Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:03,603
In this chapter, we're going to be talking
a lot about the color scopes.
2
00:00:03,703 --> 00:00:07,574
Now, before we dive into what color scopes
and just kind of solidify
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,911
why we need to use this, because it is
a little bit of technical stuff to learn.
4
00:00:11,911 --> 00:00:14,748
And if you're like me,
sometimes you wonder,
5
00:00:14,748 --> 00:00:16,616
is this even worth my time?
6
00:00:16,616 --> 00:00:19,753
So here on the right,
these are some typical color scopes.
7
00:00:19,919 --> 00:00:23,423
And what these really are
are ways to measure
8
00:00:23,423 --> 00:00:26,826
what kind of colors
are actually in our shot.
9
00:00:26,826 --> 00:00:28,261
In a technical way,
10
00:00:28,261 --> 00:00:30,897
if this looks super intimidating right
now, don't worry about it.
11
00:00:30,897 --> 00:00:32,399
We're going to walk through all of this.
12
00:00:32,399 --> 00:00:33,800
But really what we're looking for
13
00:00:33,800 --> 00:00:37,303
is to measure different
aspects of the colors in our footage
14
00:00:37,404 --> 00:00:42,709
from how bright or dark something is to
what kind of color cast it has, how bright
15
00:00:42,709 --> 00:00:46,780
the colors are, whether they're warm
or cool, all of those things.
16
00:00:46,880 --> 00:00:50,884
But if color grading is a visual art,
then why can't we just look at a shot
17
00:00:51,117 --> 00:00:52,886
and decide whether we like it or not?
18
00:00:52,886 --> 00:00:55,689
Decide whether it looks bright or dark
or anything like that?
19
00:00:55,689 --> 00:00:59,959
Well, for the most part, we can look at
an image and decide a lot of these things.
20
00:01:00,193 --> 00:01:01,895
But there are a couple of problems.
21
00:01:01,895 --> 00:01:05,098
One is things are going to look different
on different monitors.
22
00:01:05,298 --> 00:01:09,302
And too,
everybody has slightly different language
23
00:01:09,302 --> 00:01:13,440
for how they kind of describe
what a image looks like.
24
00:01:13,506 --> 00:01:17,410
Here we have three of the same image
tinted different colors,
25
00:01:17,510 --> 00:01:21,381
and it might be pretty easy to tell
when these are side by side.
26
00:01:21,448 --> 00:01:24,751
That one is blue, one is yellow,
and one is more kind of white.
27
00:01:24,951 --> 00:01:29,255
But when they're not side by side and you
don't really have anything to compare it
28
00:01:29,255 --> 00:01:33,727
to, it's really easy for your eyes
to kind of start playing tricks on you.
29
00:01:33,827 --> 00:01:39,232
And for instance, maybe this one, once
we sit on this frame for a little bit,
30
00:01:39,299 --> 00:01:39,833
our eyes
31
00:01:39,833 --> 00:01:43,937
kind of get used to it, and it doesn't
look as blue in the background,
32
00:01:44,037 --> 00:01:47,240
and it just doesn't look as far off
as it did.
33
00:01:47,307 --> 00:01:50,377
There are ways to get around this,
like looking at something else
34
00:01:50,377 --> 00:01:53,079
for a while,
comparing it with other images.
35
00:01:53,079 --> 00:01:56,049
But for the most part, if you are just
looking at this on your monitor,
36
00:01:56,049 --> 00:02:00,286
you might not guess that this is tinted
blue 100% of the time.
37
00:02:00,387 --> 00:02:02,555
In fact, her teeth look pretty white.
38
00:02:02,555 --> 00:02:03,923
In fact, just looking at this,
39
00:02:03,923 --> 00:02:06,926
as I've been talking, my eyes are starting
to get used to it, to the fact
40
00:02:06,926 --> 00:02:09,929
where I'm like,
yeah, it's a little it's a little blue.
41
00:02:10,196 --> 00:02:12,665
But then when we zoom out,
42
00:02:12,665 --> 00:02:15,669
it's really, really blue.
43
00:02:15,769 --> 00:02:19,673
If we use the color scopes,
then we can actually look at the data
44
00:02:19,673 --> 00:02:23,043
for this back wall
and for her shirt and for her skin.
45
00:02:23,276 --> 00:02:26,946
And we can tell without having
to rely on our eyes or our environment
46
00:02:27,147 --> 00:02:31,184
that everything
is tinted a little bit blue.
47
00:02:31,284 --> 00:02:32,318
Same thing over here.
48
00:02:32,318 --> 00:02:35,655
Pretty easy to tell that one of these is
yellow until we zoom in.
49
00:02:35,655 --> 00:02:36,956
And that's the only thing.
50
00:02:36,956 --> 00:02:41,227
And then after a while, slowly,
your eyes start to get used to it.
51
00:02:41,294 --> 00:02:47,634
And it looks less and less yellow.
52
00:02:47,701 --> 00:02:50,637
Now, you may look at that and say, I don't
know, It looked yellow the whole time.
53
00:02:50,637 --> 00:02:54,240
Maybe So with an extreme example
like this, you might be able to tell.
54
00:02:54,474 --> 00:02:55,308
But when you're in the middle
55
00:02:55,308 --> 00:02:59,179
of a color grade, you don't want to rely
just on your eyes to tell
56
00:02:59,179 --> 00:03:02,649
if something has a color cast or not,
or whether it's too bright or too dark.
57
00:03:02,716 --> 00:03:05,719
And then the big question is
why do we care if something is white
58
00:03:05,719 --> 00:03:10,890
or not or tinted or not tinted
when we're making movies?
59
00:03:10,957 --> 00:03:13,526
It all comes down to communication.
60
00:03:13,526 --> 00:03:17,397
What we're creating with our images,
we want people to understand
61
00:03:17,397 --> 00:03:18,665
when they watch it.
62
00:03:18,665 --> 00:03:22,035
If we want a movie
to feel bright and happy and kind of warm,
63
00:03:22,202 --> 00:03:25,438
we want to make sure that our colors
have these warm tones in them.
64
00:03:25,538 --> 00:03:29,009
If we want it to feel clean and crisp,
maybe we want this more kind
65
00:03:29,009 --> 00:03:32,746
of neutral palette and for wanting things
to feel a little bit cooler,
66
00:03:32,846 --> 00:03:34,347
maybe a little bit more harsh,
67
00:03:34,347 --> 00:03:37,317
we might want to put some cooler tones
into the image.
68
00:03:37,317 --> 00:03:41,688
And the only way to really know for sure
if you are doing that in a way that's
69
00:03:41,688 --> 00:03:45,825
going to reproduce well on most people's
monitors is to measure it.
70
00:03:45,925 --> 00:03:48,928
So we're going to use these scopes
like a measuring tape,
71
00:03:48,995 --> 00:03:52,365
just like a carpenter uses
a measuring tape to make sure that he's
72
00:03:52,365 --> 00:03:53,833
building the right size shelves
73
00:03:53,833 --> 00:03:56,836
and that whatever he's making is going
to actually fit through the doorway.
74
00:03:56,903 --> 00:03:58,271
We want to measure our colors
75
00:03:58,271 --> 00:04:01,508
and make sure that they're giving
the right feeling to the viewer
76
00:04:01,574 --> 00:04:05,211
and also make sure that the technical
aspects of how bright or dark
77
00:04:05,211 --> 00:04:08,948
or strong our colors are,
we are actually doing that.
78
00:04:09,015 --> 00:04:12,385
So there's a lot to learn with scopes,
but that's why we're putting in the work.
79
00:04:12,385 --> 00:04:14,954
So we have a nice tool
to measure what we're doing.
7499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.