All language subtitles for Procolor_C03_L2a_Monitor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:03,269 The next thing that's really important with kind of your hardware setup 2 00:00:03,269 --> 00:00:07,574 when it comes to color grading is picking a good we've all kind of sat down, 3 00:00:07,707 --> 00:00:12,278 you know, maybe Grandma's computer and it just has a really junky monitor. 4 00:00:12,379 --> 00:00:14,147 You want to make sure that whatever monitor 5 00:00:14,147 --> 00:00:17,884 that you're using for color grading is actually showing you all 6 00:00:17,884 --> 00:00:22,222 the information and monitors range from a couple hundred dollars 7 00:00:22,255 --> 00:00:25,258 all the way to a tens of thousands of dollars. 8 00:00:25,325 --> 00:00:29,295 But the big deal is this You want to make sure that you have a high quality screen 9 00:00:29,462 --> 00:00:32,399 and then it can actually show all the colors that you're feeding to it 10 00:00:32,399 --> 00:00:35,802 and that you have a high quality way to actually send that signal to the monitor. 11 00:00:36,002 --> 00:00:38,738 And you also want to make sure that the monitor is calibrated. 12 00:00:38,738 --> 00:00:41,841 So let's take a second and get really nerdy about how colors work. 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,777 Once you've been around color a little bit, 14 00:00:43,777 --> 00:00:46,246 you'll start to see a chart, something like this. 15 00:00:46,246 --> 00:00:50,083 This represents pretty much all of the visible colors of light, 16 00:00:50,083 --> 00:00:53,920 and depending on the chart, there will be some kind of triangle here in the middle, 17 00:00:54,087 --> 00:00:59,626 the triangle is pretty much what range of colors can a certain color space handle? 18 00:00:59,793 --> 00:01:02,295 Probably the most common color space when it comes to color 19 00:01:02,295 --> 00:01:04,898 grading would be rec seven or nine, which is what this is. 20 00:01:04,898 --> 00:01:08,001 Rex 709 is kind of a standard for how many colors 21 00:01:08,001 --> 00:01:11,938 a TV or a computer monitor can reproduce. 22 00:01:12,138 --> 00:01:14,007 And you'll notice there are a lot of colors 23 00:01:14,007 --> 00:01:17,077 on this little horseshoe that are outside of this triangle. 24 00:01:17,077 --> 00:01:21,448 So colors sort of in this spectrum aren't actually able to be reproduced 25 00:01:21,448 --> 00:01:22,215 by the monitor. 26 00:01:22,215 --> 00:01:25,919 Now, the colors on this chart aren't the actual colors. 27 00:01:26,152 --> 00:01:29,089 This is just kind of representation of them because you wouldn't 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,859 actually be able to see them if they couldn't be seen on the monitor. 29 00:01:32,992 --> 00:01:37,163 That gets confusing, but the long and short of it is this 30 00:01:37,330 --> 00:01:40,967 You want to make sure that whatever monitor you have will show you 31 00:01:40,967 --> 00:01:46,373 all of the colors that are possible for whatever color space you're outputting to. 32 00:01:46,439 --> 00:01:50,510 If you're doing something for the web or even for broadcast TV, 33 00:01:50,710 --> 00:01:52,679 that's going to be rec seven or nine. 34 00:01:52,679 --> 00:01:57,917 If you're doing something for HDR, that would be rec 2020, which is this, 35 00:01:58,018 --> 00:01:59,285 this little triangle here. 36 00:01:59,285 --> 00:02:02,288 And there's also dci-p3, which is the color 37 00:02:02,288 --> 00:02:06,126 space used in like cinema projectors and movie theaters and things like that. 38 00:02:06,192 --> 00:02:10,263 So a movie theater can actually show a little bit more color than your TV can, 39 00:02:10,463 --> 00:02:13,933 and an HDR TV can show more colors than that. 40 00:02:14,034 --> 00:02:16,536 So if you're making something that's going to go to the movie theater, 41 00:02:16,536 --> 00:02:19,272 you want to make sure that whatever you're looking at your images on 42 00:02:19,272 --> 00:02:21,541 can actually handle all of the colors that you need. 43 00:02:21,541 --> 00:02:24,544 For most of us, that's going to be rec seven or nine, which is really good 44 00:02:24,544 --> 00:02:27,747 because it's pretty easy to find a monitor that can actually show 45 00:02:27,747 --> 00:02:28,948 all of those colors. 46 00:02:28,948 --> 00:02:30,617 Something like this monitor from Ben 47 00:02:30,617 --> 00:02:33,687 Cue is a really good solution and it says right on here 48 00:02:33,720 --> 00:02:38,158 it can handle 100% of rec 709 This is actually the monitor that I'm using 49 00:02:38,258 --> 00:02:39,659 and I've been really happy with it. 50 00:02:39,659 --> 00:02:42,328 This also actually comes calibrated from the factory, 51 00:02:42,328 --> 00:02:44,097 which is really great because out of the box 52 00:02:44,097 --> 00:02:47,667 you're going to have a pretty darn good solution if you hook it up correctly. 53 00:02:47,701 --> 00:02:50,804 The other thing you're going to want is a high quality way to hook this 54 00:02:50,804 --> 00:02:54,307 monitor up, which I would recommend a card like this. 55 00:02:54,374 --> 00:02:57,143 This is a Blackmagic design mini monitor. 56 00:02:57,143 --> 00:03:01,247 It's just a card that goes in the back of your PC and it has a very high quality 57 00:03:01,247 --> 00:03:05,885 HDMI output and the colors aren't adjusted by windows or anything like that. 58 00:03:05,885 --> 00:03:08,088 It's just a straight HDMI output. 59 00:03:08,088 --> 00:03:13,159 And so what comes out of here is what is actually being used inside of resolve. 60 00:03:13,159 --> 00:03:15,528 And resolve plays nice with the card like this. 61 00:03:15,528 --> 00:03:17,630 You can have it give you a full screen preview 62 00:03:17,630 --> 00:03:20,667 on this HDMI and it's designed to work beautifully. 63 00:03:20,667 --> 00:03:23,370 Again, this is what I have in my system. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,704 It works very well. 65 00:03:24,704 --> 00:03:28,308 You can just hook up a regular monitor to your graphics card, 66 00:03:28,308 --> 00:03:32,579 but sometimes Windows does all kinds of fancy color management stuff 67 00:03:32,846 --> 00:03:36,549 which can mess with your image and you want to remove as many factors 68 00:03:36,549 --> 00:03:38,785 as you can that would mess with your image. 69 00:03:38,785 --> 00:03:43,223 So this is a really high quality, easy way to do that 145 bucks, 70 00:03:43,289 --> 00:03:46,292 but a very, very good solution if you're wanting to get into color. 71 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 The other thing that you're going to want to do is calibrate your monitor. 72 00:03:49,229 --> 00:03:52,499 And the very best way to do that is with a probe. 73 00:03:52,599 --> 00:03:55,468 So there are a few different probes out there. I have this one. 74 00:03:55,468 --> 00:03:59,139 This is like a little camera that hangs on the front of your monitor 75 00:03:59,239 --> 00:04:02,509 and it looks at a series of color patches and compares 76 00:04:02,509 --> 00:04:05,845 where they should be to what your monitor is actually producing. 77 00:04:05,945 --> 00:04:09,549 And it will allow you to adjust the colors of your monitor 78 00:04:09,649 --> 00:04:11,384 to be exactly how they should be. 79 00:04:11,384 --> 00:04:13,420 I'm not going to go into details about how to do that 80 00:04:13,420 --> 00:04:17,090 because every monitor and setup and probe and everything is different. 81 00:04:17,190 --> 00:04:18,658 But there are some really good guides. 82 00:04:18,658 --> 00:04:22,996 If you Google your specific color probe and what you're trying to do, 83 00:04:23,096 --> 00:04:23,763 getting the right 84 00:04:23,763 --> 00:04:28,468 monitor and calibration and hardware and everything can be really overwhelming. 85 00:04:28,468 --> 00:04:30,236 But if you get it set up right, 86 00:04:30,236 --> 00:04:32,739 you can be confident that what you're seeing on your monitor 87 00:04:32,739 --> 00:04:36,776 is what the image actually looks like and that kind of confidence 88 00:04:36,776 --> 00:04:37,777 you really can't be. 8537

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.