Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,100
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:07,100 --> 00:00:12,140
[2018. Pemakaman Martir Kota Nanbin]
3
00:00:23,780 --> 00:00:29,660
[Makam Xu Jianfei]
4
00:00:31,580 --> 00:00:32,299
Ketua Kelompok Xu.
5
00:00:33,420 --> 00:00:34,620
Aku datang untuk memberimu kabar baik.
6
00:00:36,300 --> 00:00:38,210
Akhir-akhir ini Klub Tari Mimpi mendapatkan sebuah penghargaan kecil.
7
00:00:39,050 --> 00:00:40,220
Semua orang sangat senang.
8
00:00:41,700 --> 00:00:43,060
Merasa usaha kami
9
00:00:43,540 --> 00:00:44,740
akhirnya membuahkan hasil.
10
00:00:50,220 --> 00:00:50,900
Ketua Kelompok Xu.
11
00:00:52,580 --> 00:00:53,180
Terima kasih.
12
00:00:54,730 --> 00:01:01,530
[Makam Xu Jianfei]
13
00:00:55,420 --> 00:00:56,660
Jika bukan karena kamu,
14
00:00:58,260 --> 00:01:00,020
mungkin aku tidak akan bisa menari lagi selamanya.
15
00:01:03,890 --> 00:01:04,560
Kamu tenang saja.
16
00:01:05,730 --> 00:01:07,080
Aku akan terus bertahan.
17
00:01:08,760 --> 00:01:10,190
Aku pasti akan menari dengan baik.
18
00:02:10,960 --> 00:02:11,630
Ketua Kelompok Xu.
19
00:02:13,350 --> 00:02:13,940
Aku datang melihatmu.
20
00:02:20,490 --> 00:02:21,329
Aku sudah lama tidak datang.
21
00:02:23,350 --> 00:02:24,610
Beberapa waktu ini terlalu sibuk.
22
00:02:28,010 --> 00:02:28,940
Aku ingin melaporkan sesuatu padamu.
23
00:02:30,570 --> 00:02:31,500
Sekarang aku
24
00:02:32,460 --> 00:02:33,470
sudah menjadi ketua satuan.
25
00:02:35,320 --> 00:02:37,460
Hal yang belum sempat kamu ajarkan padaku sebelumnya,
26
00:02:38,050 --> 00:02:39,350
setelah merenungkannya,
27
00:02:40,740 --> 00:02:41,410
aku juga sudah mempelajarinya.
28
00:02:42,750 --> 00:02:43,170
Tenang saja.
29
00:02:44,470 --> 00:02:45,480
Semuanya baik-baik saja.
30
00:04:01,590 --> 00:04:05,200
[Bright eyes in the Dark]
31
00:04:05,830 --> 00:04:09,440
[Episode 16. Tamatlah Riwayatmu. Kamu Telah Jatuh Cinta]
32
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
Sedang apa?
33
00:04:13,810 --> 00:04:18,339
[Nan Chu]
34
00:04:18,339 --> 00:04:21,240
[Pelatih Lin]
35
00:04:18,680 --> 00:04:20,110
Aku sedang memeriksa peralatan di stasiun.
36
00:04:26,110 --> 00:04:26,870
Apakah nanti kamu ada urusan?
37
00:04:26,150 --> 00:04:30,060
[Pelatih Lin]
38
00:04:30,060 --> 00:04:33,920
[Nan Chu]
39
00:04:30,230 --> 00:04:31,070
Tidak ada.
40
00:04:33,880 --> 00:04:34,760
Ayo bertemu
41
00:04:33,920 --> 00:04:37,790
[Pelatih Lin]
42
00:04:34,760 --> 00:04:35,770
satu jam lagi.
43
00:04:37,659 --> 00:04:38,210
Baik.
44
00:04:37,790 --> 00:04:39,300
[Nan Chu]
45
00:04:40,640 --> 00:04:41,230
Kak Nan Chu.
46
00:04:41,230 --> 00:04:42,200
Lihat, ini lucu sekali.
47
00:04:42,280 --> 00:04:42,790
Xi Gu.
48
00:04:43,460 --> 00:04:44,680
Cepat. Bantu aku.
49
00:04:44,680 --> 00:04:45,180
Cepat.
50
00:04:45,180 --> 00:04:45,640
Apa?
51
00:04:45,640 --> 00:04:46,230
Cepat kemari.
52
00:04:49,550 --> 00:04:49,970
Ini?
53
00:04:51,440 --> 00:04:51,860
Tidak bisa.
54
00:04:52,530 --> 00:04:53,620
Kencan pertama.
55
00:04:55,090 --> 00:04:56,060
- Pakai gaun.
- Gaun.
56
00:04:56,900 --> 00:04:58,120
Aku ingat ada gaun di sini.
57
00:04:59,210 --> 00:04:59,750
Lihatlah.
58
00:05:04,160 --> 00:05:04,630
Biar kupikirkan.
59
00:05:04,630 --> 00:05:05,970
Kamu harus memakai jaket di luarnya, 'kan?
60
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
Tidak bisa.
61
00:05:07,990 --> 00:05:09,080
Harus cari yang model panjang.
62
00:05:09,410 --> 00:05:10,760
Tidak ada.
63
00:05:10,760 --> 00:05:11,640
Coba dilihat.
64
00:05:13,280 --> 00:05:14,200
Boleh.
65
00:05:14,330 --> 00:05:15,550
Pilih sepasang sepatu.
66
00:05:23,530 --> 00:05:24,110
Sempurna.
67
00:05:24,450 --> 00:05:24,870
Ayo.
68
00:05:24,910 --> 00:05:25,330
Ayo.
69
00:05:31,630 --> 00:05:32,350
Cantik.
70
00:05:32,720 --> 00:05:33,230
Ayo rias wajah.
71
00:05:33,440 --> 00:05:37,220
[Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Distrik Binxi Kota Beixun]
72
00:05:33,520 --> 00:05:34,320
Instruktur.
73
00:05:34,870 --> 00:05:37,180
Aku hanya keluar jalan-jalan, bukan kencan.
74
00:05:37,180 --> 00:05:38,900
Bukankah jalan-jalan adalah kencan?
75
00:05:40,200 --> 00:05:42,340
Selain itu, apa yang kamu pakai?
76
00:05:42,680 --> 00:05:43,900
Pakai yang lebih bagus.
77
00:05:43,900 --> 00:05:44,530
Benar, 'kan?
78
00:05:44,900 --> 00:05:45,409
Ini juga tidak boleh.
79
00:05:45,409 --> 00:05:46,210
Ini sedikit terlihat tua.
80
00:05:47,890 --> 00:05:50,450
Menurutmu, Nan Chu pasti berdandan dengan cantik
81
00:05:50,450 --> 00:05:52,080
untuk pergi berkencan denganmu.
82
00:05:52,080 --> 00:05:53,090
Ini bagus sekali.
83
00:05:53,090 --> 00:05:54,310
Kamu lihat jaket kulit ini.
84
00:05:54,310 --> 00:05:54,860
Benar, 'kan?
85
00:05:55,320 --> 00:05:55,860
Ini bagus sekali.
86
00:05:55,860 --> 00:05:56,330
Jaket kulit ini
87
00:05:56,330 --> 00:05:57,420
terlalu panas.
88
00:05:57,420 --> 00:05:58,220
Apakah panas itu penting?
89
00:05:58,430 --> 00:05:59,480
Tampan lebih penting.
90
00:05:59,480 --> 00:06:00,320
Ganti saja.
91
00:06:01,200 --> 00:06:02,290
Kamu sungguh bersusah payah.
92
00:06:02,290 --> 00:06:02,880
Sungguh.
93
00:06:08,550 --> 00:06:08,970
Sudah.
94
00:06:09,090 --> 00:06:09,770
Biarkan aku pergi.
95
00:06:10,100 --> 00:06:12,080
Bisakah kamu mengenakannya dengan baik?
96
00:06:12,200 --> 00:06:13,210
Membuatnya terlihat seperti orang mesum.
97
00:06:13,210 --> 00:06:14,430
Kakak, jangan khawatir lagi,
98
00:06:14,430 --> 00:06:14,890
oke?
99
00:06:15,230 --> 00:06:15,900
Biarkan aku pergi.
100
00:06:15,900 --> 00:06:16,320
Oke?
101
00:06:19,220 --> 00:06:19,760
Guru, ayo pergi.
102
00:06:19,760 --> 00:06:20,480
Ayo main bola.
103
00:06:20,480 --> 00:06:21,190
Aku tidak main lagi.
104
00:06:21,190 --> 00:06:22,110
Main bola apa?
105
00:06:22,110 --> 00:06:23,040
Gurumu mau pergi kencan.
106
00:06:23,040 --> 00:06:23,670
Kencan?
107
00:06:23,670 --> 00:06:24,210
Dengan wanita?
108
00:06:24,470 --> 00:06:25,310
Yijiu.
109
00:06:25,310 --> 00:06:27,110
- Ketua Lin mau berkencan dengan wanita.
- Yijiu.
110
00:06:27,200 --> 00:06:28,290
Ketua Lin mau berkencan dengan wanita.
111
00:06:28,290 --> 00:06:29,760
Cepat kemari.
112
00:06:32,110 --> 00:06:32,780
Tampan sekali.
113
00:06:35,090 --> 00:06:35,760
Apa yang terjadi?
114
00:06:36,480 --> 00:06:37,400
Tidak ada apa-apa.
115
00:06:37,400 --> 00:06:38,450
Hanya keluar jalan-jalan.
116
00:06:38,450 --> 00:06:39,460
Kalian cepat pergi main bola.
117
00:06:40,050 --> 00:06:41,060
Tidak main lagi.
118
00:06:41,310 --> 00:06:42,320
Tidak main bola.
119
00:06:42,320 --> 00:06:42,780
Apa yang terjadi?
120
00:06:43,870 --> 00:06:44,880
Nanti kita bicarakan lagi.
121
00:06:45,470 --> 00:06:46,310
Ketua Lin.
122
00:06:47,230 --> 00:06:49,159
Ini adalah hal penting dalam hidupmu.
123
00:06:49,790 --> 00:06:50,840
Kamu jangan terlalu bersemangat,
124
00:06:50,840 --> 00:06:51,430
oke?
125
00:06:52,060 --> 00:06:52,980
Cepat lanjutkan kesibukan kalian.
126
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
Bukankah kita pemadam kebakaran jarang-jarang bisa mendapatkan pasangan?
127
00:06:55,550 --> 00:06:56,090
Instruktur Yang,
128
00:06:56,090 --> 00:06:58,230
Pesta malam sosial yang kamu katakan waktu itu,
129
00:06:58,230 --> 00:06:59,450
kapan mau mengadakan kegiatan melepas lajang?
130
00:06:59,450 --> 00:06:59,870
Kapan?
131
00:07:01,090 --> 00:07:01,890
Liu,
132
00:07:01,970 --> 00:07:04,200
bukankah kamu sudah mengincar Dokter Xia?
133
00:07:04,200 --> 00:07:05,040
Kenapa kamu buru-buru?
134
00:07:05,040 --> 00:07:05,540
Benar.
135
00:07:05,540 --> 00:07:08,100
Aku mewakili suara orang banyak.
136
00:07:08,100 --> 00:07:08,650
Benar.
137
00:07:08,650 --> 00:07:10,880
Maksud Asisten Liu adalah maksud semua orang.
138
00:07:10,880 --> 00:07:11,340
Kamu diam,
139
00:07:11,420 --> 00:07:11,880
Zheng Yang.
140
00:07:11,880 --> 00:07:13,860
Kamu sudah beristri, apa hakmu berbicara?
141
00:07:13,980 --> 00:07:15,120
Benar, kamu jangan sembarangan bicara lagi.
142
00:07:15,790 --> 00:07:17,300
Sekarang kami tidak peduli apa pun,
143
00:07:17,300 --> 00:07:18,980
kami hanya peduli dengan Ketua Lin.
144
00:07:18,980 --> 00:07:19,360
Apa yang terjadi?
145
00:07:19,400 --> 00:07:20,200
Apa yang terjadi?
146
00:07:21,210 --> 00:07:22,970
Kamu jangan khawatirkan aku.
147
00:07:23,060 --> 00:07:24,110
Cepat pergi temui Dokter Xia.
148
00:07:24,110 --> 00:07:24,780
Cepat.
149
00:07:24,860 --> 00:07:25,790
Tidak peduli lagi.
150
00:07:26,670 --> 00:07:27,420
Sudahlah.
151
00:07:27,970 --> 00:07:28,790
Cepat kerjakan kesibukan kalian.
152
00:07:28,820 --> 00:07:29,360
Ceritakan.
153
00:07:29,360 --> 00:07:29,860
Ceritakan padaku.
154
00:07:30,110 --> 00:07:30,910
Cepat minggir, aku pergi dulu.
155
00:07:30,990 --> 00:07:32,290
Tidak mau.
156
00:07:32,290 --> 00:07:33,340
Jika kamu tidak bilang, kami tidak minggir.
157
00:07:33,340 --> 00:07:34,230
Minggir.
158
00:07:34,520 --> 00:07:35,860
Tidak mau.
159
00:07:35,860 --> 00:07:36,909
Aku sudah terlambat.
160
00:07:43,420 --> 00:07:44,980
Ketua Lin, semangat! Ketua Lin!
161
00:07:43,680 --> 00:07:45,650
[Ruang Belajar]
162
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Jangan gugup.
163
00:07:47,620 --> 00:07:48,460
Apa yang kalian ributkan?
164
00:07:48,840 --> 00:07:49,850
Sembarangan membuat keributan apa?
165
00:07:50,980 --> 00:07:51,909
Apakah semua pekerjaan sudah selesai?
166
00:07:52,290 --> 00:07:53,670
Apa sudah memahami pemahaman enam keadaan?
167
00:07:54,810 --> 00:07:55,390
Instruktur.
168
00:07:55,600 --> 00:07:57,370
Kami hanya senang untuk Guru
169
00:07:57,370 --> 00:07:58,080
dan memedulikan dia.
170
00:07:58,380 --> 00:07:58,920
Benar.
171
00:07:58,920 --> 00:08:00,980
Mungkin kami akan memiliki nyonya guru.
172
00:08:00,980 --> 00:08:01,950
Pergi sana.
173
00:08:02,070 --> 00:08:02,870
Jangan bercanda.
174
00:08:03,160 --> 00:08:04,170
Aku katakan pada kalian berdua.
175
00:08:04,630 --> 00:08:05,390
Nanti jika tidak ada urusan,
176
00:08:05,940 --> 00:08:07,620
pergi ke area yurisdiksi
177
00:08:07,620 --> 00:08:09,720
dan periksa semua sumber air dan kondisi jalan,
178
00:08:09,970 --> 00:08:10,810
lalu laporkan kembali.
179
00:08:11,730 --> 00:08:12,190
Dengar, tidak?
180
00:08:12,870 --> 00:08:13,290
Baik.
181
00:08:13,710 --> 00:08:14,170
Baik.
182
00:08:16,390 --> 00:08:17,280
Kenapa diam saja?
183
00:08:17,610 --> 00:08:18,370
Cepat pergi.
184
00:08:24,370 --> 00:08:28,700
[Klub Tari Mimpi]
185
00:08:27,620 --> 00:08:28,490
Xi Gu.
186
00:08:28,990 --> 00:08:32,140
Ini pertama kalinya aku kencan dengan Pelatih Lin.
187
00:08:32,860 --> 00:08:34,240
Aku sangat gugup.
188
00:08:34,870 --> 00:08:35,460
Kamu tenang saja.
189
00:08:35,630 --> 00:08:36,640
Tidak peduli seperti apa dirimu,
190
00:08:36,640 --> 00:08:38,280
kamu tetap yang paling cantik di hati Pelatih Lin.
191
00:08:38,280 --> 00:08:39,159
Itu berbeda.
192
00:08:39,620 --> 00:08:40,669
Aku sudah memikirkannya.
193
00:08:41,090 --> 00:08:42,730
Pelatih Lin adalah petugas pemadam kebakaran.
194
00:08:43,440 --> 00:08:45,370
Kesempatan kami untuk bertemu pasti tidak banyak.
195
00:08:45,750 --> 00:08:46,630
Jadi, aku lebih harus menghargai
196
00:08:46,630 --> 00:08:47,770
setiap kesempatan kencan.
197
00:08:49,150 --> 00:08:51,000
Kalian berdua lebih manis dari drama idola.
198
00:08:51,000 --> 00:08:51,630
Dasar.
199
00:08:54,280 --> 00:08:55,500
Aku iri sekali.
200
00:08:56,630 --> 00:08:57,010
Oh, ya.
201
00:08:57,640 --> 00:08:58,390
Tambahkan lipstik.
202
00:08:58,860 --> 00:08:59,280
Baik.
203
00:08:59,280 --> 00:09:01,000
Aku sudah mencarikan warna yang sangat bagus untukmu.
204
00:09:01,250 --> 00:09:02,090
Tapi tidak bisa.
205
00:09:02,640 --> 00:09:04,570
Hari ini jika saat kalian berdua berciuman,
206
00:09:04,570 --> 00:09:05,740
lipstik sampai berantakan...
207
00:09:05,740 --> 00:09:06,630
Apa-apaan?
208
00:09:06,630 --> 00:09:07,000
Aku katakan padamu,
209
00:09:07,000 --> 00:09:08,140
aku sudah membayangkannya.
210
00:09:08,220 --> 00:09:08,980
Di malam
211
00:09:09,400 --> 00:09:10,990
yang gelap dan berangin,
212
00:09:11,370 --> 00:09:12,380
kalian berdua bergandengan tangan
213
00:09:12,800 --> 00:09:13,970
dan berjalan di sebuah gang kecil.
214
00:09:14,520 --> 00:09:16,580
Angin sepoi-sepoi meniup rokmu dengan lembut.
215
00:09:17,380 --> 00:09:19,600
Setelah Pelatih Lin memastikan bahwa tidak ada orang di sekitar,
216
00:09:20,400 --> 00:09:21,740
dia langsung menekanmu ke dinding itu.
217
00:09:22,500 --> 00:09:24,640
Lalu, kalian berdua saling memandang dengan penuh kasih sayang.
218
00:09:25,400 --> 00:09:26,990
Tiba-tiba dia memejamkan mata.
219
00:09:27,620 --> 00:09:29,350
Kalian berdua makin dekat.
220
00:09:30,100 --> 00:09:30,860
Makin dekat.
221
00:09:31,660 --> 00:09:32,620
Makin dekat.
222
00:09:33,210 --> 00:09:34,720
Kamu juga tidak bisa mengendalikan hatimu
223
00:09:34,720 --> 00:09:35,600
dan mengerucutkan bibirmu.
224
00:09:35,900 --> 00:09:36,440
Seperti ini.
225
00:09:38,000 --> 00:09:38,960
Xi Gu.
226
00:09:40,640 --> 00:09:42,280
Cepat pilihkan kalung untukku.
227
00:09:44,800 --> 00:09:45,850
Cepat.
228
00:10:05,970 --> 00:10:06,640
Pelatih Lin.
229
00:10:16,130 --> 00:10:17,270
Maaf, aku datang terlambat.
230
00:10:18,150 --> 00:10:18,740
Tidak apa-apa.
231
00:10:19,240 --> 00:10:20,210
Aku juga baru saja tiba.
232
00:10:20,210 --> 00:10:20,630
Baru saja tiba.
233
00:10:22,900 --> 00:10:23,650
Kamu sangat cantik.
234
00:10:26,130 --> 00:10:26,760
Terima kasih.
235
00:10:29,990 --> 00:10:30,500
Ayo jalan-jalan.
236
00:10:32,260 --> 00:10:32,720
Baik.
237
00:11:12,870 --> 00:11:13,760
Jangan bergerak.
238
00:11:13,760 --> 00:11:14,470
Bukankah itu Guru?
239
00:11:14,470 --> 00:11:14,760
Lihatlah.
240
00:11:15,860 --> 00:11:16,780
Ternyata benar.
241
00:11:17,660 --> 00:11:18,800
Bukankah itu Kak Nan Chu?
242
00:11:22,740 --> 00:11:23,330
Semuanya lihat.
243
00:11:23,750 --> 00:11:25,890
Tebak siapa yang kami temui di alun-alun?
244
00:11:29,460 --> 00:11:30,350
Kirim ke grup obrolan, cepat.
245
00:11:30,350 --> 00:11:30,850
Baik.
246
00:11:31,730 --> 00:11:32,610
Cepat, Asisten Liu sudah bertanya.
247
00:11:33,580 --> 00:11:34,210
Sudah kukirim.
248
00:11:35,130 --> 00:11:37,360
Tebak siapa yang kami temui di alun-alun?
249
00:11:41,010 --> 00:11:42,270
Semuanya sangat bahagia.
250
00:11:43,740 --> 00:11:46,100
Hari ini aku juga libur.
251
00:11:46,470 --> 00:11:48,780
Kapan giliranku dan Xia Wan?
252
00:11:55,630 --> 00:11:56,720
[Xia Wan [Pesan suara]]
253
00:12:00,170 --> 00:12:03,190
[Xia Wan]
254
00:12:01,010 --> 00:12:02,010
Hari ini aku istirahat.
255
00:12:02,350 --> 00:12:03,150
Mau olahraga, tidak?
256
00:12:05,330 --> 00:12:06,260
Hari ini aku istirahat.
257
00:12:06,590 --> 00:12:07,470
Mau olahraga, tidak?
258
00:12:09,740 --> 00:12:10,330
Baik.
259
00:12:11,340 --> 00:12:11,880
Aku akan segera sampai.
260
00:12:11,880 --> 00:12:12,720
Sampai mana?
261
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
Aku keluar sebentar.
262
00:12:31,750 --> 00:12:32,340
Kurang sedikit.
263
00:12:32,340 --> 00:12:33,090
Lakukan pelan-pelan.
264
00:12:34,860 --> 00:12:35,610
- Mau main?
- Mau main?
265
00:12:36,030 --> 00:12:36,450
Ayo.
266
00:12:38,760 --> 00:12:39,220
Bos.
267
00:12:39,980 --> 00:12:41,740
Berikan aku 15 cincin.
268
00:12:42,120 --> 00:12:43,380
Aku ingin yang biru itu.
269
00:12:43,970 --> 00:12:44,260
Yang mana?
270
00:12:44,350 --> 00:12:44,850
Itu.
271
00:12:44,850 --> 00:12:45,400
Itu?
272
00:12:45,610 --> 00:12:47,040
Baik, lihat aku.
273
00:12:49,720 --> 00:12:50,270
Kurang sedikit.
274
00:12:55,600 --> 00:12:56,490
Aku stabilkan.
275
00:13:00,850 --> 00:13:01,480
Hanya kurang sedikit.
276
00:13:02,160 --> 00:13:02,870
- Jangan buru-buru.
- Itu.
277
00:13:02,870 --> 00:13:03,960
Yang merah muda juga boleh.
278
00:13:36,130 --> 00:13:37,520
Yang terakhir ini pasti bisa kena.
279
00:13:37,520 --> 00:13:38,150
Percayalah padaku.
280
00:13:38,490 --> 00:13:39,450
Bagaimana jika aku mencobanya?
281
00:13:39,750 --> 00:13:40,080
Baik.
282
00:13:40,800 --> 00:13:41,510
Kamu mau yang mana?
283
00:13:41,590 --> 00:13:42,850
Kamu lemparkan saja pada yang kamu sukai.
284
00:13:48,480 --> 00:13:49,490
Aku suka ini.
285
00:13:53,730 --> 00:13:54,490
Kalau begitu, aku milikmu.
286
00:14:00,750 --> 00:14:02,090
Anak muda zaman sekarang
287
00:14:02,340 --> 00:14:03,640
penuh aroma asam percintaan.
288
00:14:04,150 --> 00:14:05,370
Begini, kalian berdua tunggu sebentar.
289
00:14:05,490 --> 00:14:05,910
Ini.
290
00:14:06,330 --> 00:14:07,630
Ini hadiah untuk kalian.
291
00:14:07,970 --> 00:14:08,600
Terima kasih.
292
00:14:08,600 --> 00:14:09,270
Terima kasih, Bos.
293
00:14:09,270 --> 00:14:09,860
Sama-sama.
294
00:14:09,860 --> 00:14:10,740
Silakan datang lagi.
295
00:14:11,160 --> 00:14:11,620
Ayo.
296
00:14:21,110 --> 00:14:24,730
[Bakpao Xianxiang]
297
00:14:25,150 --> 00:14:25,480
Ayo.
298
00:14:26,490 --> 00:14:26,990
Bos.
299
00:14:27,750 --> 00:14:28,130
Halo, selamat datang.
300
00:14:28,130 --> 00:14:29,980
Berikan aku sekeranjang bakpao.
301
00:14:29,980 --> 00:14:30,730
Lalu, dua mangkuk...
302
00:14:30,730 --> 00:14:31,610
Ketua Lin?
303
00:14:32,870 --> 00:14:34,220
Xu, cepat.
304
00:14:34,220 --> 00:14:35,270
Ketua Lin datang.
305
00:14:36,360 --> 00:14:36,990
Ketua Lin.
306
00:14:37,030 --> 00:14:37,330
Halo.
307
00:14:37,330 --> 00:14:38,000
Silakan masuk.
308
00:14:38,040 --> 00:14:38,380
Cepat.
309
00:14:38,380 --> 00:14:38,750
Baik.
310
00:14:42,450 --> 00:14:43,040
Di sini.
311
00:14:44,380 --> 00:14:45,640
Ini toko baru kalian?
312
00:14:46,270 --> 00:14:46,860
Bagus sekali.
313
00:14:46,900 --> 00:14:47,660
Sangat bersih.
314
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Beberapa teman yang memberi uang untuk membukanya.
315
00:14:50,010 --> 00:14:50,770
Bisnisnya bagus, 'kan?
316
00:14:50,770 --> 00:14:51,270
Bagus.
317
00:14:51,350 --> 00:14:52,150
Tempat ini bagus.
318
00:14:54,000 --> 00:14:55,130
Bagaimana keadaan keluarga kalian?
319
00:14:55,390 --> 00:14:55,760
Baik.
320
00:14:56,100 --> 00:14:56,520
Baik-baik saja.
321
00:14:56,770 --> 00:14:57,400
Kamu juga tahu,
322
00:14:57,740 --> 00:14:58,750
bukankah putri kami sakit
323
00:14:59,000 --> 00:14:59,500
dan toko tidak ada lagi?
324
00:14:59,960 --> 00:15:00,760
Kami kekurangan uang.
325
00:15:01,220 --> 00:15:02,440
Waktu itu aku hampir tidak ada harapan lagi.
326
00:15:03,030 --> 00:15:05,000
Semua berkat dua petugas pemadam kebakaran kalian,
327
00:15:05,000 --> 00:15:05,840
Shao dan Qin.
328
00:15:06,350 --> 00:15:07,270
Dia bilang padaku ada apa itu?
329
00:15:07,480 --> 00:15:08,360
Bisa penggalangan dana di internet, ya?
330
00:15:08,360 --> 00:15:08,870
Benar.
331
00:15:09,160 --> 00:15:10,130
Aku tidak bisa membuatnya,
332
00:15:10,170 --> 00:15:11,390
dia mengajariku selangkah demi selangkah.
333
00:15:12,140 --> 00:15:13,150
Hasilnya benar-benar bisa.
334
00:15:13,360 --> 00:15:14,580
Sekarang bukankah sudah berhasil mempelajarinya?
335
00:15:14,920 --> 00:15:15,460
Bagus sekali.
336
00:15:16,010 --> 00:15:16,890
Di mana anak kalian?
337
00:15:17,480 --> 00:15:18,440
Dia pergi bermain.
338
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
Sekarang semuanya baik-baik saja.
339
00:15:19,750 --> 00:15:21,220
Minggu lalu rumah sakit bilang
340
00:15:21,220 --> 00:15:22,600
sudah ada sumsum tulang yang cocok.
341
00:15:22,770 --> 00:15:24,240
Dia akan segera bisa dioperasi.
342
00:15:24,660 --> 00:15:25,630
Kalau begitu bagus sekali.
343
00:15:26,470 --> 00:15:27,260
Hanya sibuk mengobrol.
344
00:15:27,640 --> 00:15:28,480
Cicipi bakpaoku.
345
00:15:28,520 --> 00:15:28,860
Baik.
346
00:15:28,860 --> 00:15:29,360
Segera disajikan.
347
00:15:29,490 --> 00:15:30,120
Baiklah.
348
00:15:30,120 --> 00:15:30,670
Tunggu sebentar.
349
00:15:30,670 --> 00:15:31,630
Akan segera disajikan.
350
00:15:33,900 --> 00:15:34,490
Bagus sekali.
351
00:15:35,920 --> 00:15:36,500
Makin lama makin baik.
352
00:15:36,500 --> 00:15:37,680
Toko kecil ini cukup bagus.
353
00:15:42,380 --> 00:15:43,600
Jangan gugup.
354
00:15:52,630 --> 00:15:53,390
Asisten Liu.
355
00:15:55,400 --> 00:15:56,160
Apa sudah lama menunggu?
356
00:15:56,910 --> 00:15:57,380
Tidak.
357
00:15:57,960 --> 00:15:59,140
Ba... bagus.
358
00:16:01,160 --> 00:16:01,740
Minumlah air.
359
00:16:02,880 --> 00:16:03,380
Tidak benar.
360
00:16:03,890 --> 00:16:05,230
Aku membeli dua botol.
361
00:16:05,610 --> 00:16:06,280
Maaf.
362
00:16:06,280 --> 00:16:06,780
Tidak apa-apa.
363
00:16:07,670 --> 00:16:08,130
Minumlah air.
364
00:16:08,130 --> 00:16:08,630
Terima kasih.
365
00:16:11,150 --> 00:16:11,910
Kalau begitu, kita masuk?
366
00:16:11,910 --> 00:16:12,370
Baik.
367
00:16:13,670 --> 00:16:14,130
Ayo jalan.
368
00:16:14,600 --> 00:16:15,020
Ayo.
369
00:16:17,620 --> 00:16:18,880
Datanglah kapan pun jika ingin makan bakpao.
370
00:16:18,880 --> 00:16:19,590
Tenang saja.
371
00:16:19,590 --> 00:16:20,140
Terima kasih.
372
00:16:20,140 --> 00:16:20,480
Hati-hati di jalan.
373
00:16:20,480 --> 00:16:21,020
Sampai jumpa.
374
00:16:22,280 --> 00:16:22,870
Kamu sudah kenyang?
375
00:16:22,870 --> 00:16:23,330
Sudah.
376
00:16:23,750 --> 00:16:24,130
Ayo pergi.
377
00:16:24,380 --> 00:16:25,770
Kakak Pemadam Kebakaran.
378
00:16:25,890 --> 00:16:27,490
Kakak Pemadam Kebakaran.
379
00:16:28,460 --> 00:16:29,130
Bingtang.
380
00:16:29,340 --> 00:16:30,140
Apa yang sedang kamu lakukan?
381
00:16:31,730 --> 00:16:34,760
Ayah dan Ibu bilang aku bisa tumbuh dewasa lagi.
382
00:16:36,390 --> 00:16:38,490
Lalu, kamu ingin menjadi apa setelah dewasa?
383
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
Aku ingin menjadi astronaut
384
00:16:40,640 --> 00:16:42,400
dan terbang ke matahari.
385
00:16:42,990 --> 00:16:44,250
Kalau begitu, kamu harus semangat.
386
00:16:44,250 --> 00:16:45,840
Kakak berikan ini padamu, oke?
387
00:16:47,150 --> 00:16:48,360
Terima kasih, Kakak.
388
00:16:48,740 --> 00:16:49,250
Kamu suka?
389
00:16:49,670 --> 00:16:50,250
Suka.
390
00:16:54,500 --> 00:16:55,130
Cepatlah pulang.
391
00:16:55,130 --> 00:16:56,090
Pergi cari orang tuamu.
392
00:16:56,600 --> 00:16:57,730
Kakak, sampai jumpa.
393
00:16:57,770 --> 00:16:58,190
Baik.
394
00:16:58,190 --> 00:16:59,030
Sampai jumpa.
395
00:17:01,890 --> 00:17:02,770
Patuh sekali.
396
00:17:03,650 --> 00:17:04,579
Anak kecil juga sudah tumbuh dewasa.
397
00:17:10,619 --> 00:17:11,130
Ayo pergi.
398
00:17:27,130 --> 00:17:28,640
Tidak disangka dia masih mengingat kita.
399
00:17:30,320 --> 00:17:30,780
Benar.
400
00:17:31,580 --> 00:17:32,710
Dia jauh lebih ceria daripada sebelumnya.
401
00:17:34,350 --> 00:17:35,190
Kalau begitu,
402
00:17:35,190 --> 00:17:36,870
kita benar-benar telah melakukan hal yang baik.
403
00:17:37,120 --> 00:17:37,840
Tentu saja.
404
00:17:39,600 --> 00:17:41,160
Tapi, dalam profesi seperti milikmu,
405
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
situasi seperti ini seharusnya sangat umum, 'kan?
406
00:17:43,300 --> 00:17:44,640
Apakah sudah menjadi terbiasa?
407
00:17:46,320 --> 00:17:47,120
Tidak juga.
408
00:17:47,410 --> 00:17:49,140
Melihat mereka hidup makin baik,
409
00:17:49,600 --> 00:17:50,400
kami juga merasa senang.
410
00:17:56,400 --> 00:17:57,580
Ternyata kamu begitu lembut.
411
00:17:58,840 --> 00:17:59,640
Apakah tidak terlihat?
412
00:18:04,800 --> 00:18:06,150
Tapi hari ini bukan akhir pekan.
413
00:18:06,150 --> 00:18:06,900
Kenapa kamu ada waktu?
414
00:18:07,910 --> 00:18:09,170
Laporan penangananku sudah keluar.
415
00:18:10,140 --> 00:18:11,100
Sementara diskors.
416
00:18:12,360 --> 00:18:13,450
Kalau begitu, kapan kamu akan pulang?
417
00:18:15,640 --> 00:18:16,350
Aku masih belum tahu.
418
00:18:17,150 --> 00:18:18,160
Anggap saja liburan.
419
00:18:19,120 --> 00:18:20,890
Hanya saja terbiasa berada di garis depan,
420
00:18:20,890 --> 00:18:22,060
tiba-tiba menyuruhku menganggur.
421
00:18:23,110 --> 00:18:23,870
Aku sedikit tidak terbiasa.
422
00:18:26,220 --> 00:18:27,400
Aku tahu perasaan ini.
423
00:18:28,070 --> 00:18:29,410
Seperti aku sudah lama latihan menari,
424
00:18:29,710 --> 00:18:30,840
tapi tidak membiarkanku naik panggung.
425
00:18:32,770 --> 00:18:33,360
Kurang lebih begitu.
426
00:18:41,720 --> 00:18:42,480
Aku sudah sampai rumah.
427
00:18:46,890 --> 00:18:47,940
Lebih baik cari apartemen saja.
428
00:18:48,690 --> 00:18:50,160
Terus tinggal di klub tari
429
00:18:50,880 --> 00:18:51,670
juga bukan hal yang baik.
430
00:18:52,850 --> 00:18:53,610
Aku tahu.
431
00:18:53,860 --> 00:18:54,780
Aku sedang mencarinya.
432
00:18:56,210 --> 00:18:57,050
Apa kamu mau tinggal di tempatku?
433
00:18:57,600 --> 00:18:58,600
Lagi pula, aku di stasiun seharian
434
00:18:58,650 --> 00:18:59,440
dan tidak pernah pulang.
435
00:19:00,620 --> 00:19:01,120
Tidak perlu.
436
00:19:02,010 --> 00:19:03,480
Tapi, nanti kamu datang dan bantu aku pindahan.
437
00:19:05,320 --> 00:19:06,290
Kalau begitu, dengarkan kamu saja.
438
00:19:08,560 --> 00:19:09,820
Bagaimana kamu pulang nanti?
439
00:19:10,360 --> 00:19:11,120
Naik taksi.
440
00:19:12,290 --> 00:19:13,390
Kalau begitu, aku temani kamu naik taksi.
441
00:19:13,810 --> 00:19:14,560
- Ayo.
- Tidak perlu.
442
00:19:14,900 --> 00:19:15,860
Aku akan melihatmu pulang.
443
00:19:15,860 --> 00:19:16,620
Aku pergi sendiri.
444
00:19:20,440 --> 00:19:21,370
Kalau begitu, aku benar-benar pergi.
445
00:19:22,670 --> 00:19:23,090
Pergilah.
446
00:19:24,640 --> 00:19:25,150
Sampai jumpa.
447
00:19:25,860 --> 00:19:26,150
Sampai jumpa.
448
00:19:28,170 --> 00:19:29,220
Hati-hati di jalan.
449
00:19:29,600 --> 00:19:30,140
Tenang saja.
450
00:19:38,840 --> 00:19:39,640
Kamu tidak rela pergi?
451
00:19:52,660 --> 00:19:56,350
[Klub Tari Mimpi]
452
00:20:04,790 --> 00:20:05,720
Selamat malam, Pelatih Lin.
453
00:20:08,200 --> 00:20:09,370
Selamat malam, Gadis Kecil.
454
00:20:33,140 --> 00:20:33,820
Aku lapar.
455
00:20:35,290 --> 00:20:35,660
Ayo.
456
00:20:35,950 --> 00:20:36,590
Kemarilah.
457
00:20:48,730 --> 00:20:52,290
[Tempat Kebugaran Smile]
458
00:20:49,610 --> 00:20:50,530
Bagaimana perasaanmu hari ini?
459
00:20:51,200 --> 00:20:52,040
Lumayan baik.
460
00:20:52,630 --> 00:20:53,760
Tidak kusangka kamu sangat hebat.
461
00:20:53,760 --> 00:20:54,690
Tentu saja.
462
00:20:54,690 --> 00:20:56,370
Seratus kilogram itu meremehkanku.
463
00:20:56,620 --> 00:20:58,010
Aku masih bisa melakukan yang lebih berat.
464
00:21:00,570 --> 00:21:02,080
Hari ini aku belajar banyak hal.
465
00:21:03,800 --> 00:21:04,560
Lain kali jika ada waktu,
466
00:21:04,560 --> 00:21:05,690
olahraga bersama lagi, oke?
467
00:21:05,690 --> 00:21:06,450
Tidak masalah.
468
00:21:15,310 --> 00:21:15,860
Dokter Xia Wan.
469
00:21:16,910 --> 00:21:19,090
Hari ini bolehkah aku mentraktirmu makan malam?
470
00:21:21,440 --> 00:21:22,370
Mobilku sudah tiba.
471
00:21:24,380 --> 00:21:25,220
Lain kali ayo makan bersama jika ada waktu.
472
00:21:26,150 --> 00:21:26,520
Baik.
473
00:21:26,860 --> 00:21:27,320
Sampai jumpa.
474
00:21:27,570 --> 00:21:28,200
Baik, sampai jumpa.
475
00:21:28,200 --> 00:21:28,710
Terima kasih.
476
00:21:31,560 --> 00:21:32,780
Kirim pesan setelah pulang nanti.
477
00:21:38,030 --> 00:21:38,370
Baik.
478
00:21:38,370 --> 00:21:39,380
Kalau begitu, lanjutkan kesibukan kalian.
479
00:21:39,380 --> 00:21:40,010
Baik.
480
00:21:40,020 --> 00:21:40,680
Baik, Direktur Huang.
481
00:21:57,780 --> 00:21:58,510
Direktur Jiang.
482
00:21:58,520 --> 00:21:59,160
Cepat masuk.
483
00:22:01,470 --> 00:22:02,010
Lihat ini.
484
00:22:06,720 --> 00:22:07,430
Hebat, 'kan?
485
00:22:07,680 --> 00:22:08,230
Hebat, tidak?
486
00:22:08,610 --> 00:22:09,200
Boleh.
487
00:22:11,090 --> 00:22:11,630
Direktur Jiang.
488
00:22:13,060 --> 00:22:14,910
Semua anggota tim acara sudah beres-beres.
489
00:22:14,950 --> 00:22:15,620
Mereka semua
490
00:22:16,630 --> 00:22:17,640
ingin berpamitan denganmu.
491
00:22:25,370 --> 00:22:25,870
Tidak perlu.
492
00:22:27,470 --> 00:22:28,600
Untuk apa berpamitan?
493
00:22:33,680 --> 00:22:34,480
Turunkan itu juga.
494
00:22:39,480 --> 00:22:39,770
Baik.
495
00:22:49,470 --> 00:22:54,180
[Masa Muda yang Membara. Acara khusus pendidikan damkar]
496
00:23:27,650 --> 00:23:31,720
[Masa Muda yang Membara]
497
00:23:32,060 --> 00:23:34,330
Tebak siapa yang kami temui di alun-alun?
498
00:23:59,400 --> 00:24:00,030
Direktur Jiang.
499
00:24:02,380 --> 00:24:03,010
Direktur Jiang.
500
00:24:05,580 --> 00:24:06,160
Direktur Jiang.
501
00:24:06,630 --> 00:24:07,130
Direktur Jiang.
502
00:24:07,380 --> 00:24:08,390
Kamu baik-baik saja?
503
00:24:08,390 --> 00:24:08,890
Direktur Jiang.
504
00:24:09,190 --> 00:24:11,200
Kamu... Tidak enak badan?
505
00:24:11,870 --> 00:24:12,590
Sakit.
506
00:24:13,600 --> 00:24:14,140
Mana yang sakit?
507
00:24:14,600 --> 00:24:16,070
Katakan padaku, bagian mana yang sakit?
508
00:24:16,120 --> 00:24:16,660
Direktur Jiang.
509
00:24:16,790 --> 00:24:17,210
Direktur Jiang.
510
00:24:19,850 --> 00:24:20,400
Direktur Jiang.
511
00:24:24,180 --> 00:24:24,890
Tidak apa-apa.
512
00:24:27,040 --> 00:24:28,380
Pria memprioritaskan karier.
513
00:24:35,230 --> 00:24:36,780
Jangan-jangan sungguh sakit?
514
00:24:37,910 --> 00:24:38,540
Direktur Jiang.
515
00:24:38,880 --> 00:24:39,640
Direktur Jiang.
516
00:24:39,800 --> 00:24:43,790
[Stasiun Satuan Khusus Jalan Heping Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Distrik Binxi Kota Beixun]
517
00:24:49,090 --> 00:24:52,400
Menurut kalian, apa Ketua Satuan perlu seperti ini setelah berpacaran?
518
00:24:52,950 --> 00:24:54,080
Menurutku sekarang,
519
00:24:54,080 --> 00:24:55,180
sangat perlu.
520
00:24:56,350 --> 00:24:58,620
Mungkin inilah kekuatan cinta.
521
00:24:59,630 --> 00:25:01,770
Aku iri.
522
00:25:01,900 --> 00:25:04,840
Iri.
523
00:25:06,680 --> 00:25:07,150
Iri apa?
524
00:25:07,190 --> 00:25:07,780
Cepat makan.
525
00:25:09,330 --> 00:25:11,350
Kekuatan cinta apa yang begitu hebat?
526
00:25:11,350 --> 00:25:13,700
Apa ini masih Lin Luxiao yang kita kenal?
527
00:25:15,590 --> 00:25:16,300
Sudahlah, Liu.
528
00:25:16,600 --> 00:25:17,810
Jangan bicara tentang orang lain lagi.
529
00:25:17,810 --> 00:25:18,400
Tadi malam,
530
00:25:18,400 --> 00:25:20,170
bukankah kamu juga ada kencan dengan wanita cantik?
531
00:25:24,070 --> 00:25:24,660
Ada apa ini?
532
00:25:24,660 --> 00:25:25,460
Liu.
533
00:25:25,920 --> 00:25:27,680
Cepat laporkan situasi detailnya.
534
00:25:28,400 --> 00:25:30,200
Situasi detailnya tidak ada.
535
00:25:30,670 --> 00:25:32,680
Dokter Xia Wan ini, aku...
536
00:25:33,140 --> 00:25:33,860
Aku kesulitan memahaminya.
537
00:25:33,860 --> 00:25:35,120
Sikapnya cukup aneh.
538
00:25:35,120 --> 00:25:37,220
Kamu tidak boleh begini.
539
00:25:37,220 --> 00:25:39,440
Kamu harus mengeluarkan keberanian tugas lapangan agar berhasil.
540
00:25:39,440 --> 00:25:42,340
Kalau begitu, bukankah latihan biasanya jadi sia-sia?
541
00:25:43,690 --> 00:25:44,900
Makan.
542
00:25:46,210 --> 00:25:47,340
Menyebalkan sekali.
543
00:25:47,340 --> 00:25:48,560
Tidak membiarkan orang lain bicara.
544
00:25:48,600 --> 00:25:49,440
Dia mau olahraga.
545
00:25:49,440 --> 00:25:50,360
Menyebalkan.
546
00:25:51,620 --> 00:25:53,390
Kabur di saat penting.
547
00:25:58,170 --> 00:25:58,800
Lin Luxiao!
548
00:25:59,140 --> 00:26:00,110
Kamu sudah diskors.
549
00:26:00,110 --> 00:26:01,450
Tolong langsung izinkan aku pacaran dengan baik.
550
00:26:01,450 --> 00:26:02,540
Jangan berkeliaran di sini.
551
00:26:02,580 --> 00:26:03,590
Kubunuh kamu.
552
00:26:08,000 --> 00:26:08,630
Instruktur.
553
00:26:09,600 --> 00:26:11,320
Kamu juga sudah lihat situasi barusan.
554
00:26:11,530 --> 00:26:13,130
Tim kita sekarang
555
00:26:13,630 --> 00:26:14,850
tidak disiplin sama sekali.
556
00:26:15,230 --> 00:26:15,600
Benar.
557
00:26:16,230 --> 00:26:16,860
Tadi,
558
00:26:17,660 --> 00:26:18,630
semua orang yang bersuara,
559
00:26:19,220 --> 00:26:20,850
harus latihan tambahan hari ini.
560
00:26:21,530 --> 00:26:22,200
Latihan tambahan?
561
00:26:22,830 --> 00:26:23,540
Latihan tambahan.
562
00:26:24,470 --> 00:26:25,850
Salah sendiri, bahkan makanan tidak bisa menutupi mulut kalian.
563
00:26:26,190 --> 00:26:27,150
Latihan tambahan?
564
00:26:28,410 --> 00:26:28,880
Pokoknya...
565
00:26:32,360 --> 00:26:32,870
Salah.
566
00:26:33,580 --> 00:26:34,840
Aroma apa ini?
567
00:26:35,050 --> 00:26:35,850
Sekujur tubuh,
568
00:26:36,310 --> 00:26:37,150
asam dan bau.
569
00:26:37,190 --> 00:26:38,160
Apakah kalian menciumnya?
570
00:26:39,080 --> 00:26:39,420
Coba kamu cium.
571
00:26:43,870 --> 00:26:45,420
Ternyata aroma cinta.
572
00:26:48,240 --> 00:26:49,620
Lihatlah, aroma ini cukup menggugah selera.
573
00:26:49,620 --> 00:26:50,420
Lihatlah.
574
00:26:50,420 --> 00:26:51,300
Makan.
575
00:26:53,360 --> 00:26:54,330
Kamu tahu
576
00:26:55,170 --> 00:26:56,600
kenapa Liu kurang dapat pukulan?
577
00:26:56,810 --> 00:26:57,180
Kenapa?
578
00:27:00,460 --> 00:27:02,060
Karena dia tahu caranya kabur.
579
00:27:05,500 --> 00:27:07,050
[Kapten Meng]
580
00:27:08,360 --> 00:27:08,900
Ponsel.
581
00:27:10,370 --> 00:27:11,340
Kapten Meng.
582
00:27:12,180 --> 00:27:12,640
Kapten Meng.
583
00:27:14,530 --> 00:27:15,160
Baik, aku segera datang.
584
00:27:15,200 --> 00:27:15,620
Segera datang.
585
00:27:15,620 --> 00:27:16,420
Lihat apa? Cepat makan.
586
00:27:18,180 --> 00:27:21,460
[Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok]
587
00:27:21,460 --> 00:27:26,540
[Tetap Tenang Agar Mencapai Kemenangan]
588
00:27:22,470 --> 00:27:23,060
Zhengang.
589
00:27:24,060 --> 00:27:25,700
Setelah kembali nanti, atur dengan baik.
590
00:27:26,540 --> 00:27:27,890
Bagaimanapun semua pekerjaan selanjutnya,
591
00:27:28,470 --> 00:27:29,610
kamu dulu yang gantikan.
592
00:27:32,380 --> 00:27:32,880
Baik.
593
00:27:35,700 --> 00:27:36,160
Kapten Meng,
594
00:27:37,590 --> 00:27:38,550
aku ingin bertanya kepada Anda.
595
00:27:39,560 --> 00:27:42,290
Sampai kapan Luxiao diskors?
596
00:27:42,420 --> 00:27:44,600
Ada terlalu banyak hal yang terjadi di stasiun ini setiap hari.
597
00:27:44,640 --> 00:27:46,200
Aku tidak sanggup sibuk sendirian.
598
00:27:46,240 --> 00:27:48,840
Aku tahu kamu mengkhawatirkan rekan lama.
599
00:27:49,220 --> 00:27:50,230
Tapi Luxiao beberapa tahun ini
600
00:27:50,230 --> 00:27:51,870
selalu bekerja di garis depan,
601
00:27:51,870 --> 00:27:53,630
tidak pernah berhenti.
602
00:27:53,630 --> 00:27:54,340
Kebetulan,
603
00:27:54,930 --> 00:27:55,860
ini adalah kesempatan.
604
00:27:56,820 --> 00:27:59,010
Biarkan anak ini menenangkan diri,
605
00:27:59,640 --> 00:28:01,060
juga memikirkan baik-baik.
606
00:28:04,340 --> 00:28:04,720
Bagus juga.
607
00:28:05,850 --> 00:28:06,610
Beberapa waktu ini,
608
00:28:07,240 --> 00:28:07,910
dia kosong.
609
00:28:08,880 --> 00:28:10,350
Waktu setiap hari juga lebih leluasa.
610
00:28:10,850 --> 00:28:11,230
Cukup bagus.
611
00:28:17,230 --> 00:28:18,200
Lebih leluasa?
612
00:28:21,140 --> 00:28:21,940
Belakangan ini dia sibuk apa?
613
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
Dia tidak sibuk apa-apa.
614
00:28:24,120 --> 00:28:25,340
Sebenarnya dia setiap hari...
615
00:28:25,630 --> 00:28:26,350
Yang Zhengang!
616
00:28:26,350 --> 00:28:26,810
Hadir.
617
00:28:29,160 --> 00:28:29,920
Sebagai instruktur,
618
00:28:30,460 --> 00:28:32,610
setiap saat harus mengetahui pergerakan anggota tim.
619
00:28:33,360 --> 00:28:35,670
Harus lapor tepat waktu dan akurat pada organisasi,
620
00:28:35,670 --> 00:28:36,130
kamu sudah lupa?
621
00:28:37,100 --> 00:28:37,560
Tidak lupa.
622
00:28:38,400 --> 00:28:38,860
Lapor.
623
00:28:39,200 --> 00:28:39,620
Masuk.
624
00:28:40,920 --> 00:28:41,470
Kapten Meng.
625
00:28:42,010 --> 00:28:44,240
Ini adalah model hadiah yang Anda suruh aku perbaiki waktu itu.
626
00:28:44,240 --> 00:28:45,120
Sudah diperbaiki.
627
00:28:45,160 --> 00:28:46,000
Terima kasih.
628
00:28:46,050 --> 00:28:46,470
Tidak apa-apa.
629
00:28:46,470 --> 00:28:47,220
- Aku pergi dulu.
- Terima kasih.
630
00:28:47,220 --> 00:28:47,680
Baik.
631
00:28:54,870 --> 00:28:55,450
Kapten Meng.
632
00:28:56,880 --> 00:28:58,810
Bukankah ini hadiah yang kita menangkan
633
00:28:58,810 --> 00:29:00,370
pada pertandingan besar terakhir kita?
634
00:29:00,620 --> 00:29:01,210
Benar.
635
00:29:02,090 --> 00:29:03,430
Waktu itu tidak sengaja
636
00:29:03,850 --> 00:29:04,570
merusaknya.
637
00:29:04,570 --> 00:29:05,580
Aku sengaja mencari seseorang
638
00:29:06,080 --> 00:29:06,880
untuk memperbaikinya.
639
00:29:09,860 --> 00:29:10,620
Salah,
640
00:29:10,620 --> 00:29:11,200
Kapten Meng.
641
00:29:11,460 --> 00:29:12,130
Anda ini...
642
00:29:12,550 --> 00:29:14,390
kenapa malah menutup mata sendiri?
643
00:29:14,440 --> 00:29:16,160
Ini adalah kehormatan kelompok.
644
00:29:16,160 --> 00:29:17,330
Seharusnya diletakkan di stasiun.
645
00:29:17,590 --> 00:29:18,760
Menutup mata sendiri?
646
00:29:20,650 --> 00:29:21,620
Sekarang kamu ini
647
00:29:21,620 --> 00:29:23,380
kenapa bisa merebut kesukaan orang lain?
648
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
Ini terakhir kalinya aku memimpin tim untuk mengikuti pertandingan besar.
649
00:29:26,870 --> 00:29:28,090
Aku akan menyimpannya untuk kenang-kenangan.
650
00:29:28,090 --> 00:29:28,590
Memangnya tidak boleh?
651
00:29:28,930 --> 00:29:29,300
Itu...
652
00:29:29,640 --> 00:29:32,160
Itu juga pertama kalinya kami mengikuti pertandingan besar.
653
00:29:32,870 --> 00:29:33,420
Luxiao,
654
00:29:33,840 --> 00:29:34,850
Liu, Dagang,
655
00:29:34,850 --> 00:29:36,190
semuanya ikut serta.
656
00:29:36,780 --> 00:29:39,090
Setidaknya Anda pinjamkan pada kami selama dua hari.
657
00:29:39,090 --> 00:29:39,550
Sudahlah.
658
00:29:40,850 --> 00:29:42,660
Stasiun kalian sudah dapat beberapa penghargaan.
659
00:29:42,870 --> 00:29:43,880
Jangan bahas masalah ini lagi.
660
00:29:44,300 --> 00:29:45,350
Lanjutkan pembicaraanmu tadi.
661
00:29:46,860 --> 00:29:48,120
Tadi...
662
00:29:48,620 --> 00:29:50,680
Sebenarnya masalah dia ini cukup sederhana.
663
00:29:50,680 --> 00:29:51,230
Hanya...
664
00:29:52,360 --> 00:29:53,120
Hanya...
665
00:29:54,130 --> 00:29:55,470
Sebenarnya termasuk urusan pribadi.
666
00:29:55,470 --> 00:29:56,900
Urusan pribadi juga harus dilaporkan.
667
00:29:57,320 --> 00:29:57,700
Tidak.
668
00:29:57,700 --> 00:29:59,420
Boleh tidak membicarakan urusan pribadi.
669
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
Tapi katakan garis besarnya padaku.
670
00:30:05,840 --> 00:30:06,640
Cepat katakan!
671
00:30:07,400 --> 00:30:08,150
Dia punya pacar.
672
00:30:18,910 --> 00:30:20,380
Semuanya lihat baik-baik.
673
00:30:20,540 --> 00:30:21,470
Hari ini,
674
00:30:21,470 --> 00:30:23,150
kita akan membahas tentang penggunaan gergaji potong
675
00:30:23,150 --> 00:30:25,840
pada lokasi kebakaran tertentu.
676
00:30:25,840 --> 00:30:28,520
Sebelum digunakan, harus periksa dan pastikan
677
00:30:28,520 --> 00:30:31,460
mesin listrik dan kabel listrik dalam keadaan normal.
678
00:30:31,880 --> 00:30:33,560
Perlindungan grounding dalam keadaan baik.
679
00:30:34,030 --> 00:30:35,920
Perangkat pelindung aman dan efektif.
680
00:30:36,290 --> 00:30:37,470
Setelah diaktifkan,
681
00:30:37,760 --> 00:30:39,780
mesin beroperasi tanpa hambatan,
682
00:30:39,780 --> 00:30:43,310
periksa dan pastikan apa arah pergerakan gergaji benar atau tidak.
683
00:30:42,590 --> 00:30:44,320
[Lin]
684
00:30:47,000 --> 00:30:48,390
[Lin]
685
00:30:51,200 --> 00:30:51,830
Ayah.
686
00:30:57,330 --> 00:30:57,800
Kepala.
687
00:30:57,840 --> 00:30:58,850
Sedikit tundukkan kepala.
688
00:31:00,610 --> 00:31:01,160
Mata.
689
00:31:01,160 --> 00:31:01,950
Mata lihat kemari.
690
00:31:06,320 --> 00:31:06,870
Tatapan mata.
691
00:31:07,200 --> 00:31:08,340
Tatapannya mengandung sesuatu, oke?
692
00:31:09,850 --> 00:31:10,310
Mata.
693
00:31:10,310 --> 00:31:11,070
Mata lihat ke sini.
694
00:31:14,390 --> 00:31:15,350
Apa kamu orang kayu?
695
00:31:15,810 --> 00:31:17,580
Bisakah kamu memberiku sedikit reaksi?
696
00:31:20,010 --> 00:31:20,810
Tatapan mata.
697
00:31:21,230 --> 00:31:22,240
Harus ada sesuatu di dalamnya.
698
00:31:25,440 --> 00:31:25,890
Berhenti.
699
00:31:26,340 --> 00:31:27,070
Istirahat.
700
00:31:36,060 --> 00:31:37,440
Orang macam apa yang dicari Beiyao ini?
701
00:31:37,650 --> 00:31:38,410
Pemotretannya kaku,
702
00:31:38,660 --> 00:31:39,880
tidak ada unsur kisah di dalamnya.
703
00:31:39,920 --> 00:31:41,430
Sama sekali tidak ada tingkatannya, oke?
704
00:31:42,150 --> 00:31:42,950
Gadis ini
705
00:31:43,030 --> 00:31:44,290
baru saja menyelesaikan sebuah acara,
706
00:31:44,880 --> 00:31:46,050
sekarang cukup populer.
707
00:31:46,100 --> 00:31:47,060
Mau dia populer atau tidak, tidak ada hubungannya denganku.
708
00:31:47,400 --> 00:31:48,660
Dia sama sekali tidak memenuhi persyaratanku.
709
00:31:49,120 --> 00:31:50,630
Sekali lihat sudah tahu tidak pernah dilatih.
710
00:31:52,140 --> 00:31:52,770
Baik.
711
00:31:53,360 --> 00:31:54,030
Coba sekali lagi.
712
00:31:54,870 --> 00:31:55,800
Jika kali ini tidak berhasil,
713
00:31:55,800 --> 00:31:56,760
kamu langsung hubungi Shen Guangzong.
714
00:31:56,760 --> 00:31:57,230
Tidak apa-apa.
715
00:31:58,820 --> 00:31:59,410
Ayo.
716
00:31:59,410 --> 00:32:00,210
Sekali lagi.
717
00:32:08,860 --> 00:32:09,360
Ayah.
718
00:32:09,870 --> 00:32:10,330
Masuklah.
719
00:32:13,900 --> 00:32:14,570
Tidak usah ganti.
720
00:32:22,090 --> 00:32:22,850
Sudah hebat, ya?
721
00:32:23,600 --> 00:32:24,860
Membuat diri sendiri diskors.
722
00:32:29,860 --> 00:32:30,870
- Lin Luxiao!
- Hadir.
723
00:32:30,870 --> 00:32:31,790
Karena sudah diskors,
724
00:32:31,830 --> 00:32:32,710
maka harus mematuhi pengaturan.
725
00:32:34,100 --> 00:32:34,560
Kenapa?
726
00:32:35,230 --> 00:32:36,160
Kamu merasa dirugikan?
727
00:32:36,370 --> 00:32:36,700
Lapor.
728
00:32:37,210 --> 00:32:37,710
Tidak dirugikan.
729
00:32:40,230 --> 00:32:41,030
Baguslah jika tidak merasa dirugikan.
730
00:32:42,460 --> 00:32:43,800
Jangan berkeliaran selama diskors.
731
00:32:44,470 --> 00:32:46,070
Kamu harus introspeksi diri.
732
00:32:46,870 --> 00:32:48,670
Pikirkan bagaimana melakukan pekerjaan dengan lebih baik.
733
00:32:50,100 --> 00:32:51,450
Pekerjaan pemadam kebakaran adalah melayani rakyat.
734
00:32:52,160 --> 00:32:53,920
Jika ingin melakukannya, lakukanlah dengan baik.
735
00:32:54,430 --> 00:32:55,230
Jangan mempermalukanku.
736
00:32:55,690 --> 00:32:56,150
Baik.
737
00:32:56,950 --> 00:32:57,370
Duduk.
738
00:32:58,040 --> 00:32:58,420
Baik.
739
00:33:13,410 --> 00:33:15,130
Kapten Meng bilang kamu pacaran?
740
00:33:16,860 --> 00:33:17,320
Benar.
741
00:33:17,610 --> 00:33:18,960
Dengan seorang aktris?
742
00:33:20,890 --> 00:33:21,390
Benar.
743
00:33:22,360 --> 00:33:23,030
Aku tidak puas.
744
00:33:24,370 --> 00:33:24,840
Tentu saja.
745
00:33:25,420 --> 00:33:26,560
Ini masalah pribadimu,
746
00:33:26,560 --> 00:33:27,400
kamu yang putuskan sendiri.
747
00:33:28,150 --> 00:33:28,360
Baik.
748
00:33:30,380 --> 00:33:31,850
Kapan kamu bawa pulang untuk menemuiku?
749
00:33:34,160 --> 00:33:34,580
Lapor.
750
00:33:35,880 --> 00:33:38,440
Belum... Tiba saatnya.
751
00:33:39,410 --> 00:33:41,220
Kalau begitu, tunggu sampai tiba saatnya, baru pulang lagi.
752
00:33:42,140 --> 00:33:42,690
Pergi sana.
753
00:33:43,570 --> 00:33:44,030
Baik.
754
00:33:50,080 --> 00:33:50,620
Ayah, aku pergi dulu.
755
00:34:14,060 --> 00:34:15,150
Apa wawancaranya lancar?
756
00:34:17,800 --> 00:34:19,270
[Pelatih Lin]
757
00:34:25,060 --> 00:34:25,730
Zhu.
758
00:34:25,730 --> 00:34:26,989
Halo, siapa?
759
00:34:27,139 --> 00:34:28,550
Hari ini aku atur kamu.
760
00:34:29,060 --> 00:34:29,770
Keluar.
761
00:34:29,770 --> 00:34:30,310
Siapa kamu?
762
00:34:30,350 --> 00:34:31,320
Siapa aku?
763
00:34:32,060 --> 00:34:33,290
Apa-apaan kamu ini?
764
00:34:33,440 --> 00:34:34,050
Tutup dulu.
765
00:34:36,320 --> 00:34:37,659
Untuk apa audisi?
766
00:34:38,670 --> 00:34:39,219
Tanpa aku,
767
00:34:39,219 --> 00:34:40,730
apa kamu punya kesempatan untuk audisi?
768
00:34:41,610 --> 00:34:43,159
Halo, sinyalnya tidak bagus.
769
00:34:43,460 --> 00:34:43,840
Halo.
770
00:34:44,130 --> 00:34:45,050
Halo.
771
00:34:46,310 --> 00:34:46,690
Halo.
772
00:34:47,030 --> 00:34:47,949
Hidangan Anda sudah lengkap.
773
00:34:49,420 --> 00:34:50,090
Bos.
774
00:34:51,610 --> 00:34:52,820
Di WeChat-ku
775
00:34:54,130 --> 00:34:55,219
ada ribuan kontak.
776
00:34:56,730 --> 00:34:58,160
Dulu saat tidak ada masalah,
777
00:34:59,040 --> 00:35:00,130
semua mengelilingiku.
778
00:35:01,730 --> 00:35:02,610
Begitu ada masalah,
779
00:35:05,800 --> 00:35:07,190
tidak ada satu orang pun yang bicara.
780
00:35:08,240 --> 00:35:08,950
Selamat menikmati.
781
00:35:12,140 --> 00:35:13,820
Punya pacar jadi abai pada teman?
782
00:35:15,170 --> 00:35:16,220
Minum sendiri.
783
00:35:43,430 --> 00:35:46,250
[Moments]
784
00:35:46,250 --> 00:35:47,170
[Perhatikan istirahat: #Bar Migong #Menggambarkan garis dengan musik,
menikmati bersama @Lin Qi, menuju cinta.
Mengundangmu untuk tidak bertemu, mencari resonansi yang mendebarkan]
785
00:36:02,750 --> 00:36:03,210
Halo.
786
00:36:03,260 --> 00:36:04,560
Bocah, apa yang kamu lakukan?
787
00:36:05,020 --> 00:36:05,480
Keluarlah.
788
00:36:06,030 --> 00:36:08,000
Kita minum yang banyak.
789
00:36:09,430 --> 00:36:10,980
Siapa yang mengakuinya,
790
00:36:11,450 --> 00:36:12,200
dia yang jadi cucunya.
791
00:36:12,200 --> 00:36:12,790
Kamu berani, tidak?
792
00:36:12,830 --> 00:36:14,050
Siang bolong begini mau minum apanya?
793
00:36:14,340 --> 00:36:15,140
Kamu gila, ya?
794
00:36:16,150 --> 00:36:16,570
Kamu sudah mabuk.
795
00:36:16,990 --> 00:36:17,410
Sampai jumpa.
796
00:36:17,960 --> 00:36:18,670
Jangan.
797
00:36:19,890 --> 00:36:20,940
Keluarlah.
798
00:36:21,440 --> 00:36:22,740
Suasana hatiku tidak baik hari ini.
799
00:36:23,080 --> 00:36:24,260
Aku tidak ada waktu menemanimu omong kosong.
800
00:36:24,680 --> 00:36:25,640
Sebentar lagi aku masih ada pertunjukan.
801
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
Bukankah waktunya pas?
802
00:36:27,490 --> 00:36:29,250
Aku pergi mendengarkan,
803
00:36:30,180 --> 00:36:31,440
sekalian menyembuhkan
804
00:36:31,610 --> 00:36:33,120
hatiku yang terluka.
805
00:36:33,330 --> 00:36:34,460
Kenapa kamu begitu menyebalkan?
806
00:36:34,460 --> 00:36:35,680
Aku bilang tidak ada waktu.
807
00:36:43,280 --> 00:36:47,310
[Perhatikan istirahat: #Bar Migong #Menggambarkan garis dengan musik,
menikmati bersama @Lin Qi, menuju cinta.
Mengundangmu untuk tidak bertemu, mencari resonansi yang mendebarkan]
808
00:36:47,610 --> 00:36:49,250
Bar Migong.
809
00:38:35,420 --> 00:38:36,640
Menurutmu, kamu ini sehari-hari di sini.
810
00:38:37,440 --> 00:38:38,150
Padahal sudah diskors,
811
00:38:38,150 --> 00:38:39,280
keluar jalan-jalan sana.
812
00:38:39,330 --> 00:38:41,590
Untuk apa kamu menghabiskan waktu di stasiun?
813
00:38:43,150 --> 00:38:43,950
Ada apa?
814
00:38:44,450 --> 00:38:46,210
Tidak suka aku berada di stasiun?
815
00:38:46,720 --> 00:38:47,810
Aku demi kebaikanmu, oke?
816
00:38:49,030 --> 00:38:50,460
Jarang-jarang kamu bisa istirahat.
817
00:38:50,920 --> 00:38:51,630
Jika ada waktu,
818
00:38:51,630 --> 00:38:53,610
kamu pergilah, banyak-banyak temani Nan Chu.
819
00:38:53,650 --> 00:38:54,950
Nanti setelah masa skorsmu selesai,
820
00:38:55,200 --> 00:38:56,000
kamu harus sibuk lagi.
821
00:38:56,080 --> 00:38:57,300
Nanti mana ada waktu untuk bertemu?
822
00:38:57,640 --> 00:38:58,690
Dia sedang sibuk,
823
00:38:58,690 --> 00:38:59,950
tidak ada waktu menghiraukanku.
824
00:39:00,700 --> 00:39:01,630
Ada waktu atau tidak,
825
00:39:01,630 --> 00:39:03,640
sekarang ada waktu, kamu harus menemuinya.
826
00:39:04,020 --> 00:39:06,080
Jangan nantinya malah mencari istri seperti Mi Lan.
827
00:39:06,500 --> 00:39:07,760
Ini tidak baik.
828
00:39:08,940 --> 00:39:09,690
Sudahlah.
829
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Menemani siapa saja termasuk menemani.
830
00:39:11,500 --> 00:39:12,670
Bukankah bagus aku menemani kalian semua?
831
00:39:12,710 --> 00:39:13,550
Kamu temani aku?
832
00:39:14,940 --> 00:39:15,950
Waktunya makan.
833
00:39:15,950 --> 00:39:17,040
Pria polos busuk sepertimu tidak tertolong lagi.
834
00:39:17,080 --> 00:39:18,130
Hidangan utama apa hari ini?
835
00:39:19,270 --> 00:39:20,780
Aku beri kalian kejutan.
836
00:39:21,410 --> 00:39:22,790
Paha ayam.
837
00:39:22,840 --> 00:39:23,720
Paha ayam besar.
838
00:39:24,310 --> 00:39:25,730
Aku sangat menyukainya.
839
00:39:25,780 --> 00:39:26,530
Baguslah kalau suka.
840
00:39:26,530 --> 00:39:27,620
Bibi Cai, beri aku empat.
841
00:39:27,670 --> 00:39:28,420
Baik.
842
00:39:28,970 --> 00:39:29,890
Empat mana cukup?
843
00:39:29,930 --> 00:39:30,730
Sisakan sedikit untukku.
844
00:39:30,730 --> 00:39:32,030
Paha ayam Bibi Cai ini
845
00:39:32,030 --> 00:39:33,210
rasanya berbeda dengan masakan orang lain.
846
00:39:33,250 --> 00:39:34,340
Aku paling suka memakannya.
847
00:39:34,430 --> 00:39:35,310
Tenang saja.
848
00:39:35,350 --> 00:39:36,360
Hari ini makan sepuasnya.
849
00:39:40,060 --> 00:39:40,640
Sudahlah,
850
00:39:40,940 --> 00:39:41,480
jangan dimainkan lagi.
851
00:39:42,030 --> 00:39:43,000
Semua orang sudah pergi.
852
00:39:55,550 --> 00:39:56,940
Bagaimana kamu tahu aku...
853
00:39:58,200 --> 00:39:58,910
tampil di sini?
854
00:39:59,170 --> 00:40:00,680
Kerja ya kerja.
855
00:40:01,430 --> 00:40:02,610
Tampil apanya?
856
00:40:04,160 --> 00:40:06,180
Akhir-akhir ini tidak ada konser.
857
00:40:07,270 --> 00:40:08,740
Aku mencari di internet dengan judul pemain biola Lin Qi.
858
00:40:10,510 --> 00:40:11,470
Yang pertama keluar
859
00:40:11,510 --> 00:40:12,690
adalah bar musik ini.
860
00:40:15,340 --> 00:40:16,300
Silakan saja jika ingin tertawa.
861
00:40:17,980 --> 00:40:18,490
Tertawa apa?
862
00:40:20,120 --> 00:40:23,950
Sekarang kita berdua bernasib sama dan harus saling bersimpati.
863
00:40:26,680 --> 00:40:27,350
Kamu kenapa?
864
00:40:28,840 --> 00:40:29,950
Aku patah hati.
865
00:40:30,840 --> 00:40:32,010
Patah hati?
866
00:40:32,720 --> 00:40:33,190
Ayo,
867
00:40:33,510 --> 00:40:35,030
ceritakan kisah patah hatimu padaku.
868
00:40:35,080 --> 00:40:35,830
Biarkan aku bahagia.
869
00:40:37,280 --> 00:40:38,140
Nan Chu.
870
00:40:38,730 --> 00:40:40,240
Sejak kapan kamu bersama Nan Chu?
871
00:40:40,700 --> 00:40:42,640
Kakakmu yang bersama Nan Chu.
872
00:40:45,160 --> 00:40:46,290
Kamu tidak tahu masalah ini?
873
00:40:47,760 --> 00:40:48,600
Anak baik.
874
00:40:50,030 --> 00:40:52,000
Lin Luxiao melakukan pekerjaan kerahasiaan dengan baik.
875
00:40:53,550 --> 00:40:54,560
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
876
00:40:55,700 --> 00:40:56,540
Aku sudah tahu dari awal.
877
00:40:57,670 --> 00:40:58,680
Sepertinya kakakku
878
00:40:59,640 --> 00:41:00,610
sudah memikirkannya dengan jelas.
879
00:41:04,050 --> 00:41:04,390
Salah.
880
00:41:04,940 --> 00:41:05,400
Tunggu.
881
00:41:06,240 --> 00:41:07,750
Kakakku pacaran dengan Nan Chu,
882
00:41:07,830 --> 00:41:08,670
apa hubungannya denganmu?
883
00:41:11,150 --> 00:41:11,700
Benar.
884
00:41:17,070 --> 00:41:18,630
Sekarang tidak ada hungannya denganku.
885
00:41:21,360 --> 00:41:22,200
Jiang Ge.
886
00:41:23,460 --> 00:41:25,520
Aku pikir, kenapa kamu tiba-tiba mengajakku minum?
887
00:41:26,060 --> 00:41:27,320
Tapi aku harus memberitahumu dulu.
888
00:41:28,040 --> 00:41:29,460
Aku pasti tidak akan membantumu merebut cinta.
889
00:41:29,760 --> 00:41:31,520
Dalam hal ini, aku 100% mendukung kakakku.
890
00:41:31,520 --> 00:41:32,450
Berhenti.
891
00:41:32,740 --> 00:41:33,870
Siapa yang menyuruhmu merebut cinta?
892
00:41:35,430 --> 00:41:36,860
Aku hanya merasa hatiku gelisah.
893
00:41:37,400 --> 00:41:39,420
Mencari pria berbakat sepertimu untuk bermain biola.
894
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Kamu anak orang kaya,
895
00:41:43,870 --> 00:41:44,920
berpura-pura depresi di tempatku,
896
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
apa menurutmu cocok?
897
00:41:46,850 --> 00:41:49,080
Kamu pikir aku mudah menjadi anak orang kaya?
898
00:41:50,510 --> 00:41:51,680
Orang tua di keluarga kami
899
00:41:52,520 --> 00:41:53,910
sama sekali tidak mengakuiku.
900
00:41:56,050 --> 00:41:57,180
Menurutmu, aku bicara dengannya
901
00:41:57,480 --> 00:41:58,650
bahwa aku ingin melakukan sesuatu.
902
00:41:59,490 --> 00:42:00,540
Dia selalu merasa
903
00:42:01,090 --> 00:42:02,690
aku ingin menipu uangnya
904
00:42:03,400 --> 00:42:04,620
dan mengambilnya untuk diriku sendiri.
905
00:42:05,630 --> 00:42:07,560
Lalu, semua usaha sia-sia.
906
00:42:08,520 --> 00:42:09,830
Jadi, semua yang aku lakukan
907
00:42:09,830 --> 00:42:11,670
tidak berharga di matanya.
908
00:42:15,120 --> 00:42:16,760
Kamu lebih baik.
909
00:42:20,620 --> 00:42:23,480
[Kelas Pemadam Kebakaran]
910
00:42:23,980 --> 00:42:26,080
Puntung rokok yang masih menyala mudah menyebabkan kebakaran.
911
00:42:26,920 --> 00:42:29,230
Karena suhunya jauh lebih tinggi dari
912
00:42:29,230 --> 00:42:31,080
kertas, kapas,
913
00:42:31,080 --> 00:42:33,260
bahan kayu dan barang mudah terbakar lainnya.
914
00:42:34,020 --> 00:42:36,200
Menurut penyelidikan departemen pemadam kebakaran,
915
00:42:36,700 --> 00:42:39,270
alasan merokok menyebabkan kebakaran
916
00:42:39,270 --> 00:42:41,530
biasanya ada beberapa poin berikut.
917
00:42:42,040 --> 00:42:42,880
Pertama,
918
00:42:43,260 --> 00:42:44,810
merokok di ranjang.
919
00:42:45,100 --> 00:42:47,080
Rokok ini belum selesai diisap,
920
00:42:47,080 --> 00:42:49,260
manusianya sudah mengantuk dan akhirnya tidur.
921
00:42:49,260 --> 00:42:51,030
Sedangkan puntung rokok yang masih menyala,
922
00:42:51,030 --> 00:42:53,340
jatuh di atas selimut dan kelambu.
923
00:42:53,920 --> 00:42:55,060
Kedua,
924
00:42:55,600 --> 00:42:58,590
merokok ilegal di area larangan merokok tempat kerja
925
00:42:58,960 --> 00:43:01,360
yang menyebabkan kebakaran besar.
926
00:43:02,110 --> 00:43:03,330
Ketiga,
927
00:43:03,960 --> 00:43:06,060
sembarangan melempar puntung rokok.
928
00:43:06,060 --> 00:43:10,090
Beberapa perokok memiliki kebiasaan buruk.
929
00:43:10,930 --> 00:43:13,540
Yaitu melempar puntung rokok sembarangan.
930
00:43:15,050 --> 00:43:16,440
Ini juga merupakan alasan umum
931
00:43:16,600 --> 00:43:18,750
penyebab kebakaran dari merokok.
932
00:43:19,540 --> 00:43:21,520
Jadi, selama kamu seorang perokok,
933
00:43:22,060 --> 00:43:25,630
harus meningkatkan kesadaran keselamatan kebakaran
934
00:43:26,050 --> 00:43:28,240
dan mengubah kebiasaan buruk diri.
55209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof