subtitlecat.com

All language subtitles for MIDV-485-1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 (映像を撮っている) 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 え?撮ってる? 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 ねえ、なんで撮ってんの?ちょっと 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 (笑) 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 (笑) 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 ポーズして、あ、してくれ 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 (笑) 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 恥ずかしい 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 一緒に撮ろう 10 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 一緒に撮ろう 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 イエーイ 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 え、ずっと? 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 ちょっと、でない? 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 イエーイ 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 ピコピコー 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 (笑) 17 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 何それ? 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 今思いついた 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 ピコピコって? 20 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 うん 21 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 イエーイ 22 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 イエーイ 23 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 (映像を撮っている) 24 00:00:50,000 --> 00:01:06,000 (映像を撮っている) 25 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 どうしたの? 26 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 いや、なんでもない 27 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 え、なんか悩んでる顔してる? 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 そう? 29 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 いや、全然そんなことないよ 30 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 ほら、撮って 31 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 (笑) 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 本当に? 33 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 うん 34 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 本当に 35 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 ね、元気でしょ? 36 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ほら 37 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 (笑) 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 よかった 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 (笑) 40 00:01:28,000 --> 00:01:33,000 てかさ、急にナンパしてくるからさ、びっくりしちゃったんだけど 41 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 え? 42 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 いや、さ、なんかかわいいなってすごい思って 43 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 本当に? 44 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 うん 45 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 一応さ、酔っぱらってるから来たけど 46 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 本当は、ひらふらったら断ってるんだよ、ちゃんと 47 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 そうなの? 48 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 うん、こんなちゃらくないからね 49 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 (笑) 50 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 ねえ、さっきからスマホばっかり見てんの 51 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 ああ、おいおいおい 52 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 なに? 53 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 いやいやいや 54 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 めっちゃ怪しいじゃん 55 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 なに? 56 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 どうせ彼女いるんじゃないの? 57 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 いやいやいや、言ったじゃん、なんか別れでばっか 58 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 別れでばっかで、寂しくて会いたいなと思った 59 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 え? 60 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 本当に? 61 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 嘘つけ 62 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 うわー 63 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 私、やりたいだけなんじゃない? 64 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 うわー 65 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 (笑) 66 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 なに? 67 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 やりたいだけ 68 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 え? 69 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 やりたいだけ? 70 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 うん 71 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 え? 72 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 もう帰る 73 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 おお、そうそうそう 74 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 帰る 75 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 え、さ、うーさ、そんなことない 76 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 本当に? 77 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 ずっと一緒にいた 78 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 そら 79 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 (笑) 80 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 もう、ごめんって 81 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 ねえ 82 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 もうごめん 83 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 ねえ 84 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 本当に帰るから 85 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 あ、やだ、寂しい寂しい寂しい 86 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 寂しい 87 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 (車の音) 88 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 久しぶり 89 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 おお、久しぶり 90 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 お待たせしました 91 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 めっちゃ久しぶりだね 92 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 ねえ 93 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 ねえ 94 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 会いに来てくれたんだね 95 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 うん 96 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 ありがとう 97 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 気になっちゃった 98 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 (笑) 99 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 え? 100 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 マジで? 101 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 ねえ 102 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 そうなの? 103 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 でさ、お店約したの 104 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 え、そうなの? 105 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 お酒欲しいところ 106 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 え、お酒? 107 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 うん 108 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 海に行くの? 109 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 あ、ご飯も行くの 110 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 あは 111 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 え、でも飲む人いるって言ったりする 112 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 へえ 113 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 んー 114 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 飲みたくない? 115 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 飲みたくない? 116 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 久しぶりかしら 117 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 でも、あ、たしかに時間も 118 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 あ、でもご飯、ね、ご飯だけでもいいし 119 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 うん 120 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 とりあえずトイレに行かない? 121 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 たしかに 122 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 そうだね 123 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 うん 124 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 飯だけでもないから 125 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 うん 126 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 ねえ、ついでに飲もう 127 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 たしかに 128 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 うん 129 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 ついでに 130 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 そうだね 131 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 あ、てっきゅうてっきゅうて 132 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 てっきゅうて 133 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 そうだね 134 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 そうだね 135 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 え、なに? 136 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ケールやカップやとか 137 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 うん 138 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 メリュー、メリュー 139 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 メリューとか 140 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 メリューできゅうで 141 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 はい 142 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 ピコピコ 143 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 ピコピコ 144 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 ピコピコ 145 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 はい 146 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 うん 147 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 うん 148 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 じゃあその海苔、他でもやってる? 149 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 ん? 150 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 他でもやってる? 151 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 海苔? 152 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 うん、やってる 153 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 まあ、うん 154 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 ぼちぼち 155 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 最近 156 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 流行ってきてる? 157 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 そう、最近流行らせたいな 158 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 流行らせたいな 159 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 そう 160 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 流行ってきてる? 161 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 いや、全然流行ってない 162 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 あはははは 163 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 俺だけじゃない? 164 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 流行ってない 165 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 もう流行る 166 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 もう流行ってない 167 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 たしかに 168 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 たしかに 169 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 そうかもしれない 170 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 じゃあカップやか 171 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 はい、カップ 172 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 ピコピコ 173 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 ピコピコ 174 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 んふふ 175 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 いける?いける?いける? 176 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 あれ?いける?いける? 177 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 飛ばせー 178 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 はい 179 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 日本酒 180 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 いってこうください 181 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 はい 182 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 はい 183 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 お、本当 184 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 おー、えらい 185 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 え、え、え、え 186 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 いや、これぐらいできるよ 187 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 え、ほんとに?ほんとにいける? 188 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ほんとに 189 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 さまざましました 190 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 まだしよう? 191 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 まだしよう? 192 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 日本酒? 193 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 日本酒? 194 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 日本酒? 195 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 日本酒? 196 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 日本酒?日本酒? 197 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 日本酒? 198 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 日本酒? 199 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 日本酒? 200 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 よっちゃうよ 201 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 よっちゃう? 202 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 よっちゃう 203 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 よっちゃう 11702