Original subtitles

Friday, back to work.

Tomorrow is a day off.

I worked hard this week too.

I'm tired.

What?

Ito?

What is it at this time?

Hello?

Hello? Kato-kun?

Sorry for calling at this time.

No, it's nothing.

What's wrong?

Well, the bathroom at home is not working.

I can't boil water.

Kato-kun's house is on the second floor of Minaminaka-dera, right?

Oh, that's right.

Do you know any baths around here?

Baths?

Yeah, I know.

I think it will close soon.

Eh? Really?

The baths end so early.

Even if it's late, it's already 12 o'clock.

I see.

What should I do?

Kato-kun, are you at home now?

Yeah, yeah.

Then I'll be there soon.

Can you lend me a shower?

At home?

Please.

It will end soon.

Please.

Yeah.

Thank you.

Then can you send me your address by e-mail?

It's close, so I'll be there soon.

Yeah.

I see.

Then I'll send it.

Yeah.

See you.

Yeah.

I'm Itoma.

I'm a colleague of the same company.

We meet almost every day at the company.

He's a very straightforward person.

He's popular in the company.

To be honest, I think he's cute.

I remember talking to him about how close our house is.

I'm nervous to meet him outside the company.

My house? Shower?

I'm nervous.

That was quick!

I'm so sorry.

Your house is so close.

It's only 3 minutes walk.

Oh, really?

You live in a nice apartment.

Do I?

Excuse me.

Wait a minute.

I'm going to take a shower.

You have a day off tomorrow, right?

I think I have a leaky water supply.

I can't get hot water.

I can't get hot water.

I'm so sorry.

I'm going to take a shower.

This way?

I'm relieved.

I'm relieved.

I can't sleep because I feel sick if I don't take a bath before going to bed.

I was really worried about what to do.

I'm so grateful that Kato-kun lives near me.

Thank you so much.

I'm thirsty.

Do you have anything to drink?

Can I drink something?

I found a beer.

You said you were going to bed tomorrow.

It's so good!

It's so cold!

Drink up!

It's been a while since I drank with Kato-kun like this.

When was the last time?

I think it was when Yoshida-kun passed away.

When was it?

I think it was about a year and a half ago.

I remember you didn't drink at all at that time.

Did I?

Do you hate alcohol?

No, it's not like that.

I have to eat.

I've been thinking about my body shape and I've been drinking beer lately.

Beer is the best.

There's no place for beer.

I'm full.

I'm going to sleep.

Oh, sorry.

It's from her.

I'm not sleeping.

I'm not saying anything.

Hello?

What are you doing at this time?

What?

I'm alone in my room now.

Oh, I was a little depressed.

What?

Oh, tomorrow?

Yeah.

It's okay.

Yeah.

Okay, okay.

See you tomorrow.

See you.

Okay.

Good night.

I'm sorry.

You have a girlfriend?

Well...

That's unexpected.

You're like a typical early-adolescent type.

Am I?

No, I'm just a normal person.

What?

How's she?

Is she dating you?

No, we just started dating.

We haven't...

What?

You haven't started dating her?

No, I haven't.

You're a typical early-adolescent type.

No, I'm not.

I thought so.

You were peeping in the shower, weren't you?

What?

I can't think of any words.

No...

I'm so disappointed.

I can't say that.

Then, try to stop this hand.

No, I can't.

Don't do that.

Try to take it off.

Wait a minute.

Do you feel anything?

No, I don't.

Do you like this place?

No...

Do you want to play with me?

You just want to play with me.

No...

Why did you lie to her?

Well...

I can feel it.

Your nipples are getting really hard.

No...

I'm embarrassed.

Why did you take a shower?

Well...

You have a lot of flesh on your body.

You have a nice body.

I'll touch you directly.

Are you really not with her?

When was the last time you touched her?

That's...

When was the last time you touched her?

I haven't touched her much.

Maybe...

Is it a virgin?

No, it's not.

It's not...

Look me in the eye.

Is it a virgin?

I've only been to this store.

In which shop?

Shika?

Really?

Well...

It's been a long time.

Is it really the first time?

What?

Have you ever had a girlfriend?

The first time...

The first time...

You haven't even had a girlfriend.

It's the first time for you too, huh?

Then I'll teach you a lot.

What?

Don't you want me to teach you?

But she...

You've never done this before, have you?

What did you do at the store?

Oh, you're blushing.

Hey, what is she doing now?

I don't think you'd think I'd do something like this.

mmm

Look, the boobs you saw in the shower are in front of your eyes.

It's okay.

It's okay.

Do as you like.

What's with that way of touching?

See?

You were watching, weren't you?

It's a big deal to look at the shower.

No, that's...

How did you feel when you saw it?

Well...

Don't you want to see your nipples?

What?

I want to see you.

You are honest and good boy.

Don't touch me.

Feels good?

I'm sorry.

Have you ever touched my boobs?

I think this is the first time.

No, I haven't.

Touch my nipples.

You saw my boobs before she did.

What are you going to do?

Well, I...

What are you going to do?

Tell me.

Tell me.

Yeah.

I've been hitting you for a while.

Yeah.

Hey.

Yeah.

What is this?

This is...

Yeah.

This.

Yeah.

You know it, don't you?

Yes.

I'm touching you all the time.

All the time.

Don't do that.

It's so stiff

Can I let it go?

But

I feel sorry for your penis

It's so stiff

Is it okay?

Is this the end?

No, that's not it

What are you going to do?

What?

You're so high-spirited.

You don't have much experience.

That's...

You're feeling great.

You've been working a lot lately.

It's a reward for your hard work.

You are getting harder and harder.

You are getting slimy.

Every day?

You do it every day and you're so serious?

It's embarrassing.

It's embarrassing?

You have a girlfriend, so you have to remember this.

Where is it? If you don't lead from yourself, you'll be dumped.

You're making such a pathetic sound.

Wait a minute.

That's not good.

What?

That's not good.

What?

I'm sorry.

What's not good?

If you tell me that, I'll do it more.

Wait a minute.

This side, too.

What?

That's not good.

It's getting really hot.

Wait a minute.

Wait...

I said, stop it!

Ready, go.

What? You don't know what a sundome is?

Open your eyes.

I love sundome.

Wait a minute.

It feels good, right?

No, wait.

I've done such a thing.

Are you okay?

It's getting harder.

I can see your slimy face.

Is that a no?

No, no, no.

You said no.

Wait a minute.

Wait a minute.

Ah, it's coming out.

It's coming out.

I said it's okay.

What? Do you want to take it out?

It's still early.

You smell like a pervert.

No, I mean...

I didn't take a bath.

I'm sweating because I didn't take a shower.

I know.

I'm sweating a little.

I'm sweating.

You were licked by a cat who didn't take a bath.

What? How does it feel?

That's a pretty decent reaction

Can you do a little more?

Oh no, I can't do it.

I can't do it.

It's coming out.

It's coming out.

Come on, come on.

Let me stick to you more.

I can't do it.

I can't do it.

My eyes.

It feels good, doesn't it?

Don't you want to see this place too?

I want to see it.

What?

I want to see it.

You've become obedient, haven't you?

Do you want to see?

Please close your eyes.

Look.

Look.

Look.

What's the smell?

It smells good.

Then, let's see your back.

Look.

You've been watching me while I was drinking.

I'll show you a lot.

Look.

I'll show you a lot.

Look.

You've been watching me, haven't you?

I want to see more.

If you don't be honest, I'll bully you again.

What?

Like this.

It hurts.

It hurts.

I see.

What you wanted to see...

...isn't this?

I see.

What?

I want to see more.

What?

More?

Yes.

Isn't this enough?

What?

I see.

I like it.

Imagine...

Yes.

...inside your pants.

What?

What?

You always do that.

I see.

Like this?

Then, I'll show you.

Hey, your penis got hard again.

Are you excited to see it for the first time?

Yeah.

What?

Yeah.

Then...

Yeah.

Put your finger in and feel good.

You felt good just now, didn't you?

How do you put your fingers in?

Here?

A little higher.

Here?

You put too much.

No, I didn't.

It tickles.

Be gentle.

Yes.

Please make your fingers softer.

Relax.

Yes.

Slowly.

You are getting sleepy, right?

Just like that.

Here?

Move it more.

Here?

My legs...

Ah, seriously...

Do you understand that I'm getting used to it?

Yes, I do.

Hey...

Let me lick you.

What?

A little more.

Here?

Yes, there.

Hey, you're pretty good for your first time.

I can't stand it anymore.

You can't hold it in, can you?

No.

Me neither.

I've been doing this for a long time.

It's okay, right?

Yes.

Really.

Yes.

I'm going to put it in.

Does it feel good?

It's not moving at all.

Ah, this is bad...

Hey, can you make it a little harder?

But...

That's a little...

It gets harder when I touch your nipples.

Ah, that's great.

Have you ever been discharged?

No, I haven't.

Which one?

Is this your first time?

Ah, that's great.

Ah, that's great.

Ah, that's great.

Ah, feels good.

I knew it.

Oh, I'm sorry.

Oh, this is bad.

Oh, it feels good.

Oh, it's bad.

Is it bad?

No, hold on.

We've just started.

Oh, it feels good.

I have to endure it.

This really hurts...

Ah, it feels good...

You don't like being with me?

Hore, Hore, Hore, Hoi!

Try moving your tongue.

Wait...

It's not over yet.

It's moving.

Oh, no.

Ah, wait.

You've never been to a sanatorium?

No way.

I knew it. You're lying.

No, I'm not.

It's so hot.

It feels so good.

Hey, shake your hips.

If you can move like that...

You should have moved earlier...

I'm sleepy...

That's...

That's crazy...

Oh no!

I can't...

I'm gonna fall!

What?

What?

I'm hot.

I'm sorry.

Are you okay?

I've never been like this before.

I'm fine.

It's hot.

I took a shower, but I'm sweating again.

Let's go to the bathroom.

You're being nice to me.

Thank you.

Why are you wiping my face?

I'm wiping your face.

I wiped your face a while ago.

I thought I should wash your face.

You're still wiping my face.

You're doing it again.

What?

Maybe...

It's not a herbivore at all...

Is it carnivorous?

No...

Because, you know...

That's not true...

That's not true...

You have to wash it well.

No, I don't do that.

I've licked it a lot.

No...

I'm scared...

Are you okay?

Let me see your armpit.

What is this?

I don't know.

It's my first time to do this.

No...

It's not good.

If I do this, it will stand up again.

It's not that.

It's already standing up.

No...

How is it?

I see.

It's not good.

Don't do that.

It's coming out.

No, no, no.

It's coming out.

You're like a beast.

You're so cute.

I'll wash your nose.

Did you wash it well?

Yes.

It's not enough.

I did it.

It's not good.

You're so kind.

You're always doing your job.

I'm glad.

Thank you.

About 3 years.

Oh, I see.

I see.

You have to wash it thoroughly.

I'm happy to hear that.

It's hard to wash it thoroughly.

I see.

Yes.

Wash it thoroughly.

Oh, I see.

Stand up.

I'll wash it.

Oh, I see.

I'll wash it.

Thank you very much.

I'm washing my face.

Why are you taking a bath?

Wait a minute.

What?

Wait a minute.

Wait a minute.

If you tell me to wait a minute, I can't wait.

No, wait a minute.

It's okay.

What?

It's okay.

What?

I was just washing my face, why am I so energetic?

Hey, are you going to eat meat?

I don't think so.

But you are so skinny.

You said you wanted to be a woman every day.

Yes.

How many times do you do it a day?

Well...

Well...

How many times?

So...

So?

I want to.

What?

You want to?

No.

Come on.

You can't be a good man if you keep doing that.

Hey, hey, hey.

Wait a minute.

Wait a minute.

You are pulling my waist.

I want you to put your hand on my breast.

Really?

This?

This?

This...

Do you like it?

What are you saying?

It's soft.

You don't like it or anything.

It's the first time you've done this, right?

Be honest.

It's nice.

What are you saying?

It's nice, right?

I'm happy.

What if you ask your girlfriend?

Girlfriend?

I see.

You're a man, aren't you?

You're a man, aren't you?

Does it feel good?

It's about to come out again.

Oh, no...

You know my personality, don't you?

Oh, no.

It's coming out.

It's coming out.

Oh, my!

Oh, my!

Oh, my!

I mean...

I've gone with a lot of pain.

I've gone with a lot of pain.

As expected of a man with a lot of pain.

As expected of a man with a lot of pain.

Did you feel that good?

Oh, it felt good.

I want to do it again.

You're still standing, right?

I'm standing up.

My underwear is all dirty.

I'm sorry.

Do you have underwear for women?

I was so motivated to do this, but why did I come here?

I see.

It's already this late.

Yeah.

Am I such a good woman?

You're amazing.

You're excited about me, aren't you?

You're kidding, right?

Give it to me.

It hurts.

I've done it many times.

Well, then...

Go on.

Ah, it feels so good.

No way...

I'm so excited.

It hurts.

Oh no!

Wow, it's amazing.

Wait a minute.

I've put it out twice, but it's the hardest.

It's delicious.

Please make it harder.

Hey...

Does it feel that good?

I want to put it in...

I can't do it anymore...

I'll cum...

I'll cum...

I'll cum...

I'll cum...

You always say, I'm going to get it out.

You're always holding out.

But...

I want to put it in.

I want to put it in.

You want to put it in?

Oh no!

Wait a minute...

What are you saying?

Can you see?

Ah, that...

Ah, that feels good!

What is this?

This is my first time.

What is this?

You are a gentleman.

You are amazing.

Do you feel that way?

I can't say that.

When I get in this position,

I automatically close my eyes.

I can't say that.

I can't say that.

Feels good.

I feel so good.

I don't care if this apartment becomes a rumor.

Ah, it's great.

It's hot!

I'm sorry.

Behind?

Like this?

I'm out of breath.

I'm gonna cum!

I'm gonna cum!

I'm gonna cum!

I'm going to die.

Zetsuri-chan...

This is the first time I've ever seen such a thing.

Me too.

I'm hungry.

I'm soaked.

I feel refreshed.

I thought it was a dream.

I stopped because I was excited.

I only did half of it.

It's amazing.

I'm glad it wasn't a dream.

Dream? What do you mean?

I said no more.

Hey, hey, hey.

Please.

What?

Just one more time.

What do you mean by one more time?

What time is it now?

It's already 9 o'clock.

I heard that I have an appointment with my girlfriend today.

What?

I have to go home.

No, I mean...

I'll be back at 10.

So, one more hour.

Is that okay?

So, please.

What? 10?

No, I mean...

I did too much yesterday.

Please.

I did so much yesterday.

Are you serious?

No.

No.

I can't help it.

This is the last time.

And it's bright in the morning.

I'm embarrassed.

I want to blame you.

You want to blame me?

Yes.

Feels good.

Snacks...

No, let's make it dark.

Hmm, this is better.

I'm going to die

Oh no, my body is still sleeping.

Oh, that feels good.

Let's go.

I've become better.

It's hot!

Wait a minute.

What's going on?

Where have you been?

Does it feel good?

It feels good.

I'm sweating so much.

What?

You're supposed to meet your girlfriend, right?

Hey!

You're not supposed to do this!

You're supposed to meet your long-time boyfriend!

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

It's not a vegetarian meal, it's not a meat meal, it's a pervert

I'm a pervert

Yeah

I'm a pervert

Yeah

Take responsibility

Yeah

What's responsibility?

Ah, ah, it's gross

My leg...

This is not a morning sickness, is it?

No.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's hard.

I'm sensitive in the morning too...

W-w-w-w-wait!

I'm still...

sleeping...

Wait!

I can do it many times.

No, I can't do it many times.

What's wrong? Does it feel good?

It's great, isn't it?

It feels good, but...

What are you doing?

Do you like it?

No, no!

Do you like it?

Because you did it so well.

No!

It's the opposite!

You're going to do it to me?

You're taking too much of a chance!

Then, one more time.

No!

I can't do it anymore!

That's what I'm supposed to do!

You've gotten better.

Stop it!

It feels good, right?

It feels good, but don't do that!

I taught you something weird.

Ah, I feel sick.

You must be tired.

I'm tired.

You asked me to do this.

I don't like it.

It feels good.

Hey, say it.

It feels good, but...

Wait...

I'm in.

Yes, yes, yes.

Try.

I was about to eat it.

What's wrong?

Ah, it feels good!

What's with this shrine...

It feels good.

Ah, feels good!

I can't do this anymore.

Help me!

Can you see it?

I can see it...

I can see it...

Why is the theory of relativity...

...so...

...so amazing?

The theory of relativity...

Look at me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's comfortable.

I can't stand it.

Can I put it on your face?

My face?

I just took a shower.

I'm gonna die...

I'm gonna die...

I'm gonna die...

This is too much...

I'm back.

I need to take a bath.

Hello?

Yeah.

What? You're at the station?

Isn't it a little early?

But...

Are you heading this way?

No, no, I'm...

I want to go to the convenience store.

After I go to the convenience store...

I'm a little...

What should I do?

Today...

I...

I'm not seeing you anymore.

Sorry.

Later.