Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
I am Sekhmet.
2
00:01:05,916 --> 00:01:08,625
Goddess of war.
3
00:01:09,291 --> 00:01:12,208
Mistress of dread.
4
00:01:13,083 --> 00:01:15,458
Lady of slaughter.
5
00:01:16,125 --> 00:01:18,708
She who mauls.
6
00:01:58,958 --> 00:02:01,333
What the fuck has happened to the sun?
7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
It's an eclipse.
It's just the moon. It happens.
8
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
No. It's magic. It's Erzsebet.
9
00:02:08,166 --> 00:02:11,875
Yes. The devourer of light
who will eat the sun.
10
00:02:11,958 --> 00:02:14,833
She summons an eclipse,
plunges the world into darkness,
11
00:02:14,916 --> 00:02:17,625
and gives her vampires eternal night.
12
00:02:17,708 --> 00:02:19,416
Ugh. Shit.
13
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
While her Forgemaster, Abbot,
makes an army of night creatures.
14
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
But one thing at a time.
15
00:02:27,333 --> 00:02:29,666
First, you blast his machine
right back to hell
16
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
while I rescue Maria.
17
00:02:43,583 --> 00:02:44,916
Stand aside.
18
00:02:45,625 --> 00:02:47,166
You're doing the devil's work.
19
00:02:48,625 --> 00:02:50,875
Put down your swords and pray with me.
20
00:02:51,583 --> 00:02:55,458
Pray to God for forgiveness.
We can end this madness.
21
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
Don't burn the place to the ground.
22
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
Good point.
And try not to reduce it to rubble.
23
00:03:20,375 --> 00:03:24,000
"And God said, 'Take now thy son,
24
00:03:24,083 --> 00:03:27,208
thine only son Isaac, whom thou lovest,
25
00:03:27,291 --> 00:03:30,458
and get thee into the land of Moriah...'"
26
00:03:32,541 --> 00:03:36,041
'"...and offer him there
for a burnt offering.'"
27
00:03:41,333 --> 00:03:45,875
"And Abraham
took the wood of the burnt offering,
28
00:03:45,958 --> 00:03:49,375
and he took the fire in his hand,
and a knife."
29
00:03:50,500 --> 00:03:56,916
"And Isaac said, 'My father.'
And he said, 'Here am I, my son.'"
30
00:04:04,541 --> 00:04:06,916
It's not God you've surrendered to,
Emmanuel.
31
00:04:08,833 --> 00:04:12,125
"And Abraham stretched forth his hand,
32
00:04:12,208 --> 00:04:15,500
and took the knife to slay his son."
33
00:04:15,583 --> 00:04:17,250
God spared Isaac.
34
00:04:19,166 --> 00:04:21,666
Where is the ram, Tera?
35
00:04:22,333 --> 00:04:25,458
Why didn't God
send a ram to die in her place?
36
00:04:25,541 --> 00:04:28,416
The monsters you create
aren't serving God.
37
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
I'm sorry.
38
00:04:56,458 --> 00:04:59,666
You're safe.
That's what matters.
39
00:05:00,250 --> 00:05:04,416
You think this will save your church?
A pact with the devil?
40
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
The revolution will raze
all your churches to the ground
41
00:05:07,583 --> 00:05:09,583
and salt the fucking earth.
42
00:05:14,333 --> 00:05:18,333
That book does not belong to you.
43
00:05:19,958 --> 00:05:22,875
This blasphemy will not go unpunished!
44
00:05:30,833 --> 00:05:33,750
We can kill every one
of your pets, or you can surrender.
45
00:05:34,333 --> 00:05:36,041
Let us do what we came here for.
46
00:05:36,625 --> 00:05:38,333
It's you that should surrender.
47
00:05:38,416 --> 00:05:41,666
There are powers at work here
of which you can only dream.
48
00:05:41,750 --> 00:05:45,291
Yeah? Well, all I see
is a whole load of dead night creatures.
49
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
And dead monks.
50
00:05:46,458 --> 00:05:48,291
And I haven't even broken a sweat.
51
00:05:48,833 --> 00:05:49,708
Annette, go!
52
00:06:03,000 --> 00:06:05,416
Blasphemy upon blasphemy.
53
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
Pray with me.
Pray to God for this horror to end.
54
00:06:16,416 --> 00:06:18,833
You should have taken Maria and run.
55
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
I wish you'd stop talking.
56
00:06:21,208 --> 00:06:23,541
{\an8}Have you forgotten the eclipse?
57
00:06:23,625 --> 00:06:26,791
{\an8}Did you think it meant nothing,
the eating of the sun?
58
00:06:26,875 --> 00:06:29,125
I thought it might just be for mood.
59
00:06:29,208 --> 00:06:30,291
It is pretty spooky.
60
00:06:33,875 --> 00:06:36,625
I warned you, Richter Belmont.
61
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
Oh, look.
62
00:06:43,083 --> 00:06:46,750
The little girl and the boy who ran away.
63
00:10:26,916 --> 00:10:29,375
- Let's break you out of this place.
- No.
64
00:10:29,958 --> 00:10:32,208
My work here isn't finished, Annette.
65
00:10:33,375 --> 00:10:34,750
I'm not ready to leave.
66
00:10:35,708 --> 00:10:40,708
When I sing,
there's light in this darkness.
67
00:10:41,416 --> 00:10:43,916
It touches souls.
68
00:10:44,458 --> 00:10:45,541
But yours,
69
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
your work... is down there.
70
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Hurry.
71
00:10:53,250 --> 00:10:54,958
There is evil everywhere.
72
00:11:41,666 --> 00:11:44,916
Papa Legba! Papa Legba!
73
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
What is that noise?
74
00:14:38,708 --> 00:14:41,375
One of his demons.
Apparently, they do that.
75
00:14:42,583 --> 00:14:43,958
Make it stop.
76
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
You can't let her kill our daughter!
77
00:15:04,791 --> 00:15:06,333
{\an8}Emmanuel, please.
78
00:15:06,416 --> 00:15:09,125
{\an8}Turn your night creatures on her.
Fight her.
79
00:15:10,083 --> 00:15:12,291
Together we can defeat her.
80
00:15:13,250 --> 00:15:16,708
You're wasting your breath.
She defeated him long ago.
81
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
Everything I do is for God.
82
00:15:20,083 --> 00:15:21,916
I don't want to kill her.
83
00:15:23,083 --> 00:15:24,875
Did you think I wanted to kill her?
84
00:15:25,583 --> 00:15:27,625
What primitive minds you people have.
85
00:15:28,208 --> 00:15:30,208
It never ceases to shock me.
86
00:15:30,916 --> 00:15:32,541
Of course, yes,
87
00:15:32,625 --> 00:15:34,791
back in the mists of time,
88
00:15:34,875 --> 00:15:38,250
longer ago than your primitive minds
can imagine,
89
00:15:38,333 --> 00:15:40,083
when the Earth itself was young,
90
00:15:40,708 --> 00:15:45,375
back then, I was honored many times
with human sacrifice.
91
00:15:46,125 --> 00:15:47,791
A virgin, obviously.
92
00:15:49,250 --> 00:15:51,000
Are you a virgin?
93
00:15:53,416 --> 00:15:56,000
But no, I don't want to kill her.
94
00:15:56,083 --> 00:15:57,458
On the contrary.
95
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
I'm going to give her eternal life.
96
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
We have to go back.
97
00:16:39,625 --> 00:16:42,416
Coward! Let me go.
98
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
You can't fight Erzsebet.
99
00:16:44,458 --> 00:16:47,833
Then you fight her.
You're the powerful vampire.
100
00:16:47,916 --> 00:16:49,500
Not powerful enough.
101
00:16:49,583 --> 00:16:51,041
She'll kill them!
102
00:16:51,125 --> 00:16:53,416
If you go back, she'll kill you.
103
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
And I don't want you to die, Mizrak.
104
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
You wouldn't understand.
105
00:17:09,500 --> 00:17:13,208
You're an animal
which lost its soul centuries ago.
106
00:17:29,375 --> 00:17:32,958
I promised her paradise. Not this.
107
00:17:33,041 --> 00:17:34,541
But this is even better.
108
00:17:35,500 --> 00:17:37,291
Paradise on Earth.
109
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
Take me.
110
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
It has to be someone he loves.
111
00:18:24,166 --> 00:18:26,708
- He loves me. Ask him.
- What are you doing?
112
00:18:27,291 --> 00:18:28,625
Interesting.
113
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Maybe he does.
114
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
The holy man,
tempted by sins of the flesh.
115
00:18:36,416 --> 00:18:40,458
But it wouldn't be any old temptation,
no, no, no, no, no.
116
00:18:41,458 --> 00:18:44,708
It would be something
worth risking damnation for.
117
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
But the virgin. Shouldn't I have a virgin?
118
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
I'm a Speaker. A sorceress.
119
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
{\an8}I remember you.
120
00:18:55,250 --> 00:18:56,958
You killed your own sister.
121
00:18:57,458 --> 00:18:59,458
Think what a vampire I'll be.
122
00:18:59,541 --> 00:19:01,208
Powerful. Devoted.
123
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
Mum, please!
124
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
Do you love her?
125
00:19:06,625 --> 00:19:09,017
- I'm the ram, Emmanuel.
- What are you talking about?
126
00:19:09,041 --> 00:19:11,250
- What are you doing?
- Do you love her?
127
00:19:12,333 --> 00:19:13,791
God has given you the ram.
128
00:19:17,625 --> 00:19:18,916
Absolutely.
129
00:19:20,041 --> 00:19:22,500
I love her with all my heart.
130
00:19:25,250 --> 00:19:26,500
- No!
- Maria, don't!
131
00:19:29,750 --> 00:19:30,958
Maria!
132
00:19:42,291 --> 00:19:43,500
You can't stay here.
133
00:19:44,666 --> 00:19:47,000
Demons from hell don't scare me.
134
00:19:51,875 --> 00:19:53,625
Warriors in arms,
135
00:19:54,708 --> 00:19:57,291
family in hearts.
136
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Get her out of here!
137
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
I promised you someone I love.
138
00:20:15,458 --> 00:20:16,500
You have that.
139
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Let the others go.
140
00:20:19,875 --> 00:20:24,666
You need me. This is an alliance.
You can't crush the revolution without me.
141
00:20:24,750 --> 00:20:29,291
Oh, yes.
You and your army of night creatures.
142
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
Though lots of them seem to be dead.
143
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
You need me.
144
00:21:31,583 --> 00:21:33,333
Did you send the machine to hell?
145
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
You mean it was all for nothing?
146
00:21:42,750 --> 00:21:44,791
We have to go. Now.
147
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Where is Tera?
148
00:21:54,875 --> 00:21:56,541
She wanted us to go.
149
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
We had no choice.
150
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
{\an8}Did we?
151
00:23:02,833 --> 00:23:06,166
You're not going to let them go, are you?
152
00:23:07,083 --> 00:23:11,041
They're revolutionaries, Father.
We're here to crush them.
153
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
I thought we agreed about that.
154
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
I am Alucard...
155
00:24:46,166 --> 00:24:47,333
...son of Dracula.
156
00:24:48,916 --> 00:24:54,416
And if you fight me, you will die,
like thousands of vampires before you.
157
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
Who's Dracula?
158
00:25:08,291 --> 00:25:09,666
Are you really Alucard?
159
00:25:11,333 --> 00:25:13,041
I thought you were just a myth.
160
00:25:14,375 --> 00:25:16,625
You must be Richter Belmont.
161
00:25:16,708 --> 00:25:17,916
Complete with whip.
162
00:25:18,416 --> 00:25:20,208
Hmm.
163
00:25:20,875 --> 00:25:22,583
And on the brink of utter defeat.
164
00:25:25,750 --> 00:25:27,041
I hope I'm not too late.
11580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof