Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:00,900
Welcome back.
2
00:00:00,900 --> 00:00:04,437
In this chapter, we're going to explore
actually adjusting images
3
00:00:04,437 --> 00:00:05,939
and we're going to focus on what
4
00:00:05,939 --> 00:00:09,042
and how you can use each control
to actually make your images better.
5
00:00:09,242 --> 00:00:12,078
But let's just start with an overview
of what we're actually trying
6
00:00:12,078 --> 00:00:13,046
to accomplish here.
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,147
Any time that we reach
8
00:00:14,147 --> 00:00:17,984
for a color grading control,
there needs to be a reason for it.
9
00:00:18,118 --> 00:00:22,655
Not every image needs its contrast
pumped up or its exposure adjusted.
10
00:00:22,722 --> 00:00:25,759
Those are things that you only adjust
if you have a reason to.
11
00:00:25,959 --> 00:00:28,061
Let's take a look at an example or two.
12
00:00:28,061 --> 00:00:29,963
Taking a look at shots six.
13
00:00:29,963 --> 00:00:34,401
I have our color transform on here
and let's just park it on a good frame,
14
00:00:34,467 --> 00:00:35,669
maybe something like that.
15
00:00:35,669 --> 00:00:37,437
And I'll bring this up full screen.
16
00:00:37,437 --> 00:00:40,640
Any time that you look at an image
while color grading,
17
00:00:40,740 --> 00:00:43,643
I think it's really helpful
to ask the question,
18
00:00:43,643 --> 00:00:46,746
What don't I like about
this might sound kind of negative,
19
00:00:46,746 --> 00:00:50,950
but it really goes along with the idea of
if it's not broken, don't fix it.
20
00:00:51,117 --> 00:00:54,054
And what I'd like to do
is just take note of things that maybe
21
00:00:54,054 --> 00:00:58,258
could be better on this image
depending on the story and the feeling.
22
00:00:58,458 --> 00:01:03,897
This might be underexposed, but we are
kind of in the shadowy parts of a forest,
23
00:01:03,963 --> 00:01:07,400
even though we don't have,
you know, a bright orange saturated skin.
24
00:01:07,400 --> 00:01:09,703
This might work
totally fine for our story.
25
00:01:09,703 --> 00:01:13,406
So we always have to kind of think about
things technically as well as in context.
26
00:01:13,540 --> 00:01:17,911
The other thing we might decide is
maybe this is not saturated enough.
27
00:01:17,911 --> 00:01:19,646
That means the colors aren't bright
enough.
28
00:01:19,646 --> 00:01:23,516
And again, that's really dependent
on sort of the tone of the scene,
29
00:01:23,516 --> 00:01:25,985
the tone of the movie,
how you want it to feel.
30
00:01:25,985 --> 00:01:28,154
If we want this
to be kind of a happy scene
31
00:01:28,154 --> 00:01:31,157
and we don't want it to look like it's
almost nighttime,
32
00:01:31,191 --> 00:01:34,794
it might be appropriate to really boost up
the exposure
33
00:01:34,794 --> 00:01:38,398
and the saturation to really give
this more of a normal level.
34
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
It really depends on what we're going for.
35
00:01:39,933 --> 00:01:42,936
Another example might be shot 36.
36
00:01:42,936 --> 00:01:46,106
I'll just middle button mouse click
to put our transform on there.
37
00:01:46,306 --> 00:01:50,443
Now again, we have a relatively
well exposed shot.
38
00:01:50,543 --> 00:01:50,977
One thing
39
00:01:50,977 --> 00:01:55,582
just looking at this shot by itself,
it might take a little bit more contrast.
40
00:01:55,749 --> 00:01:57,417
Things just feel a little bit flat.
41
00:01:57,417 --> 00:02:00,420
Maybe this red and this blue
could just be a little bit punchier.
42
00:02:00,487 --> 00:02:02,622
So those are things that we could fix.
43
00:02:02,622 --> 00:02:06,626
But a big major problem,
something that we really do need to fix is
44
00:02:06,626 --> 00:02:08,428
this is actually supposed to go
45
00:02:08,428 --> 00:02:12,732
in between this shot and this shot,
which if we load our color transforms,
46
00:02:12,899 --> 00:02:16,569
you'll see we have these dark
kind of nighttime looking shots.
47
00:02:16,803 --> 00:02:19,105
And then this one looks like
it was shot in the middle of the day.
48
00:02:19,105 --> 00:02:23,209
And that's because it was
this was shot weeks and weeks later.
49
00:02:23,376 --> 00:02:26,546
We needed an insert shot
and we couldn't shoot it at night.
50
00:02:26,546 --> 00:02:27,947
We had to shoot it in the day.
51
00:02:27,947 --> 00:02:31,317
So we tried our best to flag off the light
as much as we could,
52
00:02:31,518 --> 00:02:34,154
but it still kind of
looks like it's in the middle of the day.
53
00:02:34,154 --> 00:02:36,956
So that's something that we're going
to have to fix in color
54
00:02:36,956 --> 00:02:41,594
and a great example of an automatic
to do list once we hit this shot.
55
00:02:41,728 --> 00:02:45,231
But again, it's really important
to look at this in context
56
00:02:45,298 --> 00:02:48,868
because this by itself,
there aren't that many problems with it.
57
00:02:48,935 --> 00:02:52,072
It's just a problem
when it comes to continuity in the story.
58
00:02:52,138 --> 00:02:53,473
Let's go to Shot nine.
59
00:02:53,473 --> 00:02:55,842
I'll put our same color transform on here
and now.
60
00:02:55,842 --> 00:02:57,844
Again, it's a matter of kind of scrubbing
61
00:02:57,844 --> 00:03:01,247
through this and deciding
if there's a problem or not.
62
00:03:01,414 --> 00:03:04,651
One problem might be that these shadows
here are really, really dark.
63
00:03:04,884 --> 00:03:06,086
But again, in the context,
64
00:03:06,086 --> 00:03:06,686
this is supposed
65
00:03:06,686 --> 00:03:09,856
to be just about nighttime,
and so it might be okay that we're losing
66
00:03:09,856 --> 00:03:14,060
some of the detail here in the trees
because we can kind of keep it up here.
67
00:03:14,127 --> 00:03:18,064
And our main problem might be that
this is just kind of too pinkish purple
68
00:03:18,064 --> 00:03:21,334
and maybe we need to push it
more towards the teal side of things
69
00:03:21,568 --> 00:03:23,703
to kind of get that moonlight
sort of vibe.
70
00:03:23,703 --> 00:03:26,740
So really what we're going to be doing
any time that we look at an image
71
00:03:26,740 --> 00:03:30,543
is we're going to look at technically
how the image would look best by itself,
72
00:03:30,744 --> 00:03:34,481
but also
how does it fit into the story as a whole.
6728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.