Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Sobrio Subber Productions
www.facebook.com/sobriosubberp
2
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
Sottotitoli a cura di: merrin75
3
00:05:27,870 --> 00:05:28,670
Gas...
4
00:09:43,780 --> 00:09:44,680
Andiamo.
5
00:10:10,480 --> 00:10:12,230
Il tizio è strano, vero?
6
00:10:15,400 --> 00:10:17,690
È ibernato? O è in coma?
7
00:10:18,050 --> 00:10:18,950
Fermati!
8
00:11:37,380 --> 00:11:39,190
Che ci fate qui voi due?
9
00:11:53,350 --> 00:11:55,050
Mangia il tuo uovo, ora.
10
00:11:57,220 --> 00:11:58,120
Andiamo!
11
00:11:59,450 --> 00:12:00,500
Per favore.
12
00:12:05,600 --> 00:12:06,400
Ecco,
13
00:12:07,100 --> 00:12:08,260
Sì, così.
14
00:12:08,760 --> 00:12:09,810
Molto bene.
15
00:12:11,800 --> 00:12:13,350
Voglio essere onesta.
16
00:12:13,750 --> 00:12:15,790
Apprezzo l'onestà.
17
00:12:17,660 --> 00:12:21,020
Abbiamo vagabondato
per qualche giorno in città.
18
00:12:21,990 --> 00:12:24,290
Non abbiamo
un posto in cui andare.
19
00:12:25,360 --> 00:12:26,710
Forse possiamo...
20
00:12:27,660 --> 00:12:29,410
possiamo trovare un accordo.
21
00:13:02,040 --> 00:13:06,040
Fermati, Lucio. Quando è stata
l'ultima volta che hai dormito in un letto?
22
00:13:07,640 --> 00:13:09,740
Non fare l'idiota. Va a dormire.
23
00:13:14,080 --> 00:13:16,530
Ci ha isolato
perchè ha paura di noi.
24
00:13:19,270 --> 00:13:21,910
Buongiorno, signor Sun!
25
00:13:51,360 --> 00:13:53,940
Toglietevi i vostri
vestiti e mettete questi.
26
00:13:54,040 --> 00:13:56,140
Dopo andate a lavorare, stronzi.
27
00:15:29,520 --> 00:15:30,920
Ehi, ascolta.
28
00:15:31,660 --> 00:15:34,180
Se ti ripesco qui
29
00:15:34,790 --> 00:15:35,840
ti uccido,
30
00:15:36,910 --> 00:15:37,960
hai capito?
31
00:16:16,100 --> 00:16:17,600
Non le mangi quelle?
32
00:16:20,100 --> 00:16:21,850
Non mi piacciono le uova.
33
00:16:22,770 --> 00:16:24,550
Solo le confezioni delle uova.
34
00:16:24,650 --> 00:16:26,600
Da dove vengono queste uova?
35
00:16:29,030 --> 00:16:31,080
Le ho barattate con altra roba.
36
00:16:32,870 --> 00:16:33,920
Quale roba?
37
00:16:37,200 --> 00:16:39,030
Mangia, scheletro.
38
00:16:40,780 --> 00:16:41,830
Datti una mossa.
39
00:16:44,720 --> 00:16:46,170
Mangia le tue uova.
40
00:17:17,420 --> 00:17:20,370
Perchè perdi tempo
con quel cadavere ambulante?
41
00:17:21,630 --> 00:17:22,480
Lucio?
42
00:17:23,520 --> 00:17:26,120
Perchè sì.
Hai sempre vissuto da solo?
43
00:17:27,790 --> 00:17:28,750
Mia cara,
44
00:17:29,410 --> 00:17:31,110
non sono mai stato solo.
45
00:17:33,370 --> 00:17:36,600
Odio tutti quei
codardi che scappano da lei.
46
00:17:37,860 --> 00:17:41,890
Fuggono come bambini indifesi
perchè temono la sua presenza.
47
00:17:44,810 --> 00:17:45,760
Ma io...
48
00:17:47,390 --> 00:17:49,140
ho una relazione con lei.
49
00:17:50,400 --> 00:17:51,300
Con chi?
50
00:17:52,120 --> 00:17:55,090
Se ti lasci sopraffare dalla solitudine,
51
00:17:56,940 --> 00:17:59,580
la tua testa
gira in maniera folle.
52
00:18:00,640 --> 00:18:02,040
Ed ad ogni giro...
53
00:18:03,130 --> 00:18:05,830
tutto sembra
incredibilmente più semplice.
54
00:18:07,160 --> 00:18:08,460
Dopo, il cranio
55
00:18:09,030 --> 00:18:13,510
si sviluppa e fiorisce
come un bellissimo fiore.
56
00:18:17,670 --> 00:18:20,170
E in questa folta oscurità,
57
00:18:21,720 --> 00:18:25,480
dove non c'è luce, dove
i tuoi occhi non possono vedere.
58
00:18:28,270 --> 00:18:31,820
Il tuo occhio interiore vede
ciò che c'è dall'altra parte.
59
00:18:39,620 --> 00:18:42,920
Gli essere umani vengono
intimiditi da certi pensieri.
60
00:18:43,020 --> 00:18:45,990
Le loro vite sono una costante
distrazione dalle loro perversioni.
61
00:18:46,090 --> 00:18:49,310
Se uno pensa di scoparsi
la propria madre, uno immediatamente
62
00:18:49,410 --> 00:18:51,960
cerca di sopprimere
il proprio pensiero.
63
00:18:55,900 --> 00:18:59,620
Ma la solitudine però ti
acchiappa, obbligandoti
64
00:19:00,980 --> 00:19:04,980
ad affrontare le
tue fantasie più oscure.
65
00:19:05,670 --> 00:19:07,320
E se non succede niente
66
00:19:08,640 --> 00:19:12,630
uno non teme più
i propri grotteschi pensieri.
67
00:19:55,720 --> 00:19:58,350
- Sei una puttana!
- E tu sei un cazzone!!
68
00:19:58,450 --> 00:20:01,180
- Comunque, tu sei una puttana.
- Qual è il tuo problema?
69
00:20:01,280 --> 00:20:05,450
- Sei una puttana!
- E tu sei un pezzo di merda!
70
00:21:11,430 --> 00:21:13,030
Questo cosa significa?
71
00:21:14,640 --> 00:21:16,440
Che stai diventando scemo.
72
00:21:27,160 --> 00:21:29,310
- Lei non te la da, vero?
- Cosa?
73
00:21:32,800 --> 00:21:34,350
Sai cosa voglio dire.
74
00:21:36,520 --> 00:21:40,220
- Non ti lascerà arrivare al culmine.
- Di cosa stai parlando?
75
00:21:45,990 --> 00:21:48,790
Le tue palle stanno
per esplodere, amico mio.
76
00:21:50,480 --> 00:21:52,380
Dovresti almeno masturbarti.
77
00:21:58,110 --> 00:22:00,160
Posso prestarti alcune riviste.
78
00:22:01,530 --> 00:22:03,780
Devi prendere il toro per le corna.
79
00:22:05,170 --> 00:22:07,770
Ma non sei abbastanza
forte per montarlo.
80
00:22:08,940 --> 00:22:10,340
Sei troppo debole.
81
00:22:11,240 --> 00:22:12,740
Ti serve del sangue.
82
00:22:14,510 --> 00:22:19,020
Come può un'idiota come te stare
al fianco di una pollastrella così.
83
00:22:21,800 --> 00:22:23,400
Lei è la mia sorella!
84
00:22:30,720 --> 00:22:33,800
- Fauna, dobbiamo andarcene!
- Vieni qui.
85
00:22:34,290 --> 00:22:37,140
- No, andiamocene ora.
- Vieni e ne parleremo.
86
00:22:37,520 --> 00:22:39,120
Ma dobbiamo andarcene.
87
00:22:39,940 --> 00:22:41,690
Prima vieni qui, andiamo.
88
00:22:49,400 --> 00:22:51,600
- Hai delle belle ciglia.
- Cosa?
89
00:22:52,090 --> 00:22:53,630
Sono finte, vero?
90
00:22:54,050 --> 00:22:57,240
- Perchè dovrebbero essere finte?
- Sono finte, si vede.
91
00:22:57,340 --> 00:22:59,790
- No, non lo sono.
- Chiudi gli occhi.
92
00:23:01,930 --> 00:23:03,630
Qual è il tuo problema?
93
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
Sei matta!
94
00:24:03,920 --> 00:24:05,820
Mi spiace. Non mangio carne.
95
00:24:06,930 --> 00:24:10,680
- Non ha mai mangiato carne.
- Da dove prendi tutto questo cibo?
96
00:24:26,860 --> 00:24:29,510
Sai come i nazisti
avvelenavano gli ebrei?
97
00:24:30,640 --> 00:24:33,540
Con un qualcosa che
estraevano dalle mandorle.
98
00:24:33,680 --> 00:24:38,220
Lo mescolavano con il gas,
per una lenta ed agonizzante morte.
99
00:24:39,520 --> 00:24:43,670
Ma per loro, l'aspetto più importante
era il fatto che fosse economico.
100
00:24:45,040 --> 00:24:46,240
Ti ho nutrito.
101
00:24:47,390 --> 00:24:48,940
Ti ho dato un riparo.
102
00:24:49,220 --> 00:24:51,920
E hai il coraggio di
derubarmi. Sul serio?
103
00:24:58,320 --> 00:24:59,770
Non essere stupido.
104
00:25:00,350 --> 00:25:03,150
Mangia il tuo cibo.
O la riterrò una offesa.
105
00:25:04,470 --> 00:25:07,370
È davvero da maleducati
non assaggiare niente.
106
00:25:12,770 --> 00:25:13,570
E dopo
107
00:25:15,130 --> 00:25:17,630
che avrai restituito il
bicchiere rubato
108
00:25:18,160 --> 00:25:19,660
le salverò la vita.
109
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
- Aiutala!
- Mangia la tua bistecca!
110
00:27:06,880 --> 00:27:07,830
Insonnia.
111
00:27:09,930 --> 00:27:11,280
Il fantasma nero.
112
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Il panico.
113
00:27:14,350 --> 00:27:15,550
La malinconia.
114
00:27:16,150 --> 00:27:17,000
Il gas.
115
00:27:18,080 --> 00:27:21,070
In tutte le città. In tutte le città.
116
00:27:21,910 --> 00:27:22,760
Subito,
117
00:27:23,220 --> 00:27:23,920
gas.
118
00:27:24,690 --> 00:27:25,640
Il cosmo.
119
00:27:26,010 --> 00:27:28,780
Il frenetico pianeta.
Le piramidi.
120
00:27:28,880 --> 00:27:30,530
Il concetto dello zero.
121
00:27:30,780 --> 00:27:32,510
Malinconia, gas.
122
00:27:32,880 --> 00:27:33,580
Gas!
123
00:27:33,980 --> 00:27:38,060
La scimmia senza tetto,
la schiavitù. Il mondo maledetto.
124
00:27:38,160 --> 00:27:40,990
La vecchiaia.
La casa malinconica.
125
00:27:42,340 --> 00:27:43,040
Gas!
126
00:27:43,590 --> 00:27:46,180
In tutte le città.
In tutte le città.
127
00:27:46,680 --> 00:27:47,730
Prendi...
128
00:27:49,490 --> 00:27:50,340
il gas.
129
00:28:41,610 --> 00:28:43,610
Lasciai quel posto
quarantasette anni fa.
130
00:28:45,320 --> 00:28:49,980
Ad ogni respiro che mi hai preso,
abbiamo ballato allo stesso ritmo.
131
00:28:50,080 --> 00:28:53,430
Il battito del tuo cuore...
boom, boom, boom...
132
00:28:54,640 --> 00:28:56,580
Ero in un posto fluttuante.
133
00:28:57,540 --> 00:28:59,640
Non c'era nessuno che temessi.
134
00:29:01,270 --> 00:29:02,220
Il mondo
135
00:29:03,150 --> 00:29:07,030
era di una sostanza
calda e densa che mi avvolgeva.
136
00:29:19,170 --> 00:29:20,870
Esistevamo solo io e te.
137
00:29:22,420 --> 00:29:24,610
Ma hai aperto le gambe e mi hai
138
00:29:26,390 --> 00:29:28,740
lanciato in questo
miserabile mondo.
139
00:29:34,790 --> 00:29:37,190
Non sai nemmeno
perchè lo hai fatto.
140
00:29:53,520 --> 00:29:55,010
Ma ora,
141
00:29:56,630 --> 00:30:00,180
torneremo a quei feti che
galleggiano in quel liquido denso.
142
00:30:01,110 --> 00:30:02,260
Per fortuna,
143
00:30:03,290 --> 00:30:06,490
ci sarà risparmiato
il doloroso momento della nascita,
144
00:30:08,070 --> 00:30:10,910
Qui è dove noi rinasceremo
e qui è dove noi moriremo.
145
00:30:11,010 --> 00:30:12,210
Questo posto,
146
00:30:12,640 --> 00:30:16,310
è l'ultimo monumento
di una società marcia.
147
00:30:19,360 --> 00:30:20,960
Stammi bene, mia cara.
148
00:30:30,480 --> 00:30:32,630
Tu sguazzi nella tua giovinezza,
149
00:30:33,520 --> 00:30:36,520
anche se non sei altro
che carne in putrefazione.
150
00:30:40,170 --> 00:30:42,070
E tu vuoi proteggerla, vero?
151
00:30:43,870 --> 00:30:46,370
O almeno, è quello
che dovresti volere.
152
00:30:47,330 --> 00:30:50,800
Proteggerla da quel mondo
che tenta di sopraffarla.
153
00:30:53,190 --> 00:30:55,890
Perchè questo è
quello che dovresti fare.
154
00:30:57,580 --> 00:30:59,280
Ma cos'è che vuoi fare?
155
00:31:05,070 --> 00:31:07,760
Non vuoi abbracciarla?
156
00:31:09,040 --> 00:31:12,710
Violare gli orifizi del suo corpo?
157
00:31:13,220 --> 00:31:14,920
Disonorarla, penetrarla...
158
00:31:15,340 --> 00:31:17,800
- Penetrarla...
- È mia sorella.
159
00:31:21,150 --> 00:31:24,900
Pensi davvero che il tuo uccello
non si solleverebbe come un serpente
160
00:31:25,000 --> 00:31:27,370
fregandosene
che si tratta di tua sorella?
161
00:31:29,090 --> 00:31:34,660
Sono dispiaciuto per te, invece
di balbettare, dovresti scopare.
162
00:31:37,710 --> 00:31:38,510
Lei...
163
00:31:38,780 --> 00:31:40,140
è mia sorella.
164
00:31:43,520 --> 00:31:44,170
Io,
165
00:31:45,170 --> 00:31:46,370
te lo mostro.
166
00:31:48,770 --> 00:31:50,170
Togliti i vestiti.
167
00:32:16,200 --> 00:32:18,860
Sono serio, scheletro!
168
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
Il tuo cazzo è brutto!
169
00:32:45,330 --> 00:32:46,930
Ora lo rendiamo bello.
170
00:32:52,930 --> 00:32:57,430
Non essere troppo gentile, altrimenti
si rifiuterà di fare ciò che non vuole.
171
00:32:58,620 --> 00:33:00,270
Io so quello che vuole.
172
00:33:24,960 --> 00:33:26,790
Sei così timido.
173
00:33:28,070 --> 00:33:29,720
Guarda com'è bella.
174
00:33:30,230 --> 00:33:32,430
E non riesci ad avere un'erezione.
175
00:33:41,310 --> 00:33:44,310
Succhiagli il cazzo
finchè non gli diventa duro.
176
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Sì, cosi.
177
00:33:55,830 --> 00:33:56,880
Perfetto.
178
00:33:57,950 --> 00:33:59,000
Rilassati.
179
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
Rilassati.
180
00:34:04,400 --> 00:34:05,600
Così va bene.
181
00:36:24,480 --> 00:36:30,760
♪ Chiudo i miei occhi, ♪
♪ per vedere la tua luce. ♪
182
00:36:32,520 --> 00:36:38,750
♪ Il mio sangue ribolle ♪
♪ quando sento il tuo calore. ♪
183
00:36:40,200 --> 00:36:47,150
♪ Niente al mondo può separarci, ♪
184
00:36:47,880 --> 00:36:55,190
♪ perchè proveniamo ♪
♪ dallo stesso cuore. ♪
185
00:36:56,140 --> 00:37:00,830
♪ Il nostro amore, albeggia. ♪
186
00:37:03,520 --> 00:37:08,710
♪ il nostro amore, illumina. ♪
187
00:37:36,720 --> 00:37:38,470
Quasi accompagna l'intera
188
00:37:40,170 --> 00:37:41,770
melodia rock and roll.
189
00:37:43,510 --> 00:37:44,960
Ricordo il sole che
190
00:37:45,960 --> 00:37:48,630
che getta la sua luce su di voi.
191
00:37:50,290 --> 00:37:52,290
Mentre disperatamente ballavo,
192
00:37:53,140 --> 00:37:54,940
ti ho incontrato,
193
00:37:56,720 --> 00:37:58,420
pura ed irraggiungibile.
194
00:37:59,160 --> 00:38:01,850
Eri così meravigliosa.
195
00:38:04,160 --> 00:38:11,510
Poi sono caduto a causa del
suono che mi ha inghiottito per ore.
196
00:38:12,240 --> 00:38:15,150
La tua presenza al mio fianco...
197
00:38:16,480 --> 00:38:17,680
Voglio essere moderno
198
00:38:19,150 --> 00:38:20,710
e crudele,
199
00:38:22,440 --> 00:38:24,040
ma è il mio fardello,
200
00:38:24,570 --> 00:38:28,190
essere l'ultimo dei romantici.
201
00:38:58,200 --> 00:38:59,150
È morto.
202
00:39:32,440 --> 00:39:33,390
Smettila!
203
00:39:40,480 --> 00:39:41,830
Lasciami in pace!
204
00:39:59,100 --> 00:40:00,050
Smettila!
205
00:40:08,430 --> 00:40:10,030
Ci serve del cibo.
206
00:40:10,130 --> 00:40:10,830
Ehi!
207
00:40:11,610 --> 00:40:12,310
Ehi!
208
00:40:13,270 --> 00:40:15,030
Ci serve del cibo.
209
00:42:13,480 --> 00:42:14,730
Non scocciarmi!
210
00:42:15,000 --> 00:42:15,900
Vattene!
211
00:43:15,040 --> 00:43:15,990
Lucifero!
212
00:43:18,950 --> 00:43:19,900
Lucifero,
213
00:43:20,820 --> 00:43:21,820
svegliati.
214
00:43:23,480 --> 00:43:24,430
Svegliati!
215
00:43:28,100 --> 00:43:30,100
- Quanto mi ami?
- Non lo so.
216
00:43:30,200 --> 00:43:31,830
Quanto mi ami?
217
00:43:32,070 --> 00:43:34,020
- Smettila di scocciarmi.
- Quanto?
218
00:43:34,330 --> 00:43:35,330
Tanto!
219
00:43:42,450 --> 00:43:43,800
Che stai facendo?
220
00:43:48,690 --> 00:43:50,040
Chiudi gli occhi.
221
00:43:50,580 --> 00:43:52,230
- Perchè?
- Chiudili!
222
00:43:53,530 --> 00:43:54,880
Chiudili e basta!
223
00:43:59,210 --> 00:44:00,410
Apri la bocca.
224
00:44:21,420 --> 00:44:25,710
Qualcosa come l'amore non
non esiste. Solo dimostrazioni d'amore.
225
00:51:07,530 --> 00:51:10,190
Non si può guardare al sole
o alla morte senza interruzioni.
226
00:51:10,290 --> 00:51:14,390
Non si può guardare al sole
o alla morte senza interruzioni.
227
00:51:14,490 --> 00:51:18,090
Non si può guardare al sole
o alla morte senza interruzioni.
228
00:54:26,200 --> 00:54:29,150
♪ Mi arrendo ♪
229
00:54:34,010 --> 00:54:37,470
♪ Mi arrendo a te. ♪
230
00:54:38,450 --> 00:54:41,990
♪ Mi arrendo. ♪
231
00:54:46,550 --> 00:54:50,150
♪ Mi arrendo a te. ♪
232
00:55:13,890 --> 00:55:15,190
Ti sono mancato?
233
00:55:18,720 --> 00:55:21,550
Ho avuto tanta paura quando ho visto
il tuo cadavere in decomposizione.
234
00:55:21,650 --> 00:55:25,140
Promettici che non ci lascerai
mai più da soli. Prometticelo.
235
00:55:25,240 --> 00:55:26,060
Lo prometto!
236
00:55:26,160 --> 00:55:31,110
- Fallo seriamente, però.
. Lo prometto, noi siamo una famiglia.
237
00:55:31,210 --> 00:55:34,410
E una famiglia resta unita.
Non importa cosa succede.
238
00:56:28,590 --> 00:56:30,410
Muoviti, stronzo.
239
00:56:30,510 --> 00:56:32,350
Non fare resistenza.
240
00:57:07,150 --> 00:57:08,050
Calmati.
241
00:57:09,240 --> 00:57:10,640
Andrà tutto bene.
242
00:57:11,860 --> 00:57:14,260
Lasciamolo solo adesso.
243
00:57:14,540 --> 00:57:16,790
Dobbiamo prenderci
cura del nostro amico.
244
00:57:18,380 --> 00:57:20,380
Non vogliamo essere scortesi.
245
00:57:32,690 --> 00:57:34,390
Calmati o ti uccideremo.
246
00:57:36,900 --> 00:57:38,150
Sei un soldato.
247
00:57:38,720 --> 00:57:42,110
Lo sapevi che prima
o poi saresti morto.
248
00:57:42,460 --> 00:57:43,960
Più prima che dopo.
249
00:57:53,040 --> 00:57:54,990
Non ti uccideremo per soldi.
250
00:57:55,650 --> 00:57:57,600
Non per un'ideologia.
251
00:57:58,650 --> 00:58:01,150
Non per il piacere
di vederti soffrire.
252
00:58:02,220 --> 00:58:07,150
Non è una vendetta per
qualcosa che hai fatto.
253
00:58:07,610 --> 00:58:10,060
Non siamo né vendicatori,
né carnefici.
254
00:58:11,410 --> 00:58:13,810
Noi ti uccideremo
per il tuo sangue
255
00:58:14,260 --> 00:58:15,760
e per la tua carne.
256
00:58:16,390 --> 00:58:20,760
E per tutte le squisite
sostanze che ci sono dentro di te.
257
00:58:22,190 --> 00:58:24,040
Abbiamo scelto te per caso.
258
00:58:26,330 --> 00:58:27,880
E ricorda che il caso
259
00:58:29,930 --> 00:58:33,970
è il peggior criminale che abbia
mai camminato sulla terra.
260
00:58:46,270 --> 00:58:48,220
Ora piangi, piccolo soldato.
261
00:58:48,760 --> 00:58:51,360
Tira fuori tutta
la merda che c'è in te.
262
00:59:18,530 --> 00:59:22,990
Ogni volta che i messicani
intonano il loro canto di battaglia,
263
00:59:23,480 --> 00:59:29,030
preparano
l'armatura e il cavallo.
264
00:59:29,130 --> 00:59:34,470
Può tremare la terra a causa del
riecheggiare del suono dei cannoni.
265
00:59:34,570 --> 00:59:44,220
Può tremare la terra a causa del
riecheggiare del suono dei cannoni.
266
00:59:44,320 --> 00:59:47,910
La terra circondata dagli olivi
267
00:59:49,190 --> 00:59:54,270
e il divino arcangelo della pace.
268
00:59:54,370 --> 00:59:59,030
Il tuo destino eterno
in paradiso, nelle mani di Dio.
269
00:59:59,130 --> 01:00:07,430
E il nemico non osi sconfinare
la tua terra senza Dio...
270
01:00:16,480 --> 01:00:20,510
Pensa, cara adorata
terra, quel cielo
271
01:00:20,610 --> 01:00:24,300
un soldato in ogni
figlio ti ha dato.
272
01:00:24,400 --> 01:00:28,310
Un soldato in
ogni figlio ti ha dato.
273
01:00:31,460 --> 01:00:32,360
Calmati.
274
01:00:50,880 --> 01:00:51,980
Sono pronto.
275
01:00:53,960 --> 01:00:56,710
Ti avviso che è
meglio se chiudi gli occhi.
276
01:05:33,480 --> 01:05:35,230
Che problema hai con lui?
277
01:05:36,020 --> 01:05:37,770
Fa sempre la stessa cosa.
278
01:06:03,740 --> 01:06:05,590
Avete qualcosa da mangiare?
279
01:06:15,090 --> 01:06:16,290
Cos'è questo?
280
01:06:17,120 --> 01:06:19,820
Questo calmerà la
tua fame. Apri la bocca.
281
01:06:24,810 --> 01:06:25,810
Ben fatto.
282
01:06:37,300 --> 01:06:38,800
Vivete qui da tanto?
283
01:11:11,400 --> 01:11:15,470
Questa non è una festa qualsiasi.
284
01:11:16,720 --> 01:11:18,270
È il mio onomastico.
285
01:11:18,930 --> 01:11:22,520
Ma è anche il giorno in cui ho deciso
di vivere dentro il tuo squallido corpo.
286
01:11:22,620 --> 01:11:25,140
Non dimenticare che lo spirito santo
indugia nella nostra carne.
287
01:11:25,240 --> 01:11:27,580
La carne è lo spirito
santo stesso.
288
01:11:28,430 --> 01:11:31,830
Ecco perchè ti imploro
affinchè tu mi divori,
289
01:11:31,930 --> 01:11:38,080
fino a che non rimanga più niente di
me. Mangia tutto della mia carne marcia.
290
01:11:39,020 --> 01:11:40,470
Bevi il mio sangue.
291
01:11:41,060 --> 01:11:44,430
Caldo come
la fica della Santa Maria.
292
01:14:27,560 --> 01:14:32,830
Buon compleanno a te,
293
01:14:32,930 --> 01:14:38,710
Buon compleanno a te.
294
01:14:39,120 --> 01:14:44,740
Buon compleanno, caro Mariano,
295
01:14:44,840 --> 01:14:50,430
Buon compleanno a te.
296
01:14:51,210 --> 01:14:55,450
Da parte dei buoni amici,
297
01:14:55,550 --> 01:14:57,470
e degli amici veri.
298
01:14:57,570 --> 01:15:00,020
Da parte dei vecchi amici
299
01:15:00,120 --> 01:15:03,310
e dei nuovi amici.
300
01:15:03,560 --> 01:15:09,230
Tutta la felicita' del mondo
301
01:15:09,330 --> 01:15:16,350
e tanti baci.
302
01:16:25,000 --> 01:16:35,000
Sobrio Subber Productions
www.facebook.com/sobriosubberp
303
01:16:35,000 --> 01:16:45,000
Sottotitoli a cura di: merrin75
304
01:17:29,930 --> 01:17:34,830
♪ Ho intrapreso un viaggio ♪
♪ nell'oltretomba, ♪
305
01:17:36,550 --> 01:17:39,270
♪ senza paura. ♪
306
01:17:41,480 --> 01:17:46,870
♪ Ho intrapreso un viaggio ♪
♪ verso la morte, ♪
307
01:17:48,270 --> 01:17:51,590
♪ in modo tale da vedere ♪
♪ se c'è qualcos'altro. ♪
308
01:17:54,360 --> 01:17:57,470
♪ Cosa mi succederà ♪
309
01:17:59,880 --> 01:18:04,070
♪ dopo la mia morte naturale? ♪
310
01:18:04,280 --> 01:18:06,910
♪ Senza testimoni ♪
311
01:18:09,190 --> 01:18:12,670
♪ che possano vedere ♪
312
01:18:16,040 --> 01:18:20,350
♪ come ho ridicolizzato ♪
313
01:18:21,350 --> 01:18:24,310
♪ la mia fine. ♪
314
01:18:28,680 --> 01:18:34,110
♪ Ho intrapreso ♪
♪ un viaggio nell'oltretomba ♪
315
01:18:35,440 --> 01:18:38,950
♪ al fine di vedere cosa ♪
♪ ci potrebbe essere. ♪
316
01:18:40,400 --> 01:18:45,990
♪ Ho intrapreso ♪
♪ un viaggio verso la morte ♪
317
01:18:47,320 --> 01:18:50,830
♪ senza lasciarmi nulla dietro. ♪
318
01:18:53,320 --> 01:18:56,550
♪ Cosa mi succederà ♪
319
01:18:59,080 --> 01:19:03,150
♪ dopo la mia naturale morte? ♪
320
01:19:03,250 --> 01:19:05,990
♪ Senza testimoni ♪
321
01:19:08,280 --> 01:19:11,150
♪ che possano vedere ♪
322
01:19:15,120 --> 01:19:19,350
♪ come ho ridicolizzato ♪
323
01:19:20,640 --> 01:19:23,670
♪ la mia fine. ♪
22979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof