Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,629 --> 00:00:49,799
SONG OF THE BANDITS
2
00:00:50,300 --> 00:00:52,570
IN 1905, THE KOREAN EMPIRE SIGNED
A FORCED TREATY WITH JAPAN.
3
00:00:52,594 --> 00:00:53,821
KOREANS FORMED RIGHTEOUS ARMIES.
4
00:00:53,845 --> 00:00:57,005
JAPAN'S MILITIA ANNIHILATION CAMPAIGN
DROVE SOLDIERS TO MANCHURIA AND YEONHAEJU.
5
00:01:00,977 --> 00:01:01,978
{\an8}GYEONGSEONG, OCTOBER 1915
6
00:02:28,064 --> 00:02:32,402
TAEPYEONG-DONG, 18-JEONG, 30-RI
MYEONGJEONG VILLAGE, NORTH GANDO
7
00:03:49,771 --> 00:03:52,523
THE 5TH BANQUET CELEBRATING
THE FOUNDING OF THE CENTRAL COUNCIL
8
00:11:24,433 --> 00:11:27,436
GYEONGSEONG
9
00:11:27,520 --> 00:11:29,105
WONSAN
10
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
{\an8}CHŎNGJIN
11
00:11:37,905 --> 00:11:42,326
HOERYŎNG, MYEONGJEONG
12
00:16:01,418 --> 00:16:07,091
MYEONGJEONG VILLAGE
13
00:26:34,426 --> 00:26:36,970
{\an8}TAEPYEONG-DONG
14
00:51:53,235 --> 00:51:55,070
MYEONGJEONG VILLAGE
15
01:07:14,405 --> 01:07:18,242
ALL PERSONS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
TERMS, EVENTS, AND EPISODES
16
01:07:18,325 --> 01:07:21,162
MENTIONED OR DESCRIBED
IN THIS SHOW ARE FICTIONAL
17
01:07:21,245 --> 01:07:24,081
ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS PURELY COINCIDENTAL
1211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.