Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,914 --> 00:00:15,415
- Hello, I
4
00:00:15,415 --> 00:00:17,615
Welcome back to TCM as we
continue to spend the night
5
00:00:17,618 --> 00:00:20,948
honoring the four original
Warner Brothers and the studio
6
00:00:20,954 --> 00:00:23,257
they launched 100 years ago.
7
00:00:23,257 --> 00:00:27,427
On April 4th, 1923 four
enterprising Polish Jewish
8
00:00:27,427 --> 00:00:29,727
immigrants with a
passion for the movies
9
00:00:29,730 --> 00:00:32,630
formerly incorporated
their own Hollywood studio,
10
00:00:32,633 --> 00:00:33,767
Warner Brothers.
11
00:00:33,767 --> 00:00:35,035
This month on TCM,
12
00:00:35,035 --> 00:00:37,665
we’re celebrating Warner
Brothers centennial
13
00:00:37,671 --> 00:00:38,871
with a lineup of movies
14
00:00:38,872 --> 00:00:42,075
that traces the studio’s
history and impact.
15
00:00:42,075 --> 00:00:44,575
Tonight we’re starting
with the earliest years
16
00:00:44,578 --> 00:00:47,108
when Harry, Albert,
Sam, and Jack Warner
17
00:00:47,114 --> 00:00:48,649
were still finding their footing
18
00:00:48,649 --> 00:00:51,249
in the burgeoning
motion picture industry.
19
00:00:51,251 --> 00:00:53,987
The brothers Warner entered
the business years before
20
00:00:53,987 --> 00:00:56,156
forming the studio as we know it
21
00:00:56,156 --> 00:00:59,026
when movies were still
a brand new median.
22
00:00:59,026 --> 00:01:02,426
They started out exhibiting
films on a traveling basis.
23
00:01:02,429 --> 00:01:05,129
By 1904, they had
acquired theaters
24
00:01:05,132 --> 00:01:07,367
and moved into
film distribution.
25
00:01:07,367 --> 00:01:10,597
Decade later, they began
producing their own films.
26
00:01:10,604 --> 00:01:12,673
Then in 1917, they moved
27
00:01:12,673 --> 00:01:14,141
their production
headquarters to Hollywood.
28
00:01:14,141 --> 00:01:18,879
In 1923, they incorporated
as Warner Brothers,
29
00:01:18,879 --> 00:01:22,379
but they nearly lost
it all right away.
30
00:01:22,382 --> 00:01:24,782
The studio was in dire
financial straits,
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,852
might have gone under,
32
00:01:25,852 --> 00:01:27,821
if not for the sudden discovery
33
00:01:27,821 --> 00:01:30,691
of a wildly popular movie star.
34
00:01:30,691 --> 00:01:34,061
That star was a German
Shepherd named Rin Tin Tin.
35
00:01:34,061 --> 00:01:35,529
(gentle dramatic music)
36
00:01:35,529 --> 00:01:38,765
Up next he stars in the
1925 Warner Brothers picture
37
00:01:38,765 --> 00:01:40,695
"Clash of the Wolves".
38
00:01:40,701 --> 00:01:43,001
Rin Tin Tin was
discovered in France
39
00:01:43,003 --> 00:01:45,038
by an American
corporal Lee Duncan
40
00:01:45,038 --> 00:01:47,668
serving overseas
during World War I.
41
00:01:47,674 --> 00:01:50,644
Duncan rescued the dog
from a bombed out kennel
42
00:01:50,644 --> 00:01:53,580
and named him after a
popular French puppet.
43
00:01:53,580 --> 00:01:55,816
When Duncan returned
home to the US,
44
00:01:55,816 --> 00:01:58,016
he brought Rin Tin Tin with him
45
00:01:58,018 --> 00:02:02,188
and quickly realized that
Rinty was no ordinary dog.
46
00:02:02,189 --> 00:02:04,489
Duncan entered him
into a dog show
47
00:02:04,491 --> 00:02:06,491
where Rinty jumped over a wall
48
00:02:06,493 --> 00:02:08,562
that was nearly 12 feet high
49
00:02:08,562 --> 00:02:12,265
and a friend managed to
record the jump on film.
50
00:02:12,265 --> 00:02:16,065
A newsreel company paid
$350 for the footage,
51
00:02:16,069 --> 00:02:18,605
and Corporal Duncan
parlayed that success
52
00:02:18,605 --> 00:02:20,535
into a movie contract.
53
00:02:20,540 --> 00:02:24,210
Warner Brothers put the dog
in a cheap 1923 production
54
00:02:24,211 --> 00:02:26,046
called "Where the North Begins".
55
00:02:26,046 --> 00:02:29,646
Movie grossed over $300,000
in a single weekend.
56
00:02:29,650 --> 00:02:32,519
The studio Warner Brothers
was back in business
57
00:02:32,519 --> 00:02:36,389
thanks to the leaping ability,
loyalty, and commitment
58
00:02:36,390 --> 00:02:39,190
to squirrel chasing
of its first big star.
59
00:02:39,192 --> 00:02:43,096
From 1925, also with Charles
Farrell and June Marlowe
60
00:02:43,096 --> 00:02:46,326
here is Rin Tin Tin in
"Clash of the Wolves".
61
01:11:25,815 --> 01:11:29,519
Rin Tin Tin made h
62
01:11:29,519 --> 01:11:31,487
He became such a
hit with audiences
63
01:11:31,487 --> 01:11:33,717
that his pictures
literally saved the studio
64
01:11:33,723 --> 01:11:34,957
from bankruptcy.
65
01:11:34,957 --> 01:11:38,687
Jack Warner nicknamed
him the Mortgage Lifter.
66
01:11:38,694 --> 01:11:40,997
The dog’s pictures also
gave an important boost
67
01:11:40,997 --> 01:11:45,167
to an enterprising writer and
producer named Darryl Zanuck.
68
01:11:45,168 --> 01:11:48,498
Zanuck, who’d go on to become
the head of 20th Century Fox,
69
01:11:48,504 --> 01:11:52,241
started out supervising most
of the Rin Tin Tin films,
70
01:11:52,241 --> 01:11:54,710
and he soon became Jack
Warner’s right-hand man
71
01:11:54,710 --> 01:11:56,145
at the studio.
72
01:11:56,145 --> 01:11:59,675
In total, Rinty starred
in 27 silent films,
73
01:11:59,682 --> 01:12:02,018
and the success of those
movies paved the way
74
01:12:02,018 --> 01:12:03,548
for Warner Bros to become
75
01:12:03,553 --> 01:12:05,822
one of the top
studios in Hollywood.
76
01:12:05,822 --> 01:12:07,290
By the end of the decade,
77
01:12:07,290 --> 01:12:10,526
Warners would be the home of
Ernst Lubitsch, John Barrymore,
78
01:12:10,526 --> 01:12:13,896
and an invention that changed
the course of movie history,
79
01:12:13,896 --> 01:12:15,726
synchronized sound.
80
01:12:15,731 --> 01:12:18,100
Coming up, a new
documentary from France
81
01:12:18,100 --> 01:12:20,369
about the origins
of sound in movies
82
01:12:20,369 --> 01:12:23,606
and the role that Warner Bros
played in that revolution.
83
01:12:23,606 --> 01:12:27,806
"Cinema Finds Its Voice" is
next on Turner Classic Movies.
6161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof