Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:04,980
'This programme contains violence
and very strong language.'
2
00:00:11,020 --> 00:00:14,900
- Schwanger? What does that mean?
- Well,
it's not nein schwanger, is it?
3
00:00:17,100 --> 00:00:18,980
That was next level.
4
00:00:18,980 --> 00:00:21,820
- Hello? We need to find Stink.
- Stink
knows the plan was to go to Norway.
5
00:00:21,820 --> 00:00:24,220
She'll head to the ferry
and meet us there.
6
00:00:25,420 --> 00:00:28,780
- I owe you for last night.
- Did
everything go alright with Mirko?
7
00:00:28,780 --> 00:00:31,140
Mirko can't come to the phone
right now.
8
00:00:31,140 --> 00:00:33,580
I'll send you something
to explain why.
9
00:00:57,580 --> 00:00:58,660
Fuck!
10
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
Go!
11
00:01:11,780 --> 00:01:13,780
Not the same way!
12
00:01:39,380 --> 00:01:41,140
Stop! Stop!
13
00:01:47,660 --> 00:01:48,940
Stop!
14
00:01:50,220 --> 00:01:52,100
Stop!
15
00:01:52,100 --> 00:01:54,340
Yes! Stop, please!
16
00:01:55,620 --> 00:01:58,820
I need a police station!
Police station! Understand?
17
00:02:02,140 --> 00:02:04,300
It's me. I've got one of them.
18
00:02:04,300 --> 00:02:08,260
I'll take care of it.
Shout you back when it's done.
19
00:02:27,420 --> 00:02:29,780
Settle down.
20
00:02:29,780 --> 00:02:32,180
Oh, you better not
have broken my nose.
21
00:02:32,180 --> 00:02:34,220
You are in so much shit!
22
00:02:43,220 --> 00:02:46,940
Shared my location with my friends.
They're gonna be right behind us!
23
00:02:46,940 --> 00:02:48,900
That's what you get off on, is it?
24
00:02:48,900 --> 00:02:51,100
Chucking women into
your disgusting-smelling car,
25
00:02:51,100 --> 00:02:54,700
you fucking perv!
A lot to say for yourself, huh?
26
00:02:54,700 --> 00:02:57,700
We'll see how much you have to say
when the time comes.
27
00:03:00,700 --> 00:03:03,100
I'm not afraid of you.
There's a guy back there,
28
00:03:03,100 --> 00:03:05,060
he's gonna tell the police everything.
29
00:03:05,060 --> 00:03:09,380
Lad with the blond hair, is it?
The one from the ball pit?
30
00:03:09,380 --> 00:03:11,660
He had a bit of an accident.
31
00:03:11,660 --> 00:03:14,580
The last I saw him, his head
was twisted the wrong way round.
32
00:03:15,620 --> 00:03:18,300
Doubt the cops
will be getting much from him.
33
00:03:36,460 --> 00:03:39,060
No, just let me go. Let me go!
34
00:03:43,060 --> 00:03:44,700
No!
35
00:03:44,700 --> 00:03:46,660
Help me!
36
00:03:55,540 --> 00:03:58,220
Get away from me!
Don't you touch me! Don't!
37
00:04:02,460 --> 00:04:07,460
Where are your friends?
- I don't see them anywhere.
- Fuck you!
38
00:04:08,700 --> 00:04:11,220
Don't! Don't! Please! Please!
Don't fucking...
39
00:04:11,220 --> 00:04:12,940
Please!
40
00:04:12,940 --> 00:04:15,300
Please.
Do you need a minute?
41
00:04:17,900 --> 00:04:21,620
To make your peace?
I'm not praying in front of you.
42
00:04:21,620 --> 00:04:25,340
Alright, so... Stop! Please.
I wanna say a prayer. Please.
43
00:05:04,860 --> 00:05:07,460
OK.
Wait, wait, wait!
44
00:05:07,460 --> 00:05:10,620
- Wait, wait, wait!
- I said a prayer,
not a decade of the rosary.
45
00:05:10,620 --> 00:05:12,940
Will you shut the fuck up?
I'm trying to hear a bird!
46
00:05:12,940 --> 00:05:15,540
A bird? How is a bird a prayer?
47
00:05:16,540 --> 00:05:18,500
Ohhh, Jesus!
48
00:05:18,500 --> 00:05:20,380
Fucking...
49
00:05:22,980 --> 00:05:27,340
Fucking... Not afraid, huh?
Piss off, I'm pregnant.
50
00:05:31,940 --> 00:05:33,780
You're what?
51
00:05:34,900 --> 00:05:37,740
What did you say you are?
I'm pregnant.
52
00:05:39,060 --> 00:05:41,300
You're not pregnant.
53
00:05:41,300 --> 00:05:43,260
What are you...
Up!
54
00:05:43,260 --> 00:05:45,580
You better stop fucking lying
about that.
55
00:05:45,580 --> 00:05:47,420
Why would I lie about being pregnant?
56
00:05:47,420 --> 00:05:50,700
Same reason you lied
about the prayer. To buy time.
57
00:05:50,700 --> 00:05:54,060
Oh, jeez! You've got it on me now!
Fucking...
58
00:05:57,460 --> 00:06:01,140
You filthy fucker! Ohh!
59
00:06:01,140 --> 00:06:04,100
What kind of wanker
kills actual people
60
00:06:04,100 --> 00:06:06,780
then get stressed about the inside
of someone else's body?
61
00:06:06,780 --> 00:06:09,660
No-one's expecting you to
- understand.
- Oh, I do understand.
62
00:06:09,660 --> 00:06:12,980
- You're a dick.
- I have a code.
Yeah, code of dicks.
63
00:06:12,980 --> 00:06:16,740
Do you ever ask yourself how you
- ended up in this situation?
- Ohh.
64
00:06:16,740 --> 00:06:21,060
Let me take a wild guess whose idea
it was to steal them drugs.
65
00:06:21,060 --> 00:06:25,740
Yeah, yours.
Why not, sure? Bit of fun.
66
00:06:26,740 --> 00:06:30,420
Never mind the consequences
to yourself or anybody else.
67
00:06:30,420 --> 00:06:34,380
Just pops into your head one second,
and then next second, it's done.
68
00:06:34,380 --> 00:06:37,900
And this is the problem. This is
what I'm talking about. No code.
69
00:06:37,900 --> 00:06:39,940
You're gonna lecture me?
70
00:06:39,940 --> 00:06:43,580
You murder people for money!
I am a professional.
71
00:06:43,580 --> 00:06:47,100
I take out people who have it coming
to them, like you.
72
00:06:47,100 --> 00:06:50,380
And I don't take out
innocent unborn children.
73
00:06:50,380 --> 00:06:52,860
Oh, yeah?
Well, this one's staying unborn.
74
00:06:52,860 --> 00:06:54,780
Hello, yeah?
I'm getting rid of it!
75
00:06:54,780 --> 00:06:57,620
Like I'll be pushing a pram around
the park because you have a code.
76
00:06:57,620 --> 00:07:00,700
- Be quiet.
- Going in the one o'clock
- club.
- Shut up. Where are you?
77
00:07:00,700 --> 00:07:04,740
"Sorry about being a shit mum
with no job and no prospects,
78
00:07:04,740 --> 00:07:07,420
but there was this hit man, see,
and he..."Shut up!
79
00:07:07,420 --> 00:07:09,460
Tell me where you are
and I'll be right there.
80
00:07:12,300 --> 00:07:14,820
Right, get in the back, you,
where I can keep an eye on you.
81
00:07:14,820 --> 00:07:17,020
Go on!
82
00:07:29,340 --> 00:07:34,100
Listen, like I'd leave
my kemosabe hanging, huh?
83
00:07:34,100 --> 00:07:36,220
No fear of that.
84
00:07:40,900 --> 00:07:44,220
That was mad back there.
That was some show alright.
85
00:07:44,220 --> 00:07:46,700
You know what that reminded me of?
86
00:07:47,860 --> 00:07:51,140
Some of the shit me and your dad
used to get up to back in the day.
87
00:07:52,220 --> 00:07:54,460
Yeah?
Oh, God, yeah.
88
00:07:56,420 --> 00:07:58,460
I'd say he was made up with you,
was he?
89
00:07:58,460 --> 00:08:00,140
Probably, yeah.
90
00:08:00,140 --> 00:08:02,700
We didn't get a chance to talk about
it cos the cops were coming.
91
00:08:06,500 --> 00:08:09,660
Do you wanna give him
another wee call there for me, Dar?
92
00:08:09,660 --> 00:08:11,740
Just to let him know you're OK?
93
00:08:13,100 --> 00:08:16,660
What's the story here?
Pretending to be pregnant.
94
00:08:16,660 --> 00:08:19,260
I said I was pregnant before I knew
about any of your code shit,
95
00:08:19,260 --> 00:08:21,900
so how am I pretending?
I'm gonna find a chemist,
96
00:08:21,900 --> 00:08:26,260
- get a pregnancy test.
- Oh, fuck off!
I'm not pissing on a stick for you!
97
00:08:26,260 --> 00:08:28,500
You will piss
where I tell you to piss!
98
00:08:28,500 --> 00:08:32,060
Oh, will I?Yes, you will.
- Make me!
- You don't have to.
99
00:08:32,060 --> 00:08:35,140
She already took one. I saw it.
She's pregnant.
100
00:08:35,140 --> 00:08:36,940
Ha!
101
00:08:42,020 --> 00:08:44,660
He's not picking up.
Dar, can I ask you a favour?
102
00:08:44,660 --> 00:08:48,260
Why can't you do it?
Because of my code.
103
00:08:48,260 --> 00:08:51,580
You are joking me? You can't do it,
but you're fine for him to do it?
104
00:08:51,580 --> 00:08:55,700
Are you actually brain-damaged? Ow!
It does seem slightly fucked up.
105
00:08:59,540 --> 00:09:01,980
One of the lads might be up for it.
Dar!
106
00:09:01,980 --> 00:09:04,700
It's shooting a girl!
107
00:09:04,700 --> 00:09:07,700
You don't need to call
for reinforcements.
108
00:09:07,700 --> 00:09:09,220
Yeah, OK.
109
00:09:11,100 --> 00:09:13,180
They might be annoyed
not to be asked, so...
110
00:09:14,180 --> 00:09:17,980
Dar, we already know your dad
wants her dead, don't we?
111
00:09:17,980 --> 00:09:20,260
I haven't heard anything different
to that. Have you?
112
00:09:20,260 --> 00:09:24,740
- No.
- No. So there you go.
We have our order.
113
00:09:28,980 --> 00:09:33,700
Just us now, OK? Our time to shine.
114
00:09:41,580 --> 00:09:44,060
I know what you need.
Here. Come here.
115
00:09:52,300 --> 00:09:55,460
Sort you right out. Good man.
116
00:10:07,540 --> 00:10:09,660
I want a drink.
117
00:10:09,660 --> 00:10:12,780
- Come on, Dar.
- Oh, give me a drink,
you tight bastards!
118
00:10:12,780 --> 00:10:14,580
I need it more than you do.
119
00:10:24,300 --> 00:10:26,740
Hey, hey, hey!
Fucking give us that here.
120
00:10:27,620 --> 00:10:29,340
Oh, Jesus!
Agh!
121
00:10:29,340 --> 00:10:31,700
Fuck!
Aghh, me head!
122
00:10:33,340 --> 00:10:36,380
Come on, you're alright, get up.
Come on.
123
00:10:38,820 --> 00:10:41,340
She didn't need a drink at all,
the lying bitch!
124
00:11:38,900 --> 00:11:41,980
Don't. Please.
125
00:11:41,980 --> 00:11:44,380
You shut your mouth!
Look what you did to my head!
126
00:11:44,380 --> 00:11:46,780
I need you to concentrate
for me now, Dar, yeah?
127
00:11:46,780 --> 00:11:50,380
No, wait. Give me more time.
I'll get the abortion, OK?
128
00:11:50,380 --> 00:11:54,100
Do it after that.
Nothing to it, OK?
129
00:11:54,100 --> 00:11:58,340
Keep your arm straight,
aim for the nape...
130
00:11:58,340 --> 00:12:01,460
Aim where?
The nape of the neck.
131
00:12:03,260 --> 00:12:05,180
Just there.
132
00:12:05,180 --> 00:12:08,620
- Wait, wait!
- Do not wait.
She's had her prayer time.
133
00:12:08,620 --> 00:12:10,380
The nape? Is that what it's called?
134
00:12:13,660 --> 00:12:15,980
So aim for that... and shoot?
135
00:12:15,980 --> 00:12:18,940
Quick as you can for me now, Dar.
This is bullshit!
136
00:12:18,940 --> 00:12:21,140
Just leave me behind.
137
00:12:21,140 --> 00:12:25,020
- Quiet!
- Why am I here on my own?
- Be quiet!
- Where is everyone?
138
00:12:25,020 --> 00:12:27,060
How am I supposed to do it
with her talking?
139
00:12:29,140 --> 00:12:31,420
OK. OK, no problem.
140
00:12:33,180 --> 00:12:35,420
Fuck you. I get to speak.
141
00:12:35,420 --> 00:12:38,820
I get to talk before you do this
to me! Please, just...
142
00:12:38,820 --> 00:12:41,620
There you go.
143
00:12:41,620 --> 00:12:44,900
Come on, now, Dar.
I know you can do this.
144
00:12:44,900 --> 00:12:47,660
Just squeeze that trigger.
145
00:12:47,660 --> 00:12:49,900
100% confident, Dar.
146
00:12:49,900 --> 00:12:54,660
Oceans of ability in you
just waiting to burst out of you.
147
00:12:54,660 --> 00:12:57,300
Come on, now, Dar.
I know you can do this.
148
00:12:59,740 --> 00:13:02,540
Like I never helped you out, huh?
149
00:13:02,540 --> 00:13:05,980
Did I not take you under my wing
and give you pro tips?
150
00:13:05,980 --> 00:13:08,020
And how many times
have I talked your dad down
151
00:13:08,020 --> 00:13:10,780
when he was throwing a head at you?
Lots.
152
00:13:10,780 --> 00:13:13,700
Took you to a club,
fixed you up with some young one?
153
00:13:13,700 --> 00:13:16,500
Put the smile back on your face?
How many times?
154
00:13:16,500 --> 00:13:19,020
Lots.
Yeah, lots of times!
155
00:13:19,020 --> 00:13:21,860
And yet the one time I ask you
to do something for me...
156
00:13:23,260 --> 00:13:25,380
Ah, just read.
157
00:13:26,820 --> 00:13:30,700
"In the first 12 weeks of pregnancy,
abortion is legal."
158
00:13:32,340 --> 00:13:34,820
I thought you said abortion
was killing babies.
159
00:13:34,820 --> 00:13:37,820
Well, it won't be me that's killing
- it, will it?
- Mm-hm.
160
00:13:37,820 --> 00:13:41,020
- It'll be her and the doctors.
- Mm.
There'll be no baby blood
161
00:13:41,020 --> 00:13:44,140
on my hands.
- Mm.
- Right.
162
00:13:45,660 --> 00:13:48,460
But you're driving her there,
so you can shoot her.
163
00:13:49,500 --> 00:13:51,860
Is driving a car against my code?
164
00:13:51,860 --> 00:13:55,700
Uh-uh.
No. So there's no connection.
165
00:13:55,700 --> 00:13:57,860
What did I tell you about the world?
166
00:13:57,860 --> 00:14:02,580
It's a horror show.
It's a horror show of shit.
167
00:14:02,580 --> 00:14:05,540
Awful, horrendous things happening
all the time.
168
00:14:06,540 --> 00:14:09,820
And OK, fair enough, some of them
will be things you do yourself,
169
00:14:09,820 --> 00:14:12,140
but you have your code.
170
00:14:12,140 --> 00:14:14,580
But that there is the difference.
171
00:14:14,580 --> 00:14:17,940
Things them others do,
they don't even blink.
172
00:14:17,940 --> 00:14:21,860
And they're covered in shit. And
they're getting it on each other.
173
00:14:21,860 --> 00:14:25,580
OK? But you have your lines
that you don't cross,
174
00:14:25,580 --> 00:14:28,980
that you stay inside of,
and that way, the shit slides off,
175
00:14:28,980 --> 00:14:32,660
and you get through from beginning
to end with no shit on you.
176
00:14:34,140 --> 00:14:37,740
So it's like you...
and everyone else in the world?
177
00:14:37,740 --> 00:14:40,860
Correct.
But then you're on your own.
178
00:14:46,220 --> 00:14:48,500
Google abortion clinics.
179
00:14:49,500 --> 00:14:51,580
The nearest clinic is...
180
00:14:53,420 --> 00:14:57,180
...120km. In Denmark.
181
00:15:03,180 --> 00:15:05,220
I need a piss.
182
00:15:13,380 --> 00:15:16,260
Sorry I got cranky with you
back there, Dar.
183
00:15:16,260 --> 00:15:19,060
No worries.
We still kemosabes?
184
00:15:20,060 --> 00:15:22,100
Of course.
Yeah, good man.
185
00:15:23,220 --> 00:15:26,780
You're a very important person
to me, Dar, you know that?
186
00:15:26,780 --> 00:15:32,380
You get it. And it's only very, very
few people out there get it.
187
00:15:32,380 --> 00:15:37,660
And you need that, you see?
Just one other person who gets it.
188
00:15:37,660 --> 00:15:40,140
It gets you through
the horror show of it.
189
00:15:41,900 --> 00:15:43,980
Yeah, don't mind her.
190
00:15:43,980 --> 00:15:46,780
This time tomorrow,
she'll be dead in a ditch.
191
00:15:47,780 --> 00:15:49,780
Back in a mo.
192
00:15:59,620 --> 00:16:01,860
"(PHONE RINGS)"
193
00:16:01,860 --> 00:16:05,100
"Please leave a message
at the tone."""
194
00:16:05,100 --> 00:16:08,340
I'm sick of this now! If you don't
call me back, I'm gonna have...
195
00:16:09,540 --> 00:16:11,980
Just call me, man.
196
00:16:13,660 --> 00:16:16,900
Mirko.
197
00:16:16,900 --> 00:16:18,900
Mirko?
198
00:16:20,220 --> 00:16:22,540
Small lad, yeah?
199
00:16:22,540 --> 00:16:25,420
I've been trying to reach him.
200
00:16:25,420 --> 00:16:29,300
I know he's OK.
My dad, he wouldn't do anything.
201
00:16:29,300 --> 00:16:31,540
Or tell you to do anything.
202
00:17:13,340 --> 00:17:15,900
Run over there,
get us a currywurst, will you?
203
00:17:15,900 --> 00:17:20,060
And a can of Coke.
And whatever you're having yourself.
204
00:17:20,060 --> 00:17:22,260
Nothing for her.
205
00:17:45,460 --> 00:17:49,060
Mirko's dead. You killed him.
Friend told you that, did she?
206
00:17:52,140 --> 00:17:54,380
Here. Who's that?
207
00:17:57,020 --> 00:17:59,660
That your little sister? Huh?
208
00:18:03,940 --> 00:18:06,420
"(PHONE RINGS)"
209
00:18:08,340 --> 00:18:11,300
Hello.
I have found this shellphone.
210
00:18:11,300 --> 00:18:13,540
I think maybe
it belong to your daughter.
211
00:18:13,540 --> 00:18:16,780
- No, Mum!
- Yeah, I just called
this number, it says "Mum."
212
00:18:16,780 --> 00:18:20,620
- Mum!
- Yeah, it's no problem.
So if you give me address...
213
00:18:20,620 --> 00:18:24,060
No, Mum, don't tell him!
Yeah, no, it's OK.
214
00:18:24,060 --> 00:18:26,820
Don't tell him!
215
00:18:26,820 --> 00:18:30,940
Yeah, OK.MUFFLED: Mum!
- Bye.
Mum!
216
00:18:40,700 --> 00:18:43,740
No.
Yeah, not too bad.
217
00:18:43,740 --> 00:18:47,460
Listen, how are you fixed?
I have a job for you.
218
00:18:47,460 --> 00:18:51,540
17A Ridley Close, NW10.
219
00:18:51,540 --> 00:18:53,940
So leave it a couple of hours...
220
00:18:53,940 --> 00:18:57,140
and then, whoever's home,
take them out.
221
00:18:58,500 --> 00:19:02,580
Right, no more talk of Mirko.
That was a pal of mine in London.
222
00:19:03,580 --> 00:19:06,860
Now, you better start giving me
reasons to call him back
223
00:19:06,860 --> 00:19:09,260
and cancel that job, do you hear me?
224
00:19:10,460 --> 00:19:12,500
I don't want that boy upset.
225
00:19:19,580 --> 00:19:21,540
Good man.
226
00:19:23,620 --> 00:19:27,220
Here, I'm not surprised your friend
is keeping his head down, you know?
227
00:19:28,220 --> 00:19:32,220
Poor bastard. Your da
put the fear of God into him,
228
00:19:32,220 --> 00:19:35,500
gave him one of his talking tos,
and we all know how those go, huh?
229
00:19:35,500 --> 00:19:36,940
Yeah.
230
00:19:39,580 --> 00:19:41,500
Hey, I took the tape off.
231
00:19:42,940 --> 00:19:45,620
We won't be needing it.
232
00:20:02,580 --> 00:20:05,260
Give me my phone.
233
00:20:05,260 --> 00:20:08,740
There's things on there I don't want
my mum to see after...
234
00:20:08,740 --> 00:20:11,100
No-one's giving you a phone.
235
00:20:11,100 --> 00:20:14,220
What kind of things?
OK, you delete them, then.
236
00:20:14,220 --> 00:20:17,860
696969, that's the code.
69 three times.
237
00:20:20,700 --> 00:20:22,860
Well, what kind of things?
What do you think?
238
00:20:22,860 --> 00:20:26,300
Nudes, selfies, in positions,
and videos.
239
00:20:26,300 --> 00:20:28,620
Can you just wipe it, please?
240
00:20:28,620 --> 00:20:30,900
I tell you what,
we'll bury it with you.
241
00:20:47,940 --> 00:20:50,420
Whoa, slow down.
242
00:20:50,420 --> 00:20:54,100
Have you got a plan you're in
a hurry to be getting on with?
243
00:20:54,100 --> 00:20:57,700
Like screaming the place down
the minute we're through the door?
244
00:21:00,140 --> 00:21:02,140
I hope not.
245
00:21:19,380 --> 00:21:21,860
One abortion, please,
soon as possible.
246
00:21:21,860 --> 00:21:26,820
Name and date of birth?
Jalani Okoro, 11th November 2002.
247
00:21:28,380 --> 00:21:31,420
We don't have
your doctor's letter.
248
00:21:31,420 --> 00:21:33,860
The referral from your doctor.
249
00:21:33,860 --> 00:21:37,180
Ask your doctor for a letter
and come back in two weeks.
250
00:21:37,180 --> 00:21:40,860
We already did.
He said, "Yeah, no problem."
251
00:21:40,860 --> 00:21:43,780
- We didn't receive it.
- Obviously
what's happened is you've lost it
252
00:21:43,780 --> 00:21:46,540
and now I have to wait another
two weeks because you clowns
253
00:21:46,540 --> 00:21:50,380
can't get your shit together!
- We have a process.
- Yeah? Me, too.
254
00:21:54,340 --> 00:21:58,700
- I want my abortion!
- You are
an extremely rude young woman!
255
00:21:58,700 --> 00:22:01,780
Because I'm pregnant. If you want me
polite, make me not pregnant.
256
00:22:11,820 --> 00:22:13,780
I'll steal the pills.
257
00:22:15,100 --> 00:22:17,100
How many weeks pregnant?
Seven.
258
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
We can't carry out the termination
today, but my colleague has agreed
259
00:22:20,420 --> 00:22:23,020
to conduct the necessary
consultation so when you return,
260
00:22:23,020 --> 00:22:25,940
you can proceed without delay.
Thank you!
261
00:22:25,940 --> 00:22:28,700
Tag. Say tag.
262
00:22:28,700 --> 00:22:32,180
Er, you should stay here.
Oh, no, I can't.
263
00:22:32,180 --> 00:22:35,100
I gave her my word, you see.
Didn't I?
264
00:22:39,380 --> 00:22:41,340
Can he come?
265
00:22:41,340 --> 00:22:43,740
This way, please.
266
00:22:52,220 --> 00:22:56,220
So... a medical termination
uses two pills.
267
00:22:56,220 --> 00:22:59,340
The first one you take here, the
second one you... Can we see them?
268
00:23:00,540 --> 00:23:02,980
Just to get an idea of the size. Sure.
269
00:23:02,980 --> 00:23:05,740
She has trouble swallowing, you see?
Very narrow throat.
270
00:23:05,740 --> 00:23:07,820
Don't you?
Like a straw.
271
00:23:11,700 --> 00:23:15,780
Oh, right.
Normal pill size. Should be fine.
272
00:23:15,780 --> 00:23:20,460
Now, to confirm the age
of the foetus, if you could, erm...
273
00:23:35,620 --> 00:23:37,740
If you wouldn't mind
pulling this up slightly.
274
00:23:43,820 --> 00:23:45,820
Let's see.
275
00:24:01,180 --> 00:24:03,300
Is that the heart, is it?
276
00:24:05,500 --> 00:24:09,300
A little heart, banging away.
277
00:24:12,500 --> 00:24:15,300
I'm gonna have to have
a think about this.
278
00:24:15,300 --> 00:24:17,900
Oh, Christ.
279
00:24:17,900 --> 00:24:20,340
Ohh!
280
00:24:20,340 --> 00:24:22,860
I'm gonna have a think outside.
281
00:24:22,860 --> 00:24:25,580
Remember what I said about that job.
282
00:24:25,580 --> 00:24:27,380
Ohhh.
283
00:24:34,420 --> 00:24:37,420
OK.No, OK, that man,
he's a vicious maniac.
284
00:24:37,420 --> 00:24:40,020
He kidnapped me. He's trying to kill
me. Call the police in London
285
00:24:40,020 --> 00:24:43,060
and tell them to go to 17A Ridley
Close, OK? Are you listening to me?
286
00:24:49,300 --> 00:24:52,060
Just call the police. Do it!
287
00:24:53,140 --> 00:24:55,740
What if you kept it? Eh?
288
00:24:55,740 --> 00:24:58,100
What if we went somewhere
and you had it?
289
00:24:58,100 --> 00:25:01,420
Is that, like, completely mad?
It's not, is it?
290
00:25:01,420 --> 00:25:03,740
I mean, what's stopping us?
291
00:25:03,740 --> 00:25:06,980
People have babies
all over the place, don't they?
292
00:25:06,980 --> 00:25:10,380
Why not us?
Hey, did she say something?
293
00:25:11,380 --> 00:25:17,540
- No.
- No? You're sure, like? Only she
has a bit of an imagination on her,
294
00:25:17,540 --> 00:25:20,300
you know?
No, no, she didn't say anything.
295
00:25:20,300 --> 00:25:22,940
OK. Good, yeah.
296
00:25:24,620 --> 00:25:27,540
No!
Don't look at me. Don't look at me.
297
00:25:27,540 --> 00:25:29,580
Look at yourself.
298
00:25:33,140 --> 00:25:37,500
After lying to my face, eh?
The cheek of him.
299
00:25:39,180 --> 00:25:42,940
I know what you're thinking.
He's separate from the world
300
00:25:42,940 --> 00:25:45,180
and everybody in it.
301
00:25:45,180 --> 00:25:47,220
Them things Darian said.
302
00:25:48,260 --> 00:25:51,580
But, hey, I didn't know you were
good at tricking receptionists.
303
00:25:51,580 --> 00:25:55,100
People are not one thing
is what I'm saying.
304
00:25:56,740 --> 00:25:58,900
And don't blame yourself for this.
305
00:26:00,100 --> 00:26:03,020
Well, you are sort of to blame, but...
306
00:26:03,020 --> 00:26:08,660
And, hey, nobody's perfect.
That's my point.
307
00:26:09,940 --> 00:26:13,180
You have to believe you're more
than what it looks like you are,
308
00:26:13,180 --> 00:26:16,620
otherwise what are you?
Well, what do you think?
309
00:26:16,620 --> 00:26:18,740
This way,
I wouldn't have to kill you.
310
00:26:28,300 --> 00:26:31,340
Hello. Me again.
311
00:26:31,340 --> 00:26:33,900
Yeah, that job, it's off.
312
00:26:33,900 --> 00:26:36,180
Yeah, just forget it.
313
00:26:44,460 --> 00:26:46,500
You said it, Dar.
314
00:26:46,500 --> 00:26:49,820
Gave it to me straight.
And you're right.
315
00:26:49,820 --> 00:26:52,380
I put up barriers
between myself and the world,
316
00:26:52,380 --> 00:26:54,700
and there is, there's an isolation.
317
00:26:55,740 --> 00:26:57,740
But this'll fix it.
318
00:26:57,740 --> 00:26:59,780
I swear to God.
319
00:26:59,780 --> 00:27:02,260
I'm getting flashes now.
320
00:27:02,260 --> 00:27:06,140
Little hand reaching out,
little eyes looking up at me.
321
00:27:06,140 --> 00:27:09,740
And why not?
Sure, other people get that.
322
00:27:10,780 --> 00:27:14,220
I have to do it with takeaways
and six packs,
323
00:27:14,220 --> 00:27:16,820
some escort on autopilot
twice a month,
324
00:27:16,820 --> 00:27:18,980
and that's not a life.
325
00:27:18,980 --> 00:27:21,180
That's just letting the clock
run down.
326
00:27:22,180 --> 00:27:24,260
Turi, how's it gonna work?
327
00:27:24,260 --> 00:27:27,740
Well, I'll talk to your dad,
smooth things over there.
328
00:27:27,740 --> 00:27:29,780
A home birth, obviously.
329
00:27:29,780 --> 00:27:33,500
Yeah, but... is she up for it?
330
00:27:33,500 --> 00:27:37,500
Of course she's up for it. She was
due a bullet in the head by now,
331
00:27:37,500 --> 00:27:40,260
so this is a massive step up
for her. Course she's up for it.
332
00:27:42,660 --> 00:27:45,900
No, you're right.
I'd have to take precautions.
333
00:27:45,900 --> 00:27:47,980
I'd put her in the basement.
334
00:27:49,220 --> 00:27:51,580
That wasn't what I was talking...
You don't want to be
335
00:27:51,580 --> 00:27:54,660
bringing up a child and looking over
your shoulder every five minutes
336
00:27:54,660 --> 00:27:56,900
to check that the mother
hasn't absconded, do you?
337
00:27:56,900 --> 00:27:59,380
I mean,
what kind of an environment is that?
338
00:27:59,380 --> 00:28:02,020
Turi, come on.
339
00:28:02,020 --> 00:28:04,620
You can't keep her locked in a
basement for the rest of her life.
340
00:28:04,620 --> 00:28:07,660
Well, how else am I gonna do it?
341
00:28:07,660 --> 00:28:10,780
Turi... you sound like
one of them...
342
00:28:10,780 --> 00:28:14,500
I am nothing like what I sound like.
And you're missing the point.
343
00:28:14,500 --> 00:28:17,940
A few months from now,
maternal instinct's gonna kick in.
344
00:28:17,940 --> 00:28:22,220
She won't know herself. All the
breastfeeding and the bonding.
345
00:28:22,220 --> 00:28:26,340
You know, so what about a few locks
on the door? I mean, that's nature.
346
00:28:26,340 --> 00:28:29,780
And long-term, who's to say
how things will pan out?
347
00:28:33,220 --> 00:28:36,500
Mother and child, me as provider.
348
00:28:36,500 --> 00:28:39,220
No-one knows how things
will take their course.
349
00:28:42,500 --> 00:28:46,180
Stop that. Cut it out.
350
00:28:46,180 --> 00:28:49,740
This is happening, OK? It's decided.
351
00:28:53,460 --> 00:28:56,380
No-one is coming for you!
Do you understand me?
352
00:29:08,820 --> 00:29:11,300
I do, yeah.
353
00:29:11,300 --> 00:29:13,420
That's not why I'm crying.
354
00:29:14,740 --> 00:29:16,580
It's cos I'm happy.
355
00:29:18,020 --> 00:29:21,980
That maternal instinct,
I can feel it kicking in already.
356
00:29:21,980 --> 00:29:24,260
I do, I feel... different.
357
00:29:24,260 --> 00:29:26,740
I didn't wanna say it
or even think it,
358
00:29:26,740 --> 00:29:29,380
but I wanna have this baby!
359
00:29:30,540 --> 00:29:33,740
They always say about the right to
choose, don't they? Do you know what?
360
00:29:33,740 --> 00:29:36,220
I don't think they mean choose.
I think what they really mean
361
00:29:36,220 --> 00:29:39,300
is the right to go on doing shit
and not think about it.
362
00:29:39,300 --> 00:29:42,140
That's our right, to never properly
choose anything. You go to a party,
363
00:29:42,140 --> 00:29:44,580
do a pill, neck half a bottle
of vodka, get yourself pregnant
364
00:29:44,580 --> 00:29:48,220
by a dickhead, and any consequences,
you just wipe them away.
365
00:29:48,220 --> 00:29:51,220
Even if it's wiping away
a little baby's life.
366
00:29:51,220 --> 00:29:53,740
Now, I'm not saying it hasn't
happened in a fucked-up way,
367
00:29:53,740 --> 00:29:55,860
with you trying to kill me and that,
368
00:29:55,860 --> 00:29:59,940
but for the first time in my life,
369
00:29:59,940 --> 00:30:04,140
I'm making an actual choice.
370
00:30:05,660 --> 00:30:09,580
I'm thinking... "What am I for?"
371
00:30:12,340 --> 00:30:14,500
You know, maybe it's this.
372
00:30:19,020 --> 00:30:21,620
It's not like
I'd be giving up that much.
373
00:30:21,620 --> 00:30:23,780
I love my family
374
00:30:23,780 --> 00:30:26,580
but... they're not fussed about me.
375
00:30:27,900 --> 00:30:32,540
My mum says I'm a disappointment,
which I get.
376
00:30:34,740 --> 00:30:37,940
I did think friends, though,
that's what I had,
377
00:30:37,940 --> 00:30:40,020
always would have.
378
00:30:41,300 --> 00:30:43,940
It's not, though, is it?
OK, what is going on?
379
00:30:43,940 --> 00:30:47,500
I'm having this baby
is what's going on. I don't care
380
00:30:47,500 --> 00:30:49,780
what cellar I have to do it in, either.
381
00:30:49,780 --> 00:30:55,300
You know why? Cos this baby's life...
is more important than my life.
382
00:30:55,300 --> 00:31:00,460
Oh, my God!
That felt so good to say just then!
383
00:31:04,900 --> 00:31:08,100
Oh, and Turi... Turi, Turi,
384
00:31:08,100 --> 00:31:11,940
you're gonna be... a great dad.
385
00:31:11,940 --> 00:31:14,500
You are. I can tell that you're...
386
00:31:14,500 --> 00:31:16,940
- What was that?
- What?
- That face.
- What face?
387
00:31:16,940 --> 00:31:19,660
"What face?" The face you had on
- just now.
- I didn't have a face.
388
00:31:19,660 --> 00:31:24,100
Yeah, you did. He did. He was like,
"Oh, Turi wants to be a dad
389
00:31:24,100 --> 00:31:26,860
for all the wrong reasons."
Fuck him for thinking that.
390
00:31:26,860 --> 00:31:29,540
Nah, he just called you
- a selfish cunt.
- No, I didn't!
391
00:31:29,540 --> 00:31:34,060
- Can we turn the heat off?
- No, we
can't. I'm cold and the baby's cold.
392
00:31:34,060 --> 00:31:37,260
Turi doesn't have a selfish bone
in his body. I bet he thinks
393
00:31:37,260 --> 00:31:39,940
you think being a dad is gonna let
you hide from what you really are.
394
00:31:39,940 --> 00:31:43,460
It doesn't, actually!
And he knows it doesn't. Don't you?
395
00:31:47,180 --> 00:31:49,860
It does the opposite, actually.
396
00:31:49,860 --> 00:31:53,180
When you're little,
you swallow any shit they tell you.
397
00:31:54,180 --> 00:31:58,580
It doesn't last. I remember with my
dad, looking at him and thinking,
398
00:31:58,580 --> 00:32:00,540
"You're not all that."
399
00:32:02,020 --> 00:32:04,380
Every kid has that
the day they see you.
400
00:32:04,380 --> 00:32:07,100
You know? See you better
than anyone else, probably.
401
00:32:07,100 --> 00:32:10,340
What you say you are
and what you really are.
402
00:32:12,500 --> 00:32:14,980
You see right into them.
403
00:32:17,340 --> 00:32:21,260
One day, you're gonna see into Turi,
aren't you? Yes, you are.
404
00:32:21,260 --> 00:32:23,340
All the way in.
405
00:32:33,260 --> 00:32:35,100
Ooh.
406
00:32:35,100 --> 00:32:37,020
I need...
407
00:32:39,420 --> 00:32:41,660
I really need to pee.
408
00:32:41,660 --> 00:32:45,460
Can't you hold it?
Well, not really.
409
00:32:45,460 --> 00:32:47,620
Cos of... being pregnant.
410
00:32:57,140 --> 00:32:59,180
Keep your filthy eyes
411
00:32:59,180 --> 00:33:01,900
off my phone.
412
00:33:07,740 --> 00:33:08,980
Right.
413
00:33:10,300 --> 00:33:12,820
Well, I can't go here. With him.
414
00:33:20,580 --> 00:33:23,420
You're OK if it comes out a bit
foetal alcohol syndrome, aren't you?
415
00:33:23,420 --> 00:33:26,460
Just cos I've been caning it
quite hard these past few weeks.
416
00:33:27,980 --> 00:33:30,420
What do you think he'll see
when he looks at you?
417
00:33:30,420 --> 00:33:33,340
Or she! Sorry. Or she.
418
00:33:36,180 --> 00:33:37,860
Bit further.
419
00:34:03,740 --> 00:34:07,620
She'll make you give up them pills
and Southern Comfort for a start.
420
00:34:07,620 --> 00:34:09,740
She'll suss you out, I bet she will.
421
00:34:09,740 --> 00:34:11,660
She'll be like,
"That's not you blocking it out
422
00:34:11,660 --> 00:34:14,660
when you've got to kill someone,
it's you blocking out what you know,
423
00:34:14,660 --> 00:34:17,780
that you can kill someone
and it doesn't bother you one bit."
424
00:34:17,780 --> 00:34:20,700
What did you just say?
Nothing.
425
00:34:20,700 --> 00:34:22,820
I'm saying what she'll say.
426
00:34:29,260 --> 00:34:32,540
Hey, I bet she tells you
your code's shit, too.
427
00:34:32,540 --> 00:34:35,900
Stop thinks sticking to you.
Nothing's ever stuck to you.
428
00:34:35,900 --> 00:34:39,780
You're a bit of a freak. You don't
feel things like normal people.
429
00:34:39,780 --> 00:34:43,020
That's why you're separate from the
world. Something's wrong with you.
430
00:34:43,020 --> 00:34:45,740
Stop talking!
431
00:35:09,980 --> 00:35:13,580
Where are you going?
- They shot Mirko?
- Yeah.
432
00:35:13,580 --> 00:35:16,820
Who do you think pulled the trigger?
I'll fucking kill him.
433
00:35:16,820 --> 00:35:19,260
How are you gonna do that
without a gun?
434
00:35:22,580 --> 00:35:25,340
You need to work with me.
Dar!
435
00:35:31,180 --> 00:35:34,260
Dar! Where you going?
436
00:35:52,100 --> 00:35:54,220
He's been wanking over me.
437
00:35:55,660 --> 00:35:58,500
You left it in here with my selfies
on and he's been wanking over me.
438
00:35:58,500 --> 00:36:01,740
Don't lie. I can tell from just
looking at you that you have.
439
00:36:01,740 --> 00:36:04,340
- Be quiet!
- How am I supposed
to use that after that?
440
00:36:05,340 --> 00:36:08,060
You're buying me a new phone. Hey!
441
00:36:08,060 --> 00:36:11,500
Yeah, £200. And don't act like
it's the first time
442
00:36:11,500 --> 00:36:14,420
it's ever cost you money
to get your dick pulled, either.
443
00:36:14,420 --> 00:36:17,420
Face like that, you probably have to
pay anyone to go near it. Don't you?
444
00:36:18,460 --> 00:36:22,140
Don't you, you ugly, small-dick fuck?
445
00:36:31,500 --> 00:36:34,540
Turi, I've changed my mind.
I'll kill her.
446
00:36:35,980 --> 00:36:40,460
- Seriously, Turi.
- Yeah, right. Like
he'd let you lay a finger on me.
447
00:36:40,460 --> 00:36:44,540
We're having a baby.
Seriously, Turi, pull over!
448
00:36:44,540 --> 00:36:47,220
I'll put a bullet in the bitch
- right now.
- Oi, watch your mouth.
449
00:36:47,220 --> 00:36:49,540
Tell him to watch his mouth.
Shut the fuck up!
450
00:36:49,540 --> 00:36:52,100
Let's get on with it, Turi.
Why aren't you saying anything?
451
00:36:52,100 --> 00:36:54,180
Pull over. Come on!
452
00:36:58,220 --> 00:37:03,620
Turi, what are you doing?
You want me to have this baby.
453
00:37:03,620 --> 00:37:07,020
You do. So you can be
more than it looks like you are,
454
00:37:07,020 --> 00:37:10,820
so you can be part of the world.
You want that, Turi.
455
00:37:13,060 --> 00:37:16,820
Can't have it, though, can you? Like
I'd let you decide what I'm doing
456
00:37:16,820 --> 00:37:21,420
with my life! "I'll give you a little
baby. Little baby for Turi!"
457
00:37:21,420 --> 00:37:24,700
Pal, seriously,
no-one is letting you near a kid!
458
00:37:24,700 --> 00:37:27,340
You sad psycho fuck!
459
00:37:28,420 --> 00:37:30,460
Get off me.
460
00:37:30,460 --> 00:37:32,380
Get to fuck!
461
00:37:32,380 --> 00:37:36,100
Get off!
Get your fucking hands off me, freak!
462
00:37:40,180 --> 00:37:42,860
You are exactly
what it looks like you are.
463
00:37:42,860 --> 00:37:45,500
That's why you're on your own.
All that code bollocks is after.
464
00:37:45,500 --> 00:37:48,100
Way before that is you
not belonging in the world
465
00:37:48,100 --> 00:37:50,660
because you are fucked in the head!
466
00:37:50,660 --> 00:37:52,140
Fuck!
467
00:37:52,140 --> 00:37:55,780
- Fuck you, you sick fuck!
- So the nape?
Fuck the nape, just shut her up!
468
00:38:03,980 --> 00:38:06,420
Yeah. You like that?
469
00:38:06,420 --> 00:38:09,620
I played you, bitch!
How's that for forward planning?
470
00:38:09,620 --> 00:38:12,300
You fucking shit piece of shit!
Yeah.
471
00:38:12,300 --> 00:38:15,060
He knows about Mirko.
Guess how he knows.
472
00:38:15,060 --> 00:38:18,380
Cos he saw it in my phone
where I made him look.
473
00:38:18,380 --> 00:38:20,500
And then I made you give him the gun.
474
00:38:20,500 --> 00:38:23,820
My God, the amount of ways
- I played you!
- Dar,
475
00:38:23,820 --> 00:38:26,700
all that was was following orders.
476
00:38:26,700 --> 00:38:29,420
If your dad says he wants
something doing, it gets done.
477
00:38:29,420 --> 00:38:31,540
You know yourself.
Shut the fuck up!
478
00:38:31,540 --> 00:38:34,140
You killed him, didn't you?
That's my friend!
479
00:38:37,660 --> 00:38:40,260
Look, I know.
480
00:38:40,260 --> 00:38:43,900
And you're the last person
in the world I would want that for.
481
00:38:43,900 --> 00:38:45,740
But this is the job.
482
00:38:46,860 --> 00:38:51,180
I've been saying to you since day
one, "This is the life we're in."
483
00:38:51,180 --> 00:38:54,500
And maybe the one good thing about
it is that we're in it together,
484
00:38:54,500 --> 00:38:57,580
cos I'd find it awful hard
to deal with on my own.
485
00:38:57,580 --> 00:39:00,020
Maybe you're the same, huh?
486
00:39:00,020 --> 00:39:02,860
What are you doing?
You have to do it!
487
00:39:04,020 --> 00:39:07,140
I wish there was a way
we could put this behind us, Dar.
488
00:39:07,140 --> 00:39:09,180
Could we do this?
489
00:39:09,180 --> 00:39:12,580
Could we forget the code for a day?
Just for one day?
490
00:39:12,580 --> 00:39:14,660
You give me the gun, I shoot her,
491
00:39:14,660 --> 00:39:18,340
and we dig a hole and bury her,
then we go get the jars in.
492
00:39:19,820 --> 00:39:22,820
What are you doing?
She doesn't get it.
493
00:39:22,820 --> 00:39:26,820
She doesn't understand the first
thing. You think he'll shoot me?
494
00:39:26,820 --> 00:39:31,020
No place in the world? No, my arse.
495
00:39:31,020 --> 00:39:34,380
And that's the proof of it,
right there. He can't.
496
00:39:35,380 --> 00:39:38,700
Because whatever I've done,
and whatever it looks like I am,
497
00:39:38,700 --> 00:39:41,020
that boy there sees.
498
00:39:42,380 --> 00:39:44,820
And whatever you...
What I see?
499
00:39:44,820 --> 00:39:47,060
What I see is some prick!
500
00:39:48,180 --> 00:39:51,940
Ah, now...
No, bollocks. I see what she said.
501
00:39:52,980 --> 00:39:55,780
What did you say again? A sad...
A sad psycho fuck.
502
00:39:55,780 --> 00:39:59,380
That's what I see.
I didn't before, but I do now.
503
00:39:59,380 --> 00:40:01,740
A sad psycho fuck
504
00:40:01,740 --> 00:40:04,860
inside your shitty little
horror film on your own.
505
00:40:04,860 --> 00:40:09,460
Come on, now, Dar, you're upset...
Fucking kemosabe? Fuck off!
506
00:40:11,140 --> 00:40:13,340
Dar...
Fucking stop!
507
00:40:13,340 --> 00:40:17,660
Stop talking to me.
I am not your friend.
508
00:40:19,220 --> 00:40:22,020
Being all nice to me,
trying to get me in there with you,
509
00:40:22,020 --> 00:40:24,540
because nobody else
will go near you!
510
00:40:26,460 --> 00:40:28,820
Hey, Turi...
511
00:40:28,820 --> 00:40:32,860
it's not the world
that's a horror show, it's you!
512
00:40:32,860 --> 00:40:35,100
You're the monster in it.
513
00:40:51,060 --> 00:40:53,740
I can't. It's not cos I'm a pussy.
514
00:40:53,740 --> 00:40:55,980
I thought that's what it was,
but it's not.
515
00:40:55,980 --> 00:40:58,340
I just don't wanna ever
turn into hi...
516
00:41:11,460 --> 00:41:13,580
♪ Baby, can't you see
517
00:41:13,580 --> 00:41:15,500
♪ I'm calling
518
00:41:15,500 --> 00:41:17,060
♪ Someone like you
519
00:41:17,060 --> 00:41:19,500
♪ Should wear a warning
520
00:41:19,500 --> 00:41:21,540
♪ It's dangerous
521
00:41:21,540 --> 00:41:23,340
♪ I'm falling
522
00:41:27,020 --> 00:41:29,620
Wh-Where were you thinking of going?
523
00:41:31,060 --> 00:41:34,220
Wherever.
Could I come with you?
524
00:41:34,220 --> 00:41:36,500
It's not like they'd bother
trying to find me.
525
00:41:38,300 --> 00:41:40,100
You know my dad's gonna kill them?
526
00:41:42,380 --> 00:41:45,140
Yeah. Well, they should've
thought about that
527
00:41:45,140 --> 00:41:47,380
before they decided
saying hi to Tara's mum
528
00:41:47,380 --> 00:41:50,180
was more important
than stopping me getting murdered.
529
00:41:50,180 --> 00:41:52,660
Tara's mum's dead.
Nah, she's alive.
530
00:41:52,660 --> 00:41:55,060
Her dad never told us.
There was a funeral.
531
00:41:55,060 --> 00:41:57,140
She was the one in the coffin.
532
00:41:57,140 --> 00:41:59,740
She's not gonna drag us
halfway across Europe,
533
00:41:59,740 --> 00:42:02,180
getting chased by police
and psychopath gangsters,
534
00:42:02,180 --> 00:42:06,060
all to see a dead mum.
She'd have to be completely...
535
00:42:17,420 --> 00:42:19,660
♪ Baby, can't you see
536
00:42:19,660 --> 00:42:21,660
♪ I'm calling
537
00:42:21,660 --> 00:42:23,180
♪ Someone like you
538
00:42:23,180 --> 00:42:25,300
♪ Should wear a warning
Are you coming or what?
539
00:42:25,300 --> 00:42:28,620
- Where are we going?
- Who else
is gonna sort out this crazy bitch?
540
00:42:33,100 --> 00:42:36,820
♪ Too high, I can't come down
One second.
541
00:42:36,820 --> 00:42:40,580
♪ It's in the air
and it's all around
542
00:42:42,220 --> 00:42:44,860
♪ Mm, can you feel me now?
543
00:42:54,620 --> 00:42:56,660
♪ With the taste of your lips
544
00:42:56,660 --> 00:42:59,540
♪ I'm on a ride
545
00:42:59,540 --> 00:43:01,060
♪ You're toxic
546
00:43:01,060 --> 00:43:02,980
♪ I'm slipping under
547
00:43:02,980 --> 00:43:06,540
♪ The taste of a poison paradise
548
00:43:06,540 --> 00:43:08,420
♪ I'm addicted to you
549
00:43:08,420 --> 00:43:10,740
♪ Don't you know that you're toxic?
550
00:43:10,740 --> 00:43:12,900
Aghhh!
551
00:43:13,980 --> 00:43:16,260
♪ And I love what you do
552
00:43:16,260 --> 00:43:18,820
♪ Don't you know that you're toxic?
553
00:43:22,180 --> 00:43:24,100
♪ And I love what you do
554
00:43:24,100 --> 00:43:26,660
♪ Don't you know that you're toxic?
555
00:43:36,340 --> 00:43:39,260
Hey, Reagan, you wanna see?
556
00:43:39,260 --> 00:43:42,100
"Alright, Dad?
You killed Mirko, yeah?
557
00:43:44,700 --> 00:43:46,780
Right back at ya."
558
00:44:03,460 --> 00:44:07,220
Aghhhh!
559
00:44:10,420 --> 00:44:13,100
♪ I'm stuck
in the belly of the beast
560
00:44:16,220 --> 00:44:18,940
♪ I'm stuck
in the belly of the beast
561
00:44:22,140 --> 00:44:24,780
♪ I'm stuck
in the belly of the beast
562
00:44:37,260 --> 00:44:40,300
AccessibleCustomerService@sky.uk
45275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.