Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,269
The next thing that's really important
with kind of your hardware setup
2
00:00:03,269 --> 00:00:07,574
when it comes to color grading is picking
a good we've all kind of sat down,
3
00:00:07,707 --> 00:00:12,278
you know, maybe Grandma's computer
and it just has a really junky monitor.
4
00:00:12,379 --> 00:00:14,147
You want to make sure
that whatever monitor
5
00:00:14,147 --> 00:00:17,884
that you're using for color
grading is actually showing you all
6
00:00:17,884 --> 00:00:22,222
the information and monitors
range from a couple hundred dollars
7
00:00:22,255 --> 00:00:25,258
all the way
to a tens of thousands of dollars.
8
00:00:25,325 --> 00:00:29,295
But the big deal is this You want to make
sure that you have a high quality screen
9
00:00:29,462 --> 00:00:32,399
and then it can actually show
all the colors that you're feeding to it
10
00:00:32,399 --> 00:00:35,802
and that you have a high quality way to
actually send that signal to the monitor.
11
00:00:36,002 --> 00:00:38,738
And you also want to make sure
that the monitor is calibrated.
12
00:00:38,738 --> 00:00:41,841
So let's take a second and get
really nerdy about how colors work.
13
00:00:42,042 --> 00:00:43,777
Once you've been around color
a little bit,
14
00:00:43,777 --> 00:00:46,246
you'll start to see a chart,
something like this.
15
00:00:46,246 --> 00:00:50,083
This represents pretty much
all of the visible colors of light,
16
00:00:50,083 --> 00:00:53,920
and depending on the chart, there will be
some kind of triangle here in the middle,
17
00:00:54,087 --> 00:00:59,626
the triangle is pretty much what range of
colors can a certain color space handle?
18
00:00:59,793 --> 00:01:02,295
Probably the most common color space
when it comes to color
19
00:01:02,295 --> 00:01:04,898
grading would be rec seven or nine,
which is what this is.
20
00:01:04,898 --> 00:01:08,001
Rex 709 is kind of a standard
for how many colors
21
00:01:08,001 --> 00:01:11,938
a TV or a computer monitor can reproduce.
22
00:01:12,138 --> 00:01:14,007
And you'll notice
there are a lot of colors
23
00:01:14,007 --> 00:01:17,077
on this little horseshoe
that are outside of this triangle.
24
00:01:17,077 --> 00:01:21,448
So colors sort of in this spectrum aren't
actually able to be reproduced
25
00:01:21,448 --> 00:01:22,215
by the monitor.
26
00:01:22,215 --> 00:01:25,919
Now, the colors on this chart
aren't the actual colors.
27
00:01:26,152 --> 00:01:29,089
This is just kind of representation
of them because you wouldn't
28
00:01:29,089 --> 00:01:32,859
actually be able to see them
if they couldn't be seen on the monitor.
29
00:01:32,992 --> 00:01:37,163
That gets confusing,
but the long and short of it is this
30
00:01:37,330 --> 00:01:40,967
You want to make sure that
whatever monitor you have will show you
31
00:01:40,967 --> 00:01:46,373
all of the colors that are possible for
whatever color space you're outputting to.
32
00:01:46,439 --> 00:01:50,510
If you're doing something for the web
or even for broadcast TV,
33
00:01:50,710 --> 00:01:52,679
that's going to be rec seven or nine.
34
00:01:52,679 --> 00:01:57,917
If you're doing something for HDR,
that would be rec 2020, which is this,
35
00:01:58,018 --> 00:01:59,285
this little triangle here.
36
00:01:59,285 --> 00:02:02,288
And there's also dci-p3,
which is the color
37
00:02:02,288 --> 00:02:06,126
space used in like cinema projectors
and movie theaters and things like that.
38
00:02:06,192 --> 00:02:10,263
So a movie theater can actually show
a little bit more color than your TV can,
39
00:02:10,463 --> 00:02:13,933
and an HDR TV
can show more colors than that.
40
00:02:14,034 --> 00:02:16,536
So if you're making something
that's going to go to the movie theater,
41
00:02:16,536 --> 00:02:19,272
you want to make sure that whatever
you're looking at your images on
42
00:02:19,272 --> 00:02:21,541
can actually handle all of the colors
that you need.
43
00:02:21,541 --> 00:02:24,544
For most of us, that's going to be rec
seven or nine, which is really good
44
00:02:24,544 --> 00:02:27,747
because it's pretty easy to find a monitor
that can actually show
45
00:02:27,747 --> 00:02:28,948
all of those colors.
46
00:02:28,948 --> 00:02:30,617
Something like this monitor from Ben
47
00:02:30,617 --> 00:02:33,687
Cue is a really good solution
and it says right on here
48
00:02:33,720 --> 00:02:38,158
it can handle 100% of rec 709 This is
actually the monitor that I'm using
49
00:02:38,258 --> 00:02:39,659
and I've been really happy with it.
50
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
This also actually comes calibrated
from the factory,
51
00:02:42,328 --> 00:02:44,097
which is really great
because out of the box
52
00:02:44,097 --> 00:02:47,667
you're going to have a pretty darn
good solution if you hook it up correctly.
53
00:02:47,701 --> 00:02:50,804
The other thing you're going to
want is a high quality way to hook this
54
00:02:50,804 --> 00:02:54,307
monitor up,
which I would recommend a card like this.
55
00:02:54,374 --> 00:02:57,143
This is a Blackmagic design mini monitor.
56
00:02:57,143 --> 00:03:01,247
It's just a card that goes in the back
of your PC and it has a very high quality
57
00:03:01,247 --> 00:03:05,885
HDMI output and the colors aren't
adjusted by windows or anything like that.
58
00:03:05,885 --> 00:03:08,088
It's just a straight HDMI output.
59
00:03:08,088 --> 00:03:13,159
And so what comes out of here is what
is actually being used inside of resolve.
60
00:03:13,159 --> 00:03:15,528
And resolve plays
nice with the card like this.
61
00:03:15,528 --> 00:03:17,630
You can have it
give you a full screen preview
62
00:03:17,630 --> 00:03:20,667
on this HDMI and it's designed to work
beautifully.
63
00:03:20,667 --> 00:03:23,370
Again, this is what I have in my system.
64
00:03:23,370 --> 00:03:24,704
It works very well.
65
00:03:24,704 --> 00:03:28,308
You can just hook up a regular monitor
to your graphics card,
66
00:03:28,308 --> 00:03:32,579
but sometimes Windows does
all kinds of fancy color management stuff
67
00:03:32,846 --> 00:03:36,549
which can mess with your image
and you want to remove as many factors
68
00:03:36,549 --> 00:03:38,785
as you can
that would mess with your image.
69
00:03:38,785 --> 00:03:43,223
So this is a really high quality,
easy way to do that 145 bucks,
70
00:03:43,289 --> 00:03:46,292
but a very, very good solution
if you're wanting to get into color.
71
00:03:46,393 --> 00:03:49,229
The other thing that you're going
to want to do is calibrate your monitor.
72
00:03:49,229 --> 00:03:52,499
And the very best way to do
that is with a probe.
73
00:03:52,599 --> 00:03:55,468
So there are a few different probes
out there. I have this one.
74
00:03:55,468 --> 00:03:59,139
This is like a little camera
that hangs on the front of your monitor
75
00:03:59,239 --> 00:04:02,509
and it looks at a series of color
patches and compares
76
00:04:02,509 --> 00:04:05,845
where they should be to
what your monitor is actually producing.
77
00:04:05,945 --> 00:04:09,549
And it will allow you
to adjust the colors of your monitor
78
00:04:09,649 --> 00:04:11,384
to be exactly how they should be.
79
00:04:11,384 --> 00:04:13,420
I'm not going to go into details
about how to do that
80
00:04:13,420 --> 00:04:17,090
because every monitor and setup and probe
and everything is different.
81
00:04:17,190 --> 00:04:18,658
But there are some really good guides.
82
00:04:18,658 --> 00:04:22,996
If you Google your specific color probe
and what you're trying to do,
83
00:04:23,096 --> 00:04:23,763
getting the right
84
00:04:23,763 --> 00:04:28,468
monitor and calibration and hardware
and everything can be really overwhelming.
85
00:04:28,468 --> 00:04:30,236
But if you get it set up right,
86
00:04:30,236 --> 00:04:32,739
you can be confident
that what you're seeing on your monitor
87
00:04:32,739 --> 00:04:36,776
is what the image actually looks like
and that kind of confidence
88
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
you really can't be.
8537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.