் பெட்டிகளைக் கண்டேன்.
640
01:07:40,940 --> 01:07:43,580
அது மருந்துகள் என்று நினைக்கிறேன்.
641
01:07:46,891 --> 01:07:48,882
இது வழக்கத்தை விட வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
642
01:07:54,200 --> 01:07:57,679
போதை மருந்து குழு இதை பார்க்க வேண்டும்.
643
01:08:14,040 --> 01:08:17,159
ரோம், இத்தாலி
644
01:08:28,400 --> 01:08:30,816
- வணக்கம்? - தொலைக்காட்சியை இயக்குங்கள்.
645
01:08:33,730 --> 01:08:35,389
ரயில் நிலையத்தில் நடந்த வெடி விபத்தில்.
646
01:08:35,390 --> 01:08:39,619
இது ஒருவேளை பயங்கரவாதச் செயலாக இருக்கலாம்.
647
01:08:42,790 --> 01:08:45,628
- நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண முடிந்தது? - சிரிய தேசியவாதிகள்.
648
01:08:46,040 --> 01:08:48,734
வெடிகுண்டு தொழிற்சாலை மறைவிடத்தில் இருந்தது.
649
01:08:49,280 --> 01:08:51,733
- வேறு என்ன? - நிலையத் திட்டங்கள்.
650
01:08:52,240 --> 01:08:53,934
பம்ப் பாகங்கள்,
651
01:08:53,935 --> 01:08:55,649
அதிநவீன துண்டுகள்.
652
01:08:56,068 --> 01:08:58,606
அனைத்தும் போதைப்பொருள் பணத்தில் நிதியளிக்கப்பட்டது.
653
01:08:59,044 --> 01:09:00,944
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நேபிள்ஸ்.
654
01:09:00,945 --> 01:09:02,423
உடனே திரும்பி வா.
655
01:09:02,820 --> 01:09:05,059
- ஏன் சிசிலி? - ஏன்?
656
01:09:05,240 --> 01:09:07,473
ஏன் எல்பா அல்லது சர்டினியா இல்லை?
657
01:09:08,591 --> 01:09:12,333
பாதுகாப்பான துறைமுகத்தில் போதைப்பொருட்களை கொண்டு வருவதில் அர்த்தமிருக்கிறதா?
658
01:09:12,480 --> 01:09:15,999
இது பெருநிலப் பிரிவினரால் வாங்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...
659
01:09:16,120 --> 01:09:17,577
...நேபிள்ஸில்.
660
01:09:17,578 --> 01:09:19,892
எதிலும் ஈடுபடுவது எளிது.
661
01:09:20,609 --> 01:09:23,466
- நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். - அங்கு?
662
01:09:23,760 --> 01:09:25,860
தெரு வியாபாரிகளைக் கண்டறியவும். இதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
663
01:09:25,864 --> 01:09:28,767
- அவரது ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்த. - மொத்த விற்பனையாளர்களை மறந்து விடுங்கள்.
664
01:09:28,926 --> 01:09:31,258
கீழே மேலே. மிகவும் நல்லது.
665
01:09:32,160 --> 01:09:34,679
சரி, நான் இறந்தவர்களுடன் தொடங்குகிறேன்.
666
01:09:34,955 --> 01:09:37,439
- நீ சரியாக சொன்னாய். - கடைசி பகுதியில் சந்திப்போம்.
667
01:09:37,740 --> 01:09:39,259
பிரியாவிடை.
668
01:09:43,360 --> 01:09:46,560
கமிஷனர், உங்கள் ஒத்துழைப்பை CIA பாராட்டுகிறது.
669
01:09:50,972 --> 01:09:53,200
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம்.
670
01:09:56,350 --> 01:09:58,319
மற்றும் நீங்கள் இதுவரை எங்கே இருந்தீர்கள்?
671
01:09:58,669 --> 01:10:00,599
நாங்கள் தகவல்களை சேகரிக்கிறோம்.
672
01:10:02,396 --> 01:10:04,735
இந்த மனிதர்களை நான் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
673
01:10:35,340 --> 01:10:36,646
அவர்கள்...
674
01:10:36,800 --> 01:10:38,639
விசாரிக்க முடியாது.
675
01:10:56,784 --> 01:10:59,134
நீங்கள் என் காலை உணவை குறுக்கிட்டீர்கள்.
676
01:11:00,190 --> 01:11:03,190
சரி... என்ன ஒப்பந்தம்?
677
01:11:03,315 --> 01:11:06,192
ஓ, இது ஒரு ஒப்பந்தம் என்று அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்களா?
678
01:11:07,560 --> 01:11:09,676
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வரவில்லை.
679
01:11:10,400 --> 01:11:12,518
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
680
01:11:13,440 --> 01:11:15,279
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.
681
01:11:15,400 --> 01:11:17,695
மேலும் நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் அனுப்புவீர்கள்.
682
01:13:12,720 --> 01:13:14,559
உன் சகோதரனை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
683
01:13:17,275 --> 01:13:19,019
நன்றி.
684
01:13:20,410 --> 01:13:22,315
உட்காரு.
685
01:13:30,503 --> 01:13:33,495
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.
686
01:13:34,000 --> 01:13:35,479
இன்று இல்லை.
687
01:13:36,240 --> 01:13:38,352
சிஐஏ என்னுடன் இருந்தது.
688
01:13:38,353 --> 01:13:41,999
அவர்கள் ஜிஹாதி போதைப்பொருளை இறக்குமதி செய்யும் தீவிரவாதிகளை தேடுகின்றனர்
689
01:13:42,020 --> 01:13:43,959
ஐரோப்பாவில் விற்க உள்ளது.
690
01:13:44,664 --> 01:13:47,000
எனவே அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
691
01:13:47,360 --> 01:13:49,275
எல்லாவற்றையும் நிறுத்து.
692
01:13:50,680 --> 01:13:52,473
அந்த பெண்...
693
01:13:53,080 --> 01:13:54,589
மற்றும் உளவுத்துறை.
694
01:13:56,480 --> 01:13:59,199
அவர்கள் தீவிரவாதிகள் இல்லை என்று அறிவிப்பார்.
695
01:14:01,000 --> 01:14:02,679
ஆம் நீங்கள்.
696
01:14:03,675 --> 01:14:05,415
ஒரு "கமோரா".
697
01:14:05,840 --> 01:14:08,019
எதிரியிடமிருந்து போதைப்பொருள் வாங்குபவர்,
698
01:14:08,680 --> 01:14:13,114
அவர்களின் நலன்களுக்காக அவற்றை எங்கள் தெருக்களில் விற்கிறது.
699
01:14:13,761 --> 01:14:15,746
அதனால் தான் நீங்கள் பொறுப்பு.
700
01:14:18,090 --> 01:14:21,082
நீங்கள் கொடுக்கும் பணத்தை அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் பார்த்தீர்களா?
701
01:14:22,397 --> 01:14:25,770
ஸ்டேஷன் மீதான தாக்குதலில் எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் பார்த்தீர்களா?
702
01:14:29,120 --> 01:14:31,099
எங்கள் மக்கள்.
703
01:14:31,193 --> 01:14:33,759
நான் இந்த மருந்துகளை விற்காமல் இருந்திருந்தால்,
704
01:14:34,540 --> 01:14:36,520
மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள்.
705
01:14:36,760 --> 01:14:39,335
மக்கள் அதே வழியில் கொல்லப்படுவார்கள்.
706
01:14:42,220 --> 01:14:44,320
எனவே யோசித்துப் பாருங்கள்.
707
01:14:44,321 --> 01:14:46,753
என்னை யாரும் தொடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
708
01:14:46,788 --> 01:14:48,647
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
709
01:14:49,800 --> 01:14:52,280
- எதுவும். - நீ சரியாக சொன்னாய்.
710
01:14:53,370 --> 01:14:55,359
எனக்கு கவலை இல்லை.
711
01:14:56,150 --> 01:14:59,552
என் அண்ணன் இறந்துவிட்டான், நீ சும்மா பேசுகிறாய்.
712
01:14:59,755 --> 01:15:02,005
எந்த தகவலும் இல்லை.
713
01:15:03,706 --> 01:15:05,805
நீ ஒரு முட்டாள்?
714
01:15:06,610 --> 01:15:09,156
அல்லது நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
715
01:15:14,754 --> 01:15:16,666
நான் யார்?
716
01:15:17,003 --> 01:15:19,815
நான் போலீஸ் தலைவர்.
717
01:15:21,438 --> 01:15:24,222
நீங்கள் என்ன என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
718
01:15:24,590 --> 01:15:26,617
காட்டுமிராண்டிகள்.
719
01:15:32,458 --> 01:15:35,099
மேலும் அவர்கள் எப்போதும் காட்டுமிராண்டிகளாகவே இருப்பார்கள். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
720
01:15:35,377 --> 01:15:37,901
எங்கே போகிறாய்? இங்கேயே இரு.
721
01:15:43,870 --> 01:15:47,577
என் சகோதரனின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடி. நான் தெளிவாக இருந்தேன்
722
01:15:54,055 --> 01:15:55,653
அமைதியாக இரு!
723
01:15:55,760 --> 01:15:58,885
இப்போது என் பார்ப்பனர்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
724
01:15:59,360 --> 01:16:02,568
ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் விரல்களைக் கடப்பீர்கள்.
725
01:16:38,280 --> 01:16:39,719
இப்போது எடுத்துக்கொள்
726
01:16:40,120 --> 01:16:43,767
அடுத்த முறை, உங்கள் பேரக்குழந்தைகளின் தலையை அனுப்புகிறேன்.
727
01:16:44,120 --> 01:16:46,579
கை கொடுத்ததற்கு நன்றி.
728
01:16:47,120 --> 01:16:48,699
வா, அன்டோனியோ.
729
01:16:54,440 --> 01:16:56,639
அவர்கள் வேனின் பின்பகுதியில் இருந்தனர்.
730
01:16:57,680 --> 01:17:00,061
நான் இப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
731
01:17:07,371 --> 01:17:10,262
- அங்கு? - கமிஷனர் பரேல்லா காயமடைந்தார்.
732
01:17:10,370 --> 01:17:12,440
- யாருடையது? - எங்களுக்குத் தெரியாது.
733
01:17:12,510 --> 01:17:15,467
ஆனால் விசாரணைக்கு உதவக்கூடிய தடயங்கள் அவரிடம் உள்ளன.
734
01:17:15,840 --> 01:17:17,877
பீம்லே உங்களை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
735
01:17:17,938 --> 01:17:19,696
மன்னிக்கவும்.
736
01:17:23,460 --> 01:17:25,509
நீங்கள் தவறான இடத்தில் பார்க்கிறீர்கள்.
737
01:17:25,571 --> 01:17:26,801
மெக்கால்?
738
01:17:27,000 --> 01:17:28,784
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள் அல்ல.
739
01:17:28,920 --> 01:17:30,808
அது கமோரா.
740
01:17:31,276 --> 01:17:33,839
- கவனம். - நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.
741
01:18:31,660 --> 01:18:33,225
- காலின்ஸ்... - ஃபிராங்க்!
742
01:18:33,520 --> 01:18:36,840
- அது சரியாகிவிடுமா? - 1, 2, 3.
743
01:18:38,671 --> 01:18:41,467
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள் அல்ல. அது கமோரா.
744
01:18:41,468 --> 01:18:43,196
மேடம் தயவு செய்து
745
01:18:44,670 --> 01:18:46,159
அவளை கவனித்துக்கொள், சரியா?
746
01:18:47,063 --> 01:18:49,782
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், காலின்ஸ். எல்லாம் சரியாகி விடும்.
747
01:19:29,272 --> 01:19:31,072
அல்டாமொண்டே!
748
01:19:32,355 --> 01:19:35,473
உங்கள் தெருவில் என் சகோதரன் கொல்லப்பட்டான்!
749
01:19:35,544 --> 01:19:37,574
கொலையாளியைக் கண்டுபிடி
750
01:19:37,590 --> 01:19:40,043
இன்றிரவு நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்!
751
01:19:41,570 --> 01:19:43,843
அல்டாமொண்டே!
752
01:19:44,649 --> 01:19:48,123
உங்கள் தெருவில் என் சகோதரன் கொல்லப்பட்டான்!
753
01:19:49,841 --> 01:19:52,385
அவனைக் கொன்றவனை என்னிடம் கொண்டு வா!
754
01:19:52,830 --> 01:19:56,389
- நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்! - அது யார் என்று அவருக்குத் தெரியாது.
755
01:19:59,320 --> 01:20:01,292
என் சகோதரனை கொன்றது யார்?
756
01:20:02,290 --> 01:20:04,556
என் சகோதரனை கொன்றது யார்?
757
01:20:11,390 --> 01:20:13,519
அடுத்தது காதில் மட்டும் இருக்காது.
758
01:20:28,920 --> 01:20:31,312
இன்று நான் எத்தனை பேரைக் கொல்ல வேண்டும்?
759
01:20:32,160 --> 01:20:34,452
என் சகோதரனை கொன்றது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
760
01:20:35,480 --> 01:20:37,760
அல்லது உன் குடும்பத்தை உன் கண்முன்னே கொன்று விடுவேன்.
761
01:20:37,761 --> 01:20:40,655
- இல்லை! - ராபர்டோ!
762
01:20:46,280 --> 01:20:47,839
தோன்று!
763
01:20:49,240 --> 01:20:50,983
உனக்கு வேண்டியவன் நான்.
764
01:20:52,330 --> 01:20:54,429
உன் சகோதரனை கொன்றேன்.
765
01:20:55,087 --> 01:20:56,797
நான் அவளை பீடித்தேன்...
766
01:20:57,585 --> 01:21:01,158
இந்த மக்களை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும். அவர் கேட்க விரும்பவில்லை. இல்லை!
767
01:21:02,057 --> 01:21:05,285
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், அமெரிக்கனே!
768
01:21:07,524 --> 01:21:09,701
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன், நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில்.
769
01:21:10,140 --> 01:21:11,899
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
770
01:21:12,464 --> 01:21:14,331
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
771
01:21:14,840 --> 01:21:16,740
இப்போது என்ன நடக்கும் என்று புரிகிறதா?
772
01:21:16,822 --> 01:21:19,199
நான் பலவீனத்தையும் வலியையும் புரிந்துகொள்கிறேன்.
773
01:21:19,340 --> 01:21:21,759
நான் மரணத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன், துன்பத்தையும் புரிந்துகொள்கிறேன்.
774
01:21:21,880 --> 01:21:24,359
இந்த நபர்களுக்கு நன்றி, நான் அமைதியைப் புரிந்துகொண்டேன்.
775
01:21:24,360 --> 01:21:26,419
அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.
776
01:21:28,400 --> 01:21:29,999
கடவுள் என் சாட்சி.
777
01:21:30,160 --> 01:21:32,226
அதையும் எடுக்க முடியாது.
778
01:21:32,640 --> 01:21:35,054
புரிந்து? இதுதான் கேள்வி.
779
01:21:35,188 --> 01:21:37,549
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுக்க முடியும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
780
01:21:37,590 --> 01:21:38,863
எனவே என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
781
01:21:38,894 --> 01:21:41,259
நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் எடுக்க முடிந்தால், என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
782
01:21:41,570 --> 01:21:43,340
நான் இங்கு இருக்கிறேன். என்னை அழைத்துச் செல்
783
01:21:44,005 --> 01:21:45,652
என்னை அழைத்துச் செல்
784
01:21:46,840 --> 01:21:48,537
ஆனால் அதை இங்கே செய்யாதீர்கள்.
785
01:21:51,872 --> 01:21:54,630
இது சிறந்த இடம், அமெரிக்கன்.
786
01:21:55,340 --> 01:21:57,330
நடைபாதை கற்களில்.
787
01:21:57,780 --> 01:22:01,800
அனைவரும் சாட்சியாக, செய்தி பரப்புவதற்காக.
788
01:22:14,680 --> 01:22:16,839
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, பையன்.
789
01:22:19,764 --> 01:22:21,243
சரி.
790
01:22:21,400 --> 01:22:22,599
அது உங்கள் முடிவு.
791
01:22:24,140 --> 01:22:25,577
அது உங்கள் முடிவு.
792
01:22:28,175 --> 01:22:30,039
முடிவு எப்போதும் என்னுடையது.
793
01:22:43,475 --> 01:22:46,159
- ஹோமர்! - வின்சென்ட்!
794
01:22:46,655 --> 01:22:48,199
என்னையும் சுட வேண்டும்!
795
01:22:48,210 --> 01:22:49,962
என்னை சுடு!
796
01:22:53,330 --> 01:22:55,919
நாம் வெளியேற வேண்டும். அவர்கள் எங்களைப் படம் பிடிக்கிறார்கள், வின்சென்ட்.
797
01:22:57,734 --> 01:22:59,349
அவள் போகட்டும்.
798
01:23:01,480 --> 01:23:03,622
இது ஒரு அழகான தருணம்.
799
01:23:04,340 --> 01:23:06,199
ஆனால் இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
800
01:23:08,394 --> 01:23:11,006
எனவே மகிழுங்கள், அமெரிக்கர்.
801
01:23:11,720 --> 01:23:13,772
- நான் திரும்பி வருகிறேன். - நான் இங்கு இருப்பேன்.
802
01:23:13,807 --> 01:23:16,993
எனவே இங்கு போர்க்களம் போல் காட்சியளிக்கும்.
803
01:23:17,840 --> 01:23:19,639
நான் காத்திருப்பேன். சீக்கிரம்.
804
01:23:19,640 --> 01:23:21,644
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்!
805
01:23:21,760 --> 01:23:23,679
போகலாம். போலீசார் வருகிறார்கள்.
806
01:23:23,740 --> 01:23:25,999
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம் மிக விரைவில்.
807
01:23:26,120 --> 01:23:29,149
- நான் செல்கிறேன்! - நீங்கள் நினைப்பதை விட விரைவில்.
808
01:24:05,040 --> 01:24:07,179
அமெரிக்கரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
809
01:24:07,755 --> 01:24:09,246
எதுவும்.
810
01:24:09,350 --> 01:24:11,237
யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை.
811
01:24:11,240 --> 01:24:13,064
மேலும் எங்கள் அனைத்து தொடர்புகளும்…
812
01:24:13,317 --> 01:24:14,828
எதுவும்.
813
01:24:15,540 --> 01:24:17,187
யாரும் எதுவும் சொல்லலையே?
814
01:24:18,014 --> 01:24:19,894
ஒருவேளை எஃப்.பி.ஐ.
815
01:24:20,000 --> 01:24:21,503
சிஐஏவில்.
816
01:24:21,880 --> 01:24:23,503
இன்டர்போல்...
817
01:24:23,680 --> 01:24:25,359
யாருக்கும் தெரியாது, வின்சென்ட்.
818
01:24:26,757 --> 01:24:29,804
மேலும் அவன் நமக்கு எதிரியாக இருந்தால்...
819
01:24:30,423 --> 01:24:32,451
...வேறொரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?
820
01:24:36,324 --> 01:24:38,079
நாம் அமெரிக்கரைக் கொல்ல வேண்டும்.
821
01:24:38,460 --> 01:24:42,016
நாம் அமெரிக்கரைக் கொல்ல வேண்டும். "அஞ்சல்" எரிப்போம்!
822
01:24:42,287 --> 01:24:44,002
நாளை, சிமோன்.
823
01:24:44,320 --> 01:24:45,819
நாளை!
824
01:26:55,080 --> 01:26:56,748
நரகத்தில்.
825
01:26:58,160 --> 01:26:59,793
நாம் பார்ப்போம்.
826
01:27:07,560 --> 01:27:09,089
எதுவும்.
827
01:27:09,640 --> 01:27:11,299
இங்கு யாரும் இல்லை.
828
01:28:18,240 --> 01:28:19,740
சால்வடோரா?
829
01:28:24,150 --> 01:28:25,759
சால்வடோர்!
830
01:28:28,760 --> 01:28:30,064
சேமிக்கப்பட்டது...
831
01:29:34,360 --> 01:29:35,762
சைமன்?
832
01:29:37,285 --> 01:29:39,220
ஆண்டனி!
833
01:29:41,220 --> 01:29:42,943
ஆண்டனி!
834
01:29:46,122 --> 01:29:48,332
சால்வடோர்!
835
01:30:00,310 --> 01:30:02,243
சால்வடோர்!
836
01:30:04,940 --> 01:30:06,820
அந்தோணியா?
837
01:31:01,997 --> 01:31:04,300
இரட்சகரே! இரட்சகரா?
838
01:31:05,440 --> 01:31:06,953
ஜியோ?
839
01:31:07,471 --> 01:31:09,653
வியாழன் வியாழன்?
840
01:31:41,040 --> 01:31:43,322
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!
841
01:32:03,840 --> 01:32:05,439
என் மக்கள்...
842
01:32:05,710 --> 01:32:07,639
... அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
843
01:32:09,960 --> 01:32:13,482
மேலும் அவனை நாயை அடித்து கொன்றான்.
844
01:32:23,560 --> 01:32:25,722
நாம் அனைவரும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்…
845
01:32:27,800 --> 01:32:29,299
...மரணம்.
846
01:32:29,449 --> 01:32:31,159
யார் நீ?
847
01:32:35,120 --> 01:32:37,263
"இது டெலியின் இரத்தத்தைப் பற்றியது ..."
848
01:32:46,650 --> 01:32:48,199
யார் நீ?
849
01:32:50,840 --> 01:32:52,351
உங்களுக்கு 6 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
850
01:32:52,352 --> 01:32:55,007
மாத்திரைகள் உங்கள் இதயத்தை நிறுத்தும் வரை
851
01:32:55,389 --> 01:32:57,163
யார் நீ?
852
01:33:12,840 --> 01:33:14,622
“அதனால்தான் எனக்கு தெரியும்
853
01:33:16,080 --> 01:33:18,022
இது அவருடைய இரத்தம்
854
01:33:19,720 --> 01:33:21,239
எனக்காக."
855
01:33:24,520 --> 01:33:26,959
"ஒரு நாள் நான் தொலைந்து போனேன்."
856
01:34:27,466 --> 01:34:29,441
மார்கோ!
857
01:35:50,560 --> 01:35:52,219
யார் நீ?
858
01:36:39,520 --> 01:36:41,639
"ஒருமுறை தொலைந்து போனேன்"
859
01:36:59,040 --> 01:37:01,940
ஒரு கூட்டு நடவடிக்கையில், சிஐஏ மற்றும் இன்டர்போல்
860
01:37:01,995 --> 01:37:04,080
போதுமான செயற்கை ஆம்பெடமைன் கைப்பற்றப்பட்டது
861
01:37:04,261 --> 01:37:06,405
2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொல்ல.
862
01:37:06,406 --> 01:37:09,247
நேபிள்ஸின் மக்கள் தொகையை விட அதிகம்.
863
01:37:09,708 --> 01:37:11,951
உள்ளூர் கமோரா முதலாளியை வீழ்த்திய ஆபரேஷன்
864
01:37:11,952 --> 01:37:13,570
போதைப்பொருள் வியாபாரத்தை நிறுத்தினார்
865
01:37:13,582 --> 01:37:16,869
பயங்கரவாத அமைப்பின் நிதியுதவியை நிறுத்துவதன் மூலம்.
866
01:37:17,124 --> 01:37:19,266
மற்றும் சில முக்கிய செய்திகள்:
867
01:37:19,267 --> 01:37:22,060
வின்சென்ட் குவாரன்டா, கமோராவின் முக்கிய தலைவர்
868
01:37:22,075 --> 01:37:25,965
நேற்று இரவு அவர் இறந்து கிடந்தார்
869
01:37:25,966 --> 01:37:28,339
அதே மருந்தின் சாத்தியமான அதிகப்படியான அளவிலிருந்து
870
01:37:28,340 --> 01:37:30,640
அவர் தெருக்களில் விற்றார்.
871
01:37:30,940 --> 01:37:32,633
நீங்கள் வேடிக்கையை இழக்கிறீர்கள்.
872
01:37:32,840 --> 01:37:35,420
வழக்கைத் தீர்ப்பது வேடிக்கையான பகுதியாக இருந்தது.
873
01:37:39,450 --> 01:37:40,870
நன்றி.
874
01:37:40,880 --> 01:37:42,203
எங்கிருந்து?
875
01:37:42,204 --> 01:37:43,945
தொலைபேசி அழைப்பின் மூலம்.
876
01:37:44,484 --> 01:37:46,584
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
877
01:37:47,470 --> 01:37:49,013
அது ஒன்றுமில்லை.
878
01:37:49,480 --> 01:37:51,381
வீட்டுக்கு வருகிறாயா?
879
01:37:51,746 --> 01:37:53,348
இல்லை, அது...
880
01:37:53,552 --> 01:37:57,679
...அது $366,400.
881
01:37:58,360 --> 01:38:00,945
பணம். அமெரிக்க டாலர்.
882
01:38:01,960 --> 01:38:03,739
சிசிலியா
883
01:38:03,854 --> 01:38:06,493
கடவுள் அந்த பணத்தை சபித்தார், இல்லையா?
884
01:38:09,700 --> 01:38:11,654
இது எதற்காக?
885
01:38:11,840 --> 01:38:14,007
இது கிரெக் டயரின் விருந்தினர் மாளிகை.
886
01:38:14,440 --> 01:38:17,741
- WHO? - கிரெக் டயர், ஒரு மாஸ்டர் மேசன்.
887
01:38:17,940 --> 01:38:19,944
43 வயது, இப்போது ஓய்வு பெற்றவர்.
888
01:38:20,140 --> 01:38:23,964
அவரது தொழிற்சங்க ஓய்வூதிய நிதி ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு உடைக்கப்பட்டது.
889
01:38:24,990 --> 01:38:28,619
வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்த அனைத்தையும் இழந்தார்.
890
01:38:28,940 --> 01:38:31,933
ஒரு விசையை ஒரு எளிய அழுத்தினால்.
891
01:38:31,976 --> 01:38:34,510
எனவே சிலரின் சேமிப்பைக் கண்காணித்தீர்கள்
892
01:38:34,560 --> 01:38:38,690
ஹேக்கரால் திருடப்பட்டது, பல ஆண்டுகளாக கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
893
01:38:39,402 --> 01:38:42,144
போதைப்பொருள் கடத்தல் நிலையத்தில்?
894
01:38:42,155 --> 01:38:45,087
நான் அங்கு செல்லும் வரை எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவ்வளவுதான்.
895
01:38:45,319 --> 01:38:48,104
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: நீங்கள் ஒரு கோட்டையை ஆக்கிரமித்தீர்கள்
896
01:38:49,169 --> 01:38:51,607
மில்லியன் டாலர்கள், தாங்கி பத்திரங்கள்,
897
01:38:51,608 --> 01:38:53,535
வங்கி கணக்கு குறியீடுகள்...
898
01:38:53,992 --> 01:38:57,894
மேலும் அவர் டயயர் ஓய்வூதியம் தொடர்பான 300 ஆயிரம் மட்டும் எடுத்தாரா?
899
01:38:58,183 --> 01:39:02,585
$366,400.
900
01:39:03,387 --> 01:39:06,667
பணம். டயரிடமிருந்து.
901
01:39:06,895 --> 01:39:08,665
அவர் உங்கள் நண்பரா?
902
01:39:08,971 --> 01:39:10,921
இல்லை இல்லை.
903
01:39:12,410 --> 01:39:14,399
அவர் என் பயணி.
904
01:39:17,804 --> 01:39:19,740
எனக்கு புரியவில்லை.
905
01:39:20,340 --> 01:39:22,212
ஆனால் போ.
906
01:39:40,674 --> 01:39:41,950
- கிரெக் டயர்? - ஆம்.
907
01:39:41,951 --> 01:39:43,912
எம்மா காலின்ஸ். போனில் பேசினேன்.
908
01:39:43,987 --> 01:39:45,493
இடையில்.
909
01:39:46,660 --> 01:39:48,003
நல்ல...
910
01:39:52,540 --> 01:39:54,179
இது என்ன?
911
01:39:54,340 --> 01:39:57,440
$366,400.
912
01:39:58,440 --> 01:40:00,165
உங்கள் ஓய்வூதிய நிதி.
913
01:40:03,840 --> 01:40:05,436
நான் திறக்க முடியுமா?
914
01:40:28,640 --> 01:40:31,050
- நீ எப்படி... - அது நான் இல்லை.
915
01:40:31,280 --> 01:40:32,904
யார்?
916
01:40:33,790 --> 01:40:35,658
என்னால் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
917
01:40:37,110 --> 01:40:38,736
ஏன்?
918
01:40:39,255 --> 01:40:41,872
அந்நியனுக்கு யார் இப்படிச் செய்வார்கள்?
919
01:40:43,350 --> 01:40:45,089
நல்ல கேள்விதான்.
920
01:40:49,740 --> 01:40:52,092
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் திறக்கலாம்.
921
01:40:52,440 --> 01:40:54,609
நாங்கள் இனி எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.
922
01:40:54,910 --> 01:40:57,114
சரி, நன்றி.
923
01:40:59,690 --> 01:41:01,202
நன்றி.
924
01:41:15,370 --> 01:41:18,075
இதை அவர்கள் முன் மேசையில் விட்டுச் சென்றனர். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
925
01:41:18,397 --> 01:41:19,855
- மற்றொன்றுக்கு தயார். - சிறப்பானது.
926
01:41:19,866 --> 01:41:22,769
ஏனென்றால் 30 நிமிடங்களில் இயக்குனருடன் சேர்ந்து விடுவோம்.
927
01:41:22,849 --> 01:41:25,749
இத்தாலியில் வழக்கைத் தீர்த்தது யார் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகிறார்.
928
01:41:25,960 --> 01:41:27,558
நல்ல வேலை.
929
01:41:34,840 --> 01:41:38,279
உங்கள் தாய் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்
930
01:42:11,869 --> 01:42:14,312
- நான் வென்றேன்! - நான் பார்க்கிறேன்.
931
01:42:15,446 --> 01:42:17,973
Altamonte க்கு இது ஒரு பெரிய விஷயம்!
932
01:42:59,440 --> 01:43:01,811
ராபர்டோ, நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்.
933
01:43:03,658 --> 01:43:05,304
நன்றி.
934
01:43:10,129 --> 01:43:14,773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof