Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,950 --> 00:00:04,338
Next thing his hand's
down my pants
2
00:00:04,429 --> 00:00:06,464
and he's pulled my dick out.
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,937
lt's lying in his hand
and we're looking at it.
4
00:00:10,027 --> 00:00:12,540
And so he starts rubbing away.
5
00:00:14,307 --> 00:00:16,456
Are they spraying or something?
6
00:00:19,185 --> 00:00:20,538
Sorry?
7
00:00:20,625 --> 00:00:22,103
ls the plane spraying?
8
00:00:23,624 --> 00:00:25,500
Doesn't matter.
9
00:00:25,583 --> 00:00:29,257
So, l'm on my way out
and Singh's standing there.
10
00:00:29,342 --> 00:00:33,538
l couldn't avoid him. When l
drew parallel he...hissed at me.
11
00:00:33,620 --> 00:00:38,978
''You show only outer love...
lnner love not complete.
12
00:00:39,060 --> 00:00:41,971
''Only delusion.''
13
00:00:44,818 --> 00:00:46,808
What's that mean?
14
00:00:46,897 --> 00:00:51,128
lt means ''uh-oh, l didn't come''.
He couldn't fuck me.
15
00:00:57,854 --> 00:01:01,209
Hello, how's Ruth?
ls she all right?
16
00:01:01,293 --> 00:01:02,726
'Yeah.
17
00:01:02,813 --> 00:01:05,610
'She's listening.
She's still delicate.'
18
00:01:05,692 --> 00:01:08,125
We're on step two
so there's progress.
19
00:01:08,211 --> 00:01:11,759
'Good, because we had a call
from air traffic control.
20
00:01:11,850 --> 00:01:14,204
- 'A pilot rang.'
- What for?
21
00:01:14,289 --> 00:01:17,838
'A help sign. He wanted
to know if we'd left one.'
22
00:01:17,929 --> 00:01:21,476
- A what?
- A help sign, made of stones?
23
00:01:21,567 --> 00:01:24,081
- Jesus!
- Robbie!
24
00:01:25,246 --> 00:01:27,679
'l said it was a game.'
25
00:01:43,561 --> 00:01:45,471
Wh-what?
26
00:01:46,680 --> 00:01:48,874
What? Stop!
27
00:01:50,879 --> 00:01:52,675
Don't!
28
00:01:54,358 --> 00:01:56,029
What are you doing?
29
00:01:56,117 --> 00:01:57,629
Do you think l'll break
30
00:01:57,716 --> 00:02:00,992
like all those other girlies
you snap apart?
31
00:02:01,076 --> 00:02:02,509
You're dishonest.
32
00:02:06,714 --> 00:02:09,511
You want to sleep with me,
don't you?
33
00:02:10,793 --> 00:02:13,590
Not all touch is desire.
34
00:02:13,672 --> 00:02:15,821
l'm going to be sick.
35
00:02:15,911 --> 00:02:19,220
You're so busy imagining
how everyone is desiring you.
36
00:02:19,310 --> 00:02:23,588
You're one of the most
ungenerous people l've ever met.
37
00:02:23,670 --> 00:02:28,139
l don't think you could actually
entwine with another person
38
00:02:28,228 --> 00:02:31,902
on account of you're having
to maybe give something back.
39
00:02:31,987 --> 00:02:34,944
- You don't know that.
- l don't want to.
40
00:02:35,026 --> 00:02:37,220
You broke our contract.
41
00:02:37,305 --> 00:02:39,738
l don't honour contracts
with the devil.
42
00:02:48,063 --> 00:02:50,781
l'm a regular person
and you know it.
43
00:02:52,381 --> 00:02:56,134
Now put these stones back,
please.
44
00:03:09,217 --> 00:03:11,127
l have had deep relationships.
45
00:03:29,531 --> 00:03:34,398
'Day 2 ends
with screening the cult videos.
46
00:03:34,489 --> 00:03:37,844
'The cracks widen,
the client falls apart.
47
00:03:37,928 --> 00:03:39,997
'Bye bye, Baba.'
48
00:03:55,003 --> 00:03:58,881
You look wonderful, darling.
Pink really suits you.
49
00:03:58,962 --> 00:04:02,636
- Doesn't it, Gilbert?
- Yes. Would you like a drink?
50
00:04:02,721 --> 00:04:04,153
What's your poison?
51
00:04:04,240 --> 00:04:07,037
- Can l bum a cigarette?
- Sure.
52
00:04:11,319 --> 00:04:13,070
Are you sick?
53
00:04:14,118 --> 00:04:15,470
No.
54
00:04:15,557 --> 00:04:19,390
- Are you better?
- Off to bed, kids.
55
00:04:19,476 --> 00:04:21,148
Do you want a sandwich?
56
00:04:24,634 --> 00:04:25,987
You look good.
57
00:04:26,074 --> 00:04:28,871
'Have you ever tried
tacos? Taco Bell.'
58
00:04:28,953 --> 00:04:32,104
l was thinking about
kicking into that.
59
00:04:32,193 --> 00:04:34,387
lt's got to be collateralised.
60
00:04:34,472 --> 00:04:36,666
lt's lovely to have you here,
darling.
61
00:04:36,751 --> 00:04:40,299
You wouldn't know any Yankee
bods who'd get into it?
62
00:04:40,390 --> 00:04:43,187
- l'm here for your sister.
- l know that.
63
00:04:43,269 --> 00:04:45,828
- ls she doing OK?
- Mm-hmm.
64
00:04:45,908 --> 00:04:47,227
Mm-hmm.
65
00:04:55,546 --> 00:04:58,264
Shift your chair
out of the way.
66
00:04:59,305 --> 00:05:01,181
You all right, love?
67
00:05:01,264 --> 00:05:02,856
Here we go.
68
00:05:05,223 --> 00:05:08,578
'When you meet the happiest
people you've ever known
69
00:05:08,662 --> 00:05:13,098
'who introduce you to the most
loving people you've ever met,
70
00:05:13,181 --> 00:05:16,650
'and you find the leader
to be the most inspired,
71
00:05:16,740 --> 00:05:18,855
'compassionate
and understanding,
72
00:05:18,939 --> 00:05:23,454
'the cause something you never
thought could be accomplished,
73
00:05:23,538 --> 00:05:29,088
'and all this sounds too good
to be true...it probably is.
74
00:05:29,176 --> 00:05:31,370
'Because these men are not only
75
00:05:31,455 --> 00:05:35,528
'some of the most charismatic
people of the 20th century,
76
00:05:35,615 --> 00:05:40,641
'They are also
some of the most dangerous.'
77
00:05:40,733 --> 00:05:43,371
'Fanatics have their dreams,
78
00:05:43,452 --> 00:05:46,329
'wherewith they weave
a paradise for a sect.
79
00:05:46,411 --> 00:05:48,321
- How's it going, Charlie?
- Good.
80
00:05:48,410 --> 00:05:53,437
'At it's peak, there were 30
people in the Manson family.'
81
00:05:53,529 --> 00:05:55,645
'ln their cult alias,
82
00:05:55,729 --> 00:05:59,004
'two of these girls brutally
murdered seven people
83
00:05:59,088 --> 00:06:02,159
'at the Tate-Polanski house,
including Sharon Tate,
84
00:06:02,247 --> 00:06:04,601
'who was
eight months pregnant.'
85
00:06:20,042 --> 00:06:22,999
'As Manson was led back to jail,
86
00:06:23,081 --> 00:06:25,548
'newsmen put the
sanity question to him, too.'
87
00:06:25,640 --> 00:06:29,598
- Are you sane?
- That's relative.
88
00:06:29,679 --> 00:06:32,750
'Clan members were
waiting outside the city jail,
89
00:06:32,838 --> 00:06:34,828
'protesting Manson's arrest.
90
00:06:34,917 --> 00:06:39,546
He said he cut
a man's head off, is that true?
91
00:06:39,636 --> 00:06:43,628
You better believe he's
going to cut some heads off.
92
00:06:43,715 --> 00:06:48,343
He'll cut all your heads off.
Cos that's what you deserve.
93
00:06:48,433 --> 00:06:50,742
'On the 21st October, 1978,
94
00:06:50,833 --> 00:06:52,982
'Congressman Ryan
was gunned down
95
00:06:53,072 --> 00:06:55,380
'on an airstrip
near Jonestown, Guyana.
96
00:06:55,471 --> 00:07:00,147
'Over 900 bodies were found,
300 of whom were children.
97
00:07:00,231 --> 00:07:04,017
'They had no choice but
to drink the poisoned Kool-Aid.
98
00:07:04,109 --> 00:07:07,066
'Many of these children
were wards of the state...'
99
00:07:13,986 --> 00:07:17,944
- Would you like a freshener?
- No, l've got one.
100
00:08:05,972 --> 00:08:12,159
Parents, human parents, do not
possess the offspring they have.
101
00:08:12,249 --> 00:08:17,686
lt's a very evil thing for them
to think they are theirs...
102
00:08:17,768 --> 00:08:20,361
My father used to say to me,
103
00:08:20,447 --> 00:08:23,006
''No boy of mine
is growing up straight.''
104
00:08:23,086 --> 00:08:24,564
Shut up, you.
105
00:08:24,646 --> 00:08:28,320
He used to put me
in frocks, lipstick, make up -
106
00:08:28,405 --> 00:08:31,521
his wig, then he made me mime
to Shirley Bassey.
107
00:08:31,604 --> 00:08:33,719
'..human misinformation.'
108
00:08:33,803 --> 00:08:36,919
'lf l would title this tape,
it would be,
109
00:08:37,002 --> 00:08:44,873
'Last Chance to Evacuate Planet
Earth before it is Recycled.'
110
00:08:44,960 --> 00:08:47,554
'Marshall
Applewhite led the 38 members
111
00:08:47,640 --> 00:08:50,153
'of his Heaven's Gate cult
to suicide,
112
00:08:50,239 --> 00:08:52,388
'believing they would rise
113
00:08:52,478 --> 00:08:55,594
'to the evolutionary level
above human...'
114
00:10:06,296 --> 00:10:09,446
Ruth! Ruth!
115
00:10:21,732 --> 00:10:24,165
l don't want you to talk.
116
00:10:25,931 --> 00:10:29,240
My God, l feel as if
l'm going to split into pieces.
117
00:10:30,809 --> 00:10:34,199
My head is...is busting.
118
00:10:35,689 --> 00:10:38,486
l'm so confused. Hold it!
119
00:10:41,607 --> 00:10:43,437
You'd better know
what you're doing,
120
00:10:43,526 --> 00:10:45,880
cos this is heart surgery.
121
00:10:45,965 --> 00:10:50,242
lt's all gone.
lt's just...it's all gone!
122
00:10:50,324 --> 00:10:53,679
The love is...the love is gone.
lt's all gone.
123
00:10:53,763 --> 00:10:56,277
You're doing well, Ruth.
That's the girl.
124
00:10:57,562 --> 00:11:01,918
- Nobody likes me.
- Hey, that's not true.
125
00:11:04,120 --> 00:11:07,395
- You don't like me.
- Yes, l do.
126
00:11:11,158 --> 00:11:12,795
Kiss me.
127
00:11:14,677 --> 00:11:16,827
No, Ruth. l can't do that.
128
00:11:18,116 --> 00:11:19,868
l'm scared.
129
00:11:19,956 --> 00:11:23,231
l know you are,
but kissing won't change that.
130
00:11:26,754 --> 00:11:29,745
No. No.
131
00:12:02,304 --> 00:12:04,737
l think we'd better
phone your mother.
132
00:12:04,823 --> 00:12:08,735
OK, let's phone Mum.
133
00:12:27,856 --> 00:12:31,131
Ooh, Baby...
Oh, baby.
134
00:12:33,534 --> 00:12:35,172
Don't come, don't come!
135
00:13:01,046 --> 00:13:04,834
'Day three - Shit!'
136
00:13:12,883 --> 00:13:15,760
- Are you going in Rob?
- No, l'm not going.
137
00:13:18,401 --> 00:13:20,073
You go in.
138
00:13:21,640 --> 00:13:24,029
- Put it on.
- Take the sunnies.
139
00:13:24,120 --> 00:13:26,475
- We're going to talk to her?
- Yeah.
140
00:13:26,560 --> 00:13:28,231
This is a bit embarrassing.
141
00:13:28,319 --> 00:13:30,513
No, don't put the hat on.
142
00:13:30,598 --> 00:13:33,191
Look, give me the hat.
143
00:13:38,596 --> 00:13:40,267
This hut is out of bounds.
144
00:13:43,154 --> 00:13:44,507
ls she OK?
145
00:13:45,714 --> 00:13:47,033
A bit tender.
146
00:13:47,114 --> 00:13:50,071
Does she...? Does she accept
that they were crap?
147
00:13:51,112 --> 00:13:53,228
l wouldn't say they were crap.
148
00:13:53,312 --> 00:13:56,826
- Let's just say she's hovering.
- Yani's sister has come.
149
00:13:56,911 --> 00:14:00,458
We want Ruth to come
to the pub to celebrate.
150
00:14:00,549 --> 00:14:02,062
Absolutely not.
151
00:14:02,149 --> 00:14:04,616
She can't leave here
until the process is complete.
152
00:14:04,708 --> 00:14:07,142
- lt's just for...
153
00:14:08,348 --> 00:14:10,702
l think it'd be good for me.
154
00:14:10,787 --> 00:14:12,458
l'll get changed.
155
00:14:18,904 --> 00:14:20,656
That's good, Auntie Puss.
156
00:14:31,941 --> 00:14:35,250
l'm sorry, Ruth.
l shouldn't have slept with you.
157
00:14:35,340 --> 00:14:38,570
l am... l don't know.
158
00:14:39,618 --> 00:14:41,495
lt's never happened before.
159
00:14:43,377 --> 00:14:45,412
All right,
of course it's happened.
160
00:14:45,496 --> 00:14:49,329
But never in this situation.
Never with a client.
161
00:14:49,415 --> 00:14:51,406
Don't worry, it wasn't anything.
162
00:14:51,495 --> 00:14:53,725
Look, l was there, too,
163
00:14:53,815 --> 00:14:57,203
and l think it was
a little more than that.
164
00:14:57,293 --> 00:14:59,807
l was trying to be comforting.
165
00:15:11,170 --> 00:15:14,479
You don't think
l was faking it, do you?
166
00:15:19,927 --> 00:15:22,440
- Give me the joint!
- What's that?
167
00:15:22,526 --> 00:15:25,756
- Give me the marijuana!
- Get back!
168
00:15:25,845 --> 00:15:27,835
Give me the joint!
169
00:15:33,043 --> 00:15:35,034
What's happening?
170
00:16:04,194 --> 00:16:06,661
No way! Get fucked! Fuck off!
171
00:16:06,753 --> 00:16:09,312
How're you goin' mate,
want some weed?
172
00:16:09,392 --> 00:16:13,304
Got some good buds. l'll give
you weight for fifty bucks.
173
00:16:13,391 --> 00:16:15,302
lt's good stuff.
174
00:16:19,270 --> 00:16:20,828
May l have the pleasure?
175
00:16:20,910 --> 00:16:22,740
No, thanks.
176
00:16:23,909 --> 00:16:26,502
Oh, yeah, of course.
You're on duty.
177
00:16:30,066 --> 00:16:32,819
You can have a stick for $20.
178
00:16:58,059 --> 00:17:00,174
Will you get me another one?
179
00:17:02,138 --> 00:17:05,129
No, l don't think
you should be drinking.
180
00:17:11,175 --> 00:17:13,927
Well, l think l should.
181
00:19:29,895 --> 00:19:31,453
Where's Ruth?
182
00:19:54,568 --> 00:19:57,081
- Don't worry.
- Don't! No...
183
00:19:57,167 --> 00:19:58,919
Come on.
184
00:20:00,486 --> 00:20:03,204
Look, here,
drink from my bottle now, yeah?
185
00:20:04,485 --> 00:20:05,917
No, no, no...
186
00:20:06,004 --> 00:20:07,323
All right.
187
00:20:07,404 --> 00:20:10,361
- What's up, pops?
- You her dad or something?
188
00:20:13,083 --> 00:20:15,437
Oh, fancy her, pal?
189
00:20:17,202 --> 00:20:20,557
- Next time, mate.
- lt's all right. Don't worry.
190
00:20:31,998 --> 00:20:33,794
Come on.
191
00:21:22,783 --> 00:21:25,216
Oh, l want to go home.
192
00:21:26,262 --> 00:21:27,933
You're out of control.
193
00:21:33,899 --> 00:21:36,493
You didn't seem to mind
last night.
194
00:21:39,698 --> 00:21:43,406
Oh, come on...come on,
it's over.
195
00:21:44,896 --> 00:21:46,295
You fucked up.
196
00:21:46,376 --> 00:21:48,206
No, it's not over.
197
00:21:48,295 --> 00:21:50,490
For one, you're drunk,
198
00:21:50,575 --> 00:21:52,883
and two we're still in the cave.
199
00:21:52,974 --> 00:21:55,089
Ooh, spooky!
200
00:21:55,173 --> 00:21:59,166
lt's a much darker,
deeper cave than last night.
201
00:21:59,253 --> 00:22:01,641
All right, l'll admit it.
202
00:22:03,411 --> 00:22:06,880
ln lndia, l was influenced
by processes beyond my control.
203
00:22:06,970 --> 00:22:10,120
Ta-dah! Happy?
204
00:22:11,489 --> 00:22:12,841
Hmm?
205
00:22:17,087 --> 00:22:18,758
Are you?
206
00:22:27,724 --> 00:22:29,476
What about you?
207
00:22:37,481 --> 00:22:40,074
You're playing with me, Ruth.
208
00:22:43,000 --> 00:22:47,311
What do you like about me?
My personality or my breasts?
209
00:22:51,437 --> 00:22:54,553
All right, Ruth.
Right now, l like your breasts.
210
00:22:54,636 --> 00:22:56,990
lt's just the way it is.
211
00:22:58,435 --> 00:23:01,551
You can't stop me having sexual
thoughts about you.
212
00:23:01,635 --> 00:23:05,911
Oh, yeah? And what do you think?
What are your thoughts?
213
00:23:05,993 --> 00:23:07,824
They're private.
214
00:23:11,632 --> 00:23:13,508
Well, not the other night.
215
00:23:13,591 --> 00:23:15,785
How was it for you?
216
00:23:18,149 --> 00:23:19,821
A bit revolting.
217
00:23:20,868 --> 00:23:22,620
You bitch.
218
00:23:24,868 --> 00:23:29,894
OK, it was
interesting...historically.
219
00:23:31,426 --> 00:23:34,258
- Oh, baby...
- Listen to me!
220
00:23:34,345 --> 00:23:37,142
l had sex with you
because you begged me.
221
00:23:38,424 --> 00:23:41,335
lf you think
it's funny to insult me,
222
00:23:41,423 --> 00:23:45,256
then l think you're a cruel
and STUPlD young woman.
223
00:23:50,181 --> 00:23:51,738
Yeah, you laugh.
224
00:24:08,616 --> 00:24:11,175
What about you kiss me?
225
00:24:12,774 --> 00:24:14,127
Really?
226
00:24:14,214 --> 00:24:15,566
Yeah.
227
00:24:16,853 --> 00:24:20,527
- See if l can teach you.
- l know how to.
228
00:24:20,612 --> 00:24:24,444
l don't think so...
not so l like it.
229
00:24:26,809 --> 00:24:28,482
Close your eyes.
230
00:24:31,689 --> 00:24:33,246
Very gently.
231
00:24:36,167 --> 00:24:38,964
Don't open your mouth too wide.
232
00:25:04,879 --> 00:25:07,028
Take my pants off.
233
00:25:08,118 --> 00:25:09,949
Slowly.
234
00:25:23,873 --> 00:25:25,750
No, no, no, no.
235
00:25:26,792 --> 00:25:29,511
Kiss...around it.
236
00:25:31,592 --> 00:25:33,149
Gently.
237
00:26:17,259 --> 00:26:19,055
Get off that.
238
00:26:22,457 --> 00:26:25,573
- Robbie Barron.
- Carol.
239
00:26:28,855 --> 00:26:30,367
You're from LA?
240
00:26:30,454 --> 00:26:33,251
Not originally,
but PJ and l live there now.
241
00:26:33,333 --> 00:26:34,812
Where, originally?
242
00:26:34,893 --> 00:26:37,930
Houston. Robbie,
how is your sister?
243
00:26:38,013 --> 00:26:41,004
Good. Oh, we got
plastered last night.
244
00:26:41,092 --> 00:26:43,559
John had to cart her home.
245
00:27:09,683 --> 00:27:12,958
- Could we talk somewhere?
- Yeah, here.
246
00:27:14,002 --> 00:27:15,719
Did you disconnect the phone?
247
00:27:15,801 --> 00:27:19,396
Yes, l decided
against incoming calls.
248
00:27:19,481 --> 00:27:22,153
- Great.
- l was going to call you.
249
00:27:22,240 --> 00:27:25,231
- When?
- When l'd finished.
250
00:27:25,319 --> 00:27:28,037
- Are you finished?
- Yes.
251
00:27:29,398 --> 00:27:32,514
Pretty much, she's still
floating a bit, but...
252
00:27:32,597 --> 00:27:35,156
yeah, pretty much.
253
00:27:38,315 --> 00:27:42,102
Look, l was here alone, yeah.
254
00:27:42,194 --> 00:27:43,673
l had enough to worry about
255
00:27:43,754 --> 00:27:47,587
without wondering who was
getting the fucking phone.
256
00:27:47,672 --> 00:27:51,186
Don't go chewing
your stuff off at me.
257
00:27:51,271 --> 00:27:53,864
You're incredible.
258
00:27:53,950 --> 00:27:56,510
l can't believe
what l'm seeing in here.
259
00:27:58,269 --> 00:28:00,657
She's on the couch, naked.
260
00:28:00,748 --> 00:28:02,704
What's going on?
261
00:28:03,908 --> 00:28:06,375
Are you fucking her,
for instance?
262
00:28:06,467 --> 00:28:08,537
l'm taking you home.
263
00:28:08,626 --> 00:28:10,503
No.
264
00:28:16,344 --> 00:28:18,061
You could damage this girl.
265
00:28:18,143 --> 00:28:21,612
Come on, Carol, l know all that.
lt's working, honestly.
266
00:28:21,702 --> 00:28:24,853
What if l tell her parents?
267
00:28:26,182 --> 00:28:27,978
There's nothing to tell.
268
00:28:29,381 --> 00:28:32,577
- Gimme a couple of days.
- No, no.
269
00:28:32,659 --> 00:28:35,093
- l swear...
- No, you've lost it...
270
00:28:35,179 --> 00:28:38,136
l swear to you
everything is fine.
271
00:28:44,457 --> 00:28:46,253
Oh, Jesus.
272
00:28:50,055 --> 00:28:52,409
One more day...
273
00:28:53,334 --> 00:28:55,289
One more day.
274
00:29:19,806 --> 00:29:24,958
Hmm... What is that? A nose?
You can have it back.
275
00:29:30,643 --> 00:29:33,998
That was nice...
meeting your girlfriend.
276
00:29:37,881 --> 00:29:40,189
She wanted to smack your arse.
277
00:29:41,639 --> 00:29:45,153
l'm lying there, acting asleep,
so she covers me.
278
00:29:45,238 --> 00:29:48,469
- l felt like a baby.
- You are a baby.
279
00:29:48,558 --> 00:29:50,946
You should sleep
with mummies your own age,
280
00:29:51,037 --> 00:29:52,629
then you wouldn't need dye...
281
00:29:52,717 --> 00:29:54,149
Man-hater.
282
00:30:00,474 --> 00:30:03,226
- Look, l'm here, OK?
- No.
283
00:30:03,313 --> 00:30:05,224
ALL RlGHT!
284
00:30:08,551 --> 00:30:10,463
OK.
285
00:30:10,552 --> 00:30:12,348
Do your worst.
286
00:30:12,431 --> 00:30:17,708
l'm going to lie down and l want
to hear it. Your absolute worst.
287
00:30:23,148 --> 00:30:26,139
You do what you do best.
288
00:30:27,866 --> 00:30:29,821
OK, Tampax tool.
289
00:30:31,226 --> 00:30:34,979
l'm going to give it to you,
right up your arse.
290
00:30:35,065 --> 00:30:38,056
All this man-hating shit
for a start.
291
00:30:38,144 --> 00:30:41,930
She criticised me,
l'll call her a man-hater.
292
00:30:42,022 --> 00:30:44,377
You just want a youthful
pussy transfusion
293
00:30:44,462 --> 00:30:47,498
preferably one you can
take home to show the men
294
00:30:47,580 --> 00:30:51,208
what a beautiful post
you got to piss on.
295
00:30:52,260 --> 00:30:54,773
Mr jeans-pressed-cowboy-boots!
296
00:30:56,459 --> 00:30:59,131
ls that a uniform
for individuals?
297
00:31:04,416 --> 00:31:07,248
- l want a young man.
- No.
298
00:31:10,094 --> 00:31:12,653
Your physical superiority
makes you unkind.
299
00:31:14,254 --> 00:31:17,722
Yeah? And that's the whole
reason we're talking intimate.
300
00:31:19,212 --> 00:31:23,567
As in, old salivating slob
seeks slim young thing...
301
00:31:23,650 --> 00:31:25,049
l haven't finished.
302
00:31:25,130 --> 00:31:28,439
..seeks slim young thing
for stimulating conversation.
303
00:31:28,529 --> 00:31:31,440
Excuse me, dear, let's fuck.
304
00:31:33,527 --> 00:31:35,246
Keep going.
305
00:31:36,487 --> 00:31:38,045
Go on.
306
00:31:39,166 --> 00:31:42,123
Oh, do you know what you need?
307
00:31:43,485 --> 00:31:46,840
You need the same age
fun-loving woman.
308
00:31:49,443 --> 00:31:52,161
l've got just the girl for you.
309
00:33:50,369 --> 00:33:52,245
You look lovely.
310
00:33:54,567 --> 00:33:56,080
Sexy.
311
00:33:59,485 --> 00:34:02,238
l bet you bake great cakes.
312
00:34:05,804 --> 00:34:07,283
Stop it.
313
00:34:10,883 --> 00:34:12,793
You old leso.
314
00:34:14,162 --> 00:34:19,314
God! Getting a bit...
getting a bit aggressive.
315
00:34:19,400 --> 00:34:22,550
Come on, ducks.
We can't have you half-dressed.
316
00:34:22,639 --> 00:34:25,471
Let's get your trousers off,
then see how irresistible...
317
00:34:25,558 --> 00:34:29,346
- Fuck you, Ruth.
- Fuck yourself.
318
00:34:29,437 --> 00:34:32,792
l was young once, too,
and handsome.
319
00:34:32,876 --> 00:34:36,550
- You'd have been impressed.
- l wasn't born!
320
00:34:51,911 --> 00:34:53,628
l won, didn't l?
321
00:34:56,509 --> 00:34:58,943
l'm on top, aren't l?
322
00:35:00,308 --> 00:35:01,866
l'm the winner.
323
00:35:02,907 --> 00:35:05,182
Yes, you're the winner.
324
00:35:05,267 --> 00:35:09,464
Yes. Yes. Yes. Yes! Yes!
325
00:35:12,865 --> 00:35:15,697
So, what are you?
326
00:35:19,503 --> 00:35:21,493
A dirty old man.
327
00:35:23,062 --> 00:35:24,699
This is so much fun.
328
00:35:24,781 --> 00:35:28,568
l wish my friends were here
then we could really laugh.
329
00:35:29,619 --> 00:35:31,975
So tell me what l am.
330
00:36:12,927 --> 00:36:14,406
Be kind!
331
00:36:16,807 --> 00:36:20,242
So what?
You don't think l'm kind?
332
00:36:26,403 --> 00:36:28,314
Oh, God.
333
00:36:30,322 --> 00:36:32,199
Now l feel sick.
334
00:36:35,282 --> 00:36:37,590
Why didn't you just write cruel?
335
00:36:40,520 --> 00:36:42,430
Hey, come on.
336
00:36:50,037 --> 00:36:51,947
No, you're right.
337
00:36:54,155 --> 00:36:57,306
Be kind -
that's the whole point.
338
00:36:59,115 --> 00:37:01,230
Thank you, l'm very grateful.
339
00:37:03,553 --> 00:37:06,112
That's it, isn't it?
340
00:37:06,192 --> 00:37:10,867
The only thing.
The Dalai Lama said it.
341
00:37:10,951 --> 00:37:12,827
Kindness.
342
00:37:17,150 --> 00:37:19,583
Do you know
what l'm really scared of?
343
00:37:19,669 --> 00:37:21,420
What?
344
00:37:30,345 --> 00:37:32,176
Don't tell anyone.
345
00:37:32,265 --> 00:37:33,697
No.
346
00:37:33,784 --> 00:37:36,695
Despite all
my strong feelings...
347
00:37:43,622 --> 00:37:44,974
l'm heartless.
348
00:37:45,061 --> 00:37:48,450
l'm hoping you're heartless
enough to abuse me
349
00:37:48,540 --> 00:37:50,894
for your own sick pleasure.
350
00:37:50,979 --> 00:37:53,174
lt's not a joke.
351
00:37:53,259 --> 00:37:56,454
No one can be close to me.
352
00:38:17,491 --> 00:38:19,686
Do you even like me?
353
00:39:24,392 --> 00:39:26,781
She was starkers
when l took Carol.
354
00:39:26,872 --> 00:39:28,669
- Who was?
- Ruth.
355
00:39:28,752 --> 00:39:31,185
She was lying naked
on the couch.
356
00:39:31,271 --> 00:39:34,706
He was showering like
he'd just been going at her.
357
00:39:34,790 --> 00:39:39,179
Taken off the franger. l don't
think Mom's paying him to...
358
00:39:39,268 --> 00:39:42,259
Yeah, very likely not,
you big dick.
359
00:39:42,347 --> 00:39:43,621
Did you tell Mum?
360
00:39:43,707 --> 00:39:46,823
No, no one.
l thought we could go down.
361
00:40:04,181 --> 00:40:06,091
What are you doing?
362
00:40:24,295 --> 00:40:26,013
lt's over.
363
00:40:29,613 --> 00:40:31,366
No, it's not.
364
00:40:33,453 --> 00:40:35,205
Ruth.
365
00:40:35,292 --> 00:40:37,442
Look, it's all wrong.
366
00:40:37,532 --> 00:40:40,409
l'm ashamed. l've tortured you.
lt's all defilement.
367
00:40:41,450 --> 00:40:43,122
l liked it.
368
00:40:44,689 --> 00:40:47,044
l think we should...be together.
369
00:40:48,288 --> 00:40:53,725
No, no. l'm lost.
l'm completely lost.
370
00:40:56,766 --> 00:41:00,440
We're holding hands.
We're...we're sticking together.
371
00:41:10,962 --> 00:41:13,157
Why don't we get married?
372
00:41:13,242 --> 00:41:16,313
Why don't you marry me?
373
00:41:16,401 --> 00:41:19,631
- Be my bride.
- No... No...
374
00:41:19,720 --> 00:41:22,552
- Yes.
- No! No!
375
00:41:24,318 --> 00:41:25,592
Don't!
376
00:41:26,637 --> 00:41:29,309
Don't! You're mad. Let me go.
377
00:41:31,276 --> 00:41:33,072
Get off me!
378
00:41:35,715 --> 00:41:39,104
Stop it! Stop it!
379
00:41:45,112 --> 00:41:47,579
Leave me alone.
You're hurting me, l'm...
380
00:41:56,909 --> 00:41:58,342
Oh, shit.
381
00:42:05,386 --> 00:42:09,060
Oh, shit. Shit. Oh, shit.
382
00:42:12,104 --> 00:42:15,857
Now, if she was naked, OK,
it's her own affair.
383
00:42:15,943 --> 00:42:18,821
Hey, look, it's your car.
lt's him. See?
384
00:42:20,063 --> 00:42:22,622
- Robbie, pull up.
- No, l'll ram him.
385
00:42:22,702 --> 00:42:24,532
He's dead meat.
386
00:42:32,818 --> 00:42:35,331
- Have you seen Ruth?
- No.
387
00:42:35,417 --> 00:42:38,534
- Where is she?
- l was hoping you'd know.
388
00:42:38,617 --> 00:42:42,245
- She's not at the homestead?
- No, no, she isn't.
389
00:42:42,336 --> 00:42:45,054
- What happened?
- She's taken off.
390
00:42:45,135 --> 00:42:48,604
And we better get everyone
out to look for her.
391
00:42:48,694 --> 00:42:50,127
l'm trying the Tavern.
392
00:42:50,213 --> 00:42:53,284
- What shall we do?
- Stay at the hut.
393
00:42:53,372 --> 00:42:55,567
- l'll come with you.
- No.
394
00:42:55,652 --> 00:42:58,245
lt's OK, l'd like to come.
395
00:43:19,045 --> 00:43:21,400
l hope
she's been behaving herself.
396
00:43:21,485 --> 00:43:25,397
Young girls can be big teasers.
l should know.
397
00:43:34,921 --> 00:43:38,071
Have you ever wondered
where the dead birds go?
398
00:43:40,279 --> 00:43:44,351
When they die, do they just
drop out of the sky?
399
00:43:48,917 --> 00:43:52,829
Actually, l feel
very sorry for Ruth.
400
00:43:52,916 --> 00:43:56,873
Because l've been
thinking about it...
401
00:43:56,954 --> 00:44:00,229
and l don't think
there's anything out there.
402
00:44:01,313 --> 00:44:04,544
Just a big, dark nothing.
403
00:44:04,633 --> 00:44:07,590
All we really have
is each other.
404
00:44:12,630 --> 00:44:14,904
Stop. Stop!
405
00:44:14,989 --> 00:44:18,947
Stop the car!
Oh, my God. l know where she is.
406
00:44:19,028 --> 00:44:20,779
This is so dangerous.
407
00:44:20,867 --> 00:44:22,698
Ruth, it's Yvonne.
408
00:44:22,787 --> 00:44:25,585
Whoever you believe in,
you've gone too far,
409
00:44:25,667 --> 00:44:28,624
you could have killed yourself
in this heat.
410
00:44:38,422 --> 00:44:41,174
- Help me.
- OK, OK.
411
00:44:46,341 --> 00:44:48,296
- Ruth!
- No!
412
00:44:48,380 --> 00:44:49,779
lt's all right, Ruth.
413
00:44:49,860 --> 00:44:51,975
- You're scared.
- No!
414
00:44:52,059 --> 00:44:53,207
Ruth!
415
00:44:53,298 --> 00:44:55,607
- lt's OK.
- NO!
416
00:44:56,737 --> 00:45:00,126
No, wait! l'm not in there. No!
417
00:45:01,696 --> 00:45:03,606
No! No!
418
00:45:05,654 --> 00:45:07,087
NO!
419
00:45:09,774 --> 00:45:12,924
- We could go to lndia.
- No, no!
420
00:45:14,612 --> 00:45:17,842
Come on, stop. l'm sorry.
421
00:45:20,930 --> 00:45:22,727
Get away!
422
00:45:30,128 --> 00:45:32,357
No, no!
423
00:45:34,647 --> 00:45:37,558
We'll see Baba. He can help us.
424
00:45:38,645 --> 00:45:40,203
Yes.
425
00:45:41,364 --> 00:45:44,560
Why not?
You and me at the Ashram.
426
00:45:45,683 --> 00:45:47,354
l love you!
427
00:45:49,242 --> 00:45:50,755
l love you.
428
00:45:54,161 --> 00:45:55,719
l love you!
429
00:45:56,880 --> 00:45:59,234
You and l
at the Ashram.
430
00:46:00,239 --> 00:46:01,752
- Bang! Bang!
- Yeah...
431
00:46:01,999 --> 00:46:05,114
Yes, all right.
Yes, thank you, bye.
432
00:46:06,117 --> 00:46:07,755
Stan says stay calm.
433
00:46:07,837 --> 00:46:11,350
He's frankly a little worried
that they've left the hut.
434
00:46:11,435 --> 00:46:16,270
What a genius. Do you
know what could happen, Miriam?
435
00:46:16,355 --> 00:46:19,710
- She could be lost?
- She could be found...
436
00:46:19,794 --> 00:46:23,467
found, wandering the f-ing
highway by the police.
437
00:46:23,552 --> 00:46:25,588
They'll come here
to arrest us all.
438
00:46:25,672 --> 00:46:29,504
Why aren't we checking
the roads? lt's a good idea.
439
00:46:29,590 --> 00:46:32,820
Bill-Bill!
We'll get Robbie and Tim.
440
00:46:32,909 --> 00:46:35,707
l think we should
say the Lord's Prayer.
441
00:46:37,469 --> 00:46:39,698
Oh, it's such a mess.
442
00:46:41,347 --> 00:46:46,022
Our Father, who art in
heaven, hallowed be thy name...
443
00:46:47,145 --> 00:46:49,500
ls the ''valley of death''
in this?
444
00:46:49,585 --> 00:46:51,461
No, it's the daily bread.
445
00:49:13,024 --> 00:49:15,093
Oh, God!
446
00:49:30,659 --> 00:49:33,126
l can't believe
we all trusted him.
447
00:49:33,218 --> 00:49:37,335
l mean he so disappointed me.
God, Ruth, poor you.
448
00:49:37,417 --> 00:49:40,726
- We'll make him pay.
- We'll see him into the gutter.
449
00:49:40,816 --> 00:49:43,010
Use Dave Caughley.
He's bloody good.
450
00:49:43,095 --> 00:49:44,652
Yeah, he's good.
451
00:49:44,734 --> 00:49:49,091
He looked like the emus had
been at him. Serves him right.
452
00:50:10,688 --> 00:50:14,235
Let's take Ruth to the doctor -
her nose is bleeding
453
00:50:14,326 --> 00:50:16,794
Robbie, can you just
stop the car?
454
00:50:26,522 --> 00:50:28,160
Can you let me out, please?
455
00:51:50,138 --> 00:51:51,969
'Dear PJ...
456
00:51:52,058 --> 00:51:55,255
'My dad finally did run off
with his secretary.
457
00:51:55,338 --> 00:51:58,931
'So, Mum came back
to lndia with me.
458
00:51:59,016 --> 00:52:02,849
'And we work at the Animal Help
and Suffering in Jaipur.
459
00:52:04,095 --> 00:52:06,289
'l'm still chasing the truth.
460
00:52:06,374 --> 00:52:08,568
'l've read the complete
Bhagavad Gita.
461
00:52:10,733 --> 00:52:13,962
'Oh...l've got a boyfriend.
462
00:52:15,251 --> 00:52:17,765
'He's a little jealous of you.
463
00:52:21,050 --> 00:52:23,358
'l don't know why l love you...
464
00:52:24,409 --> 00:52:25,887
'but l do.
465
00:52:27,488 --> 00:52:29,478
'From afar.
466
00:52:29,567 --> 00:52:34,037
'Something... Something really
did happen didn't it?
467
00:52:35,965 --> 00:52:37,684
'Ruth.'
468
00:52:43,644 --> 00:52:45,201
'Dear Ruth..
469
00:52:45,283 --> 00:52:46,954
'Thank you.
470
00:52:47,042 --> 00:52:50,351
'lt was good
to get your card and news.
471
00:52:50,441 --> 00:52:52,159
'What about this?
472
00:52:52,241 --> 00:52:55,357
'Carol and l are the proud
parents of twins.
473
00:52:55,440 --> 00:52:57,430
'She's forgiven me.
474
00:52:57,519 --> 00:53:01,432
'Patched me up,
chewed me out, nursed me.
475
00:53:03,078 --> 00:53:05,352
'l'm writing a novel, my second.
476
00:53:05,437 --> 00:53:08,473
'lt's about a man
who meets his avenging angel.
477
00:53:09,556 --> 00:53:10,988
'Ha!
478
00:53:13,275 --> 00:53:15,265
'Could you really love me?
479
00:53:15,354 --> 00:53:17,662
'l'm amazed.
480
00:53:17,753 --> 00:53:23,065
'Even if it is from far, far
away, l wear it like a blessing.
481
00:53:23,152 --> 00:53:26,302
'About the something...yes.
482
00:53:26,391 --> 00:53:29,302
'Didn't you notice
it just about killed me?
483
00:53:30,350 --> 00:53:35,183
'Yours any time -
don't tell Carol - PJ.'
34188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof