Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:00,800
Here are a couple
2
00:00:00,800 --> 00:00:05,038
tips that I've picked up on split toning
and creating color contrast.
3
00:00:05,105 --> 00:00:06,106
First of all, do it.
4
00:00:06,106 --> 00:00:10,810
Toning with the long wheels or even with
the HDR wheels is a great way to do it.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,545
There's nothing wrong with doing that.
6
00:00:12,545 --> 00:00:16,483
But another way that I've seen
people do it well, just reset
7
00:00:16,483 --> 00:00:20,420
this node is to use the custom curves.
8
00:00:20,487 --> 00:00:23,490
I have this little expand button
to make these giant
9
00:00:23,723 --> 00:00:26,459
so that we can see
what the heck's going on.
10
00:00:26,459 --> 00:00:28,828
Remember, this is a graph
going from the darkest parts
11
00:00:28,828 --> 00:00:30,597
of the image to the brightest parts.
12
00:00:30,597 --> 00:00:34,267
And if we unlink these channels,
13
00:00:34,334 --> 00:00:38,304
we can grab the graph from each channel
14
00:00:38,371 --> 00:00:40,974
and we can adjust
how much or a little of each
15
00:00:40,974 --> 00:00:45,145
color happens, at what tone in the image.
16
00:00:45,211 --> 00:00:47,013
So I can tell by this histogram
17
00:00:47,013 --> 00:00:50,550
the brightest parts of this image
are happening kind of right about here.
18
00:00:50,617 --> 00:00:54,354
So maybe I'll just add a little control
point right there
19
00:00:54,354 --> 00:01:00,427
and I'll push a little bit of red up
into the kind of those brighter tones.
20
00:01:00,527 --> 00:01:03,063
Then we can switch to green.
21
00:01:03,063 --> 00:01:05,699
I'll add a little control point
and I'll put a little bit of green
22
00:01:05,699 --> 00:01:09,569
into the shadows and switch over to blue,
23
00:01:09,636 --> 00:01:13,173
add another control point, and push
a little more blue into the shadows.
24
00:01:13,206 --> 00:01:15,542
Something like that.
25
00:01:15,542 --> 00:01:17,344
And this kind of curves setup
26
00:01:17,344 --> 00:01:21,348
will give us that kind of split toning.
27
00:01:21,448 --> 00:01:22,816
So I'll close this.
28
00:01:22,816 --> 00:01:24,517
Here we are before.
29
00:01:24,517 --> 00:01:26,920
And here we are after.
30
00:01:26,920 --> 00:01:29,322
We have the cooler shadows
and the warmer highlights.
31
00:01:29,322 --> 00:01:32,525
Now, these warmer
highlights are a little much,
32
00:01:32,592 --> 00:01:36,262
so we can actually take the strength
down of each of these channels
33
00:01:36,329 --> 00:01:38,064
here with these sliders.
34
00:01:38,064 --> 00:01:41,301
And it's a little bit confusing
because if I want this to have no effect,
35
00:01:41,301 --> 00:01:43,737
I can set this at 50.
36
00:01:43,803 --> 00:01:44,204
If this
37
00:01:44,204 --> 00:01:47,207
is less than
50, it's going to be a negative effect.
38
00:01:47,240 --> 00:01:50,210
But anywhere between 50 and 100
39
00:01:50,210 --> 00:01:52,779
is kind of
like the strength of that adjustment.
40
00:01:52,779 --> 00:01:56,516
So maybe I'll push that up to like 66,
something like that.
41
00:01:56,583 --> 00:02:00,387
And now we have a little bit of that
42
00:02:00,453 --> 00:02:04,391
warmth being pushed into the highlights
43
00:02:04,491 --> 00:02:07,861
and we're cooling down the shadows
a little.
44
00:02:07,927 --> 00:02:10,630
Maybe just a little more green.
45
00:02:10,630 --> 00:02:16,302
The shadows.
46
00:02:16,403 --> 00:02:18,805
And that's a technique we can use as well.
47
00:02:18,805 --> 00:02:21,808
Now, again, there's
nothing wrong with doing it this way
48
00:02:21,841 --> 00:02:25,278
or doing it with the log wheels or the HDR
wheels.
49
00:02:25,378 --> 00:02:27,747
It's just kind of dependent
on how much control you want,
50
00:02:27,747 --> 00:02:30,116
how comfortable
you are with the interface.
51
00:02:30,116 --> 00:02:33,953
I find myself kind of bouncing back
and forth between these, but honestly,
52
00:02:33,953 --> 00:02:35,388
for most things
53
00:02:35,388 --> 00:02:38,625
I like the simplicity of just putting
some warmth into the highlights,
54
00:02:38,725 --> 00:02:45,832
some cool into the shadows,
and then adjusting the ranges
55
00:02:45,899 --> 00:02:46,766
to affect the image.
56
00:02:46,766 --> 00:02:49,336
How I'd like really up to you.
4615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.