subtitlecat.com

All language subtitles for Die verschwundene Familie (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:02,000 * Beklemmende Musik * 2 00:00:02,080 --> 00:00:05,040 Simon Kessler 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,000 Hella Christensen 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,440 Johannes Christensen 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,320 Silke Broder 6 00:00:40,520 --> 00:00:42,520 * Angestrengtes Atmen * 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 * Emotionale Streichmusik * 8 00:01:36,720 --> 00:01:38,720 * Düstere Musik * 9 00:01:59,600 --> 00:02:01,400 Mama, bist du da? 10 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 Mama, wo bist du? 11 00:02:12,760 --> 00:02:15,400 Jan, muss der graue Wagen weg? - Alle müssen weg. 12 00:02:15,480 --> 00:02:19,080 Außer den Autos von den Gästen will ich keins sehen. - Alles klar. 13 00:02:19,960 --> 00:02:21,520 Bitte losfahren. 14 00:02:51,520 --> 00:02:53,680 * Musik verklingt. * 15 00:02:53,760 --> 00:02:56,760 Was machen Sie hier? Sie haben jetzt einen Buchladen? 16 00:02:57,840 --> 00:03:00,400 Verkaufen nur ein Buch. Von Hendrik Holler. 17 00:03:00,560 --> 00:03:02,720 Er stellt es heute bei mir vor. 18 00:03:02,800 --> 00:03:06,200 Worum geht's in dem Buch? Interessieren Sie sich für Holler? 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,080 Nein. 20 00:03:09,160 --> 00:03:11,280 Besuchen Sie Hella? Die ist in Kiel. 21 00:03:11,360 --> 00:03:13,560 Nicht mehr. Sie löst ihr Apartment auf. 22 00:03:14,160 --> 00:03:17,520 Das Pendeln tat ihr nicht gut. Hat sie sich versetzen lassen? 23 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 Guten Morgen. Guten Morgen, Herr Holler. 24 00:03:21,160 --> 00:03:22,880 Wiedersehen. 25 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Schön, dass ich bei Ihnen lesen darf. Ist es voll? 26 00:03:27,440 --> 00:03:30,360 "Warte, ich muss Sven noch sein Pausenbrot geben." 27 00:03:30,440 --> 00:03:32,280 Ist Sven noch nicht in der Schule? 28 00:03:32,360 --> 00:03:34,920 Nee, wir haben verschlafen. "Ach nee." 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,200 Ja... Hier. Mama. 30 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 Hi, Mom. Oh... Hallo. 31 00:03:41,800 --> 00:03:43,920 Er ist schon weg. "Mom"? 32 00:03:44,000 --> 00:03:46,840 "Sei froh. Ich bin nur noch 'der Johannes'." 33 00:03:47,440 --> 00:03:49,920 Wann bist du da? "Gegen Mittag vielleicht." 34 00:03:50,080 --> 00:03:53,000 Bin ja gerade erst losgefahren. "Fahr vorsichtig." 35 00:03:53,600 --> 00:03:57,160 Ich muss. Ich habe einen neuen Kunden. Alles klar. 36 00:03:59,440 --> 00:04:02,600 Wenn die Leute weg sind, sperrst du die Zufahrt ab. - Ja. 37 00:04:03,480 --> 00:04:06,240 Ist das nicht der Wagen von Thomsen? - Ich glaube. 38 00:04:11,000 --> 00:04:12,760 Jakob, wenn du das abhörst: 39 00:04:12,840 --> 00:04:16,080 Du musst dein Auto wegfahren, sonst wird es abgeschleppt. 40 00:04:19,600 --> 00:04:21,600 * Unheilvolle Musik * 41 00:04:47,680 --> 00:04:49,920 Ja, da kümmere ich mich morgen früh drum. 42 00:04:50,000 --> 00:04:51,480 Yo, danke. Tschüss. 43 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 Ulrike. - Grüß dich. 44 00:04:53,200 --> 00:04:54,760 Uwe. - Gustav. Na? 45 00:04:54,840 --> 00:04:58,000 Ist ja ganz schön viel los, hm? - Ja. 800 Jahre Nordholm. 46 00:04:58,080 --> 00:05:00,200 Da kommt ein Haufen Touristen. 47 00:05:00,360 --> 00:05:03,120 Ich hoffe, die Promis lassen sich nicht stören. 48 00:05:03,200 --> 00:05:05,720 Der Personenschutz kann da vorne absperren. 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,400 Die kommen mit Beamten der Polizei in Hamburg. 50 00:05:09,600 --> 00:05:11,400 Dann hast du das nicht am Hals. 51 00:05:11,480 --> 00:05:13,120 Guten Morgen. - Moin. 52 00:05:13,200 --> 00:05:14,680 Wann geht's hier los? 53 00:05:14,760 --> 00:05:17,080 Um 14 Uhr spricht der Ministerpräsident, 54 00:05:17,160 --> 00:05:18,920 dann sage ich ein paar Worte... 55 00:05:19,000 --> 00:05:21,280 Was ist eigentlich mit Ihnen? - Ich lese. 56 00:05:21,880 --> 00:05:23,600 Den Rest überlasse ich Ihnen. 57 00:05:23,680 --> 00:05:25,480 * Sirenengeheul * 58 00:05:30,520 --> 00:05:32,840 Wahrscheinlich ein Badeunfall. 59 00:05:32,920 --> 00:05:34,480 Ausgerechnet heute. 60 00:05:34,560 --> 00:05:36,800 Ja, dann marschiere ich wieder zurück. 61 00:05:36,880 --> 00:05:40,160 Wir haben einen Wagen da. - Die paar Meter gehe ich gern. 62 00:05:40,920 --> 00:05:42,800 Macht den Kopf frei. - Gut. 63 00:05:43,680 --> 00:05:46,520 Der ist nett. - Wissen Sie, wo Ihre Tochter ist? 64 00:05:46,600 --> 00:05:48,160 Wir erreichen sie nicht. 65 00:05:48,240 --> 00:05:51,640 Sie hat den Ablaufplan und sollte vor zwei Stunden hier sein. 66 00:05:53,040 --> 00:05:55,040 * Finstere Musik * 67 00:06:18,880 --> 00:06:22,280 (Mann) Wann sind Sie angekommen? Vor einer halben Stunde. 68 00:06:23,120 --> 00:06:25,000 Herzlich willkommen. Guten Tag. 69 00:06:25,080 --> 00:06:28,080 Simon Kessler von der Kripo Hamburg. Familie Hansen. 70 00:06:28,160 --> 00:06:30,240 Nordholmer Prominenz. 71 00:06:30,320 --> 00:06:33,160 Sie unterstützen die Organisation des Empfangs. 72 00:06:33,240 --> 00:06:35,720 Herr Kessler berät die Sicherheitskräfte, 73 00:06:35,800 --> 00:06:38,040 die den Ministerpräsidenten schützen. 74 00:06:38,120 --> 00:06:41,560 Wir brauchten jemanden, der die Örtlichkeiten kennt. 75 00:06:41,720 --> 00:06:43,560 Wo soll der Empfang stattfinden? 76 00:06:43,640 --> 00:06:46,120 * Handy klingelt. * Moment. Da vorne. Hallo. 77 00:06:47,040 --> 00:06:49,680 Also, wir organisieren das Fest nicht nur, 78 00:06:49,760 --> 00:06:52,880 unsere Baufirma ist auch einer der Hauptsponsoren. 79 00:07:03,240 --> 00:07:06,040 Sie haben eine Leiche an der Steilküste gefunden. 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,800 Ich muss ins Büro. 81 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Was ist? 82 00:07:16,920 --> 00:07:18,720 Ulrike. - Anna. 83 00:07:19,440 --> 00:07:21,240 Ulrike. 84 00:07:23,160 --> 00:07:25,160 Wo willst du denn hin? 85 00:07:26,080 --> 00:07:27,680 Anna. 86 00:07:41,440 --> 00:07:43,520 Geh da nicht hin. - Lass mich los. 87 00:07:43,600 --> 00:07:45,640 Geh da nicht hin, bitte. - Lass mich! 88 00:07:45,800 --> 00:07:47,360 Es ist nicht Anna. 89 00:07:50,400 --> 00:07:52,200 Oh Gott. Wer? 90 00:07:54,120 --> 00:07:55,920 Es ist Jakob. 91 00:08:04,200 --> 00:08:06,520 Kennen Sie den Mann? Ja. 92 00:08:07,440 --> 00:08:10,440 Es ist unser Schwiegersohn, Jakob Thomsen. 93 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 Er muss von da oben runtergefallen sein. - Quatsch. 94 00:08:18,040 --> 00:08:19,760 Jakob kennt sich hier gut aus. 95 00:08:19,920 --> 00:08:23,280 Das glaube ich nicht. Das glaube ich nicht, dass er da... 96 00:08:29,960 --> 00:08:31,880 Oh mein Gott. 97 00:08:33,040 --> 00:08:34,160 Die Kinder. 98 00:08:37,240 --> 00:08:39,280 * Spannungsvolle Musik * 99 00:08:47,840 --> 00:08:49,600 Nichts anfassen! 100 00:08:49,760 --> 00:08:51,520 Nichts anfassen! 101 00:08:52,080 --> 00:08:53,720 Ich mache das. 102 00:08:54,280 --> 00:08:55,880 Geben Sie mir den Schlüssel. 103 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 Der hier? 104 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Sie bleiben hier draußen. 105 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 * Leise unheimliche Musik * 106 00:09:30,040 --> 00:09:31,640 Frau Thomsen? 107 00:09:33,840 --> 00:09:35,840 * Klirren, Miauen * 108 00:09:45,680 --> 00:09:47,320 Anna? 109 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Anna? Lilly? 110 00:09:57,280 --> 00:09:59,080 Frau Thomsen? 111 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 * Sie seufzt. * 112 00:10:15,880 --> 00:10:17,560 Tom. 113 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Wo ist denn die Mama? - Ich weiß es nicht. 114 00:10:22,440 --> 00:10:26,360 Sie wollte mich von der Fähre abholen, ist aber nicht gekommen. 115 00:10:27,080 --> 00:10:28,880 Was ist mit Mama? - Äh... 116 00:10:31,680 --> 00:10:33,640 Schatz. 117 00:10:33,720 --> 00:10:36,120 Wir beide gehen ein bisschen in die Felder. 118 00:10:36,760 --> 00:10:38,720 Komm mal mit. - Mama! 119 00:10:38,800 --> 00:10:41,520 Tom, bitte. Hör doch mal. - Lass mich los. 120 00:10:41,600 --> 00:10:43,440 Tom, bitte. Hör mir doch zu. 121 00:10:43,960 --> 00:10:46,800 Tom. Komm mal her zu mir. - Lass mich los. 122 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 Bleib doch mal hier! Verdammt noch mal. 123 00:10:49,480 --> 00:10:51,920 * Emotionale Musik * 124 00:11:11,880 --> 00:11:15,280 Hinweise an der Leiche? Er könnte gesprungen sein. 125 00:11:15,360 --> 00:11:17,720 Keine Gewalteinwirkung von außen. 126 00:11:17,800 --> 00:11:20,760 Keine Verletzungen, die auf einen Kampf hindeuten. 127 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Genaueres nach der Obduktion. Danke. 128 00:11:25,920 --> 00:11:28,600 Gibt's Spuren hier oben? (Mann) Tausende. 129 00:11:29,160 --> 00:11:32,880 Das ist ein Touristenort. Da wimmelt es am Tag vor Leuten. 130 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 * Unheilvolle Musik * 131 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 * Entfernte Funksprüche * 132 00:12:09,560 --> 00:12:11,160 Hallo. 133 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Danke für deinen Anruf. 134 00:12:13,680 --> 00:12:15,960 Du wirst dich ärgern, wer hier ist. Wieso? 135 00:12:16,040 --> 00:12:18,480 Lass dich überraschen. Wie ist es passiert? 136 00:12:18,640 --> 00:12:21,160 Jakob ist da vorne runtergestürzt. 137 00:12:21,240 --> 00:12:25,080 Vielleicht freiwillig gesprungen. Mehr wissen wir nicht. 138 00:12:30,800 --> 00:12:33,040 Christensen. Was machen Sie denn hier? 139 00:12:33,120 --> 00:12:35,040 Ich sagte ja, wir sehen uns wieder. 140 00:12:35,120 --> 00:12:37,800 Dafür haben Sie sich vier Jahre Zeit gelassen. 141 00:12:37,880 --> 00:12:40,600 Hier hat sich schon mal einer das Leben genommen. 142 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Sein Wagen stand an der Promenade. 143 00:12:43,840 --> 00:12:46,320 Unverschlossen, Schlüssel hat gesteckt. 144 00:12:46,400 --> 00:12:49,720 (Mann) Wir sind jetzt fertig. Wie lange stand er dort? 145 00:12:49,800 --> 00:12:51,360 Das kann ich nicht sagen. 146 00:12:51,440 --> 00:12:55,240 Das Auto hat keinen Bordcomputer, also keine Daten. Einfach zu alt. 147 00:12:55,320 --> 00:12:57,600 In Kiel kümmern wir uns um den Innenraum. 148 00:12:57,680 --> 00:13:00,080 Zum Haus fahren wir auch noch. Ja. 149 00:13:00,160 --> 00:13:03,280 Ist was mit Anna und den Kindern? Sie sind verschwunden. 150 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 Der Junge ist da. Der war auf Klassenfahrt. 151 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 Dein Mann kümmert sich um Tom. 152 00:13:07,680 --> 00:13:10,800 Er wollte nicht zu seinen Großeltern, hat sich gewehrt. 153 00:13:10,880 --> 00:13:12,840 Mir ist sonst nichts eingefallen. 154 00:13:12,920 --> 00:13:16,560 Die Dienststelle weiß Bescheid. Die Kollegen aus Kiel sind da. 155 00:13:16,640 --> 00:13:20,120 Die wohnen alle bei Hahn im Hotel. Okay, ich kümmere mich drum. 156 00:13:20,200 --> 00:13:21,960 Darf ich erfahren, was los ist? 157 00:13:22,040 --> 00:13:24,480 Ich habe versucht, Sie in Kiel zu erreichen. 158 00:13:24,560 --> 00:13:26,960 An Ihr Handy gehen Sie ja auch nicht. 159 00:13:27,040 --> 00:13:30,040 Ihr Dienststelle sagt, sie seien beurlaubt, also ... 160 00:13:31,120 --> 00:13:33,600 ... muss ich das Ding übernehmen. 161 00:13:34,560 --> 00:13:36,840 Vorzeitiger Ruhestand? 162 00:13:36,920 --> 00:13:39,040 Wissen Ihre Kollegen davon? 163 00:13:39,120 --> 00:13:41,920 Ich werde das offiziell... Ich kläre das mit Kiel. 164 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 (Holler) "Heinrich Petersen 165 00:13:50,120 --> 00:13:53,680 hatte seine Tochter an die Haustür gebracht, acht Jahre lang. 166 00:13:53,760 --> 00:13:59,360 Er lehnte am Rahmen und redete sozusagen ein letztes Wort mit ihr. 167 00:13:59,440 --> 00:14:02,040 Sie stand vor ihm, mit den Händen rücklinks, 168 00:14:02,120 --> 00:14:04,280 und sah ihn nicht an. 169 00:14:04,360 --> 00:14:06,960 Sie blickte auf und lachte in ihrem Gesicht. 170 00:14:07,040 --> 00:14:09,080 Sie sprang um ihn herum 171 00:14:09,160 --> 00:14:11,440 und drohte ihm und wies ihn zurecht. 172 00:14:12,480 --> 00:14:14,440 Sie ging neben ihm zur Bordkante 173 00:14:14,520 --> 00:14:17,760 und sah ihn noch einmal kurz an und nickte, 174 00:14:17,840 --> 00:14:20,760 bevor sie an der See entlang zur Schule ging 175 00:14:20,840 --> 00:14:23,000 und nie wieder zurückkehrte." 176 00:14:30,800 --> 00:14:33,560 Jakob Thomsen ist heute Morgen gegen zehn Uhr 177 00:14:33,640 --> 00:14:36,280 tot am Nordholmer Ufer gefunden worden. 178 00:14:36,360 --> 00:14:39,880 Todeszeitpunkt war gestern zwischen 21 Uhr und Mitternacht. 179 00:14:39,960 --> 00:14:43,560 Er kannte sich da gut aus, daher ist ein Suizid wahrscheinlich. 180 00:14:43,640 --> 00:14:47,080 Die Berichte der KT und der Gerichtsmedizin stehen noch aus. 181 00:14:47,160 --> 00:14:50,840 Seine Frau Anna und ihre Tochter Lilly werden vermisst. 182 00:14:51,000 --> 00:14:54,240 Anna Thomsen wurde zuletzt gestern Vormittag gesehen, 183 00:14:54,400 --> 00:14:57,160 als sie Lilly im Unterricht aus der Schule holte. 184 00:14:57,320 --> 00:15:01,040 Angeblich war Lilly krank, was die Lehrerin aber nicht bestätigt. 185 00:15:01,920 --> 00:15:04,560 Im Haus der Thomsens waren keine Kampfspuren, 186 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 kein Blut oder andere Hinweise auf ein Gewaltverbrechen. 187 00:15:08,600 --> 00:15:10,320 Einige Fenster waren gekippt, 188 00:15:10,400 --> 00:15:13,720 Wäsche lag in der Maschine, die Katze hatte kein Futter. 189 00:15:13,880 --> 00:15:15,720 Wir können also davon ausgehen, 190 00:15:15,800 --> 00:15:19,000 dass Anna Thomsen und ihre Tochter nicht verreist sind. 191 00:15:19,160 --> 00:15:21,920 Ausweise und Kreditkarten lagen im Wohnzimmer. 192 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 Ein Handy wurde nicht gefunden. 193 00:15:23,920 --> 00:15:27,480 Wir können es nicht orten, es wurde wohl ausgeschaltet. 194 00:15:28,560 --> 00:15:30,880 Die Thomsens sind meine Nachbarn. 195 00:15:31,840 --> 00:15:33,720 Ich kenne Anna schon viele Jahre. 196 00:15:34,440 --> 00:15:36,880 Sie sind eine ganz normale Familie, 197 00:15:36,960 --> 00:15:40,840 ohne Hinweise auf eine Gewalttat zwischen den Eheleuten. 198 00:15:41,720 --> 00:15:43,840 Bevor wir voreilig Schlüsse ziehen, 199 00:15:43,920 --> 00:15:46,720 sollten wir annehmen, dass Anna und Lilly leben. 200 00:15:46,880 --> 00:15:48,360 Und dass ihr Verschwinden 201 00:15:48,440 --> 00:15:51,320 nicht im Zusammenhang mit dem Suizid stehen muss. 202 00:15:51,400 --> 00:15:53,280 Wir müssen... ...vor allem eins. 203 00:15:53,440 --> 00:15:56,320 Einen erweiterten Suizid in Erwägung ziehen. 204 00:15:57,400 --> 00:16:00,120 Möglicherweise sind Anna und Lilly Thomsen 205 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 bereits seit gestern tot. 206 00:16:02,080 --> 00:16:04,160 Ermordet vom eigenen Mann und Vater, 207 00:16:04,240 --> 00:16:06,280 der sich dann das Leben genommen hat. 208 00:16:06,880 --> 00:16:08,360 Der zeitliche Ablauf... 209 00:16:08,440 --> 00:16:10,520 Solche Morde geschehen im eigenen Haus. 210 00:16:10,680 --> 00:16:13,720 Die Täter wollen ja auf das familiäre Drama hinweisen. 211 00:16:13,800 --> 00:16:17,080 Vielleicht wollte Thomsen, dass wir diese Fragen stellen. 212 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Und was ist mit Tom? 213 00:16:19,560 --> 00:16:21,840 Warum hat er seinen Sohn leben lassen? 214 00:16:21,920 --> 00:16:23,760 Weil er im Affekt gehandelt hat. 215 00:16:23,840 --> 00:16:26,960 Die Tat war in seinem Kopf geplant, nur nicht für den Tag. 216 00:16:27,120 --> 00:16:30,400 Trotzdem sollten wir... ...alle Möglichkeiten abwägen. 217 00:16:30,480 --> 00:16:33,920 Und handeln, als ob die Thomsens nicht unsere Nachbarn wären. 218 00:16:36,720 --> 00:16:39,480 Sie wundern sich vielleicht, warum ich hier bin. 219 00:16:39,560 --> 00:16:41,640 Einige kennen mich bereits aus Kiel. 220 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 Sie wissen, ich nenne die Dinge klar beim Namen. 221 00:16:44,520 --> 00:16:48,520 Vorab so viel: Frau Christensen hat sich vom Dienst beurlauben lassen. 222 00:16:48,600 --> 00:16:51,200 Sie sind also offiziell keine Kollegen mehr. 223 00:16:51,280 --> 00:16:54,080 Ich wurde mit der Leitung des Falls beauftragt. 224 00:16:54,240 --> 00:16:57,240 Auch, weil ich vor vier Jahren im Fall Jennifer Broder 225 00:16:57,320 --> 00:16:58,840 hier gearbeitet habe. 226 00:16:59,000 --> 00:17:01,320 Dennoch gibt es in diesem Raum niemanden, 227 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 der die Leute in Nordholm so gut kennt wie Frau Christensen. 228 00:17:04,800 --> 00:17:07,680 Darum wird sie uns bei diesem Fall zur Seite stehen. 229 00:17:07,760 --> 00:17:10,000 Erst dann greift ihre Kündigung. 230 00:17:10,080 --> 00:17:13,880 So ist das mit Ihren Vorgesetzten in Kiel besprochen. Danke. 231 00:17:22,320 --> 00:17:25,000 Kurz hatte ich mich fast gefreut, Sie zu sehen. 232 00:17:25,080 --> 00:17:28,560 Aber was Sie da getan haben... ...hätten Sie längst tun sollen. 233 00:17:28,640 --> 00:17:31,360 Es ist meine Sache, was ich tue und wann ich es tue. 234 00:17:31,440 --> 00:17:34,240 Ich weiß nicht, warum Sie den Job aufgeben wollen. 235 00:17:34,320 --> 00:17:36,320 Das ist der falsche Zeitpunkt. 236 00:17:36,400 --> 00:17:39,200 Ich bin froh, dass Sie nach Hamburg gegangen sind. 237 00:17:39,280 --> 00:17:42,880 Ich hätte Sie nicht ertragen. Jetzt müssen Sie mich ertragen. 238 00:17:43,040 --> 00:17:45,400 Wir finden Anna Thomsen und ihre Tochter. 239 00:17:45,480 --> 00:17:48,000 Sie sind im Team, ob es Ihnen passt oder nicht. 240 00:17:55,880 --> 00:17:59,160 "Zu guter Letzt, meine sehr geehrten Damen und Herren: 241 00:17:59,240 --> 00:18:01,440 Der Norden hält zusammen, 242 00:18:01,520 --> 00:18:03,760 weil ihn enorm viel verbindet. 243 00:18:03,920 --> 00:18:07,640 Erzählen Sie dem Rest der Welt, wie schön es hier ist. 244 00:18:07,720 --> 00:18:10,920 Ich wünsche Ihnen einen vergnüglichen Tag in Nordholm. 245 00:18:11,760 --> 00:18:14,160 Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit." 246 00:18:31,080 --> 00:18:33,880 Ulrike hat alle Freunde durchtelefoniert. 247 00:18:33,960 --> 00:18:36,760 Ja. Wir geben Bescheid, so wie sie sich meldet. 248 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 Seit gestern Vormittag hat Anna niemand mehr gesehen. 249 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 * Sie seufzt. * 250 00:18:52,680 --> 00:18:55,040 Mein Gott, ihr darf nichts passiert sein. 251 00:18:58,000 --> 00:18:59,800 Sag doch was. 252 00:19:06,200 --> 00:19:08,200 Warum sagst du denn nichts? 253 00:19:11,520 --> 00:19:13,840 Du darfst das noch nicht mal denken. 254 00:19:13,920 --> 00:19:16,240 Anna lebt noch und Lilly auch. 255 00:19:17,200 --> 00:19:19,520 Jakob hat das nicht gemacht. 256 00:19:27,240 --> 00:19:29,240 * Spannungsvolle Musik * 257 00:20:26,920 --> 00:20:29,440 Ich brauche ein Zimmer. Wir sind ausgebucht. 258 00:20:30,880 --> 00:20:33,080 Ausgebucht oder für mich ausgebucht? 259 00:20:33,240 --> 00:20:34,920 Ausgebucht. 260 00:20:35,960 --> 00:20:37,600 Kommen Sie mal bitte. 261 00:20:39,840 --> 00:20:43,040 Fahren Sie nach Kiel zurück. Ich ziehe Sie von dem Fall ab. 262 00:20:44,120 --> 00:20:45,720 Jetzt habe ich ein Zimmer. 263 00:20:45,800 --> 00:20:48,640 Und für den Kollegen haben Sie bestimmt auch was. 264 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 * Stimmengewirr * 265 00:20:58,920 --> 00:21:01,520 Hat dich die Mama im Schullandheim angerufen? 266 00:21:05,680 --> 00:21:07,560 Oder der Papa? 267 00:21:09,360 --> 00:21:10,960 Tom? 268 00:21:12,240 --> 00:21:14,520 Warum willst du nicht zum Opa? 269 00:21:17,160 --> 00:21:19,160 Habt ihr euch gestritten? 270 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 * Zarte Klaviermusik * 271 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Der Junge braucht professionelle Betreuung. 272 00:21:48,480 --> 00:21:50,280 Was soll ich machen? Ein Heim? 273 00:21:50,440 --> 00:21:53,200 Es gibt doch staatliche Stellen für so was. 274 00:21:53,280 --> 00:21:55,680 Den psychologischen Dienst. In Nordholm? 275 00:21:55,760 --> 00:21:57,800 Bei uns kann der Junge nicht bleiben. 276 00:21:57,880 --> 00:22:00,600 Sven soll nicht in die Sache reingezogen werden. 277 00:22:00,680 --> 00:22:03,720 Welche Sache? Tom hat seine gesamte Familie verloren. 278 00:22:03,880 --> 00:22:07,360 Was löst das bei Sven aus? Anna und Lilly müssen nicht tot sein. 279 00:22:07,480 --> 00:22:09,880 Also, Jakob ist es. 280 00:22:14,240 --> 00:22:17,000 Dann musst du zu Hause bleiben, wie ausgemacht. 281 00:22:17,080 --> 00:22:19,400 Ich finde sie nicht, wenn ich zu Hause bin. 282 00:22:19,560 --> 00:22:22,480 Ich denke, du hast gekündigt? Mein Gott, ja. 283 00:22:22,560 --> 00:22:24,400 Aber das sind unsere Nachbarn. 284 00:22:29,160 --> 00:22:32,240 Immer entscheidest du allein, was für uns richtig ist. 285 00:22:32,320 --> 00:22:34,840 Das sollten wir zusammen entscheiden. 286 00:22:35,000 --> 00:22:37,720 Schon das Apartment in Kiel war dein Alleingang. 287 00:22:37,800 --> 00:22:40,520 Ich fuhr drei Jahre jeden Tag stundenlang, 288 00:22:40,600 --> 00:22:43,520 um morgens bei der Arbeit und abends bei euch zu sein. 289 00:22:43,600 --> 00:22:47,040 Das Apartment hat mir viel Fahrerei erspart. 290 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 Ich will diese Sache nicht bei uns haben. 291 00:22:49,520 --> 00:22:52,560 Ich will nicht, dass es so wird wie bei Jenny. 292 00:22:55,360 --> 00:22:57,040 Hella. Hella, ich wa... 293 00:22:58,920 --> 00:23:00,920 * Ernste Klaviermusik * 294 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Komm, wir gehen. 295 00:23:08,240 --> 00:23:10,080 Ist nur bis heute Abend. 296 00:23:11,760 --> 00:23:14,200 Er kennt doch Charlotte aus der Schule. 297 00:23:21,560 --> 00:23:23,680 Schau mal, Tom. 298 00:23:23,760 --> 00:23:25,560 Kennst du das hier? 299 00:23:29,280 --> 00:23:31,200 Davon habe ich ganz, ganz viele. 300 00:23:32,320 --> 00:23:35,080 In einer Stunde kommt Lotti. Die zeigt dir alles. 301 00:23:35,160 --> 00:23:37,240 Ich mache uns was zu essen. 302 00:23:42,560 --> 00:23:44,120 Ich bringe dich raus. 303 00:23:44,880 --> 00:23:46,760 Bis später, Tom. 304 00:23:50,240 --> 00:23:52,120 Ich finde eine andere Lösung. 305 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 Jennys Tod soll dich nicht einholen. 306 00:23:54,960 --> 00:23:56,520 Ich denk eh jeden Tag an sie. 307 00:23:57,600 --> 00:23:59,680 Habt ihr eine Spur von Lilly und Anna? 308 00:23:59,760 --> 00:24:01,720 Die Hundestaffel sucht nach ihnen 309 00:24:01,800 --> 00:24:04,680 und wir verteilen diese Vermisstenmeldungen. 310 00:24:10,000 --> 00:24:13,120 Ich kann das hier nicht aufhängen, solange Tom da ist. 311 00:24:13,200 --> 00:24:15,400 Anna hat doch mal bei dir gearbeitet. 312 00:24:15,480 --> 00:24:18,160 Ja, vor einem halben Jahr. Sie brauchte Geld. 313 00:24:18,240 --> 00:24:20,680 Jakob hatte seinen Job in Hamburg verloren. 314 00:24:20,760 --> 00:24:22,520 Hat Gustav nicht geholfen? 315 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 Von ihrem Vater wollte sie kein Geld. 316 00:24:25,040 --> 00:24:27,040 Warum will Tom nicht zu ihm? 317 00:24:28,760 --> 00:24:32,640 Jakob hat sich in Hamburg beworben, weil er hier nichts gefunden hat. 318 00:24:32,720 --> 00:24:35,320 Der alte Hansen hat ihn überall angeschwärzt. 319 00:24:35,400 --> 00:24:37,800 Vielleicht hat Jakob Tom eingetrichtert, 320 00:24:37,880 --> 00:24:40,240 was für ein böser Mann sein Großvater ist. 321 00:24:40,320 --> 00:24:43,960 Ich konnte Anna nicht viel zahlen. Mindestlohn, mehr ging nicht. 322 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 Irgendwann stand Hansen im Laden. 323 00:24:46,040 --> 00:24:49,440 Er regte sich auf, dass seine Tochter Leute bedienen muss. 324 00:24:50,560 --> 00:24:53,120 Am nächsten Tag ist sie nicht mehr gekommen. 325 00:24:53,200 --> 00:24:56,400 Ich hole ihn heute Abend. Kannst mich jederzeit anrufen. 326 00:24:56,480 --> 00:24:58,120 Tschüss. Tschüss. 327 00:24:59,000 --> 00:25:00,600 Christensen. 328 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 Hallo? Äh... Nein. 329 00:25:04,240 --> 00:25:07,480 Hier ist seine Frau. Ich habe sein Handy eingesteckt. 330 00:25:07,560 --> 00:25:10,960 Sie erreichen meinen Mann im Büro übers Festnetz. 331 00:25:11,040 --> 00:25:13,720 Ja, danke. (leise) Scheiße. 332 00:25:18,080 --> 00:25:20,480 Wir haben alle Freunde durchtelefoniert. 333 00:25:20,560 --> 00:25:22,560 Keiner hat Anna mehr gesehen. 334 00:25:22,640 --> 00:25:25,000 Hat sie vielleicht eine Reise geplant? 335 00:25:25,160 --> 00:25:29,160 Nein. Im Herbst. Da wollten Anna und Jakob mit den Kindern verreisen. 336 00:25:30,320 --> 00:25:34,400 Könnte es Pläne gegeben haben, von denen Anna euch nichts erzählt hat? 337 00:25:34,560 --> 00:25:36,400 Warum sollte sie das tun? 338 00:25:37,040 --> 00:25:38,960 Ihr hattet kein gutes Verhältnis. 339 00:25:39,120 --> 00:25:41,800 Jakob und ich hatten kein gutes Verhältnis. 340 00:25:41,960 --> 00:25:44,040 Das hat mit Anna und mir nichts zu tun. 341 00:25:44,680 --> 00:25:46,480 Sie war seine Frau. 342 00:25:46,560 --> 00:25:48,040 Sie ist meine Tochter. 343 00:25:48,120 --> 00:25:51,600 Jakob bekam keine Arbeit, weil Sie ihn schlecht gemacht haben. 344 00:25:52,200 --> 00:25:54,960 Wer hat Ihnen das erzählt? Stimmt das? 345 00:25:55,040 --> 00:25:57,080 Anna standen alle Optionen offen. 346 00:25:57,160 --> 00:25:59,720 Studium in Hamburg, meine Firma. 347 00:25:59,800 --> 00:26:02,680 Die Ehe mit Jakob Thomsen war die schlechteste. 348 00:26:02,760 --> 00:26:05,000 Weil sein Fuhrunternehmen pleiteging? 349 00:26:05,080 --> 00:26:06,800 Weil er nichts taugte. 350 00:26:06,880 --> 00:26:10,080 Was glauben Sie, warum er hier keine Arbeit gefunden hat? 351 00:26:10,160 --> 00:26:11,840 Er ist oft besoffen gefahren. 352 00:26:11,920 --> 00:26:14,280 Er hatte Glück, dass ihn keiner anzeigte. 353 00:26:14,440 --> 00:26:16,960 Also haben Sie den Geldhahn zugedreht. 354 00:26:17,720 --> 00:26:22,000 Was glauben Sie, wer das Haus abbezahlt, in dem die beiden leben? 355 00:26:22,080 --> 00:26:23,880 Sag's Ihnen. - Gustav... 356 00:26:23,960 --> 00:26:25,440 Wir zahlen das. 357 00:26:26,040 --> 00:26:28,600 Lilly und Tom brauchen ein Zuhause. 358 00:26:28,680 --> 00:26:31,240 Mehr will Anna nicht annehmen. Sie ist stolz. 359 00:26:31,320 --> 00:26:33,160 Wo warst du gestern Abend? 360 00:26:33,840 --> 00:26:35,760 Ich muss dich das fragen. 361 00:26:35,840 --> 00:26:38,240 Lass es uns klären, dann ist es aus der Welt. 362 00:26:38,320 --> 00:26:40,480 Bist du verrückt? Bitte, Gustav. 363 00:26:40,560 --> 00:26:43,240 Wir müssen fragen... Wer hat dein Haus gebaut? 364 00:26:44,200 --> 00:26:45,800 Ich habe dein Haus gebaut. 365 00:26:45,880 --> 00:26:48,200 Ich habe viele Häuser in Nordholm gebaut. 366 00:26:48,360 --> 00:26:52,080 Ich gab vielen Menschen ein Zuhause, so wie dir und deiner Familie. 367 00:26:52,160 --> 00:26:54,680 Und du fragst mich, ob ich Jakob getötet habe? 368 00:26:54,760 --> 00:26:56,240 Dann frage ich Sie. 369 00:26:58,440 --> 00:27:00,280 Wo waren Sie gestern Abend? 370 00:27:00,440 --> 00:27:02,440 * Beklemmende Musik * 371 00:27:10,200 --> 00:27:12,200 * Alarmsirene heult auf. * 372 00:27:12,280 --> 00:27:14,680 Die Anlage sichert alle Fenster und Türen. 373 00:27:14,760 --> 00:27:18,160 Sie zeichnet auf, ob sie von außen oder innen aktiviert wurde 374 00:27:18,240 --> 00:27:20,280 und von wann bis wann sie aktiv war. 375 00:27:20,360 --> 00:27:22,160 Wir waren gestern Abend hier. 376 00:27:22,840 --> 00:27:26,400 Wenn Sie ein Protokoll wünschen, lasse ich Ihnen das zukommen. 377 00:27:36,840 --> 00:27:38,840 * Geheimnisvolle Musik * 378 00:27:44,040 --> 00:27:46,160 Ich weiß. Zu nah dran. 379 00:27:47,720 --> 00:27:50,040 Irgendeiner musste doch das Haus bauen. 380 00:27:50,120 --> 00:27:53,520 Was ist zwischen Hansen und seinem Schwiegersohn passiert? 381 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 Als Anna mit dem Studium fertig war, 382 00:27:55,680 --> 00:27:59,360 sollte sie in die Firma einsteigen, aber Anna wollte nach London. 383 00:27:59,440 --> 00:28:01,040 Ihr war es hier zu eng. 384 00:28:01,120 --> 00:28:05,160 Das hat ihr Vater noch akzeptiert, aber dann lernte sie Jakob kennen. 385 00:28:05,320 --> 00:28:08,720 Kein London, keine Baufirma. Anna war verrückt nach ihm. 386 00:28:09,600 --> 00:28:12,040 Sie hat alles aufgegeben, um ihn zu heiraten 387 00:28:12,120 --> 00:28:14,960 und sich von ihrem Vater nichts mehr sagen lassen. 388 00:28:15,040 --> 00:28:17,960 Warum haben Sie Hansen nach seinem Alibi gefragt? 389 00:28:18,920 --> 00:28:22,720 Die Gerichtsmedizin bestätigt, dass sich Thomsen umgebracht hat. 390 00:28:22,800 --> 00:28:24,720 Anna wird er nichts angetan haben. 391 00:28:27,200 --> 00:28:29,800 Mehr brauchen Sie nicht zu beweisen. 392 00:28:38,160 --> 00:28:40,840 Mit dem Strand und der Promenade sind wir durch. 393 00:28:40,920 --> 00:28:43,520 Jetzt konzentrieren wir uns auf die Siedlung. 394 00:28:43,600 --> 00:28:46,720 Danach suchen wir am Wald und bei den Klippen. 395 00:28:47,760 --> 00:28:49,360 Danke. 396 00:28:52,840 --> 00:28:56,240 Wenn er Anna und Lilly im Haus getötet und hergebracht hat... 397 00:28:56,320 --> 00:28:59,160 ...hätte die KT im Haus und im Wagen was gefunden. 398 00:28:59,960 --> 00:29:02,360 Vielleicht passte er sie vor der Schule ab. 399 00:29:02,440 --> 00:29:05,520 Ein Tourist sah sie um elf an der Promenade. Ohne Jakob. 400 00:29:06,200 --> 00:29:08,560 Zwischen elf Uhr morgens und seinem Tod 401 00:29:08,720 --> 00:29:11,160 kann er mit ihnen sonst wo hingefahren sein. 402 00:29:11,240 --> 00:29:13,600 Wir müssten ein riesiges Gebiet absuchen. 403 00:29:13,680 --> 00:29:15,520 Aber wieso kam er hierher zurück? 404 00:29:15,600 --> 00:29:18,200 * Handy klingelt. * 405 00:29:18,280 --> 00:29:19,760 Moment. 406 00:29:20,440 --> 00:29:22,840 Wo ist der Junge? Bei Silke Broder. 407 00:29:23,000 --> 00:29:24,960 Ja, hallo? Christensen. 408 00:29:25,040 --> 00:29:28,920 Nein. Ich habe versehentlich das Handy meines Mannes eingesteckt. 409 00:29:34,480 --> 00:29:37,640 Funktioniert die Kamera da oben? Keine Ahnung. 410 00:29:39,720 --> 00:29:41,920 Sie soll sich um die Aufnahmen kümmern. 411 00:29:47,440 --> 00:29:49,800 Sie können jetzt nicht mit ihm reden. 412 00:29:49,960 --> 00:29:52,160 Ich kann ihn auch mitnehmen. 413 00:29:52,240 --> 00:29:54,480 Ich möchte erst mit Hella telefonieren. 414 00:30:03,600 --> 00:30:05,440 Ich leite die Ermittlungen. 415 00:30:05,520 --> 00:30:08,680 Vielleicht weiß er etwas. Er war auf Klassenfahrt. 416 00:30:08,760 --> 00:30:11,080 Wenn Thomsen Anna und Lilly getötet hat, 417 00:30:11,160 --> 00:30:13,000 muss es Probleme gegeben haben. 418 00:30:13,080 --> 00:30:16,480 Probleme, die Tom mitbekommen hat, die eskaliert sind. 419 00:30:17,280 --> 00:30:20,480 Die zwei sind finanziell am Ende. Das ist noch kein Motiv. 420 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 Es muss irgendetwas passiert sein. 421 00:30:24,680 --> 00:30:27,080 Sie können mit ihm reden wenn Hella da ist. 422 00:30:27,160 --> 00:30:29,720 Ich mache das nicht, ohne dass sie davon weiß. 423 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 Ihre Tochter Jennifer wusste auch Dinge, 424 00:30:36,600 --> 00:30:38,400 über die sie nicht reden konnte. 425 00:30:38,480 --> 00:30:40,280 Wie Ihr Verhältnis... Raus. 426 00:30:42,040 --> 00:30:45,040 Es wäre anders gelaufen, wenn wir das gewusst hätten. 427 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 * Düstere Klänge * 428 00:31:25,360 --> 00:31:27,320 Was ist das? 429 00:31:27,400 --> 00:31:29,680 Das ist eine Freundin von Lilly Thomsen. 430 00:31:29,760 --> 00:31:32,720 Sie hat gestern um 11.15 Uhr eine SMS von ihr bekommen. 431 00:31:32,800 --> 00:31:35,240 Sie haben sich für nachmittags verabredet. 432 00:31:35,320 --> 00:31:38,240 Lilly muss von einem normalen Tag ausgegangen sein. 433 00:31:38,320 --> 00:31:41,440 (Jan) Ich habe das Material der Videoüberwachung. 434 00:31:43,800 --> 00:31:47,080 Es sind 48 Stunden. Ich lasse das mal schneller laufen. 435 00:31:56,560 --> 00:31:58,960 Halt mal an. Kannst du das vergrößern? 436 00:31:59,120 --> 00:32:01,000 Dann wird es noch grobkörniger. 437 00:32:01,720 --> 00:32:03,440 Ist das Thomsen? 438 00:32:03,520 --> 00:32:06,320 Warum sollte er aus der Beifahrertür aussteigen? 439 00:32:09,800 --> 00:32:11,600 Wer ist das denn? 440 00:32:14,880 --> 00:32:16,440 Was ist jetzt los? 441 00:32:16,520 --> 00:32:18,120 Der Strom wurde abgestellt, 442 00:32:18,200 --> 00:32:20,600 um Leitungen zu verkabeln wegen dem Fest. 443 00:32:20,680 --> 00:32:24,040 Als der Strom wieder da war, ging die Kamera nicht wieder an. 444 00:32:24,120 --> 00:32:26,960 Ach, Schiet. Mehr gibt's nicht, tut mir leid. 445 00:32:29,520 --> 00:32:31,960 Kannst du ein Auge auf Hansen haben? 446 00:32:32,040 --> 00:32:33,760 Warum? Du bist bei der Streife. 447 00:32:33,840 --> 00:32:37,440 Er denkt sich nichts, wenn du ab und zu in seiner Nähe auftauchst. 448 00:32:37,520 --> 00:32:39,120 Okay. 449 00:32:49,680 --> 00:32:51,680 * Schwermütige Musik * 450 00:33:01,280 --> 00:33:02,640 * Nachrichtenton * 451 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 * Beklemmende Musik * 452 00:33:43,560 --> 00:33:45,280 Hier. 453 00:33:45,360 --> 00:33:48,920 Man kapiert erst die Abhängigkeit von dem Ding, wenn es weg ist. 454 00:33:49,000 --> 00:33:50,600 Ich hole dir deins. 455 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 Tut mir leid. 456 00:33:52,760 --> 00:33:54,760 Willst du einen Kaffee? 457 00:33:57,160 --> 00:33:59,440 Ja oder nein? Ich muss gleich weiter. 458 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 Okay. 459 00:34:02,640 --> 00:34:04,200 Was ist los? 460 00:34:04,280 --> 00:34:07,080 Wir haben keine Spur. Für Tom habe ich auch nichts. 461 00:34:07,240 --> 00:34:10,000 Hella, es tut mir leid. Das war so blöd von mir. 462 00:34:10,920 --> 00:34:13,960 Wenn du für Tom nichts findest, bleibt er bei uns. 463 00:34:14,040 --> 00:34:17,320 Mir geht das auch an die Nieren. Wir kennen Anna so lange. 464 00:34:20,040 --> 00:34:22,040 (seufzend) Ja. 465 00:34:22,120 --> 00:34:24,360 * Bedrückende Musik * 466 00:34:25,320 --> 00:34:27,640 Das letzte Jahr war nicht einfach für uns. 467 00:34:28,440 --> 00:34:30,840 Ich habe mir oft gewünscht, dass du da bist. 468 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 Ich muss los. 469 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 * Schwermütige Streicherklänge * 470 00:35:24,080 --> 00:35:26,000 Was macht ihr hier? 471 00:35:27,000 --> 00:35:28,760 Verschwindet. Haut ab. 472 00:35:28,840 --> 00:35:30,960 Unser Beileid. 473 00:35:31,040 --> 00:35:33,480 Anna ist nicht tot. Und Lilly auch nicht. 474 00:35:34,200 --> 00:35:35,680 Haut ab. 475 00:35:36,240 --> 00:35:37,720 Verschwindet. 476 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 * Eindringliche Musik * 477 00:36:01,640 --> 00:36:03,640 * Er seufzt. * 478 00:36:13,160 --> 00:36:16,160 Erst dachte ich, dass der Mann, der ausgestiegen ist, 479 00:36:16,240 --> 00:36:19,640 wieder zurückgekommen ist, aber der ist anders gegangen. 480 00:36:19,720 --> 00:36:21,440 Sind Fingerabdrücke im Wagen? 481 00:36:21,520 --> 00:36:23,320 Die KT konnte alle abgleichen: 482 00:36:23,400 --> 00:36:25,560 Anna, Lilly, Tom, Hansen, seine Frau. 483 00:36:25,640 --> 00:36:27,920 Ein paar können sie noch nicht zuordnen. 484 00:36:28,520 --> 00:36:31,120 Was ist, wenn das auf dem Video kein Mann ist? 485 00:36:31,200 --> 00:36:34,440 Wir sind davon ausgegangen, dass Thomsen sie getötet hat, 486 00:36:34,520 --> 00:36:36,520 aber wie klingt das: Sie wollte weg. 487 00:36:36,600 --> 00:36:39,680 Weg von ihrem Mann, ihrem Vater, diesem Leben. 488 00:36:39,760 --> 00:36:43,040 Sie täuscht ihren Tod vor, damit niemand nach ihr sucht. 489 00:36:44,040 --> 00:36:47,320 Und Tom, den hätte sie einfach so zurückgelassen? 490 00:36:47,400 --> 00:36:50,000 Vielleicht wollte sie auch ohne Lilly weg. 491 00:36:50,080 --> 00:36:53,120 Vielleicht waren die Kinder jemandem ein Dorn im Auge. 492 00:36:53,200 --> 00:36:55,480 Ein neues Leben mit Kindern ist riskant. 493 00:36:55,560 --> 00:36:57,920 Sie nehmen immer Kontakt zu Freunden auf. 494 00:36:58,600 --> 00:37:00,560 Welche Mutter würde so was tun? 495 00:37:01,080 --> 00:37:03,080 Wenn sie verzweifelt ist. 496 00:37:04,120 --> 00:37:06,000 Hatte sie Affären? 497 00:37:08,160 --> 00:37:09,760 Das ist Ihre Stadt. 498 00:37:09,840 --> 00:37:12,640 Sie müssen wissen, ob sie rumgevögelt hat. 499 00:37:12,720 --> 00:37:14,720 Ich höre mich mal um. 500 00:37:16,160 --> 00:37:20,000 Checken Sie ihre Kontobewegungen. Hat sie Geld beiseitegeschafft? 501 00:37:20,160 --> 00:37:22,000 Sie hatte keins. Das glauben wir. 502 00:37:22,080 --> 00:37:23,800 Wenn Ihre Theorie stimmt... 503 00:37:23,880 --> 00:37:26,360 ...dann hat sie ihn von der Klippe gestoßen. 504 00:37:27,040 --> 00:37:29,000 Es musste wie ein Suizid aussehen. 505 00:37:32,440 --> 00:37:36,120 Lass seine Leiche auf Betäubungsmittel untersuchen. 506 00:37:54,480 --> 00:37:57,800 Er schläft schon. Du kannst ihn ja morgen früh abholen. 507 00:37:59,280 --> 00:38:01,800 Ich war traurig, als du weggezogen bist. 508 00:38:01,960 --> 00:38:04,560 Ich konnte die Raten für das Haus nicht zahlen. 509 00:38:05,680 --> 00:38:07,400 Ja, ich weiß. 510 00:38:07,480 --> 00:38:09,720 Aber ich musste auch raus aus dem Haus. 511 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Alles da hat mich an Jenny erinnert. 512 00:38:11,880 --> 00:38:15,280 Vielleicht hätte ich ganz weggehen sollen, wie mein Mann. 513 00:38:20,160 --> 00:38:23,200 Was hat Hansen dir eigentlich für das Haus bezahlt? 514 00:38:24,960 --> 00:38:27,000 Die Bank hat's doch versteigert. 515 00:38:27,880 --> 00:38:30,000 Und Hansen hat den Zuschlag bekommen. 516 00:38:31,640 --> 00:38:34,080 Aber Anna hat's ja auch kein Glück gebracht. 517 00:38:35,720 --> 00:38:37,440 Weißt du, ob sie Affären hatte? 518 00:38:41,480 --> 00:38:43,280 Wir suchen nach einem Motiv. 519 00:38:44,080 --> 00:38:46,080 Hast du was mitgekriegt? 520 00:38:48,200 --> 00:38:50,280 Einmal lag ihr Handy neben der Kasse. 521 00:38:50,360 --> 00:38:52,600 Als eine SMS kam, hat sie es weggenommen, 522 00:38:52,680 --> 00:38:55,000 als wollte sie nicht, dass ich es lese. 523 00:38:56,720 --> 00:38:59,720 Aber ich glaube nicht, dass es einen anderen Mann gab. 524 00:39:00,960 --> 00:39:03,080 Sie hat Jakob wirklich geliebt. 525 00:39:06,000 --> 00:39:07,600 Ja. 526 00:39:09,760 --> 00:39:13,320 Ja. Ich hole ihn morgen früh, bevor du den Laden aufmachst. 527 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 * Schneidende Klänge * 528 00:39:57,000 --> 00:39:59,040 Was machen Sie da? 529 00:39:59,120 --> 00:40:01,600 Ich habe mir den Schlüssel genommen. 530 00:40:13,720 --> 00:40:16,640 Gibt es noch was zu essen? Die Küche hat geschlossen. 531 00:40:18,400 --> 00:40:20,280 Es stört Sie, dass ich hier wohne. 532 00:40:20,360 --> 00:40:23,000 Mich stört, dass Sie in Nordholm sind. 533 00:40:23,080 --> 00:40:25,760 Ich dachte, dass Sie weg sind. Warum sollte ich? 534 00:40:26,520 --> 00:40:29,520 Männer, die an Mädchen rumfummeln, sind unbeliebt. 535 00:40:29,600 --> 00:40:32,440 Das ist Vergangenheit. Vor der viele davonlaufen. 536 00:40:34,200 --> 00:40:36,800 Sie beschäftigen Mädchen als Aushilfen. 537 00:40:36,960 --> 00:40:40,520 Sie bessern ihr Taschengeld auf. Lilly Thomsen auch? 538 00:40:40,680 --> 00:40:42,240 Hören Sie. Hat sie? 539 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 Ich habe mit ihrem Verschwinden nichts zu tun. 540 00:40:47,960 --> 00:40:49,840 Wussten Lillys Eltern es? Nein. 541 00:40:49,920 --> 00:40:52,880 Damit ihre Eltern ihr das Taschengeld nicht kürzen. 542 00:40:56,200 --> 00:41:00,320 Ich habe Freunde, die wissen, dass ich diesen Mädchen nichts tue. 543 00:41:00,920 --> 00:41:02,760 Freunde wie Holler? 544 00:41:04,200 --> 00:41:05,800 Was soll das? 545 00:41:06,360 --> 00:41:09,280 Zwei Außenseiter. Da findet man schnell zusammen. 546 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 Ich habe nur geraten. 547 00:41:12,480 --> 00:41:15,720 Gehen Sie. Hier hat nur Personal Zugang. 548 00:41:20,240 --> 00:41:22,640 Passen Sie auf die Innenbeleuchtung auf. 549 00:41:32,400 --> 00:41:36,320 Ich habe einen Techniker vom LKA den Wagen untersuchen lassen. 550 00:41:36,400 --> 00:41:38,000 Die Daten sind eindeutig. 551 00:41:38,160 --> 00:41:42,200 Die Auswertung des Bordcomputers bestätigen, Hahn war in Hamburg. 552 00:41:42,280 --> 00:41:45,120 Das stimmt mit unseren Informationen überein. 553 00:41:45,200 --> 00:41:47,800 Das ist noch kein Beweis, aber den bekomme ich. 554 00:41:47,880 --> 00:41:50,280 Ich glaube, Hahn war für Holler in Hamburg. 555 00:41:50,360 --> 00:41:51,960 Ich melde mich. 556 00:41:53,080 --> 00:41:55,080 * Handy klingelt. * 557 00:42:04,960 --> 00:42:06,760 Hallo, mein Großer. 558 00:42:07,560 --> 00:42:09,360 Sag mal, warum bist du noch wach? 559 00:42:10,440 --> 00:42:12,040 Aha. 560 00:42:12,760 --> 00:42:15,560 Nein, ich bin nicht zu Hause, aber ich komme bald. 561 00:42:16,280 --> 00:42:18,240 Schlaf gut. Tschüss. 562 00:42:39,880 --> 00:42:41,680 Du bist aber spät. 563 00:42:42,600 --> 00:42:44,360 Ach. Ja. 564 00:42:45,320 --> 00:42:48,800 Ich hatte gehofft, wir würden noch ein Glas zusammen trinken. 565 00:42:49,680 --> 00:42:52,320 Tut mir leid. Ja, es ist eben so. 566 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 Ich habe Sven gesagt, ihr seht euch morgen. 567 00:42:54,880 --> 00:42:56,800 Er soll endlich den Rasen mähen. 568 00:42:58,240 --> 00:43:01,360 Ja, ich sag's ihm. Kommst du noch ein bisschen zu mir? 569 00:43:02,520 --> 00:43:04,240 Ich bin wahnsinnig müde. 570 00:43:04,320 --> 00:43:07,200 Ich will gleich ins Bett. Ich wollte dir was zeigen. 571 00:43:18,080 --> 00:43:20,320 Sven, du und ich. 572 00:43:20,400 --> 00:43:23,200 Wenn Martin in den Semesterferien nichts vorhat, 573 00:43:23,280 --> 00:43:24,880 nehmen wir ihn auch mit. 574 00:43:24,960 --> 00:43:26,840 Wir fahren alle zusammen. 575 00:43:28,440 --> 00:43:31,520 Du kannst doch gar nicht weg. Ich bin mein eigener Herr. 576 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 Du musst dir die Zeit nehmen. 577 00:43:35,360 --> 00:43:38,200 Wenn es dir mit deiner Kündigung ernst ist, dann... 578 00:43:38,840 --> 00:43:40,440 Hm? 579 00:43:49,840 --> 00:43:51,640 Gehen wir ins Bett? 580 00:43:52,720 --> 00:43:54,640 Den nehmen wir einfach mit. 581 00:43:54,720 --> 00:43:56,720 * Leise düstere Musik * 582 00:44:18,680 --> 00:44:20,800 * Ernste Klavier- und Streichmusik * 583 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 (Ulrike) Wo warst du? 584 00:44:34,320 --> 00:44:36,840 Ich konnte nicht schlafen. Ich gehe duschen. 585 00:44:48,080 --> 00:44:50,080 * Unheilvoll pochende Musik * 586 00:45:37,440 --> 00:45:39,200 Hallo! 587 00:46:09,840 --> 00:46:11,880 Was machen Sie hier? Die Tür war auf. 588 00:46:12,040 --> 00:46:13,720 Die Tür ist immer auf. 589 00:46:13,800 --> 00:46:16,600 Trotzdem rennen die Leute nicht einfach rein. 590 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Ich heiße Kessler. Ich weiß, wer Sie sind. 591 00:46:19,240 --> 00:46:21,160 Ich kann mir Gesichter gut merken. 592 00:46:21,240 --> 00:46:23,600 Sie waren bei den Polizisten aus Hamburg. 593 00:46:23,680 --> 00:46:27,480 Sie wollen mir aber nicht erzählen, dass Sie sich verfahren haben? 594 00:46:27,640 --> 00:46:29,640 Ich ermittle im Fall Thomsen. Hier? 595 00:46:29,800 --> 00:46:32,440 Auch. Dann klären wir das auf kurzem Dienstweg. 596 00:46:32,520 --> 00:46:34,200 Ich habe damit nichts zu tun. 597 00:46:34,360 --> 00:46:37,240 Gut. Heißt "gut", Sie glauben mir? 598 00:46:37,320 --> 00:46:38,960 Ich habe Sie nie verdächtigt. 599 00:46:39,040 --> 00:46:42,000 Ist es nicht Ihr Job, alle zu verdächtigen? 600 00:46:42,080 --> 00:46:43,800 Sie haben einen Wald. 601 00:46:43,880 --> 00:46:46,960 Wir suchen Anna und Lilly Thomsen. In einem Wald. 602 00:46:47,560 --> 00:46:50,080 Dann lassen Sie uns gemeinsam nachschauen, 603 00:46:50,160 --> 00:46:52,600 ob wir die beiden in meinem Wald finden. 604 00:46:53,400 --> 00:46:55,760 Hermann. * Hund bellt. * 605 00:46:57,560 --> 00:47:00,040 Mir gehört hier alles, bis runter zum Meer. 606 00:47:00,120 --> 00:47:02,040 Wir werden mit Suchhunden kommen. 607 00:47:02,120 --> 00:47:05,120 Sie werden es tun, ob es mir gefällt oder nicht. Ja. 608 00:47:05,920 --> 00:47:09,240 In wie viel Prozent solcher Fälle finden Sie nur die Leiche? 609 00:47:10,360 --> 00:47:12,640 Seit wann leben Sie so abgeschieden? 610 00:47:12,720 --> 00:47:15,280 Ich hatte mit den Leuten im Ort nie viel zu tun. 611 00:47:15,360 --> 00:47:17,480 Kennen Sie die Thomsens? 612 00:47:17,560 --> 00:47:20,480 Ich lebe hier mein ganzes Leben lang. Ich kenne alle. 613 00:47:21,160 --> 00:47:22,640 Ich meine, näher. 614 00:47:23,160 --> 00:47:25,520 Ich bin so wenig im Ort, weil ich alle kenne. 615 00:47:25,600 --> 00:47:28,520 Da will man keine Nähe. Haben Sie hier keine Freunde? 616 00:47:29,560 --> 00:47:31,360 Sollte ich welche haben? 617 00:47:31,440 --> 00:47:33,960 Jeder sollte welche haben. Haben Sie welche? 618 00:47:36,600 --> 00:47:39,240 Ich will nicht so anspruchsvoll wirken, 619 00:47:39,320 --> 00:47:41,360 aber es kann auch ein Hund sein. 620 00:47:42,120 --> 00:47:44,320 Hahn sagt, er ist mit Ihnen befreundet. 621 00:47:44,400 --> 00:47:46,200 Vielleicht wünscht er sich das. 622 00:47:46,280 --> 00:47:48,360 Das wäre gute Werbung für sein Hotel. 623 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 Er ist ein einsamer Mann. 624 00:47:53,320 --> 00:47:56,280 Verirren Sie sich, wenn ich Sie hier aussetze? Nein. 625 00:47:56,880 --> 00:47:58,360 Na dann. 626 00:47:59,040 --> 00:48:01,440 Ich habe mich nicht mit Ihnen gelangweilt. 627 00:48:01,520 --> 00:48:03,040 Wiedersehen. 628 00:48:04,800 --> 00:48:06,960 Hermann. * Holler pfeift. * 629 00:48:08,360 --> 00:48:09,840 Komm. 630 00:48:22,040 --> 00:48:24,040 * Unheilvolle Klänge * 631 00:48:29,800 --> 00:48:32,040 Kannst du mir sagen, was er hier wollte? 632 00:48:32,120 --> 00:48:35,240 (Hahn) "Ich weiß nicht. Er hat mich nach dir gefragt." 633 00:48:46,320 --> 00:48:48,080 Hi, Mom. Morgen. 634 00:48:50,120 --> 00:48:52,280 Gibt's schon Frühstück? Na klar. 635 00:48:52,360 --> 00:48:55,360 Wie immer. Du bist doch gar nicht immer da. 636 00:48:58,120 --> 00:49:00,400 Habe dir schon ein Brot geschmiert. 637 00:49:00,480 --> 00:49:03,040 Ich esse keine Wurst mehr. Seit wann das denn? 638 00:49:03,120 --> 00:49:05,400 * Handy klingelt. * 639 00:49:10,640 --> 00:49:12,520 Christensen? 640 00:49:12,600 --> 00:49:15,040 Ja. Ja, ich bin gleich da. 641 00:49:17,560 --> 00:49:20,480 Musst du schon wieder weg? Ja. Bis später. 642 00:49:24,760 --> 00:49:26,240 Hella! 643 00:49:27,480 --> 00:49:29,200 (außer Atem) Er ist weg. 644 00:49:29,960 --> 00:49:32,560 Ich habe überall gesucht. Ich finde ihn nicht. 645 00:49:32,640 --> 00:49:35,920 Wann kann er gegangen sein? Lotti hat es morgens gemerkt. 646 00:49:36,000 --> 00:49:38,520 Die Tür war abgeschlossen. Wie kam er raus? 647 00:49:38,600 --> 00:49:41,440 Der Schlüssel hängt neben der Tür, für den Notfall. 648 00:49:42,240 --> 00:49:45,320 Ich hätte ihn nicht bei mir lassen sollen. Mein Fehler. 649 00:49:45,400 --> 00:49:48,400 Ruf mich an, wenn er auftaucht. Wir werden ihn finden. 650 00:49:52,480 --> 00:49:55,480 Wer Dienst hat, sucht nach ihm. Fahrt in die Siedlung. 651 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 Vielleicht ist er nach Hause gegangen. Alles klar. 652 00:50:00,120 --> 00:50:02,320 Was, wenn dem Jungen was passiert? 653 00:50:02,480 --> 00:50:05,440 Sie hätten ihn nie Silke Broder geben dürfen. 654 00:50:05,600 --> 00:50:08,640 Sie wussten nicht, wohin. Es gibt offizielle Stellen. 655 00:50:08,800 --> 00:50:10,840 Ja, in Hamburg. Dort kennt er keinen. 656 00:50:10,920 --> 00:50:13,240 Die Beamten, die ihn suchen, fehlen hier. 657 00:50:13,320 --> 00:50:15,400 Und wir haben einen Zeugen verloren. 658 00:50:16,440 --> 00:50:19,640 Oder haben Sie mit ihm geredet? Nein. Sie? 659 00:50:19,720 --> 00:50:22,320 Das wollte ich, aber Ihre Freundin war so stur. 660 00:50:22,920 --> 00:50:25,320 Sie waren dort? Hinter meinem Rücken? 661 00:50:25,960 --> 00:50:29,400 Sie verwechseln was. Sie arbeiten für mich, nicht ich für Sie. 662 00:50:30,000 --> 00:50:31,920 Das lässt sich sofort ändern. 663 00:50:32,080 --> 00:50:34,840 Solange Tom nicht da ist, gehen Sie nirgends hin. 664 00:50:37,120 --> 00:50:39,120 * Telefon klingelt. * 665 00:50:42,760 --> 00:50:44,240 Kessler. 666 00:50:45,160 --> 00:50:47,040 (flüsternd) Scheißdreck. 667 00:50:48,520 --> 00:50:50,120 * Sie stöhnt. * 668 00:50:53,440 --> 00:50:56,800 Was ist das? Die Sachen aus Thomsens Auto. 669 00:50:56,880 --> 00:50:59,680 Hier, das Hemd hat die KT am Steilhang gefunden. 670 00:51:00,360 --> 00:51:02,960 Irgendjemand hat ein Stück rausgeschnitten. 671 00:51:04,760 --> 00:51:07,680 Und die Gerichtsmedizin hat angerufen. 672 00:51:07,840 --> 00:51:10,400 In Thomsens Leiche waren keine K.-o.-Tropfen 673 00:51:10,480 --> 00:51:12,000 oder ähnliche Substanzen. 674 00:51:12,080 --> 00:51:14,120 Die Hunde haben was. 675 00:51:14,960 --> 00:51:16,960 * Spannungsvolle Musik * 676 00:51:30,360 --> 00:51:32,960 Sie haben die Spur drüben im Wald aufgenommen. 677 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 Da ist eine Art Parkplatz. 678 00:51:35,120 --> 00:51:37,400 Und hier ging es dann nicht weiter. 679 00:51:37,480 --> 00:51:39,480 Von Anna oder Lilly Thomsen? 680 00:51:39,560 --> 00:51:41,760 Lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. 681 00:51:49,120 --> 00:51:50,800 Wart ihr schon unten? 682 00:51:50,960 --> 00:51:54,360 Ich weiß nicht, wie man runter kommt. An einem Stück. 683 00:51:54,960 --> 00:51:57,000 Ich setze die KT auf den Parkplatz an. 684 00:51:57,160 --> 00:52:00,040 Haben Sie feste Schuhe im Wagen? Brauche ich nicht. 685 00:52:09,800 --> 00:52:12,840 Hier wurde damals Jennys Fahrrad runtergeschmissen. 686 00:52:12,920 --> 00:52:16,960 Beten Sie, dass wir nichts finden. Diesmal wird's kein Fahrrad sein. 687 00:52:23,080 --> 00:52:25,280 (Polizist) Das geht hier nicht weiter! 688 00:52:33,800 --> 00:52:37,160 Alter Müll, Kippen. Nichts, was wir identifizieren können. 689 00:52:37,720 --> 00:52:41,320 Vergleichen Sie die Abdrücke mit den Reifen von Thomsens Wagen. 690 00:52:42,080 --> 00:52:44,480 Er hat die beiden auf dem Heimweg abgepasst 691 00:52:44,560 --> 00:52:46,760 und ist mit ihnen hierhergefahren. 692 00:52:46,840 --> 00:52:48,760 Hier gibt's keine Zeugen. 693 00:52:48,840 --> 00:52:51,760 Wieso sind dann die Spuren an den Klippen? 694 00:52:51,840 --> 00:52:54,560 Vielleicht konnte Anna Thomsen wegrennen. 695 00:52:54,640 --> 00:52:57,680 * Handy klingelt. * Und wo sind dann ihre Leichen? 696 00:52:57,840 --> 00:52:59,400 Christensen? 697 00:52:59,480 --> 00:53:03,000 Wir haben alle Nachbarn gefragt. Keiner hat Tom gesehen. 698 00:53:04,440 --> 00:53:06,760 Im Haus ist er nicht. Es ist verschlossen. 699 00:53:06,920 --> 00:53:09,280 Hm. "Soll ich zu Hansen fahren?" 700 00:53:09,360 --> 00:53:11,880 Nein, das mache ich selbst. Danke. 701 00:53:15,200 --> 00:53:18,600 Erst mal müssen wir feststellen, ob Thomsens Wagen hier war. 702 00:53:18,680 --> 00:53:23,040 Wenn er hier war, stellt sich die Frage, wer wen getötet hat. 703 00:53:25,240 --> 00:53:27,240 * Düstere Musik * 704 00:53:45,840 --> 00:53:48,600 Wie ist das passiert? Hast du nicht aufgepasst? 705 00:53:48,680 --> 00:53:50,480 Warum wollte Tom nicht zu Ihnen? 706 00:53:50,560 --> 00:53:53,360 Das geht Sie nichts an. Spielen Sie sich nicht auf. 707 00:53:53,520 --> 00:53:57,200 Sie haben weder Anna gefunden, noch auf meinen Enkel aufgepasst. 708 00:53:57,960 --> 00:54:00,960 Du sagst ihr nichts. Sie heult sowieso den ganzen Tag. 709 00:54:06,160 --> 00:54:07,960 Der Tom war Jakobs Liebling. 710 00:54:08,680 --> 00:54:11,880 Und er hat seinen Vater verehrt, durfte bei ihm alles. 711 00:54:11,960 --> 00:54:14,360 Sogar auf seinem Schoß den Wagen lenken. 712 00:54:14,440 --> 00:54:16,520 Auf der Landstraße, dieser Idiot. 713 00:54:16,600 --> 00:54:18,400 Der Junge ist doch noch ein Kind. 714 00:54:18,480 --> 00:54:21,840 Anna hat langsam kapiert, dass ihr ihr Mann nicht guttut. 715 00:54:22,800 --> 00:54:25,240 Wollte sie ihren Mann verlassen? 716 00:54:26,560 --> 00:54:29,040 Es gibt nichts... Es gibt nichts Neues. 717 00:54:30,960 --> 00:54:33,360 Hier. Wir wollten euch was zeigen. 718 00:54:36,240 --> 00:54:38,080 Kennt ihr das? 719 00:54:40,520 --> 00:54:43,360 Das ist von Anna. Das habe ich ihr geschenkt. 720 00:54:43,440 --> 00:54:46,720 Das lag an dem Steilhang, wo wir Jakob gefunden haben. 721 00:54:46,880 --> 00:54:48,520 Ich habe mich nur gewundert, 722 00:54:48,600 --> 00:54:51,200 warum hier ein Stück rausgeschnitten wurde. 723 00:54:52,960 --> 00:54:56,160 Ich habe keine Ahnung. Ich habe das Hemd noch nie gesehen. 724 00:54:59,800 --> 00:55:01,840 Wir sind auf dem Weg zu "Nord Chemie". 725 00:55:01,920 --> 00:55:03,840 (Jan) "Wo sollen wir suchen?" 726 00:55:03,920 --> 00:55:07,000 Fragt in seiner Schule, mit wem er befreundet ist. 727 00:55:07,080 --> 00:55:09,640 Ja, natürlich müsst ihr die alle abklappern. 728 00:55:09,720 --> 00:55:12,160 Tom ist in Nordholm. Da bin ich mir sicher. 729 00:55:13,400 --> 00:55:15,520 Zur Schule. 730 00:55:23,600 --> 00:55:25,080 Bin gleich wieder da. 731 00:55:33,320 --> 00:55:35,120 (entfernt) Was sagen Sie jetzt? 732 00:55:35,200 --> 00:55:37,800 * Entfernter Dialog * 733 00:55:52,960 --> 00:55:54,680 Jakob Thomsen, den mögen alle. 734 00:55:54,760 --> 00:55:56,560 Mahlzeit. - (Frauen) Mahlzeit. 735 00:55:56,640 --> 00:55:59,560 Besonders die Lagermädchen. Was hat er angestellt? 736 00:55:59,640 --> 00:56:01,680 Er ist tot. Ohne Scheiß? 737 00:56:01,760 --> 00:56:04,400 Ohne Scheiß. Hatte er einen Unfall? 738 00:56:04,480 --> 00:56:08,280 Seit wann hat er hier gearbeitet? Er hat nicht bei uns gearbeitet. 739 00:56:08,360 --> 00:56:11,600 Hier holen Dutzende Fahrer Waren für das gesamte Umland. 740 00:56:11,680 --> 00:56:15,280 Reinigungen, Buchdrucker... - Ich brauche eine Unterschrift. 741 00:56:17,880 --> 00:56:19,360 Hier. - Danke. 742 00:56:19,440 --> 00:56:22,920 Reinigungen, Druckereien, Baustellen. Und Thomsen? 743 00:56:23,000 --> 00:56:26,800 Er hatte ein Fuhrunternehmen, zwei Wagen. Ist nicht gut gelaufen. 744 00:56:26,880 --> 00:56:30,960 Er entließ den Fahrer, verkaufte den Wagen, ist selbst ans Lenkrad. 745 00:56:31,120 --> 00:56:34,560 Ich mochte den echt gut leiden. So wie die Frauen aus dem Lager? 746 00:56:35,640 --> 00:56:37,600 Ich würde nicht um Hilfe schreien. 747 00:56:37,760 --> 00:56:40,480 Können wir mit den Frauen sprechen? Jetzt? 748 00:56:40,560 --> 00:56:42,280 Wenn's Ihnen nichts ausmacht. 749 00:56:43,200 --> 00:56:45,000 Wie ist er denn jetzt gestorben? 750 00:56:45,800 --> 00:56:48,040 Ist er mal betrunken gefahren? 751 00:56:48,200 --> 00:56:51,200 Glauben Sie, ich würde Ihnen das jetzt noch sagen? Ja. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,760 Ich weiß, dass er deshalb Jobs verloren hat. 753 00:56:54,840 --> 00:56:57,640 Hier haben wir nie was gemerkt. Aber er ist gerast. 754 00:56:57,720 --> 00:57:00,800 Ich habe mir gedacht, dass er in der Leitplanke endet. 755 00:57:00,880 --> 00:57:03,600 Wie es aussieht, hat er sich das Leben genommen. 756 00:57:04,200 --> 00:57:06,000 Der war doch immer gut drauf. 757 00:57:12,600 --> 00:57:14,440 Tag. Ich habe ein paar Fragen... 758 00:57:14,520 --> 00:57:16,600 Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 759 00:57:16,680 --> 00:57:20,280 Thomsen tötet seine Familie und nimmt sich dann das Leben? 760 00:57:20,360 --> 00:57:22,800 Oder sie tötet ihren Mann und setzt sich ab. 761 00:57:22,960 --> 00:57:24,800 Was für ein Motiv hatte sie? 762 00:57:24,880 --> 00:57:27,520 Jakob scheint nicht mal untreu gewesen zu sein. 763 00:57:27,680 --> 00:57:29,640 Vielleicht hatte sie eine Affäre. 764 00:57:30,440 --> 00:57:32,240 Das hätte ich ja merken müssen. 765 00:57:33,800 --> 00:57:36,040 Wo wollen Sie hin? Ich suche Tom. 766 00:57:39,560 --> 00:57:41,160 Habt ihr schon was Neues? 767 00:57:41,240 --> 00:57:43,720 (Jan) "Wir haben Toms Mitschüler erreicht. 768 00:57:43,800 --> 00:57:45,280 Niemand hat ihn gesehen." 769 00:57:45,360 --> 00:57:46,880 Wart ihr schon am Strand? 770 00:57:47,040 --> 00:57:49,120 "Strand, Promenade, alles." 771 00:57:50,960 --> 00:57:53,280 Hansen hat schon zweimal angerufen. 772 00:57:53,360 --> 00:57:55,240 "Den habe ich in der Bank gesehen. 773 00:57:55,320 --> 00:57:57,480 Hatte Streit mit dem Filialleiter." 774 00:57:59,480 --> 00:58:01,800 Aha. Weißt du, worum es ging? 775 00:58:01,880 --> 00:58:03,920 "Ich konnte sie nicht verstehen." 776 00:58:11,200 --> 00:58:13,960 Ich kriege Ärger, wenn die das hier mitbekommen. 777 00:58:14,040 --> 00:58:17,040 Ich lasse mir was einfallen, woher ich das weiß. 778 00:58:17,120 --> 00:58:19,160 Keine Vorerkrankungen bei Jakob. 779 00:58:19,240 --> 00:58:20,760 Er hat keine angegeben 780 00:58:20,840 --> 00:58:23,160 bei Abschluss der Krankenversicherung. 781 00:58:23,240 --> 00:58:24,880 Und die Lebensversicherung? 782 00:58:25,040 --> 00:58:28,040 Die beiden haben sich gegenseitig begünstigt. Hier. 783 00:58:28,640 --> 00:58:32,400 Aber bei Suizid zahlen wir nicht. Bei einem Unfall aber schon. 784 00:58:32,480 --> 00:58:34,400 Und die Versicherung für das Haus? 785 00:58:34,480 --> 00:58:37,200 Die läuft auf Gustav. Genau wie das Haus. 786 00:58:37,360 --> 00:58:40,600 Der Alte hätte seiner Tochter das Haus nie überschrieben. 787 00:58:40,680 --> 00:58:43,520 Wenn ihr was passiert, dann erbt Jakob alles. 788 00:58:44,640 --> 00:58:46,200 Außer dem Haus. 789 00:58:48,480 --> 00:58:51,320 Ist das hier die einzige Bankverbindung von Anna? 790 00:58:51,400 --> 00:58:54,160 Hier? Ja, das ist die einzige. 791 00:58:54,240 --> 00:58:55,880 Die sie uns angegeben hat. 792 00:58:59,160 --> 00:59:01,320 Willst du auch einen Kaffee? Äh... 793 00:59:02,280 --> 00:59:04,360 * Unheilvolle Klänge * 794 00:59:04,440 --> 00:59:05,960 Ja. Gern. 795 00:59:17,120 --> 00:59:20,080 Gibt auch Kuchen. Kuchen wäre toll. 796 00:59:23,280 --> 00:59:25,960 * Spannungsvolle anschwellende Musik * 797 00:59:36,680 --> 00:59:39,440 Sag mal, gestern Nacht, 798 00:59:39,600 --> 00:59:41,400 was war denn das? 799 00:59:44,280 --> 00:59:46,280 * Sie seufzt. * 800 01:00:08,000 --> 01:00:10,280 (Kommissar) Ein Paar will Lilly und Anna 801 01:00:10,360 --> 01:00:11,880 heute hier gesehen haben. 802 01:00:11,960 --> 01:00:15,280 Laut ihnen ist das Mädchen aber dunkelhaarig, nicht blond. 803 01:00:15,360 --> 01:00:18,000 Zwei Jogger wollen sie am Strand gesehen haben, 804 01:00:18,080 --> 01:00:20,400 aber auch ihre Beschreibung passt nicht. 805 01:00:20,560 --> 01:00:23,200 Insgesamt haben wir 130 Hinweise bekommen, 806 01:00:23,280 --> 01:00:25,840 aber alle haben sich als falsch erwiesen. 807 01:00:25,920 --> 01:00:27,800 Von Tom weiterhin keine Spur. 808 01:00:28,480 --> 01:00:30,520 Die leben Tür an Tür mit den Thomsens 809 01:00:30,600 --> 01:00:33,520 und können nicht einen Hinweis geben, der uns hilft. 810 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 Thomsens Wagen war auf dem Parkplatz. 811 01:00:36,280 --> 01:00:38,640 Zumindest einer mit dem gleichen Profil. 812 01:00:38,720 --> 01:00:41,920 War keine Erde in den Reifen? An dem Tag hat es geregnet. 813 01:00:43,360 --> 01:00:45,960 Vergleich das mit den Abdrücken aus dem Wagen. 814 01:00:46,040 --> 01:00:48,000 Woher stammt das? Mach mal. 815 01:00:54,400 --> 01:00:56,040 Was war das eben? 816 01:00:56,120 --> 01:00:59,760 Thomsens Wagen war wahrscheinlich auf dem Parkplatz. 817 01:00:59,840 --> 01:01:01,520 Die Tüte mit dem Glas? 818 01:01:01,680 --> 01:01:04,520 Wir wollen die Abdrücke aus dem Wagen abgleichen. 819 01:01:04,600 --> 01:01:06,640 Was war das für ein Glas? 820 01:01:06,720 --> 01:01:09,720 Aus dem Haus. Thomsens Haus? Sie waren noch mal da? 821 01:01:09,880 --> 01:01:11,720 Am ersten Tag. Es war noch im Auto. 822 01:01:11,880 --> 01:01:13,680 Hier. Guckt euch das mal an. 823 01:01:15,320 --> 01:01:17,360 Hat schon über 10.000 Klicks. 824 01:01:18,320 --> 01:01:20,440 Nicht nur das hier. Oder? 825 01:01:22,960 --> 01:01:24,560 Halten Sie mal an. 826 01:01:25,400 --> 01:01:27,360 Checken Sie, wer das gepostet hat. 827 01:01:35,600 --> 01:01:39,080 Tschüss. - Tschüss. Grüß zu Hause. 'tschuldigung. 828 01:01:39,240 --> 01:01:40,800 Hey. Hella. 829 01:01:40,880 --> 01:01:42,800 Wolltest du zu uns? Wir haben zu. 830 01:01:42,960 --> 01:01:44,840 Dann fahre ich dich nach Hause. 831 01:01:44,920 --> 01:01:47,600 Ich wohne die Straße runter. Ich mache das gern. 832 01:01:47,680 --> 01:01:50,680 Muss nicht jeder sehen, dass wir mit dir reden wollen. 833 01:01:57,480 --> 01:01:59,840 * Düstere Klänge * 834 01:02:02,080 --> 01:02:03,840 Hansen war bei dir. 835 01:02:05,480 --> 01:02:08,360 Mach nicht so ein Gesicht. Das ist kein Verbrechen. 836 01:02:09,080 --> 01:02:11,160 Wir fragen uns, was er bei dir wollte. 837 01:02:11,240 --> 01:02:12,840 Das darf ich dir nicht sagen. 838 01:02:12,920 --> 01:02:15,600 Da müsst ihr... Der offizielle Weg kostet Zeit. 839 01:02:15,680 --> 01:02:18,040 Hella, ich darf das nicht. Nicht so. 840 01:02:19,080 --> 01:02:22,000 Seine Tochter und seine Enkelin... Ich weiß das. 841 01:02:22,680 --> 01:02:26,120 Unsere Bank hat nichts damit zu tun. Aber Hansen vielleicht. 842 01:02:28,000 --> 01:02:31,320 Und vielleicht geht es um Geld, das auf Ihrer Bank liegt. 843 01:02:31,400 --> 01:02:35,000 Morgen können Sie in mein Büro kommen. Wir finden eine Lösung. 844 01:02:35,080 --> 01:02:36,880 Morgen sind sie vielleicht tot. 845 01:02:40,680 --> 01:02:43,040 Als ihr Silkes Haus versteigert habt... 846 01:02:45,080 --> 01:02:47,160 Hansen hat nicht viel dafür bezahlt. 847 01:02:47,240 --> 01:02:49,840 Er hat früh geboten und den Zuschlag bekommen. 848 01:02:49,920 --> 01:02:51,520 War der Tipp von dir? 849 01:02:52,640 --> 01:02:54,560 Das geht mich natürlich nichts an, 850 01:02:54,640 --> 01:02:58,240 aber es gibt ein paar Leute, die enttäuscht von dir wären. 851 01:02:59,240 --> 01:03:00,760 Er wollte wissen, 852 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 ob Anna in letzter Zeit Geld abgehoben oder überwiesen hat. 853 01:03:04,240 --> 01:03:05,840 Die hatte kein Geld. 854 01:03:05,920 --> 01:03:09,360 Sie hatte eine alte Vollmacht für ein Firmenkonto von Hansen. 855 01:03:09,960 --> 01:03:12,880 Davon hat sie nie was genommen, wenn sie in Not war? 856 01:03:13,560 --> 01:03:16,520 Sie wollte zeigen, dass sie ohne sein Geld auskommt. 857 01:03:16,600 --> 01:03:19,080 Anna Thomsen hat also weder Geld abgehoben 858 01:03:19,160 --> 01:03:21,040 noch ins Ausland transferiert? 859 01:03:21,200 --> 01:03:22,800 Nein. 860 01:03:23,640 --> 01:03:25,280 Aber Hansen hat. 861 01:03:26,480 --> 01:03:29,000 Am Tag als sein Schwiegersohn gestorben ist. 862 01:03:32,120 --> 01:03:33,880 So. 863 01:03:33,960 --> 01:03:35,440 Danke. 864 01:03:40,480 --> 01:03:42,280 Und, ähm, da wäre noch... 865 01:03:43,000 --> 01:03:45,920 Ihre Tochter hatte letztes Mal anschreiben lassen. 866 01:03:49,440 --> 01:03:51,440 Entschuldigung. Ich... 867 01:03:53,120 --> 01:03:55,360 (Metzger) Das ist nicht nötig. - Ist gut. 868 01:03:55,520 --> 01:03:57,760 Bitte nehmen Sie das zurück. Bitte. 869 01:03:58,800 --> 01:04:00,800 * Melancholische Klaviermusik * 870 01:04:24,320 --> 01:04:25,920 Alles okay? 871 01:04:28,080 --> 01:04:29,880 Fahr mich nach Hause, bitte. 872 01:04:38,080 --> 01:04:39,560 Wer war das? 873 01:04:44,160 --> 01:04:46,160 Der Mann, mit dem du geredet hast. 874 01:04:47,440 --> 01:04:49,440 Der war aus der Firma. 875 01:04:54,400 --> 01:04:56,400 * Träge unheilvolle Musik * 876 01:05:08,160 --> 01:05:10,160 * Handy klingelt. * 877 01:05:13,320 --> 01:05:15,320 * Nachdenkliche Klaviermusik * 878 01:05:19,520 --> 01:05:21,320 Hallo, mein Großer. 879 01:05:22,040 --> 01:05:23,640 Na? 880 01:05:26,360 --> 01:05:28,280 Was ist los? Warum weinst du denn? 881 01:05:31,600 --> 01:05:35,200 Oh, ich... Ich kann nicht kommen, du. 882 01:05:35,280 --> 01:05:38,320 Ja, ich bin weit weg. Ja, ich arbeite. 883 01:05:38,400 --> 01:05:40,000 Ja. 884 01:05:40,080 --> 01:05:41,880 Nein, nicht mehr lange. 885 01:05:43,120 --> 01:05:45,120 * Unheilvolle wabernde Klänge * 886 01:05:50,480 --> 01:05:52,080 Tom? 887 01:05:58,520 --> 01:06:00,520 * Spannungsvolle Musik * 888 01:06:52,400 --> 01:06:54,920 Hey. - Hi, Mom. 889 01:06:56,800 --> 01:06:58,840 Weißt du, was wir morgen machen? Nee. 890 01:06:59,800 --> 01:07:02,720 Wir versammeln uns für Lilly und Tom. Ist doch schön. 891 01:07:03,480 --> 01:07:05,560 Kannst du kommen? Mal sehen. 892 01:07:05,640 --> 01:07:07,360 Wir suchen ja noch nach ihnen. 893 01:07:07,440 --> 01:07:10,360 Haben wir noch Kerzen da? Vielleicht oben. 894 01:07:10,440 --> 01:07:11,960 Ich gucke mal. 895 01:07:18,440 --> 01:07:20,480 Heute könnte ich ein Glas vertragen. 896 01:07:22,920 --> 01:07:25,000 Er hat eine halbe Million abgehoben. 897 01:07:27,000 --> 01:07:29,720 Na ja, der Mann ist Bauunternehmer. 898 01:07:29,800 --> 01:07:33,200 Der ist es gewöhnt, mit ganz anderen Beträgen zu jonglieren. 899 01:07:34,120 --> 01:07:36,120 Von seinem Privatkonto. 900 01:07:37,880 --> 01:07:40,280 Ich glaube nicht, dass das Geld für ihn war. 901 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 Anna wollte weg. 902 01:07:43,720 --> 01:07:45,920 Irgendwo neu anfangen. 903 01:07:46,000 --> 01:07:48,680 Und ihr Vater sollte ihr das Geld dafür geben. 904 01:07:49,400 --> 01:07:51,880 Lilly hat sie wahrscheinlich mitgenommen. 905 01:07:51,960 --> 01:07:54,480 Tom sollte bei seinem Vater bleiben. 906 01:07:54,560 --> 01:07:57,840 Sie konnte ja nicht ahnen, dass Jakob sich das Leben nimmt. 907 01:07:59,200 --> 01:08:01,760 Weil sie nicht wusste, wie sehr er sie liebt. 908 01:08:08,640 --> 01:08:10,480 Liebst du mich noch? 909 01:08:11,920 --> 01:08:13,520 Natürlich. 910 01:08:16,840 --> 01:08:18,840 * Beklemmende Streicherklänge * 911 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Kiel hat uns nicht gutgetan. 912 01:08:30,360 --> 01:08:32,360 Ich muss los. 913 01:08:34,880 --> 01:08:36,440 Ach. 914 01:08:36,520 --> 01:08:39,200 Bei Anna lag immer ein Schlüssel im Holzstapel. 915 01:08:40,600 --> 01:08:42,360 Der ist weg. 916 01:08:44,080 --> 01:08:45,800 Ich weiß von keinem Schlüssel. 917 01:08:55,720 --> 01:08:57,720 * Schwermütige Streichmusik * 918 01:09:18,680 --> 01:09:20,680 * Klopfen * 919 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 * Klopfen * 920 01:09:30,040 --> 01:09:32,000 * Wiederholtes Klopfen * 921 01:09:34,160 --> 01:09:36,160 * Er stöhnt. * 922 01:09:42,040 --> 01:09:43,720 Was machen Sie denn hier? 923 01:09:45,040 --> 01:09:47,480 Ich muss Sie sprechen. Gehen Sie nach Hause. 924 01:09:47,640 --> 01:09:49,240 Ich... Gehen Sie nach Hause. 925 01:09:51,480 --> 01:09:53,480 * Unregelmäßige Schritte * 926 01:09:56,200 --> 01:09:58,200 * Poltern * 927 01:10:03,480 --> 01:10:05,480 * Kessler stöhnt. * 928 01:10:09,360 --> 01:10:10,840 Alles okay? 929 01:10:12,800 --> 01:10:14,720 Kommen Sie, ich helfe Ihnen. 930 01:10:14,800 --> 01:10:16,280 Ich kann das allein. 931 01:10:21,880 --> 01:10:23,480 Warum? 932 01:10:25,240 --> 01:10:26,840 Was? 933 01:10:28,600 --> 01:10:30,600 Warum betrinken Sie sich? 934 01:10:37,200 --> 01:10:39,200 Warum sind Sie hier, Christensen? 935 01:10:43,080 --> 01:10:47,080 Wir sollten Hansen fragen, wofür er das Geld braucht. Unsinn. 936 01:10:47,240 --> 01:10:50,240 Es ist ja kein Zufall, dass er... So ein Quatsch! 937 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 Glauben Sie, er sagt die Wahrheit? Er deckt seine Tochter. 938 01:10:56,040 --> 01:10:59,600 Wir checken die Konten und reden mit den Geschäftspartnern. 939 01:10:59,760 --> 01:11:03,040 Das wissen Sie selber. Also: Warum sind Sie wirklich hier? 940 01:11:08,000 --> 01:11:09,520 Ist zu spät. 941 01:12:19,720 --> 01:12:21,760 * Spannungsvoll pulsierende Musik * 942 01:12:41,560 --> 01:12:43,160 Tom? 943 01:13:25,280 --> 01:13:26,760 Hallo, Tom. 944 01:13:28,520 --> 01:13:30,800 Ich weiß, wir können es nicht mehr orten, 945 01:13:30,880 --> 01:13:33,040 aber an dem Tag, als wir Thomsen fanden, 946 01:13:33,120 --> 01:13:35,360 hat das Handy eine Nachricht empfangen. 947 01:13:35,440 --> 01:13:38,040 Können Sie feststellen, wo es eingeloggt war? 948 01:13:40,080 --> 01:13:43,120 Moment. Was? Dein Mann versucht dich zu erreichen. 949 01:13:43,280 --> 01:13:45,400 Ich bin nicht da. Es ist das dritte Mal. 950 01:13:45,480 --> 01:13:47,640 Sag, du weißt nicht wo ich bin. 951 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Wie? Ich weiß, dass Anna Thomsen eine Nachricht bekommen hat. 952 01:13:51,240 --> 01:13:54,240 Sonst würde ich es nicht behaupten. Ja, gut. 953 01:13:54,320 --> 01:13:55,960 Ja, rufen Sie zurück. Danke. 954 01:13:59,640 --> 01:14:01,680 Danke. Wofür? 955 01:14:01,840 --> 01:14:04,760 Du warst nicht da, und ich habe nichts für dich getan. 956 01:14:06,440 --> 01:14:08,960 Wo ist Kessler? Keine Ahnung. 957 01:14:09,040 --> 01:14:11,600 War er heute noch gar nicht da? Nee. 958 01:14:12,400 --> 01:14:14,160 Hast du einen Moment? Ja. 959 01:14:14,240 --> 01:14:16,520 Erinnerst du dich an Carsten Jung? 960 01:14:16,600 --> 01:14:18,200 Carsten Jung... 961 01:14:18,280 --> 01:14:20,200 Der vom Strandkorbverleih. Ah ja. 962 01:14:21,080 --> 01:14:23,680 Er war mit Jakob Thomsen befreundet. 963 01:14:23,760 --> 01:14:26,040 Und er zieht ein Bein nach. 964 01:14:27,080 --> 01:14:29,080 * Leise unheilvolle Musik * 965 01:14:33,320 --> 01:14:35,640 Das reicht nicht für einen Haftbefehl. 966 01:14:35,720 --> 01:14:37,360 Man kann ihn nicht erkennen. 967 01:14:37,440 --> 01:14:39,240 * Handy klingelt. * 968 01:14:39,320 --> 01:14:41,920 (Jan) Aber für ein paar Fragen reicht es. 969 01:14:42,000 --> 01:14:44,280 Was ist mit diesem Chat? "Rest in peace"? 970 01:14:44,360 --> 01:14:47,640 Weißt du, wer das geschrieben hat? Nee. Ich frage mal. 971 01:14:49,200 --> 01:14:50,800 Ja? 972 01:14:53,560 --> 01:14:55,360 Ganz sicher? 973 01:14:56,480 --> 01:14:58,800 Nein, ich brauche keinen Bericht, danke. 974 01:15:02,920 --> 01:15:06,760 Hella. Das ist die E-Mail-Adresse von einem Carsten Jung. 975 01:15:06,840 --> 01:15:09,560 Dann statten wir Carsten jetzt einen Besuch ab. 976 01:15:10,760 --> 01:15:13,320 Kommt ihr? Danke. 977 01:15:20,120 --> 01:15:22,160 Ich komme gleich nach. 978 01:15:23,480 --> 01:15:26,000 Kannst du mir sagen, was los ist? Jetzt nicht. 979 01:15:26,080 --> 01:15:28,760 Du warst die ganze Nacht nicht zu Hause. 980 01:15:31,520 --> 01:15:35,080 Annas Handy war am Tag als wir Jakob fanden noch in ihrem Haus. 981 01:15:35,160 --> 01:15:37,440 Trotzdem hat die KT es nicht gefunden. 982 01:15:37,520 --> 01:15:40,240 Es gibt nur Wenige die es genommen haben können. 983 01:15:40,320 --> 01:15:43,400 Die wussten, wo der Schlüssel ist. Sag mal, spinnst du? 984 01:15:45,000 --> 01:15:49,080 Du wolltest nicht, dass jemand deine Nachrichten an Anna liest. 985 01:15:51,680 --> 01:15:55,360 Wieso lügst du mich an? Du hast seit Monaten eine Affäre mit Anna. 986 01:15:57,520 --> 01:16:00,360 Alles andere will ich mir nicht vorstellen. 987 01:16:01,040 --> 01:16:04,520 Wir haben deine Fingerabdrücke in Jakobs Wagen gefunden. 988 01:16:09,000 --> 01:16:12,440 Hast du davon jemandem erzählt? Du bist mein Mann. 989 01:16:13,400 --> 01:16:15,640 Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll. 990 01:16:31,560 --> 01:16:33,560 * Bedrohliche Musik * 991 01:17:05,200 --> 01:17:07,200 * Musik verklingt. * 992 01:17:25,920 --> 01:17:27,680 Hast du keine Angst gehabt? 993 01:17:29,160 --> 01:17:30,920 Nachts allein hier im Haus? 994 01:17:35,880 --> 01:17:37,800 Ich hatte nachts immer Angst. 995 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Du hast doch eine Pistole. 996 01:17:41,440 --> 01:17:43,720 Damals hatte ich die noch nicht. 997 01:17:45,120 --> 01:17:46,920 Hast du jetzt keine Angst mehr? 998 01:17:49,560 --> 01:17:51,360 Doch. Manchmal schon. 999 01:17:52,880 --> 01:17:55,280 Im Schrank können sie dir nichts tun. 1000 01:17:59,080 --> 01:18:01,680 Kann ich sie mal anfassen? Meine Pistole? 1001 01:18:20,960 --> 01:18:22,680 * Unheilvolle Klänge * 1002 01:18:31,120 --> 01:18:34,520 Du solltest nur auf Menschen zielen, wenn du schießen musst. 1003 01:18:39,960 --> 01:18:42,000 Warum bist du bei Silke weggelaufen? 1004 01:18:42,080 --> 01:18:45,320 Du bist mein Gefangener. Du musst machen, was ich dir sage. 1005 01:18:46,080 --> 01:18:49,280 Hast du gehofft, dass dein Papa hier ist? Oder deine Mama? 1006 01:18:54,200 --> 01:18:56,360 Tom, wir suchen nach deiner Mama. 1007 01:18:56,440 --> 01:18:58,560 Und wir suchen nach deiner Schwester. 1008 01:18:59,280 --> 01:19:01,360 Du kannst uns helfen sie zu finden. 1009 01:19:02,400 --> 01:19:04,680 Wir wissen, sie sind weg, aber nicht wo. 1010 01:19:04,840 --> 01:19:06,920 Geh weg. Dann musst du mit. 1011 01:19:07,080 --> 01:19:09,000 Du sollst gehen. Und wenn nicht? 1012 01:19:09,160 --> 01:19:11,840 Ich habe eine Pistole. Ich habe keine Angst. 1013 01:19:12,000 --> 01:19:14,920 Papa hat ihr nichts getan. Woher weißt du das? 1014 01:19:16,320 --> 01:19:19,920 Tom, woher weißt du, dass dein Papa deiner Mama nichts getan hat? 1015 01:19:37,200 --> 01:19:38,800 Tom? 1016 01:19:45,040 --> 01:19:46,640 Tom. 1017 01:19:48,320 --> 01:19:50,360 Tom, mach auf. Geh weg. 1018 01:20:07,520 --> 01:20:10,200 Macht nichts, Tom. Ist mir auch schon passiert. 1019 01:20:11,600 --> 01:20:15,160 Als ich zu viel getrunken habe, hatte ich einen in der Krone. 1020 01:20:18,040 --> 01:20:21,520 Zu viel Wein. Papa hat immer nur Bier getrunken. 1021 01:20:21,600 --> 01:20:24,520 Hat er Bier getrunken, wenn er mit Mama Streit hatte? 1022 01:20:28,120 --> 01:20:30,120 Mach nicht in mein Jackett. 1023 01:20:30,200 --> 01:20:32,640 Dann denken die Leute, du wärst es gewesen. 1024 01:20:33,520 --> 01:20:35,760 Aber das wäre mir egal. 1025 01:20:35,840 --> 01:20:37,440 So. 1026 01:20:41,800 --> 01:20:43,160 Gib das her! 1027 01:21:03,080 --> 01:21:04,920 Du bist mit dem Fahrrad gestürzt? 1028 01:21:05,640 --> 01:21:08,280 Weggerutscht. Es war nass. Wann war das? 1029 01:21:08,360 --> 01:21:12,160 Vor zwei Tagen. - Da hat's nicht geregnet. 1030 01:21:12,240 --> 01:21:15,200 Ja... Dann war's an einem anderen Tag. 1031 01:21:15,280 --> 01:21:19,160 Wir wissen, du warst am 22. Mai auf dem Parkplatz an der Promenade. 1032 01:21:19,240 --> 01:21:21,000 Die Kamera hat aufgezeichnet, 1033 01:21:21,080 --> 01:21:23,400 wie du aus Jakobs Thomsens Wagen steigst. 1034 01:21:24,040 --> 01:21:27,800 Das war ich nicht. Am Vortag hast du dein Rad zur Reparatur gebracht. 1035 01:21:27,960 --> 01:21:30,160 Der Abholschein war in deiner Wohnung. 1036 01:21:30,240 --> 01:21:31,840 Das Wetteramt bestätigt, 1037 01:21:31,920 --> 01:21:34,840 dass es am 22. Mai und am Tag zuvor geregnet hat. 1038 01:21:35,000 --> 01:21:37,080 Aber ich war nicht auf dem Parkplatz. 1039 01:21:37,240 --> 01:21:39,560 Ihre Abdrücke sind in Thomsens Auto. 1040 01:21:39,720 --> 01:21:43,520 Wir sind Freunde. Ich saß oft in dem Wagen. An diesem Tag auch? 1041 01:21:43,680 --> 01:21:47,080 Nee, an dem Abend nicht. Woher weißt du, dass es Abend war? 1042 01:21:48,880 --> 01:21:52,680 Das habe ich nur so gesagt. Was hast du an dem Abend gemacht? 1043 01:21:53,600 --> 01:21:56,120 Ich war zu Hause. Kann das jemand bezeugen? 1044 01:21:57,400 --> 01:21:59,640 Ich war allein. Was hast du gemacht? 1045 01:21:59,720 --> 01:22:01,400 Was soll ich gemacht haben? 1046 01:22:01,480 --> 01:22:03,960 Warst du im Internet? Hast du ferngesehen? 1047 01:22:05,160 --> 01:22:08,840 Ich war kurz am Computer und dann bin ich vor der Glotze gesessen. 1048 01:22:08,920 --> 01:22:10,400 Was hast du angeschaut? 1049 01:22:11,160 --> 01:22:12,880 Was? Was du da angeschaut hast. 1050 01:22:12,960 --> 01:22:14,560 Das weiß ich nicht mehr. 1051 01:22:14,720 --> 01:22:17,200 War das ein Film? Eine Show? Fußball? 1052 01:22:17,280 --> 01:22:20,960 Du wirst doch wissen, was gelaufen ist. Wahrscheinlich ein Film. 1053 01:22:22,000 --> 01:22:24,720 So, hier arbeiten wir alle. 1054 01:22:24,800 --> 01:22:26,920 Wir gehen in mein Büro. 1055 01:22:27,560 --> 01:22:30,000 Wie hieß der? * Jung schnauft. * 1056 01:22:30,760 --> 01:22:34,000 Keine Ahnung. Ein Schauspieler, an den du dich erinnerst? 1057 01:22:35,000 --> 01:22:36,920 Nee. 1058 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 Das ist das dünnste Alibi, das ich je gehört habe. 1059 01:22:40,080 --> 01:22:42,920 Wenn wir keinen Eintrag im Browserverlauf finden, 1060 01:22:43,000 --> 01:22:44,600 haben Sie gar kein Alibi. 1061 01:22:46,560 --> 01:22:49,120 Willst du was trinken? Ich hole dir was. 1062 01:22:54,040 --> 01:22:55,760 Hallo, Tom. 1063 01:22:58,720 --> 01:23:01,520 Wo haben Sie ihn gefunden? Im Haus. 1064 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Wie ist er da reingekommen? 1065 01:23:04,560 --> 01:23:06,960 Wer ist das? Der humpelnde Mann vom Video. 1066 01:23:07,120 --> 01:23:09,400 Ein Freund von Jakob Thomsen. 1067 01:23:10,440 --> 01:23:12,440 * Unheilvolles Sirren * 1068 01:23:12,600 --> 01:23:14,720 Er hat kein Alibi für diesen Abend. 1069 01:23:16,720 --> 01:23:19,720 Der Post ist von ihm. Es gibt viele Indizien gegen ihn. 1070 01:23:49,520 --> 01:23:53,440 Gibt's Beweise? Er saß im Wagen von Jakob Thomsen. 1071 01:23:53,600 --> 01:23:55,920 Was ist mit dem anderen Mann auf dem Video? 1072 01:23:56,000 --> 01:23:57,760 Der hat nicht gehumpelt. 1073 01:23:58,760 --> 01:24:01,840 Wollen Sie nicht, dass er der Mann vom Video ist? 1074 01:24:07,480 --> 01:24:09,480 * Düstere Streicherklänge * 1075 01:24:22,760 --> 01:24:24,480 Tom? 1076 01:24:29,320 --> 01:24:31,320 Alles okay? 1077 01:24:32,880 --> 01:24:34,880 * Unheilvolle pulsierende Musik * 1078 01:24:38,160 --> 01:24:41,280 Im Januar haben Sie Ihren Wagen verkauft. Ja. 1079 01:24:41,360 --> 01:24:43,440 Er hatte einen Schaden am Kotflügel. 1080 01:24:43,520 --> 01:24:45,080 Die Reparatur war zu teuer. 1081 01:24:45,160 --> 01:24:49,000 Tage zuvor kam auf der Landstraße ein Wagen von der Straße ab. 1082 01:24:49,640 --> 01:24:51,840 Der Fahrer verstarb noch am Unfallort. 1083 01:24:51,920 --> 01:24:55,520 Die Polizei geht davon aus, dass der Fahrer eingeschlafen ist. 1084 01:24:55,600 --> 01:24:57,720 Aber das stimmt nicht. 1085 01:24:57,800 --> 01:24:59,400 Sie und Jakob Thomsen 1086 01:24:59,480 --> 01:25:02,720 haben sich ein illegales Rennen auf der Straße geliefert. 1087 01:25:02,800 --> 01:25:05,280 Sie haben den Wagen von der Straße gedrängt. 1088 01:25:05,360 --> 01:25:09,120 Dann haben Sie den Mann verbluten lassen. Das ist nicht wahr. 1089 01:25:09,280 --> 01:25:12,280 Lacksplitter des Unfallautos waren auf Ihrem Wagen. 1090 01:25:12,360 --> 01:25:15,000 Wissen Sie, was das ist? Ein Motiv. 1091 01:25:15,600 --> 01:25:17,480 Für den Mord an Jakob Thomsen. 1092 01:25:18,080 --> 01:25:20,880 Wollte er deshalb zur Polizei und sich stellen? 1093 01:25:20,960 --> 01:25:23,640 Wollte er Ihnen das sagen an diesem Abend? 1094 01:25:23,800 --> 01:25:26,680 Musste er darum sterben? Ich habe nichts getan. 1095 01:25:26,840 --> 01:25:29,840 Aber Sie waren auf dem Parkplatz. Wir haben ein Video. 1096 01:25:29,920 --> 01:25:33,360 Und Ihre Fingerabdrücke. Und ein Motiv. Und einen Zeugen. 1097 01:25:33,520 --> 01:25:36,160 Ich finde, das sieht gar nicht gut für Sie aus. 1098 01:25:44,720 --> 01:25:48,320 Warum haben Sie abgebrochen? Er war soweit. Er hätte gestanden. 1099 01:25:48,480 --> 01:25:51,160 Sie haben mich angelogen. Das ist Toms Handy. 1100 01:25:52,440 --> 01:25:55,760 Ihr Mann hatte eine Affäre mit Anna Thomsen. Sie wussten es. 1101 01:25:55,840 --> 01:25:58,680 Sie nahmen uns die Chance, Anna und Lilly zu finden, 1102 01:25:58,760 --> 01:26:00,400 um Ihren Mann zu schützen. 1103 01:26:00,480 --> 01:26:02,720 Ich finde raus, was er damit zu tun hat. 1104 01:26:02,800 --> 01:26:05,280 Wie schade, dass Sie schon gekündigt haben. 1105 01:26:11,320 --> 01:26:13,320 * Eindringliche Musik * 1106 01:26:54,960 --> 01:26:57,160 Komm doch rein. Wir essen gerade. 1107 01:27:01,120 --> 01:27:03,120 * Mann lacht. * 1108 01:27:05,040 --> 01:27:07,600 * Entferntes Stimmengewirr * 1109 01:27:10,760 --> 01:27:12,760 * Harmonische Musik * 1110 01:27:16,720 --> 01:27:20,120 Wo ist Johannes? Willst du ihn nicht rüberholen? 1111 01:27:21,320 --> 01:27:23,520 Hey. Möchtest du ein Glas Wein? 1112 01:27:24,480 --> 01:27:26,240 Du auch? 1113 01:27:26,320 --> 01:27:28,160 Äh, ja. 1114 01:27:36,800 --> 01:27:38,800 * Entfernt hallender Dialog * 1115 01:27:41,080 --> 01:27:43,080 * Dissonante Klänge * 1116 01:27:46,560 --> 01:27:48,560 * Musik bricht ab. * 1117 01:27:58,400 --> 01:28:00,400 * Tragische Musik * 1118 01:28:01,840 --> 01:28:03,840 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2019138438