Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:09,760 --> 00:00:12,060
♫Sudah ditakdirkan♫
3
00:00:13,950 --> 00:00:16,050
♫Selalu tanpa sadar teringat♫
4
00:00:16,050 --> 00:00:17,670
♫Matamu♫
5
00:00:18,110 --> 00:00:19,790
♫Ada banyak adegan♫
6
00:00:22,240 --> 00:00:24,410
♫Selalu akan bertemu denganmu♫
7
00:00:24,410 --> 00:00:25,980
♫Adegan bergandengan tangan♫
8
00:00:26,220 --> 00:00:30,370
♫Sedikit keberuntungan♫
9
00:00:29,150 --> 00:00:29,870
Jangan takut.
10
00:00:30,520 --> 00:00:34,170
♫Saat napas dan denyut nadi selalu sefrekuensi♫
11
00:00:31,630 --> 00:00:33,060
Aku akan membawamu keluar.
12
00:00:34,560 --> 00:00:38,120
♫Seberapa teguh♫
13
00:00:38,440 --> 00:00:40,670
♫Ingin waktu berhenti♫
14
00:00:41,210 --> 00:00:42,290
♫Bersamamu♫
15
00:00:42,720 --> 00:00:45,550
♫Dalam waktu singkat♫
16
00:00:46,690 --> 00:00:50,520
♫Hati yang sudah siap untuk berhenti♫
17
00:00:51,130 --> 00:00:52,910
♫Kamu adalah pusat yang tidak pernah♫
18
00:00:52,910 --> 00:00:56,910
♫Berhenti berputar di alam semesta ini♫
19
00:00:58,010 --> 00:00:59,520
Ditambah hari ini,
20
00:00:59,180 --> 00:01:02,020
♫Satu per satu kata dan kalimat♫
21
00:00:59,810 --> 00:01:02,160
aku sudah diselamatkan dua kali oleh petugas pemadam kebakaran.
22
00:01:02,580 --> 00:01:03,680
Namaku Nan Chu.
23
00:01:02,990 --> 00:01:07,360
♫Tidak ada yang bisa menggantikannya♫
24
00:01:04,390 --> 00:01:05,190
Lin Luxiao.
25
00:01:05,730 --> 00:01:06,450
Halo semuanya.
26
00:01:06,450 --> 00:01:09,390
Aku adalah Lin Luxiao, Kepala Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping.
27
00:01:07,580 --> 00:01:09,330
♫Bagaimanapun bumi berputar♫
28
00:01:09,330 --> 00:01:14,700
♫Aku selalu menunggumu di tempat yang sama♫
29
00:01:09,640 --> 00:01:11,150
Aku juga ketua pelatih kalian.
30
00:01:15,390 --> 00:01:17,990
♫Kamu adalah satu-satunya♫
31
00:01:15,940 --> 00:01:18,170
Aku mencari orang yang menyelamatkanku lima tahun lalu.
32
00:01:19,640 --> 00:01:21,440
Bukankah kamu bilang dia sudah gugur?
33
00:01:20,460 --> 00:01:24,690
♫Hati yang sudah siap untuk berhenti♫
34
00:01:22,870 --> 00:01:24,720
Tapi sekarang aku sedikit tidak yakin.
35
00:01:24,970 --> 00:01:26,560
♫Kamu adalah pusat yang tidak pernah♫
36
00:01:26,190 --> 00:01:27,830
Terutama beberapa waktu ini.
37
00:01:26,560 --> 00:01:30,700
♫Berhenti berputar di alam semesta ini♫
38
00:01:28,289 --> 00:01:29,590
Aku punya banyak keraguan.
39
00:01:30,560 --> 00:01:31,820
Aku harus mencari tahu.
40
00:01:32,729 --> 00:01:36,340
♫Satu per satu kata dan kalimat♫
41
00:01:36,810 --> 00:01:40,860
♫Tidak ada yang bisa menggantikannya♫
42
00:01:37,360 --> 00:01:38,620
Lima tahun yang lalu...
43
00:01:39,380 --> 00:01:40,800
Kamulah yang menyelamatkanku.
44
00:01:41,270 --> 00:01:42,979
♫Bagaimanapun bumi berputar♫
45
00:01:42,979 --> 00:01:48,610
♫Aku selalu menunggumu di tempat yang sama♫
46
00:01:49,160 --> 00:01:52,370
♫Kamu adalah satu-satunya♫
47
00:02:59,970 --> 00:03:03,000
[Bright eyes in the Dark]
48
00:03:03,500 --> 00:03:07,240
[Episode 17. Kita Harus Berjalan Melawan Arah]
49
00:03:08,410 --> 00:03:09,800
Orang tua di keluarga kami
50
00:03:10,510 --> 00:03:12,030
sama sekali tidak mengakuinya.
51
00:03:14,040 --> 00:03:15,390
Jika aku berkata padanya
52
00:03:15,390 --> 00:03:16,810
aku ingin melakukan sesuatu,
53
00:03:17,400 --> 00:03:18,700
dia selalu merasa
54
00:03:19,079 --> 00:03:20,800
aku ingin menipu uangnya
55
00:03:21,390 --> 00:03:22,740
masuk ke sakuku,
56
00:03:23,579 --> 00:03:25,630
lalu menggunakannya hingga habis tanpa hasil.
57
00:03:26,520 --> 00:03:27,780
Jadi semua yang aku lakukan
58
00:03:27,780 --> 00:03:29,790
tidak berharga sama sekali baginya.
59
00:03:33,240 --> 00:03:34,290
Kamu memang lebih baik.
60
00:03:35,420 --> 00:03:37,020
Setidaknya kamu bermain biola
61
00:03:38,230 --> 00:03:39,280
didukung oleh kakakmu.
62
00:03:39,579 --> 00:03:40,250
Benar, 'kan?
63
00:03:42,430 --> 00:03:43,150
Aku baik.
64
00:03:43,480 --> 00:03:44,530
Di mana baiknya?
65
00:03:45,500 --> 00:03:46,680
Lalu, pernahkah kamu berpikir,
66
00:03:47,100 --> 00:03:48,690
karena kakakku mendukungku,
67
00:03:48,690 --> 00:03:50,240
aku lebih perlu membuktikan diriku?
68
00:03:52,090 --> 00:03:53,520
Tapi kamu lihat apa yang aku lakukan sekarang,
69
00:03:54,230 --> 00:03:56,250
bukankah makin jauh dari impianku?
70
00:04:00,790 --> 00:04:01,540
Lin Qi.
71
00:04:02,840 --> 00:04:03,940
Master Lin.
72
00:04:04,690 --> 00:04:06,920
Kamu jangan meragukan dirimu sendiri.
73
00:04:07,420 --> 00:04:08,640
Bukan salahmu.
74
00:04:09,820 --> 00:04:11,030
Semuanya adalah masalah mereka.
75
00:04:11,200 --> 00:04:12,170
Mereka tidak memahamimu.
76
00:04:13,810 --> 00:04:14,480
Aku paham.
77
00:04:16,790 --> 00:04:17,709
Kamu memahamiku?
78
00:04:18,000 --> 00:04:18,980
Apa yang kamu pahami dariku?
79
00:04:19,560 --> 00:04:21,450
Kamu bahkan tidak tahu senar biola ada berapa.
80
00:04:21,450 --> 00:04:23,050
Aku sungguh tidak tahu ini.
81
00:04:25,020 --> 00:04:26,200
Aku hanya tahu,
82
00:04:26,570 --> 00:04:29,260
dengan kemampuanmu tidak seharusnya diremehkan.
83
00:04:30,230 --> 00:04:32,500
Lagumu membuat orang merasa
84
00:04:33,210 --> 00:04:34,930
seluruh tubuhnya merinding.
85
00:04:35,900 --> 00:04:37,330
Seakan mengaduk emosi manusia.
86
00:04:37,330 --> 00:04:38,500
Tidak, tunggu.
87
00:04:40,030 --> 00:04:41,250
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
88
00:04:42,790 --> 00:04:43,920
Jangan bekerja dengan Direktur Ma lagi.
89
00:04:44,130 --> 00:04:45,050
Bekerja samalah denganku.
90
00:04:45,220 --> 00:04:45,940
Kita berdua?
91
00:04:46,900 --> 00:04:48,290
Kita berdua bisa kerja sama apa?
92
00:04:51,440 --> 00:04:52,820
Aku belum memikirkan ini.
93
00:04:54,760 --> 00:04:55,720
Jadi orang,
94
00:04:56,230 --> 00:04:57,360
harus bangkit dan bersemangat.
95
00:04:58,200 --> 00:04:59,120
Benar tidak menurutmu?
96
00:05:08,780 --> 00:05:09,750
Bangkit dan bersemangatlah.
97
00:05:16,640 --> 00:05:20,210
[Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok]
98
00:05:31,880 --> 00:05:33,350
Memang cukup enak.
99
00:05:34,020 --> 00:05:35,120
Tapi,
100
00:05:36,000 --> 00:05:38,940
rasanya juga tidak seenak yang dikatakan.
101
00:05:40,700 --> 00:05:41,630
Kalian berdua tidak mengerti.
102
00:05:42,380 --> 00:05:43,390
Makan saja.
103
00:05:45,450 --> 00:05:46,409
Sejujurnya,
104
00:05:46,880 --> 00:05:49,190
rasanya memang tidak begitu spesial.
105
00:05:51,030 --> 00:05:52,920
Ada beberapa hal yang kalian tidak ketahui.
106
00:05:53,390 --> 00:05:54,180
Sebenarnya,
107
00:05:55,570 --> 00:05:56,870
mengenai paha ayam ini,
108
00:05:57,250 --> 00:05:58,590
di belakangnya masih ada sebuah cerita.
109
00:06:00,780 --> 00:06:01,620
Cerita apa?
110
00:06:03,340 --> 00:06:04,520
Putra Bibi Cai
111
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
dulu juga petugas pemadam kebakaran di sini.
112
00:06:07,880 --> 00:06:08,930
Tahun lalu,
113
00:06:09,140 --> 00:06:10,310
kira-kira saat ini,
114
00:06:10,690 --> 00:06:12,620
kami masih makan bersama di sini.
115
00:06:14,220 --> 00:06:15,310
Lihat betapa paniknya kamu.
116
00:06:16,700 --> 00:06:17,160
Ibu.
117
00:06:17,370 --> 00:06:18,380
Mana paha ayamnya?
118
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
Mau paha ayam apa lagi?
119
00:06:20,390 --> 00:06:22,700
Bibi sudah datang jauh-jauh menambah lauk untukmu,
120
00:06:23,210 --> 00:06:24,300
kamu masih pilih-pilih.
121
00:06:24,900 --> 00:06:25,840
Benar.
122
00:06:26,100 --> 00:06:28,880
Ibu berbaik hati memberimu lauk tambahan, masih meminta ini itu?
123
00:06:28,880 --> 00:06:30,600
Aku hanya ingin mencoba lauk lain.
124
00:06:30,890 --> 00:06:31,440
Kukatakan padamu,
125
00:06:31,440 --> 00:06:32,610
bekerjalah dengan baik.
126
00:06:32,820 --> 00:06:33,920
Dengarkan kata pemimpin.
127
00:06:35,130 --> 00:06:35,720
Bibi,
128
00:06:36,020 --> 00:06:37,190
Anda jangan sungkan begitu.
129
00:06:37,190 --> 00:06:38,700
Weitong selalu bekerja dengan baik di sini.
130
00:06:38,700 --> 00:06:39,880
Aku dan Dagang
131
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
menganggapnya sebagai adik kandung.
132
00:06:41,480 --> 00:06:42,230
Anda tenang saja.
133
00:06:42,230 --> 00:06:43,580
Kami pasti akan selalu membantunya.
134
00:06:43,580 --> 00:06:44,790
Terima kasih, Pemimpin.
135
00:06:46,770 --> 00:06:47,520
Gang.
136
00:06:47,520 --> 00:06:48,409
Bibi.
137
00:06:49,710 --> 00:06:51,180
Ayo, makan bersama.
138
00:06:52,140 --> 00:06:52,860
Mari.
139
00:06:53,110 --> 00:06:53,820
Jangan sungkan.
140
00:06:53,820 --> 00:06:55,630
Aku sudah hampir selesai makan, Bibi.
141
00:06:56,590 --> 00:06:57,430
Apa menyuruhmu memakannya?
142
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
Ini untuk Weitong.
143
00:06:58,360 --> 00:06:59,450
Bibi yang suruh.
144
00:06:59,450 --> 00:07:00,330
Dia tidak bisa makan.
145
00:07:00,330 --> 00:07:00,880
Kebakaran.
146
00:07:00,880 --> 00:07:01,590
Ayo pergi.
147
00:07:01,590 --> 00:07:03,310
Lokasi konstruksi Kawasan Teknologi Pinglang
148
00:07:03,310 --> 00:07:04,830
di Jalan Xixin mengalami kebakaran.
149
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
- Ini...
- Memberangkatkan mobil nomor 1, mobil nomor 2,
150
00:07:06,460 --> 00:07:08,310
- Makan dulu baru pergi.
- mobil nomor 3.
151
00:07:11,880 --> 00:07:14,110
Kemarin sekitar pukul 17.37,
152
00:07:12,720 --> 00:07:19,190
[Siaran Berita. Berita Kebakaran Kawasan Teknologi Pinglang. Petugas pemadam kebakaran dan penyelamatan bergegas ke lokasi kejadian]
153
00:07:14,110 --> 00:07:16,120
di dalam lokasi konstruksi Kawasan Teknologi Pinglang,
154
00:07:16,120 --> 00:07:17,470
Jalan Xixin Distrik Nanbin,
155
00:07:17,470 --> 00:07:19,190
Kota Beixun terjadi kebakaran.
156
00:07:19,570 --> 00:07:20,660
Sampai jam 6 dini hari ini,
157
00:07:20,660 --> 00:07:22,420
nyala api pada dasarnya sudah padam.
158
00:07:22,590 --> 00:07:24,730
Kebakaran ini menyebabkan tiga petugas pemadam kebakaran tewas,
159
00:07:24,900 --> 00:07:26,250
enam petugas pemadam kebakaran
160
00:07:26,250 --> 00:07:28,180
serta seorang petugas wawancara terluka.
161
00:07:28,510 --> 00:07:29,480
Investigasi awal menyatakan
162
00:07:29,770 --> 00:07:32,380
kebakaran disebabkan oleh beban berlebih pada peralatan listrik.
163
00:07:32,710 --> 00:07:34,600
Selanjutnya silakan lihat laporan rinci.
164
00:08:29,450 --> 00:08:32,480
Ternyata pahlawan Li Weitong di Ruang Kehormatan
165
00:08:33,610 --> 00:08:34,960
adalah putra Bibi Cai.
166
00:08:35,960 --> 00:08:36,590
Benar.
167
00:08:39,320 --> 00:08:40,080
Kemudian,
168
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
Bibi Cai tinggal di sini.
169
00:08:44,110 --> 00:08:45,460
Paha ayam ini
170
00:08:46,670 --> 00:08:47,980
adalah makanan kesukaan Weitong.
171
00:08:49,870 --> 00:08:51,130
Putranya tidak bisa makan lagi,
172
00:08:52,340 --> 00:08:53,560
jadi dia memasakkannya untuk kita.
173
00:08:55,200 --> 00:08:56,380
Dia takut kita tidak kenyang,
174
00:08:57,470 --> 00:08:58,140
tidak makan dengan baik.
175
00:09:15,910 --> 00:09:17,250
[Nan Chu]
176
00:09:21,200 --> 00:09:21,790
Halo?
177
00:09:22,460 --> 00:09:24,470
Tadi aku sedang syuting, jadi tidak menerima WeChat-mu.
178
00:09:25,860 --> 00:09:26,490
Tidak apa-apa.
179
00:09:26,830 --> 00:09:28,720
Aku hanya ingin bertanya apakah di sana lancar atau tidak.
180
00:09:29,220 --> 00:09:29,980
Lumayan bagus.
181
00:09:30,440 --> 00:09:31,150
Baguslah kalau begitu.
182
00:09:37,160 --> 00:09:38,500
Suara apa ini?
183
00:09:38,500 --> 00:09:39,260
Kamu pulang dulu.
184
00:09:39,470 --> 00:09:40,220
Nanti kuhubungi.
185
00:09:40,480 --> 00:09:41,150
Ayo.
186
00:09:49,970 --> 00:09:51,230
Tidak bisa melihat apa pun.
187
00:09:52,450 --> 00:09:53,660
Arah Pelabuhan Nanwan.
188
00:09:54,330 --> 00:09:55,850
Meski begitu jauh, suaranya sampai terdengar ke sini.
189
00:09:57,230 --> 00:09:57,900
Terjadi masalah.
190
00:09:57,900 --> 00:10:00,340
[Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok]
191
00:10:00,210 --> 00:10:01,430
Kebakaran.
192
00:10:01,430 --> 00:10:02,820
Terjadi ledakan di Pelabuhan Nanwan
193
00:10:02,820 --> 00:10:03,830
dan menyebabkan kebakaran.
194
00:10:03,830 --> 00:10:04,710
- Terjadi ledakan di Pelabuhan Nanwan.
- Ayo, naik.
195
00:10:04,710 --> 00:10:05,340
Ayo.
196
00:10:05,340 --> 00:10:06,090
Semuanya tingkatkan kecepatan.
197
00:10:06,090 --> 00:10:07,270
Sopir, keluarkan mobilnya dulu.
198
00:10:07,440 --> 00:10:08,700
Kebakaran.
199
00:10:08,700 --> 00:10:10,170
Terjadi ledakan di Pelabuhan Nanwan
200
00:10:10,170 --> 00:10:11,510
dan menyebabkan kebakaran.
201
00:10:36,210 --> 00:10:36,710
Liu.
202
00:10:36,710 --> 00:10:37,680
Mobil nomor 3.
203
00:10:37,680 --> 00:10:38,730
Ya.
204
00:10:40,280 --> 00:10:41,210
Kamu dalam masa skors.
205
00:10:41,210 --> 00:10:41,710
Kembali.
206
00:10:41,710 --> 00:10:42,800
Meski masa skors tidak menghentikan tanggung jawab.
207
00:10:42,800 --> 00:10:43,430
Naik mobil.
208
00:10:50,660 --> 00:10:52,550
[Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Distrik Binxi Kota Beixun]
209
00:11:04,850 --> 00:11:06,240
Pusat komando.
210
00:11:06,700 --> 00:11:07,960
Aku personil komando Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping,
211
00:11:08,170 --> 00:11:09,600
Yang Zhengang.
212
00:11:10,100 --> 00:11:11,360
Sekarang membawa mobil nomor 1
213
00:11:11,740 --> 00:11:12,830
menuju lokasi kejadian.
214
00:11:13,290 --> 00:11:14,510
Pusat komando menerima.
215
00:11:14,680 --> 00:11:15,480
Instruktur Yang.
216
00:11:15,690 --> 00:11:16,740
Berhati-hatilah
217
00:11:17,410 --> 00:11:18,250
dan kembali dengan selamat.
218
00:11:18,840 --> 00:11:19,550
Baik.
219
00:11:20,310 --> 00:11:20,640
Terima kasih.
220
00:11:21,230 --> 00:11:22,910
Kenapa caramu bicara dengan pusat komando
221
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
begitu penuh perasaan?
222
00:11:27,610 --> 00:11:28,500
Apa yang kamu katakan?
223
00:11:30,600 --> 00:11:33,330
Semua teman seperjuangan pemadam kebakaran dan penyelamatan Beixun.
224
00:11:33,700 --> 00:11:34,330
Perhatian.
225
00:11:35,800 --> 00:11:36,850
Aku Meng Guohong.
226
00:11:37,110 --> 00:11:39,370
Baru saja menerima instruksi dari markas komando.
227
00:11:39,630 --> 00:11:41,390
Ledakan di lokasi kejadian sangat dahsyat.
228
00:11:42,060 --> 00:11:43,660
Sudah menemukan lima titik yang terbakar.
229
00:11:44,080 --> 00:11:45,210
Mungkin masih akan ada lebih banyak.
230
00:11:45,590 --> 00:11:47,270
Penyebab kebakaran sedang diselidiki.
231
00:11:47,690 --> 00:11:49,030
Stasiun khusus Pelabuhan Nanwan
232
00:11:49,030 --> 00:11:50,500
sudah langsung menerobos masuk.
233
00:11:51,050 --> 00:11:53,230
Tim dalam jarak 20 km segera bersiap di tempat.
234
00:11:53,700 --> 00:11:54,620
Kita adalah kelompok ketiga.
235
00:11:55,330 --> 00:11:56,890
Stasiun di setiap daerah sekitar
236
00:11:57,430 --> 00:11:58,610
segera tiba.
237
00:12:05,580 --> 00:12:06,510
Apinya begitu besar.
238
00:12:11,080 --> 00:12:11,710
Yu,
239
00:12:12,600 --> 00:12:14,070
apinya sungguh besar.
240
00:12:14,070 --> 00:12:15,490
Perhatian semua anggota tim.
241
00:12:15,830 --> 00:12:17,430
Tingkatkan fokus kalian ke titik tertinggi.
242
00:12:17,430 --> 00:12:19,320
Tidak boleh ada kesalahan dalam misi kali ini.
243
00:12:20,070 --> 00:12:21,120
Harus bertindak sesuai keadaan.
244
00:12:21,960 --> 00:12:23,010
Lindungi masyarakat dengan baik,
245
00:12:23,470 --> 00:12:24,650
lindungi diri baik-baik.
246
00:12:27,590 --> 00:12:28,350
Ada apa dengan Kapten Meng?
247
00:12:28,350 --> 00:12:30,360
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti ini.
248
00:12:30,740 --> 00:12:32,040
Aku juga tidak tahu.
249
00:12:32,040 --> 00:12:33,340
Api... api memang...
250
00:12:33,340 --> 00:12:34,480
Kali ini dia mengatakan ini...
251
00:12:35,110 --> 00:12:35,700
Diam.
252
00:12:35,700 --> 00:12:37,080
Kapten Meng menekankan
253
00:12:37,080 --> 00:12:38,590
beberapa hal keamanan disiplin memangnya kenapa?
254
00:12:38,590 --> 00:12:39,180
Tapi...
255
00:12:39,180 --> 00:12:39,980
Apa ada masalah?
256
00:12:39,980 --> 00:12:40,860
Sudahlah.
257
00:12:41,450 --> 00:12:42,460
Bukan masalah besar.
258
00:12:42,840 --> 00:12:43,760
Jangan berpikir terlalu banyak.
259
00:12:44,430 --> 00:12:45,150
Tidak apa-apa.
260
00:12:49,470 --> 00:12:50,610
Semuanya pusatkan fokus kalian.
261
00:12:50,980 --> 00:12:52,580
Lakukan isi latihan yang biasa.
262
00:12:52,580 --> 00:12:53,500
Sebesar apa pun apinya,
263
00:12:53,710 --> 00:12:54,850
juga ada cara untuk memadamkannya.
264
00:12:55,600 --> 00:12:57,200
Ini juga bukan pertama kali kita melihat api seperti ini.
265
00:12:57,620 --> 00:12:58,120
Kenapa?
266
00:12:59,090 --> 00:13:00,010
Kalian ada masalah?
267
00:13:00,470 --> 00:13:01,310
Tidak masalah.
268
00:13:01,860 --> 00:13:02,570
Guru.
269
00:13:02,570 --> 00:13:03,410
Ada kamu,
270
00:13:03,410 --> 00:13:04,090
aku tidak takut.
271
00:13:04,670 --> 00:13:05,470
Aku juga tidak takut.
272
00:13:05,810 --> 00:13:06,770
Bocah ini saja tidak takut,
273
00:13:07,280 --> 00:13:08,330
aku lebih tidak takut lagi.
274
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
Ingat isi latihan biasanya.
275
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
Aku pasti akan membawa kalian kembali.
276
00:13:13,960 --> 00:13:15,260
Tapi aku berjanji pada kalian.
277
00:13:15,590 --> 00:13:17,360
Setelah pertarungan ini selesai,
278
00:13:19,210 --> 00:13:20,470
kubawa kalian makan enak.
279
00:13:22,610 --> 00:13:23,200
Baik.
280
00:13:23,700 --> 00:13:24,330
Jadi ingin makan.
281
00:13:24,330 --> 00:13:25,630
Dengar makanan langsung senang.
282
00:13:31,680 --> 00:13:32,480
Aturan lama.
283
00:13:33,320 --> 00:13:35,460
Jika ada yang ingin dikatakan kepada keluarga dan teman,
284
00:13:36,430 --> 00:13:37,560
katakan saja di jalan.
285
00:13:45,290 --> 00:13:45,710
Ayah.
286
00:13:45,710 --> 00:13:46,800
Aku...
287
00:13:46,800 --> 00:13:47,850
Malam ini aku tugas lapangan.
288
00:13:48,100 --> 00:13:48,860
Qi Huo.
289
00:13:49,820 --> 00:13:50,450
Kamu menyetir,
290
00:13:50,450 --> 00:13:51,670
berikan ponselmu, aku bantu kamu mengirimkannya.
291
00:13:51,670 --> 00:13:52,720
Tidak apa-apa, Ketua Kelompok Lei.
292
00:13:52,930 --> 00:13:53,980
Aku tidak perlu kirim.
293
00:13:56,500 --> 00:13:57,130
Yu,
294
00:13:57,720 --> 00:13:59,740
kamu tidak mengatakan sesuatu pada Mi Lan dan Miaomiao?
295
00:14:01,210 --> 00:14:01,840
Tidak perlu.
296
00:14:02,590 --> 00:14:03,430
Yang harus dikatakan,
297
00:14:04,100 --> 00:14:05,240
biasanya sudah dikatakan.
298
00:14:09,230 --> 00:14:10,240
Lihat apa?
299
00:14:11,500 --> 00:14:13,130
Mengkhawatirkan dua orang bodoh itu?
300
00:14:14,230 --> 00:14:15,190
Tidak apa-apa.
301
00:14:15,190 --> 00:14:16,370
Lin ada di mobil itu.
302
00:14:22,920 --> 00:14:27,080
[Nan Chu]
[Kamu tenang saja, istirahatlah dengan baik]
303
00:14:39,680 --> 00:14:42,410
[Lin Luxiao: Kamu tenang saja, istirahatlah dengan baik]
304
00:14:51,060 --> 00:14:59,080
[Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Distrik Binxi Kota Beixun]
305
00:15:01,470 --> 00:15:02,270
Nan Chu.
306
00:15:06,980 --> 00:15:07,860
Nan Chu
307
00:15:09,160 --> 00:15:10,670
Kamu datang mencari Lin, 'kan?
308
00:15:13,700 --> 00:15:14,960
Mereka ada misi.
309
00:15:18,690 --> 00:15:19,450
Aku tahu.
310
00:15:20,420 --> 00:15:21,720
Aku ingin menunggunya di sini.
311
00:15:22,180 --> 00:15:23,360
Kamu belum makan, 'kan?
312
00:15:24,570 --> 00:15:25,290
Ayo.
313
00:15:25,290 --> 00:15:26,380
Bibi bawa kamu makan.
314
00:15:38,180 --> 00:15:39,780
[Polisi]
315
00:15:47,970 --> 00:15:48,470
Yu.
316
00:15:48,470 --> 00:15:49,020
Ada apa?
317
00:15:50,320 --> 00:15:51,240
Bantu aku simpan.
318
00:15:51,450 --> 00:15:52,380
Surat wasiat lagi?
319
00:15:55,570 --> 00:15:56,960
Kali ini aku serius.
320
00:16:03,720 --> 00:16:04,640
Selalu aman dan selamat.
321
00:16:05,860 --> 00:16:06,870
Selalu aman dan selamat.
322
00:16:12,160 --> 00:16:12,790
Cui.
323
00:16:13,750 --> 00:16:14,470
Bagaimana keadaannya?
324
00:16:14,720 --> 00:16:15,480
Sangat berbahaya.
325
00:16:15,980 --> 00:16:17,320
Kelompok pertama pasukan pemadam kebakaran pelabuhan
326
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
sudah tidak bisa dihubungi semua.
327
00:16:18,920 --> 00:16:20,260
Kami adalah kelompok kedua yang tiba.
328
00:16:20,430 --> 00:16:21,780
Baru saja memulai proses penyelamatan,
329
00:16:22,110 --> 00:16:23,120
sudah terjadi ledakan.
330
00:16:23,710 --> 00:16:25,260
Sekarang api di dalam masih menyebar,
331
00:16:25,560 --> 00:16:26,610
mungkin masih terus meledak.
332
00:16:26,610 --> 00:16:27,570
Ada berapa orang di dalam?
333
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
Tim 1, Tim 2,
334
00:16:29,710 --> 00:16:30,680
dan beberapa staf.
335
00:16:30,680 --> 00:16:31,600
Sekitar ratusan orang.
336
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
Baik.
337
00:16:32,320 --> 00:16:33,370
Cepat istirahat sebentar.
338
00:16:37,230 --> 00:16:39,000
Kita bagi pekerjaan sesuai misi markas komando,
339
00:16:39,210 --> 00:16:40,130
memimpin tim secara terpisah.
340
00:16:40,420 --> 00:16:41,430
Kamu, aku, dan Yu,
341
00:16:41,430 --> 00:16:42,310
satu orang pimpin satu tim.
342
00:16:42,310 --> 00:16:42,990
Baik.
343
00:16:43,450 --> 00:16:44,460
Bagaimana dengan kedua orang baru itu?
344
00:16:44,460 --> 00:16:45,380
Mereka tidak boleh masuk.
345
00:16:45,590 --> 00:16:46,350
Mereka tidak mampu menghadapinya.
346
00:16:47,350 --> 00:16:48,610
Yijiu, Shiquan.
347
00:16:48,610 --> 00:16:49,330
Hadir.
348
00:16:49,330 --> 00:16:50,130
Kalian berdua
349
00:16:50,710 --> 00:16:52,350
tetap di luar, tidak boleh masuk ke dalam lokasi kebakaran.
350
00:16:52,350 --> 00:16:52,980
Lapor, Ketua Lin.
351
00:16:52,980 --> 00:16:53,570
Aku tidak takut bahaya.
352
00:16:53,570 --> 00:16:54,620
Tidak disetujui.
353
00:16:54,830 --> 00:16:55,210
Lapor, Ketua Lin.
354
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
Tidak disetujui.
355
00:16:56,470 --> 00:16:57,350
Stasiun Jalan Heping.
356
00:16:57,350 --> 00:16:58,150
Hadir.
357
00:16:58,360 --> 00:16:59,450
Ingat baik-baik isi pelatihan.
358
00:16:59,450 --> 00:17:00,710
Ingat baik-baik aturan penyelamatan.
359
00:17:01,300 --> 00:17:02,180
Setelah masuk,
360
00:17:02,520 --> 00:17:03,310
selamatkan orang dulu.
361
00:17:03,690 --> 00:17:04,700
Semuanya hati-hati.
362
00:17:04,910 --> 00:17:05,410
Ikuti aku.
363
00:17:05,410 --> 00:17:06,670
Baik.
364
00:17:06,670 --> 00:17:07,390
Patuhi perintah.
365
00:17:08,230 --> 00:17:08,859
Ketua Lin.
366
00:17:14,230 --> 00:17:15,280
Aku hanya merasa
367
00:17:15,619 --> 00:17:16,210
karena sudah datang,
368
00:17:16,210 --> 00:17:17,220
sangat tidak rela,
369
00:17:17,220 --> 00:17:18,310
juga tidak bisa mengeluarkan tenaga.
370
00:17:20,200 --> 00:17:21,460
Tidak bisa mengeluarkan tenaga apanya?
371
00:17:21,750 --> 00:17:22,380
Jika tidak bisa memadamkan api,
372
00:17:22,380 --> 00:17:23,010
kita selamatkan orang.
373
00:17:23,010 --> 00:17:23,680
Cari tandu.
374
00:17:23,680 --> 00:17:24,310
Ayo.
375
00:17:25,700 --> 00:17:26,369
Ayo.
376
00:17:35,900 --> 00:17:36,910
Terima kasih, Bibi.
377
00:17:37,210 --> 00:17:40,020
Paha ayam buatan Anda ada rasa masakan rumahan.
378
00:17:41,490 --> 00:17:43,170
Putraku juga bilang begitu.
379
00:17:53,500 --> 00:17:54,430
Nan Chu.
380
00:17:54,760 --> 00:17:55,600
Nan Chu.
381
00:17:56,230 --> 00:17:57,320
Tidak terlihat dari sini.
382
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
Lokasi kecelakaan masih jauh.
383
00:17:59,380 --> 00:18:01,650
Aku rasa mereka tidak akan kembali untuk sementara waktu.
384
00:18:04,670 --> 00:18:05,600
Nan Chu.
385
00:18:33,190 --> 00:18:34,120
[Kecelakaan ledakan dan kebakaran besar di Pelabuhan Nanwan]
386
00:18:37,430 --> 00:18:38,780
Sekitar pukul 18.00 hari ini,
387
00:18:38,780 --> 00:18:40,710
departemen pemadam kebakaran kota kami menerima laporan
388
00:18:40,710 --> 00:18:42,640
terjadi ledakan di gudang pelabuhan Nanwan
389
00:18:42,640 --> 00:18:43,610
yang menyebabkan kebakaran besar.
390
00:18:43,610 --> 00:18:46,550
Pemadam kebakaran dan penyelamatan bergegas ke lokasi penyelamatan.
391
00:18:46,550 --> 00:18:48,980
Terjadi ledakan kedua dalam proses pemadaman api.
392
00:18:48,980 --> 00:18:50,500
Sebagian orang yang berada di lokasi terjebak,
393
00:18:50,500 --> 00:18:52,600
jumlah korban meninggal dan terluka mungkin akan terus bertambah.
394
00:18:52,720 --> 00:18:58,600
[Terjadi ledakan di Pelabuhan Nanwan. Petugas pemadam kebakaran dan penyelamatan bergegas ke lokasi kejadian]
395
00:18:52,850 --> 00:18:54,780
Menurut informasi dari markas komando di garda depan,
396
00:18:54,780 --> 00:18:56,040
sampai saat ini petugas pemadam kebakaran
397
00:18:56,040 --> 00:18:58,850
sedang berusaha keras mencari orang yang terjebak.
398
00:19:13,300 --> 00:19:15,360
Dalam kecelakaan ledakan dan kebakaran besar di Pelabuhan Nanwan,
399
00:19:15,060 --> 00:19:36,060
[Fokus Berita Terkini. Terjadi ledakan besar di gudang kimia Pelabuhan Nanwan]
400
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
personil pemadam kebakaran dan penyelamatan yang berpartisipasi di proses berbahaya ini
401
00:19:17,880 --> 00:19:19,180
sudah mencapai lebih dari 1.000 orang,
402
00:19:19,180 --> 00:19:21,150
lebih dari 150 mobil pemadam kebakaran.
403
00:19:21,150 --> 00:19:22,710
Setelah penyelamatan tak putusnya,
404
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
total telah menyelamatkan 160 orang lebih
405
00:19:24,680 --> 00:19:26,360
dan mengevakuasi lebih dari 400 orang.
406
00:19:26,660 --> 00:19:27,500
Sekarang kami segera
407
00:19:27,500 --> 00:19:29,050
terhubung dengan reporter di garis depan.
408
00:19:29,050 --> 00:19:30,390
Di belakangku adalah gudang
409
00:19:30,390 --> 00:19:32,120
Zona Kedua Barat Pelabuhan Nanwan yang mengalami
410
00:19:32,120 --> 00:19:33,750
kebakaran serta beberapa ledakan besar.
411
00:19:33,920 --> 00:19:34,680
Kita bisa melihat
412
00:19:34,680 --> 00:19:36,230
api di lokasi masih sangat besar.
413
00:19:36,230 --> 00:19:38,040
Ada petugas pemadam kebakaran di lokasi sedang memadamkan api.
414
00:19:38,040 --> 00:19:39,050
Mobil pemadam kebakaran yang membantu
415
00:19:39,050 --> 00:19:40,770
juga satu per satu tiba di lokasi.
416
00:19:42,660 --> 00:19:43,830
Di atas.
417
00:19:44,460 --> 00:19:45,720
Ke sana.
418
00:19:45,720 --> 00:19:46,690
Tim 1.
419
00:20:08,240 --> 00:20:09,200
Di sana.
420
00:20:38,470 --> 00:20:39,520
Cepat ke atas.
421
00:20:39,520 --> 00:20:40,660
Ke sana.
422
00:20:40,660 --> 00:20:41,460
Bersiap.
423
00:20:41,620 --> 00:20:42,210
Di sana juga.
424
00:20:42,210 --> 00:20:43,720
Semprot ke dalam di bagian atas!
425
00:20:43,720 --> 00:20:45,700
Kendalikan apinya, hati-hati dengan ledakan.
426
00:20:45,990 --> 00:20:48,220
Semua petugas penyelamatan, hati-hati terjadi ledakan.
427
00:20:48,220 --> 00:20:49,810
Perhatikan keamanan.
428
00:20:56,620 --> 00:20:57,420
Dokter.
429
00:20:57,420 --> 00:20:57,880
Dokter.
430
00:20:57,880 --> 00:20:58,420
Aku datang.
431
00:20:58,420 --> 00:20:59,010
Cepat.
432
00:21:01,700 --> 00:21:02,160
Hati-hati.
433
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
Hati-hati.
434
00:21:05,310 --> 00:21:05,940
Terima kasih
435
00:21:06,280 --> 00:21:07,200
Tunggu, Liu Ruyi.
436
00:21:08,460 --> 00:21:09,390
Apakah masih banyak yang terluka?
437
00:21:09,390 --> 00:21:10,060
Tidak tahu.
438
00:21:10,440 --> 00:21:11,910
Area inti sama sekali tidak bisa dimasuki.
439
00:21:12,120 --> 00:21:13,670
Ketua Lin dan Instruktur Yang sedang memikirkan caranya.
440
00:21:14,640 --> 00:21:15,600
Dokter Xia.
441
00:21:16,190 --> 00:21:17,700
Bisakah kamu memberiku dua plester luka?
442
00:21:17,700 --> 00:21:18,160
Ada.
443
00:21:18,420 --> 00:21:19,210
Plester luka.
444
00:21:19,970 --> 00:21:20,890
Ini seharusnya terluka,
445
00:21:20,890 --> 00:21:21,690
bantu aku tempelkan.
446
00:21:24,210 --> 00:21:24,840
Apa sakit?
447
00:21:27,400 --> 00:21:28,200
Perhatikan keamanan.
448
00:21:53,780 --> 00:21:54,960
Baru saja mendapat kabar,
449
00:21:54,960 --> 00:21:55,800
Biro Seismologi Nasional
450
00:21:55,540 --> 00:22:24,190
[Fokus Berita Terkini. Terjadi ledakan besar di gudang kimia Pelabuhan Nanwan]
451
00:21:55,800 --> 00:21:57,770
telah mendeteksi ledakan di Pelabuhan Nanwan kali ini.
452
00:21:57,770 --> 00:21:59,070
Menurut berita kilat
453
00:21:59,070 --> 00:22:00,460
dari situs Biro Seismologi Tiongkok,
454
00:22:00,460 --> 00:22:02,570
ledakan paling kuat dalam kecelakaan ini
455
00:22:02,570 --> 00:22:04,700
total energinya setara dengan 400 ton TNT.
456
00:22:04,700 --> 00:22:06,460
Kekuatan penghancurnya bisa dibayangkan.
457
00:22:06,840 --> 00:22:08,980
Meskipun ada banyak semprotan kuat air yang diarahkan ke dalam api,
458
00:22:08,980 --> 00:22:11,290
tapi apinya terlihat tidak melemah sedikit pun.
459
00:22:11,290 --> 00:22:13,900
Terkadang juga terdengar suara ledakan yang nyaring.
460
00:22:14,190 --> 00:22:15,450
Sekarang kita bisa melihat
461
00:22:15,450 --> 00:22:16,750
ada beberapa petugas pemadam kebakaran
462
00:22:16,750 --> 00:22:17,680
sudah keluar dari dalam.
463
00:22:17,680 --> 00:22:18,940
Mari kita wawancarai mereka.
464
00:22:20,030 --> 00:22:22,630
Saudara, apakah situasinya sudah membaik?
465
00:22:24,310 --> 00:22:25,660
Setelah melewati perjuangan satu malam,
466
00:22:25,660 --> 00:22:28,010
pekerjaan penyelamatan darurat masih terus berlanjut.
467
00:22:28,220 --> 00:22:30,150
Pemadam kebakaran dan penyelamatan sedang membersihkan sisa api,
468
00:22:30,150 --> 00:22:32,420
serta melakukan pencarian dan penyelamatan secara mendalam.
469
00:22:32,880 --> 00:22:33,590
Kita bisa lihat,
470
00:22:33,470 --> 00:22:36,370
[Fokus Berita Terkini. Terjadi ledakan besar di gudang kimia Pelabuhan Nanwan]
471
00:22:33,590 --> 00:22:35,440
asap tebal bergulung di lokasi kejadian.
472
00:22:35,440 --> 00:22:38,170
Bangunan di sekitarnya mengalami kerusakan dengan tingkat berbeda.
473
00:22:38,170 --> 00:22:39,050
Saat subuh,
474
00:22:39,050 --> 00:22:40,610
kebakaran masih menyala.
475
00:22:40,610 --> 00:22:42,200
Karena situasi di lokasi sangat rumit,
476
00:22:42,200 --> 00:22:44,220
tim penyelamatan darurat melakukan operasi terpisah.
477
00:22:44,220 --> 00:22:45,270
Kerja sama antara pengendalian dan pemadaman,
478
00:22:45,270 --> 00:22:46,700
serta menggunakan Foam AFFF
479
00:22:46,700 --> 00:22:48,670
untuk mendinginkan sehingga dapat menutupi tangki yang terbakar
480
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
dan mencegah bencana terulang kembali.
481
00:22:53,880 --> 00:22:54,470
Presdir Han.
482
00:22:54,970 --> 00:22:55,900
Apakah mau
483
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
memberikan libur beberapa hari untuk Nan Chu?
484
00:23:00,310 --> 00:23:01,060
Kenapa?
485
00:23:01,270 --> 00:23:02,620
Ini sudah dua hari.
486
00:23:03,460 --> 00:23:05,050
Berita korban makin banyak.
487
00:23:09,920 --> 00:23:11,730
Apa dia sendiri yang mengusulkan?
488
00:23:11,730 --> 00:23:12,440
Bukan.
489
00:23:13,030 --> 00:23:14,250
Sekarang dia masih mengikuti
490
00:23:14,250 --> 00:23:15,640
kerja promosi normal yang diberikan oleh perusahaan.
491
00:23:16,730 --> 00:23:18,700
Hanya saja, Xi Gu beberapa hari ini bilang
492
00:23:19,290 --> 00:23:20,090
dia
493
00:23:22,190 --> 00:23:23,110
tidak banyak bicara.
494
00:23:23,410 --> 00:23:25,090
Selain latihan menari, yaitu mengikuti acara promosi.
495
00:23:25,510 --> 00:23:26,930
Malam hari masih harus pergi ke stasiun satuan khusus
496
00:23:26,930 --> 00:23:28,150
untuk menunggu kepulangan mereka.
497
00:23:28,740 --> 00:23:29,830
Aku takut dia tidak bisa bertahan.
498
00:23:34,120 --> 00:23:36,340
Jika bukan dia sendiri yang mengusulkan,
499
00:23:37,600 --> 00:23:38,780
begini saja dulu.
500
00:23:38,940 --> 00:23:39,360
Namun...
501
00:23:39,360 --> 00:23:40,830
Aku malah merasa saat ini,
502
00:23:41,210 --> 00:23:42,850
mengisi waktunya penuh dengan pekerjaan,
503
00:23:45,240 --> 00:23:47,130
mungkin dia akan merasa lebih baik.
504
00:23:52,010 --> 00:23:52,640
Aku tahu.
505
00:24:00,950 --> 00:24:01,790
Menurut laporan,
506
00:24:01,790 --> 00:24:03,220
enam rumah sakit di Kota Beixun,
507
00:24:03,220 --> 00:24:05,280
total menerima 80 korban yang terluka,
508
00:24:05,280 --> 00:24:06,750
sebagian besar terluka di bagian kepala,
509
00:24:06,750 --> 00:24:09,310
bagian perut, dan luka goresan di bagian tubuh yang lainnya.
510
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Melalui pengobatan,
511
00:24:10,440 --> 00:24:12,290
jumlah pasien kritis telah menurun.
512
00:24:12,460 --> 00:24:13,680
Kekuatan pemadam kebakaran dan penyelamatan,
513
00:24:13,680 --> 00:24:16,660
berdasarkan pemetaan terkini bahan kimia berbahaya yang tersisa di pabrik,
514
00:24:16,660 --> 00:24:17,370
telah menyiapkan denah rencana penyaluran.
515
00:24:17,370 --> 00:24:18,090
Nan Chu.
516
00:24:21,990 --> 00:24:23,380
Apakah semuanya sudah beristirahat dengan baik?
517
00:24:23,380 --> 00:24:24,600
Sore nanti aku masih ada pekerjaan promosi.
518
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
Kita manfaatkan waktu untuk latihan sekali lagi.
519
00:24:27,200 --> 00:24:27,920
Nan Chu.
520
00:24:28,210 --> 00:24:29,470
Bagaimana kalau kamu istirahat sebentar?
521
00:24:30,390 --> 00:24:31,150
Tidak perlu.
522
00:24:33,500 --> 00:24:34,850
Apakah ada kabar dari Ketua Lin?
523
00:24:37,700 --> 00:24:38,880
Manfaatkan waktu.
524
00:24:38,880 --> 00:24:40,010
Kita mulai latihan menari.
525
00:24:44,250 --> 00:24:45,390
Kecelakaan kebakaran dan ledakan besar
526
00:24:45,390 --> 00:24:46,730
di Pelabuhan Nanwan di Kota Beixun
527
00:24:46,730 --> 00:24:49,210
hari ini memasuki hari penyelamatan darurat kedua.
528
00:24:49,460 --> 00:24:51,230
Menurut informasi dari markas komando,
529
00:24:51,230 --> 00:24:51,860
setelah rentetan kejadian semalam...
530
00:24:51,860 --> 00:24:52,700
Ayah.
531
00:24:52,700 --> 00:24:55,010
Menurutmu, kakakku seharusnya baik-baik saja, 'kan?
532
00:24:55,010 --> 00:24:57,060
Pada dasarnya masih dalam lingkup yang bisa dikendalikan.
533
00:24:57,270 --> 00:24:59,880
Petugas pemadam kebakaran sedang melaksanakan tindakan penyelamatan
534
00:24:59,880 --> 00:25:02,100
berdasarkan situasi di setiap titik.
535
00:25:02,310 --> 00:25:04,710
Hari ini masih ada lebih dari 100 mobil pemadam kebakaran,
536
00:25:03,360 --> 00:25:07,940
[Fokus Berita Terkini. Hari kedua penyelamatan darurat kecelakaan ledakan di Pelabuhan Nanwan]
537
00:25:04,710 --> 00:25:06,010
lebih dari seribu petugas pemadam kebakaran
538
00:25:06,010 --> 00:25:07,860
memberikan penyelamatan yang menegangkan di lokasi kejadian.
539
00:25:08,230 --> 00:25:08,910
Sampai saat ini,
540
00:25:08,910 --> 00:25:10,540
pekerjaan pencarian dan penyelamatan di lokasi kejadian,
541
00:25:10,540 --> 00:25:12,220
- serta pekerjaan investigasi bahaya tersembunyi...
- Ayah.
542
00:25:12,220 --> 00:25:13,860
Bagaimana kalau menelepon Paman Meng?
543
00:25:13,860 --> 00:25:14,700
Lin Qi.
544
00:25:14,700 --> 00:25:15,210
Hadir.
545
00:25:16,210 --> 00:25:16,680
Tanah,
546
00:25:16,680 --> 00:25:17,390
kualitas air,
547
00:25:17,390 --> 00:25:20,160
dan penanganan barang berbahaya yang tersisa di lokasi,
548
00:25:20,160 --> 00:25:22,140
juga sedang berlangsung secara bertahap.
549
00:25:22,890 --> 00:25:23,610
Sampai saat ini,
550
00:25:23,610 --> 00:25:26,500
kecelakaan kali ini telah menyebabkan 21 korban meninggal
551
00:25:26,500 --> 00:25:27,850
dan lebih dari 70 korban terluka.
552
00:25:27,850 --> 00:25:30,120
Di antaranya ada delapan petugas pemadam kebakaran.
553
00:25:30,450 --> 00:25:31,330
Kamu temani Ayah,
554
00:25:32,510 --> 00:25:33,010
minum dua gelas.
555
00:25:33,010 --> 00:25:34,610
Ada 34 korban yang terjebak.
556
00:25:34,610 --> 00:25:35,490
Pagi ini,
557
00:25:35,490 --> 00:25:38,050
Wang Guannan, petugas pemadam kebakaran yang kehilangan kontak selama dua hari
558
00:25:38,080 --> 00:25:39,990
telah ditemukan di pusat lokasi kebakaran.
559
00:25:54,480 --> 00:25:55,190
Ayah.
560
00:25:55,900 --> 00:25:57,250
Kamu sungguh tidak mau mencari orang
561
00:25:57,250 --> 00:25:58,800
untuk memahami kondisi kakakku?
562
00:26:02,710 --> 00:26:03,630
Dulu,
563
00:26:04,510 --> 00:26:06,150
ada sebuah kebiasaan yang tidak tertulis.
564
00:26:06,490 --> 00:26:08,800
Jika rekan satu tim sedang melakukan tugas penting,
565
00:26:10,690 --> 00:26:11,320
tidak bertanya,
566
00:26:11,910 --> 00:26:12,450
tidak membicarakan,
567
00:26:12,700 --> 00:26:13,330
dan tidak menunggu.
568
00:26:14,590 --> 00:26:15,690
Waktunya latihan, ya latihan.
569
00:26:15,690 --> 00:26:17,110
Waktunya makan dan minum, ya makan dan minum.
570
00:26:17,490 --> 00:26:19,840
Tapi tidak boleh ada orang membahas segala hal
571
00:26:20,260 --> 00:26:21,570
yang berhubungan dengan misi.
572
00:26:23,040 --> 00:26:24,420
Ini kebiasaan aneh apa?
573
00:26:24,840 --> 00:26:26,860
Kalau begitu, apakah kalian berpura-pura seperti tidak khawatir?
574
00:26:27,870 --> 00:26:28,830
Tidak begitu juga.
575
00:26:31,730 --> 00:26:33,790
Ada semacam kekompakan dalam tim kami.
576
00:26:34,710 --> 00:26:35,680
Ketika misi selesai,
577
00:26:36,220 --> 00:26:36,900
apinya padam,
578
00:26:37,270 --> 00:26:38,160
korbannya sudah diselamatkan,
579
00:26:38,910 --> 00:26:40,130
maka mereka pasti akan kembali.
580
00:26:41,600 --> 00:26:42,820
Bukankah ini adalah
581
00:26:43,030 --> 00:26:45,380
takhayul dan hal gaib?
582
00:26:47,440 --> 00:26:48,360
Saat itu,
583
00:26:49,960 --> 00:26:51,890
aku merasa ini adalah sebuah keyakinan.
584
00:27:00,160 --> 00:27:01,300
Anakku
585
00:27:01,670 --> 00:27:02,680
pasti akan kembali.
586
00:27:05,240 --> 00:27:06,170
Kakakmu
587
00:27:06,970 --> 00:27:08,060
pasti akan kembali.
588
00:27:34,480 --> 00:27:35,400
Terima kasih.
589
00:27:35,990 --> 00:27:36,580
Guru.
590
00:27:38,760 --> 00:27:39,470
Apakah semuanya sudah ada?
591
00:27:39,470 --> 00:27:40,360
Aku sudah ada.
592
00:27:42,250 --> 00:27:43,130
Kamu makan pelan-pelan.
593
00:27:43,550 --> 00:27:44,600
Jangan sampai kedinginan lagi nanti.
594
00:27:46,950 --> 00:27:47,710
Wang.
595
00:27:48,420 --> 00:27:48,920
Mobil nomor 6.
596
00:27:56,020 --> 00:27:57,200
Asisten Liu, apakah kamu baik-baik saja?
597
00:27:58,290 --> 00:27:59,050
Gawat.
598
00:27:59,970 --> 00:28:00,850
Ponselku hancur,
599
00:28:00,850 --> 00:28:01,610
sudah tidak bisa menyala.
600
00:28:01,940 --> 00:28:02,700
Apakah kamu membawa ponsel?
601
00:28:02,700 --> 00:28:03,410
Tidak bawa.
602
00:28:05,470 --> 00:28:05,890
Makanlah.
603
00:28:05,890 --> 00:28:06,440
Baik.
604
00:28:08,410 --> 00:28:09,290
Kamu bantu aku menelitinya.
605
00:28:09,290 --> 00:28:09,750
Baik.
606
00:28:09,750 --> 00:28:10,380
Guru.
607
00:28:10,380 --> 00:28:10,850
Minum air dulu.
608
00:28:10,850 --> 00:28:12,020
Kamu berikan kepada Yu, aku ada.
609
00:28:14,630 --> 00:28:15,680
Lin Luxiao!
610
00:28:15,680 --> 00:28:16,390
Pelan-pelan.
611
00:28:16,390 --> 00:28:17,940
Datang sebentar ke sini dengan Zhengang.
612
00:28:18,360 --> 00:28:19,330
Baik.
613
00:28:20,550 --> 00:28:21,350
Yang.
614
00:28:22,140 --> 00:28:23,070
Kapten Meng menyuruh kita ke sana.
615
00:28:23,070 --> 00:28:23,700
Baik.
616
00:28:31,220 --> 00:28:31,760
Kapten Meng.
617
00:28:31,760 --> 00:28:32,390
Kapten Meng.
618
00:28:34,280 --> 00:28:35,160
Bagaimana istirahatmu?
619
00:28:35,460 --> 00:28:36,420
Tidak masalah.
620
00:28:36,420 --> 00:28:37,390
Masih bisa lanjut bekerja.
621
00:28:38,690 --> 00:28:40,710
Setengah jam pasti tidak cukup,
622
00:28:42,220 --> 00:28:44,150
tapi lagi-lagi datang misi
623
00:28:44,950 --> 00:28:45,580
yang lebih sulit.
624
00:28:46,210 --> 00:28:48,350
Markas komando melakukan survei di tempat kejadian.
625
00:28:49,400 --> 00:28:50,700
Ada lima titik api besar yang menyala.
626
00:28:50,700 --> 00:28:51,710
Totalnya ada 16 titik api kecil
627
00:28:51,710 --> 00:28:54,570
dan area berbahaya yang menyimpan daya ledak.
628
00:28:56,710 --> 00:28:57,840
Kapten Meng, silakan beri perintah.
629
00:29:02,000 --> 00:29:03,180
Markas komando memutuskan
630
00:29:04,020 --> 00:29:05,610
menyerahkan titik kebakaran terbesar
631
00:29:06,160 --> 00:29:06,920
kepada satuan kalian.
632
00:29:09,690 --> 00:29:10,400
Baik.
633
00:29:11,450 --> 00:29:12,460
Dijamin menyelesaikan misi dengan baik.
634
00:29:14,640 --> 00:29:15,270
Hati-hati.
635
00:29:15,440 --> 00:29:16,030
Baik.
636
00:29:25,610 --> 00:29:26,660
Cepat ganti alat bantu pernapasan.
637
00:29:31,020 --> 00:29:31,610
Tidak apa-apa.
638
00:29:31,910 --> 00:29:33,210
Jika tidak bisa, jangan memaksakan diri.
639
00:29:33,210 --> 00:29:33,750
Aku tidak apa-apa.
640
00:29:33,750 --> 00:29:35,180
Yu, bantu aku lepas alat bantu pernapasan.
641
00:29:35,180 --> 00:29:35,850
Ayo.
642
00:29:40,310 --> 00:29:41,690
Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping.
643
00:29:41,690 --> 00:29:43,030
Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping.
644
00:29:44,040 --> 00:29:44,840
Satuan Khusus Jalan Heping menerima.
645
00:29:45,220 --> 00:29:46,060
Aku Yang Zhengang.
646
00:29:46,060 --> 00:29:47,110
Ada perintah apa, silakan katakan.
647
00:29:47,360 --> 00:29:48,540
Hati-hati.
648
00:29:49,210 --> 00:29:50,430
Kembali dengan selamat.
649
00:29:50,590 --> 00:29:51,690
Lapor, Kapten Meng.
650
00:29:51,690 --> 00:29:54,160
Stasiun Jalan Heping siap bertarung kapan pun.
651
00:29:54,160 --> 00:29:55,470
Bertarung harus kembali dengan kemenangan.
652
00:29:55,470 --> 00:29:56,680
Siap bertarung kapan pun.
653
00:29:56,680 --> 00:29:57,690
Bertarung harus kembali dengan kemenangan.
654
00:29:57,690 --> 00:29:59,250
Siap bertarung kapan pun.
655
00:29:59,250 --> 00:30:01,140
Bertarung harus kembali dengan kemenangan.
656
00:30:01,140 --> 00:30:02,190
Terima kasih kepada kalian.
657
00:30:02,860 --> 00:30:03,910
Terima kasih semuanya.
658
00:30:04,870 --> 00:30:05,840
Bertarung sekali lagi denganku.
659
00:30:05,840 --> 00:30:06,430
Baik!
660
00:30:06,430 --> 00:30:07,060
Ayo!
661
00:30:38,640 --> 00:30:39,270
Yang.
662
00:30:39,690 --> 00:30:41,120
Api ini melintasi Pelabuhan Nanwan,
663
00:30:41,120 --> 00:30:42,460
areanya besar sekali.
664
00:30:42,930 --> 00:30:43,640
Begini,
665
00:30:43,640 --> 00:30:44,690
kamu beri komando di sini.
666
00:30:44,690 --> 00:30:45,990
Aku bawa orang pergi menyelesaikan yang di sana.
667
00:30:45,990 --> 00:30:46,620
Tidak perlu kamu.
668
00:30:46,620 --> 00:30:47,710
Zheng Yang, Dagang,
669
00:30:47,710 --> 00:30:49,180
kalian berdua maju menyerang denganku,
670
00:30:49,180 --> 00:30:50,020
lihat apakah bisa menerobos masuk atau tidak.
671
00:30:50,020 --> 00:30:51,070
Aku yang bawa mereka maju.
672
00:30:51,070 --> 00:30:51,660
Tidak boleh.
673
00:30:51,660 --> 00:30:53,260
Meskipun Kapten Meng setuju kamu ikut misi,
674
00:30:53,260 --> 00:30:54,850
kali ini tetap aku yang memberi komando.
675
00:30:54,850 --> 00:30:56,410
Kita berdua untuk apa dibagi dengan begitu jelas?
676
00:30:56,410 --> 00:30:57,210
Fokus padamkan api dulu.
677
00:30:57,210 --> 00:30:57,880
Jangan bicara lagi.
678
00:30:57,880 --> 00:30:58,380
Liu.
679
00:30:58,380 --> 00:30:58,680
Hadir.
680
00:30:58,680 --> 00:31:00,310
Kamu dan Lin bawa semprotan air untuk membuka jalan.
681
00:31:00,310 --> 00:31:01,280
Zheng Yang, Dagang, ayo jalan.
682
00:31:01,280 --> 00:31:02,200
Semuanya ikuti.
683
00:31:02,200 --> 00:31:02,960
Kendalikan apinya.
684
00:31:02,960 --> 00:31:03,420
Naik dari sini.
685
00:31:03,420 --> 00:31:04,470
Maju ke dalam.
686
00:31:04,680 --> 00:31:05,310
Baik.
687
00:31:06,070 --> 00:31:07,380
Semuanya siap, ayo.
688
00:31:07,500 --> 00:31:08,000
Jalan!
689
00:31:08,380 --> 00:31:09,640
Zheng Yang, Dagang, kalian berdua maju denganku.
690
00:31:15,260 --> 00:31:15,940
Semprot ke atas!
691
00:31:28,540 --> 00:31:29,290
Nan Chu.
692
00:31:33,700 --> 00:31:35,210
Aku membuat kue kurma merah.
693
00:31:35,210 --> 00:31:36,430
Makanlah sedikit.
694
00:31:38,620 --> 00:31:39,880
Bibi, aku tidak selera makan.
695
00:31:40,460 --> 00:31:42,140
Tidak selera juga harus makan.
696
00:31:44,710 --> 00:31:46,130
Kamu harus baik-baik,
697
00:31:47,690 --> 00:31:49,200
baru bisa menunggunya kembali.
698
00:32:04,360 --> 00:32:05,540
Setahun yang lalu,
699
00:32:06,710 --> 00:32:08,020
putraku berpartisipasi
700
00:32:08,020 --> 00:32:10,030
di penyelamatan kecelakaan yang serius.
701
00:32:10,870 --> 00:32:12,220
Aku sama denganmu,
702
00:32:14,780 --> 00:32:16,330
juga menunggunya di sini.
703
00:32:39,390 --> 00:32:40,310
Markas komando.
704
00:32:41,200 --> 00:32:42,670
Aku adalah Yang Zhengang dari Stasiun Jalan Heping.
705
00:32:42,920 --> 00:32:44,640
Kami sudah menemukan tangki yang terbakar.
706
00:32:44,970 --> 00:32:46,190
Sekarang bersiap untuk melakukan penanganan.
707
00:32:46,440 --> 00:32:47,790
Markas komando menerima.
708
00:32:48,290 --> 00:32:49,590
Kalian semua hati-hati.
709
00:32:50,850 --> 00:32:52,240
Kembali dengan selamat.
710
00:32:52,240 --> 00:32:52,910
Baik.
711
00:32:54,760 --> 00:32:56,190
Situasi sekarang ini,
712
00:32:56,480 --> 00:32:58,460
mungkin tidak bisa hanya mengandalkan permukaan tanah untuk mengeluarkan air.
713
00:32:58,460 --> 00:32:59,300
Harus naik ke atas tangki untuk memadamkan api.
714
00:32:59,300 --> 00:33:00,140
Yang.
715
00:33:00,140 --> 00:33:00,980
Biarkan aku yang pergi.
716
00:33:00,980 --> 00:33:01,730
Aku yang pergi.
717
00:33:01,730 --> 00:33:02,240
Tidak bisa.
718
00:33:02,240 --> 00:33:02,700
Yang, aku saja yang pergi.
719
00:33:02,700 --> 00:33:03,660
Yang, aku yang pergi.
720
00:33:03,660 --> 00:33:04,630
Aku saja.
721
00:33:06,730 --> 00:33:08,030
Sudahlah, jangan berdebat lagi.
722
00:33:09,290 --> 00:33:10,050
Aku yang pergi.
723
00:33:10,970 --> 00:33:11,640
Ini perintah.
724
00:33:16,680 --> 00:33:17,690
Semprotan nomor satu.
725
00:33:17,690 --> 00:33:18,910
Turunkan suhu dari tangki pertama.
726
00:33:18,910 --> 00:33:19,460
Semprotan nomor dua.
727
00:33:19,460 --> 00:33:20,210
Lindungi aku.
728
00:33:20,210 --> 00:33:20,670
Baik.
729
00:33:20,670 --> 00:33:21,600
Berikan padaku.
730
00:33:21,600 --> 00:33:22,770
Ganti baju anti panas.
731
00:33:22,770 --> 00:33:23,280
Baik.
732
00:33:56,000 --> 00:33:57,130
Semprot sedikit ke bawah.
733
00:34:11,330 --> 00:34:12,120
Yang.
734
00:34:12,460 --> 00:34:12,750
Cepat.
735
00:34:12,750 --> 00:34:14,100
Kalian bantu Yang.
736
00:34:14,429 --> 00:34:14,810
Ayo.
737
00:34:19,929 --> 00:34:21,150
Jangan kemari.
738
00:34:21,570 --> 00:34:23,080
Aku baik-baik saja.
739
00:34:23,080 --> 00:34:24,469
Turunkan suhu di sekitar area.
740
00:34:24,469 --> 00:34:25,150
Baik.
741
00:34:25,159 --> 00:34:26,520
Semprotkan airnya lebih tinggi lagi.
742
00:34:38,750 --> 00:34:39,300
Semprot ke atas.
743
00:34:39,300 --> 00:34:39,929
Semprot ke atas.
744
00:34:40,560 --> 00:34:41,310
Semprot ke atas!
745
00:34:41,480 --> 00:34:43,159
Tekanan air, perhatikan tekanan airnya!
746
00:34:43,409 --> 00:34:44,710
Busanya terlalu kecil.
747
00:34:44,710 --> 00:34:45,510
Tidak cukup.
748
00:37:18,510 --> 00:37:19,190
Yijiu.
749
00:37:19,440 --> 00:37:20,280
Ketua Lin di mana?
750
00:37:22,040 --> 00:37:22,880
Di mana dia?
751
00:37:25,190 --> 00:37:26,120
Di mana dia?
752
00:37:31,450 --> 00:37:32,120
Rumah sakit.
753
00:37:34,520 --> 00:37:38,880
[Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok]
754
00:37:41,780 --> 00:37:44,760
[Rumah Sakit No.1 Kota Beixun]
755
00:38:06,980 --> 00:38:08,450
Permisi, apakah ada petugas pemadam kebakaran
756
00:38:08,450 --> 00:38:09,170
bernama Lin Luxiao yang terluka?
757
00:38:09,170 --> 00:38:10,260
Baik, aku periksa di sini.
758
00:38:13,580 --> 00:38:14,250
Ada, tidak?
759
00:38:14,250 --> 00:38:15,340
Nan Chu.
760
00:38:22,100 --> 00:38:26,550
[Departemen Rawat Inap]
761
00:38:26,660 --> 00:38:29,780
♫Saat aku berjalan menuju ke arahmu♫
762
00:38:29,780 --> 00:38:33,620
♫Mengumpulkan seluruh keberanian♫
763
00:38:33,620 --> 00:38:37,110
♫Ternyata tatapan matamu juga memiliki keteguhan♫
764
00:38:37,110 --> 00:38:40,670
♫Ternyata sejak awal perasaan telah mendekat perlahan♫
765
00:38:40,670 --> 00:38:41,940
♫Aku berlari ke arahmu♫
766
00:38:41,940 --> 00:38:44,270
♫Memanfaatkan semilir angin yang memeluk perubahan kecil dalam hati♫
767
00:38:44,270 --> 00:38:45,420
♫Aku berlari ke arahmu♫
768
00:38:45,420 --> 00:38:47,880
♫Bagaikan mentari terbenam yang mengejar pasang surut air laut♫
769
00:38:47,880 --> 00:38:50,920
♫Betapa beruntungnya♫
770
00:38:51,200 --> 00:38:54,630
♫Ternyata kamu♫
771
00:38:54,800 --> 00:38:56,350
♫Berada di sini♫
772
00:39:12,480 --> 00:39:15,980
♫Ternyata tatapan matamu juga memiliki keteguhan♫
773
00:39:15,980 --> 00:39:19,560
♫Ternyata sejak awal perasaan telah mendekat perlahan♫
774
00:39:19,560 --> 00:39:20,750
♫Aku berlari ke arahmu♫
775
00:39:20,750 --> 00:39:23,200
♫Memanfaatkan semilir angin yang memeluk perubahan kecil dalam hati♫
776
00:39:23,200 --> 00:39:24,270
♫Aku berlari ke arahmu♫
777
00:39:24,270 --> 00:39:26,660
♫Bagaikan mentari terbenam yang mengejar pasang surut air laut♫
778
00:39:26,660 --> 00:39:29,640
♫Betapa beruntungnya♫
779
00:39:29,720 --> 00:39:36,480
[Mencintai kehidupan, mendedikasikan cinta sejati]
780
00:39:29,970 --> 00:39:35,150
♫Ternyata kamu♫
781
00:39:37,990 --> 00:39:38,790
Kamu pasti khawatir.
782
00:39:45,010 --> 00:39:46,310
Aku terus menunggumu.
783
00:39:48,910 --> 00:39:50,510
Aku menunggumu di stasiun pemadam kebakaran.
784
00:39:51,640 --> 00:39:52,900
Semua orang sudah kembali,
785
00:39:52,900 --> 00:39:54,210
tapi melihatmu belum kembali.
786
00:39:55,890 --> 00:39:57,060
Aku bertanya pada Yijiu,
787
00:39:57,440 --> 00:39:58,740
dia bilang kamu di rumah sakit.
788
00:39:59,540 --> 00:40:01,430
Aku takut tidak bisa melihatmu lagi.
789
00:40:03,610 --> 00:40:04,750
Bukankah aku sudah kembali?
790
00:40:07,730 --> 00:40:09,370
Kamu pulang dengan aman dan selamat,
791
00:40:09,370 --> 00:40:10,590
lebih baik dari apa pun.
792
00:40:13,320 --> 00:40:14,200
Aku sudah pulang.
793
00:40:16,760 --> 00:40:17,640
Kali ini
794
00:40:19,360 --> 00:40:20,330
adalah Zhengang...
795
00:40:25,490 --> 00:40:26,750
Sebenarnya apa yang terjadi?
796
00:40:28,560 --> 00:40:29,950
Kami menerima perintah,
797
00:40:31,840 --> 00:40:34,230
bahwa apinya telah menyebar ke area tangki minyak.
798
00:40:36,290 --> 00:40:37,250
Tapi kemarin...
799
00:40:39,560 --> 00:40:41,080
karena aku sedang diberhentikan sementara,
800
00:40:42,710 --> 00:40:45,020
Zhengang yang menjadi komandan
801
00:40:46,750 --> 00:40:48,090
memerintahkan aku dan Liu Ruyi
802
00:40:50,480 --> 00:40:52,790
sebagai penyemprot air di bawah untuk melindunginya.
803
00:40:56,410 --> 00:40:57,790
Lalu dia sendiri yang maju.
804
00:41:09,590 --> 00:41:10,390
Yang.
805
00:41:10,390 --> 00:41:11,230
Yang.
806
00:41:11,400 --> 00:41:12,110
Yang!
807
00:41:12,110 --> 00:41:13,040
Yang!
808
00:41:13,460 --> 00:41:14,470
Cepat selamatkan dia!
809
00:41:14,720 --> 00:41:15,680
Tolong!
810
00:42:20,990 --> 00:42:23,850
[Kelas Pemadam Kebakaran]
811
00:42:23,850 --> 00:42:25,320
Menjaga keamanan kebakaran di rumah
812
00:42:25,320 --> 00:42:27,210
ada tiga kebersihan dan tiga matikan yang harus diingat.
813
00:42:27,540 --> 00:42:28,380
Tiga kebersihan yaitu,
814
00:42:28,380 --> 00:42:30,900
membersihkan dapur, balkon, dan koridor.
815
00:42:30,900 --> 00:42:31,910
Tiga matikan yaitu,
816
00:42:31,910 --> 00:42:34,010
matikan gas, matikan daya listrik, dan tutup pintu serta jendela.
817
00:42:34,010 --> 00:42:34,940
Tolong ingat,
818
00:42:34,940 --> 00:42:36,780
minyak, kertas, kain dan barang mudah terbakar lainnya
819
00:42:36,780 --> 00:42:38,000
jangan ada di dekat sumber api.
820
00:42:38,000 --> 00:42:40,100
Jalur evakuasi dan pintu keluar darurat
821
00:42:40,100 --> 00:42:41,360
harus lancar tanpa halangan.
822
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Periksa gas dan listrik secara teratur.
823
00:42:43,880 --> 00:42:46,070
Segera matikan listrik dan sumber api.
824
00:42:46,070 --> 00:42:47,240
Jika meninggalkan rumah dalam waktu lama,
825
00:42:47,240 --> 00:42:48,630
pastikan untuk ingat mematikan sakelar utama.
826
00:42:48,630 --> 00:42:50,640
Pintu dan jendela juga harus ditutup rapat saat bepergian
827
00:42:50,640 --> 00:42:53,330
untuk mencegah percikan api dari luar masuk ke dalam rumah.
52735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof