Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,127 --> 00:00:03,463
♪ Breathing It In by Peached playing ♪
2
00:00:05,966 --> 00:00:08,133
NARRATOR:
This chapter of our love story
3
00:00:08,133 --> 00:00:10,637
is about timing and time in general...
4
00:00:10,637 --> 00:00:13,431
♪ Who knows what all could happen ♪
5
00:00:13,431 --> 00:00:14,349
- Whoa!
6
00:00:14,349 --> 00:00:17,143
NARRATOR: ...which leads me
to the annual county fair,
7
00:00:17,143 --> 00:00:22,524
a time in Fairhope where everyone
is intoxicated by the whiff of corn dogs,
8
00:00:22,524 --> 00:00:23,692
cotton candy,
9
00:00:23,692 --> 00:00:26,570
and, yes, casual romances.
10
00:00:27,112 --> 00:00:30,031
Meet Corbin, Abby's new love interest.
11
00:00:30,031 --> 00:00:33,577
It's still very new, but it's
looking awfully promising.
12
00:00:33,577 --> 00:00:34,452
- How are you?
13
00:00:34,452 --> 00:00:35,745
- Better now.
14
00:00:35,745 --> 00:00:40,750
Corbin is everything that Trevor is not.
15
00:00:40,750 --> 00:00:42,377
He's kind,
16
00:00:42,377 --> 00:00:43,879
charming,
17
00:00:43,879 --> 00:00:46,172
and he's not complicated.
18
00:00:46,172 --> 00:00:48,425
♪ Yeah, I'm breathin' it in ♪
19
00:00:48,425 --> 00:00:52,012
He's just great, yeah.
[laughs]
20
00:00:52,012 --> 00:00:54,014
NARRATOR:
Now what could possibly go wrong
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,558
with a man this perfect?
22
00:00:56,558 --> 00:00:59,686
CORBIN:
I know we just started hangin' out, but--
23
00:01:01,021 --> 00:01:01,855
- Yeah.
24
00:01:01,855 --> 00:01:03,356
- Work gave me a call.
- Okay.
25
00:01:03,356 --> 00:01:05,191
- I got a pretty cool opportunity.
26
00:01:05,191 --> 00:01:06,610
- Okay.
27
00:01:06,610 --> 00:01:09,529
- So, I'll be moving pretty soon.
28
00:01:09,821 --> 00:01:11,489
NARRATOR:
And thus, in the blink of an eye,
29
00:01:11,489 --> 00:01:14,951
we go from county fair to county farewell.
30
00:01:14,951 --> 00:01:17,495
[people screaming]
31
00:01:17,954 --> 00:01:19,831
CORBIN:
It's kinda awful timing.
32
00:01:20,457 --> 00:01:21,583
- Literally.
33
00:01:21,583 --> 00:01:24,836
NARRATOR: In life and love,
we blame so much on time.
34
00:01:24,836 --> 00:01:27,380
But is that just wistfully shortsighted?
35
00:01:27,380 --> 00:01:29,633
Because isn't there a bigger picture,
36
00:01:29,633 --> 00:01:31,718
a plan greater than us?
37
00:01:31,718 --> 00:01:35,555
Is it only a matter of time before
our love lives play themselves out
38
00:01:35,555 --> 00:01:36,806
just as they should?
39
00:01:37,766 --> 00:01:41,478
♪ Summer Healing
by STVN & Palm City playing ♪
40
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
♪ Haven't seen the sunlight
in a couple months ♪
41
00:01:47,651 --> 00:01:50,779
NARRATOR: When you're younger,
you almost always take time for granted.
42
00:01:51,738 --> 00:01:53,657
Take Mya Jo, for instance,
43
00:01:54,157 --> 00:01:56,826
who thought her time at college
would change nothing.
44
00:01:57,369 --> 00:02:00,497
But then, Nick meshed with Baylee,
45
00:02:00,497 --> 00:02:02,123
Kirk came outta nowhere,
46
00:02:02,123 --> 00:02:06,545
and their friend group was
turned inside out and upside down.
47
00:02:09,297 --> 00:02:10,507
NICK:
You like my friends?
48
00:02:10,507 --> 00:02:11,508
- I like Kirk.
49
00:02:11,508 --> 00:02:13,260
- Yeah?
- He's a goob.
50
00:02:13,260 --> 00:02:14,302
- Kirk's cool.
51
00:02:15,470 --> 00:02:18,348
Everybody else you're gettin'
along with very well, though.
52
00:02:18,348 --> 00:02:19,516
It works.
- The conversations, though,
53
00:02:19,516 --> 00:02:21,309
with Mya Jo and Faith
54
00:02:21,309 --> 00:02:23,520
are just kinda awkward
whenever you're not around.
55
00:02:23,520 --> 00:02:24,437
- Yeah?
56
00:02:25,230 --> 00:02:26,314
How so?
57
00:02:26,982 --> 00:02:31,027
- It's just, like, forced, kind of.
58
00:02:31,027 --> 00:02:32,362
- Hm.
- It's not really, like--
59
00:02:32,362 --> 00:02:36,658
We don't really talk like,
like you and Mya Jo talk.
60
00:02:36,658 --> 00:02:39,035
- Yeah, well, we, you know--
61
00:02:39,035 --> 00:02:40,704
- Yeah.
- ...have a lotta history.
62
00:02:40,704 --> 00:02:41,871
Families know each other,
63
00:02:41,871 --> 00:02:44,040
grew up together,
went to school together.
64
00:02:44,040 --> 00:02:44,874
- Yeah.
65
00:02:44,874 --> 00:02:48,295
NICK: Just kinda is how it is.
That bother you?
66
00:02:48,295 --> 00:02:51,256
- I mean, kinda.
I haven't met your family.
67
00:02:52,257 --> 00:02:53,258
- Yeah.
68
00:02:54,509 --> 00:02:57,846
- When am I gonna meet 'em?
- Mm, I don't know.
69
00:02:58,430 --> 00:03:01,725
Very soon. You-- I mean,
you know how I am with that, uh.
70
00:03:04,311 --> 00:03:06,813
It's just--
I feel like it's a little early.
71
00:03:06,813 --> 00:03:10,734
- It's been, like, five months or so.
72
00:03:10,734 --> 00:03:12,944
- Yeah, like, four or five months.
- Yeah.
73
00:03:12,944 --> 00:03:16,239
- I don't know, the last girlfriend I had,
it was, like, about a year.
74
00:03:16,239 --> 00:03:18,825
- Oh, my God. [laughs]
- Yeah. [laughs]
75
00:03:18,825 --> 00:03:20,452
- That's a while.
76
00:03:20,452 --> 00:03:21,328
- Mm.
77
00:03:22,454 --> 00:03:24,998
I hate meetin' the parents.
- Yeah?
78
00:03:25,665 --> 00:03:27,751
NICK:
Just makes it a lot more serious.
79
00:03:28,543 --> 00:03:30,295
Scary serious.
80
00:03:30,295 --> 00:03:33,215
- But I feel like meeting the parents
is just really big for me
81
00:03:33,215 --> 00:03:35,091
'cause family's really important, and--
82
00:03:36,301 --> 00:03:37,427
- No, you're right.
83
00:03:37,427 --> 00:03:39,346
- And you're, like,
[Nick grunts]
84
00:03:39,346 --> 00:03:44,392
not really... like, seem, like, happy
or excited about me meeting your parents.
85
00:03:44,392 --> 00:03:46,019
It's kind of, like, a red flag.
86
00:03:47,687 --> 00:03:49,731
- Uh... I don't know.
87
00:03:49,731 --> 00:03:52,067
I don't even think
about it like that, I just--
88
00:03:53,401 --> 00:03:54,319
- Yeah.
89
00:03:54,319 --> 00:03:57,739
♪ gentle music playing ♪
90
00:04:01,618 --> 00:04:04,037
- That was fun, huh?
- That was so much fun.
91
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
KIRK: What's up, y'all?
- What up?
92
00:04:08,291 --> 00:04:10,252
- She caught her first wave.
93
00:04:11,503 --> 00:04:12,671
MYA JO:
Did pretty good.
94
00:04:13,713 --> 00:04:15,173
- So, what you've been doin', Kirk?
95
00:04:15,173 --> 00:04:17,384
- Just makin' music, ya know?
96
00:04:17,384 --> 00:04:18,718
- Makin' music?
KIRK: Yeah, workin'.
97
00:04:18,718 --> 00:04:21,304
- Speakin' of music,
Kirk has a concert Saturday.
98
00:04:21,304 --> 00:04:22,180
Y'all should come.
NICK: Yeah.
99
00:04:22,180 --> 00:04:23,390
KIRK: Yeah, y'all need to come.
- Oh.
100
00:04:23,390 --> 00:04:26,309
- It's at the, uh,
Frog Pond in Silverhill.
NICK: We might come out.
101
00:04:26,309 --> 00:04:28,353
Frog Pond.
KIRK: Y'all need to come.
102
00:04:28,353 --> 00:04:30,772
- He's playing some new music
he hasn't dropped yet.
103
00:04:30,772 --> 00:04:32,649
We would like to see you all there.
- You're gonna be there, too, aren't you?
104
00:04:32,649 --> 00:04:34,609
- Of course, I'm gonna be front row.
105
00:04:35,026 --> 00:04:36,111
NICK:
Mm.
106
00:04:37,529 --> 00:04:40,073
- Have you wrote a song
about Mya Jo yet?
107
00:04:40,073 --> 00:04:41,533
- Maybe one or two.
108
00:04:41,533 --> 00:04:43,285
Maybe one or two.
- Maybe one or two, really?
109
00:04:43,285 --> 00:04:46,037
- Aw, that's sweet.
[laughs]
110
00:04:47,831 --> 00:04:49,207
- That's cool, though.
111
00:04:49,207 --> 00:04:51,626
♪ Reckless by Evie Waters playing ♪
112
00:04:51,626 --> 00:04:53,336
I'm excited to hear some of it.
113
00:04:53,336 --> 00:04:55,171
♪ Ooh, I was so reckless ♪
114
00:04:55,672 --> 00:04:57,549
NARRATOR:
While Mya Jo has started to see
115
00:04:57,549 --> 00:05:01,845
a whole new side
to her best friend Nick, Baylee did, too.
116
00:05:02,679 --> 00:05:04,639
♪ You left me breathless ♪
117
00:05:04,639 --> 00:05:06,474
Which means it's only a matter of time
118
00:05:06,474 --> 00:05:09,936
before this whole thing
gets very complicated.
119
00:05:10,353 --> 00:05:13,106
♪ Love is cruel, yeah ♪
120
00:05:13,106 --> 00:05:14,900
♪
121
00:05:16,776 --> 00:05:18,695
♪ Stick Around by Micky Mikkelson,
Ships & Margot Maxine playing ♪
122
00:05:18,695 --> 00:05:20,739
♪ Since I had ya ♪
123
00:05:20,739 --> 00:05:22,240
♪ Never left ya ♪
124
00:05:22,240 --> 00:05:24,451
NARRATOR:
When ya keep striking out in love,
125
00:05:24,451 --> 00:05:27,203
sometimes it's best to just
press the pause button.
126
00:05:27,203 --> 00:05:32,042
So it goes with Abby, who's decided
to take a little time for herself
127
00:05:32,042 --> 00:05:35,045
with an old sorority sister
who knows her best.
128
00:05:35,545 --> 00:05:37,047
TINA:
How you been?
129
00:05:37,047 --> 00:05:38,798
- Good, I'm glad you're here.
130
00:05:38,798 --> 00:05:40,967
Feels like home with you here.
131
00:05:40,967 --> 00:05:41,843
- Yeah.
132
00:05:41,843 --> 00:05:45,639
- That sounded really [laughs] relational.
133
00:05:45,639 --> 00:05:47,182
- Basically are in one.
[chuckles]
134
00:05:47,182 --> 00:05:49,726
We only agreed to get married
if we can't find a husband, so--
135
00:05:49,726 --> 00:05:51,519
- I know, by 40.
[both laughing]
136
00:05:53,313 --> 00:05:55,523
- Are you talkin' to anybody?
137
00:05:55,523 --> 00:05:58,026
- Um, I went on a date,
138
00:05:58,026 --> 00:05:59,527
like, a week ago.
- Oh!
139
00:05:59,527 --> 00:06:00,487
- With a guy named--
- I think you mentioned that
140
00:06:00,487 --> 00:06:01,529
on the phone.
- Yeah.
141
00:06:01,529 --> 00:06:04,282
A guy named Corbin,
but he recently moved.
142
00:06:04,282 --> 00:06:05,450
[laughing]
143
00:06:05,450 --> 00:06:06,868
There's always, like--
144
00:06:06,868 --> 00:06:10,622
- Some type of drama in your life.
- Uh... yeah.
145
00:06:10,622 --> 00:06:14,751
Like, obviously, like, the whole
Trevor situation has been ongoing.
146
00:06:14,751 --> 00:06:15,835
- How old is he again?
147
00:06:15,835 --> 00:06:18,505
- 24. [chuckles]
- Okay. That's-- [laughs]
148
00:06:18,505 --> 00:06:22,884
- Yes. Like 'em young.
Can teach them. [laughs] No.
149
00:06:22,884 --> 00:06:25,554
Even when I met him,
I think I was emotionally unavailable.
150
00:06:25,554 --> 00:06:30,600
So, like... I sought out
emotionally unavailable people.
151
00:06:30,600 --> 00:06:32,435
- So, you think it could be
something now, though?
152
00:06:33,436 --> 00:06:34,271
- No.
153
00:06:34,271 --> 00:06:35,772
♪
154
00:06:35,772 --> 00:06:38,108
It just, like, ended really weird.
155
00:06:38,608 --> 00:06:40,193
- You've dated some weirdos...
156
00:06:40,193 --> 00:06:41,736
- I have.
157
00:06:41,736 --> 00:06:43,613
- ...that are normal on the surface.
158
00:06:43,613 --> 00:06:44,739
Think that's your thing.
159
00:06:44,739 --> 00:06:48,285
- But it's weird 'cause they all end up
having, like, the same issues.
160
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
- What does your mom say about it?
161
00:06:50,453 --> 00:06:54,791
- I mean, she says that she prays
for our future person all the time
162
00:06:54,791 --> 00:06:57,419
[laughing]
and has since we were babies.
163
00:06:57,419 --> 00:06:58,712
- She's not praying hard enough.
164
00:06:58,712 --> 00:07:01,798
[both laughing]
165
00:07:01,798 --> 00:07:05,802
- But I think growing up
seeing her be so dependent on men
166
00:07:05,802 --> 00:07:10,932
and relationships has, like,
made me want to be self-sufficient.
167
00:07:10,932 --> 00:07:12,934
- I mean, that would scare me,
168
00:07:12,934 --> 00:07:15,437
being remarried that
amount of, amount of times.
169
00:07:15,437 --> 00:07:18,440
- Yeah, so many times.
170
00:07:18,440 --> 00:07:21,067
But I think she's still just
trying to find out who she is.
171
00:07:21,067 --> 00:07:23,278
- Which-- Do you think
that could be you, then?
172
00:07:25,030 --> 00:07:25,947
- Yeah.
173
00:07:25,947 --> 00:07:27,616
♪ Never learn my lesson ♪
174
00:07:27,616 --> 00:07:30,076
NARRATOR: As Abby feared,
it was only a matter of time
175
00:07:30,076 --> 00:07:32,412
before she became more like her mother.
176
00:07:32,412 --> 00:07:35,916
♪ Am I ever gonna love,
gonna love, gonna love again ♪
177
00:07:37,626 --> 00:07:41,546
♪ Take the Rest of Me
by Brocklesby Crooke playing ♪
178
00:07:41,546 --> 00:07:46,176
Olivia and Tori were finally
starting to get a little more serious.
179
00:07:46,176 --> 00:07:50,639
♪
180
00:07:53,516 --> 00:07:55,518
- So, I can't believe we were
Tate's and Delilah's age
181
00:07:55,518 --> 00:07:56,728
when, like, we first met.
182
00:07:56,728 --> 00:07:59,981
Like, I'd never, like,
feel like we'd be here right now.
183
00:07:59,981 --> 00:08:03,652
- Me either, and then when
we finally reconnected again,
184
00:08:03,652 --> 00:08:05,737
you didn't even wanna, like, speak to me.
185
00:08:05,737 --> 00:08:07,614
- [laughs] Oh, yeah?
- Mm-hm.
186
00:08:07,614 --> 00:08:11,284
- Well, um, that was probably because,
like, I always thought you were beautiful
187
00:08:11,284 --> 00:08:13,745
and, like, I always wanted to talk to you,
but I always just, like,
188
00:08:13,745 --> 00:08:16,706
"Victoria, don't do that to yourself,
you know, because you can't have that."
189
00:08:16,706 --> 00:08:19,334
- But here we are.
[laughs]
190
00:08:19,334 --> 00:08:21,836
♪
191
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
Well, it's meant a lot to me
to see you, like, step up
192
00:08:25,423 --> 00:08:28,051
and really be there for the kids,
193
00:08:28,051 --> 00:08:31,888
and we haven't really
experienced that from... anybody.
194
00:08:32,514 --> 00:08:35,350
- Yeah, I really, honest to God,
don't know how you did it by yourself.
195
00:08:35,350 --> 00:08:37,686
So, like, I really
couldn't imagine not helpin',
196
00:08:37,686 --> 00:08:39,437
and, like, I don't wanna, like, jinx this.
197
00:08:39,437 --> 00:08:40,981
Let me just knock on some wood.
- Yeah.
198
00:08:40,981 --> 00:08:44,818
- Um, my relationship with the kids
has been easy, like, from day one.
199
00:08:44,818 --> 00:08:45,652
- Mm-hm.
200
00:08:45,652 --> 00:08:48,905
- And, like, seein'
how I fit in the picture
201
00:08:48,905 --> 00:08:52,033
has been one of the, probably,
greatest things I've ever experienced.
202
00:08:53,410 --> 00:08:56,580
- All three of us are
very strong personalities...
203
00:08:56,580 --> 00:08:57,581
- Absolutely.
- ...and that's a lot for, like,
204
00:08:57,581 --> 00:09:02,002
a new person to come in,
and you handle it all so well, honestly.
205
00:09:02,002 --> 00:09:05,130
And it's so funny
'cause Tate thinks like,
206
00:09:05,130 --> 00:09:07,132
"Alright. Well, you're gonna get married
207
00:09:07,132 --> 00:09:09,509
and then you're supposed
to have kids again."
208
00:09:09,509 --> 00:09:14,347
And I'm like, "Mm-mm, buddy.
Nope. Those days are over."
209
00:09:14,347 --> 00:09:17,392
- But that is somethin'
that is big for me.
210
00:09:17,392 --> 00:09:19,728
I wanna get married and I want kids.
211
00:09:19,728 --> 00:09:21,146
- Mm.
212
00:09:21,146 --> 00:09:23,982
♪ light music playing ♪
213
00:09:23,982 --> 00:09:25,734
NARRATOR:
As Olivia started to realize
214
00:09:25,734 --> 00:09:30,572
that, perhaps, the honeymoon phase
of this relationship was coming to an end,
215
00:09:32,032 --> 00:09:33,783
♪
216
00:09:33,783 --> 00:09:37,537
... Abby was getting her night
started on the other side of town,
217
00:09:37,537 --> 00:09:41,124
having the time of her life
celebrating a blast from the past.
218
00:09:41,124 --> 00:09:44,502
♪
219
00:09:44,502 --> 00:09:47,339
- So, who is this birthday boy?
220
00:09:47,339 --> 00:09:49,883
- Um, yeah, we went
to high school together.
221
00:09:49,883 --> 00:09:54,262
Um, like, first love kinda thing.
222
00:09:54,262 --> 00:09:55,680
♪
223
00:09:55,680 --> 00:10:00,644
Justin was my sweet, little
high school boyfriend.
224
00:10:00,644 --> 00:10:04,689
I mean, everything on paper
with Justin is perfect.
225
00:10:04,689 --> 00:10:06,524
NARRATOR:
But don't get too excited.
226
00:10:06,524 --> 00:10:09,444
He's definitely the one who got away.
227
00:10:09,444 --> 00:10:11,988
ABBY: I know for a fact
that he is not perfect for me,
228
00:10:11,988 --> 00:10:17,535
but he honestly gives me hope
that there are good men out there.
229
00:10:17,535 --> 00:10:21,957
- Hey, girl, how are you?
- I'm good. [laughs]
230
00:10:21,957 --> 00:10:24,084
- This must be, uh--
JUSTIN: Long time no see.
231
00:10:24,084 --> 00:10:25,585
- Hi.
- Hey, I'm Justin.
232
00:10:25,585 --> 00:10:27,462
Nice to meet you.
- Justin. Nice to meet you. I'm Brittany.
233
00:10:27,462 --> 00:10:28,630
- You look good.
234
00:10:28,630 --> 00:10:30,048
- Yeah, thank you. You do, too.
235
00:10:30,048 --> 00:10:32,008
- But yeah, it's good to see you.
JUSTIN: Everything going smooth?
236
00:10:32,008 --> 00:10:33,718
- It is, yeah.
237
00:10:33,718 --> 00:10:35,387
It's good to be back, honestly.
238
00:10:35,387 --> 00:10:38,348
- Good, so, you talk to your mom?
239
00:10:38,348 --> 00:10:39,724
[patrons chattering]
240
00:10:42,060 --> 00:10:43,186
- Yes.
241
00:10:44,145 --> 00:10:48,275
- You're lyin' to me.
I know that face, Abby.
242
00:10:48,275 --> 00:10:49,276
- Ooh.
- I know that face.
243
00:10:49,276 --> 00:10:51,653
You're lyin' to me.
Tell me the truth.
244
00:10:51,653 --> 00:10:56,825
- I have-- I-- We have spoken,
we've texted since I've been back.
245
00:10:56,825 --> 00:10:58,076
I have not seen her.
246
00:10:59,244 --> 00:11:03,873
Um, I don't know, I just kind of wanted
to get my life in order moving back,
247
00:11:03,873 --> 00:11:06,459
and, like, then deal with that, so.
248
00:11:07,711 --> 00:11:10,338
- Well, she misses you and she loves you.
249
00:11:10,338 --> 00:11:13,049
- I'm so glad y'all are so close.
250
00:11:13,049 --> 00:11:14,092
- Hey, she loves me.
251
00:11:14,092 --> 00:11:16,761
ABBY: It's not weird at all.
- I don't know what to tell you, but--
252
00:11:16,761 --> 00:11:19,097
- The one that got away,
she always reminds me.
253
00:11:19,097 --> 00:11:21,224
- Yep, I always loved her biscuits.
254
00:11:21,224 --> 00:11:23,810
- Thanks, Mom. [laughs]
- Her biscuits.
255
00:11:23,810 --> 00:11:26,730
- [laughs]
Well, if y'all are free next weekend
256
00:11:26,730 --> 00:11:30,191
we got a rodeo in Mississippi
at a buddy of mine's house. We got--
257
00:11:30,191 --> 00:11:32,485
- Cowboys? Speakin' my love language.
258
00:11:32,485 --> 00:11:35,655
BRIT: I love to hear it.
- Yeah. Bulls and cowboys.
259
00:11:35,655 --> 00:11:36,489
- Ooh!
260
00:11:36,489 --> 00:11:38,241
- Sign me up.
JUSTIN: I know y'all like that, huh?
261
00:11:38,241 --> 00:11:40,201
- Match made in heaven. [laughs] No.
BRIT: We'll sign her up.
262
00:11:40,201 --> 00:11:41,870
I'm just ridin' with her.
263
00:11:41,870 --> 00:11:44,372
- Alright, well, I'll catch
y'all later tonight, alright?
264
00:11:44,372 --> 00:11:46,374
- It was nice to meet you.
- Get on the dance floor.
265
00:11:47,584 --> 00:11:49,085
- I cannot.
BRIT: Don't ya-- Wait.
266
00:11:49,085 --> 00:11:51,213
Hold on, let me get this thing straight.
267
00:11:51,213 --> 00:11:53,465
Him and your mom still talk?
268
00:11:53,465 --> 00:11:54,549
- Clearly.
269
00:11:56,218 --> 00:11:57,594
- [clears throat] Wow!
270
00:11:57,594 --> 00:12:01,348
Um, okay.
We gotta discuss this rodeo deal
271
00:12:01,348 --> 00:12:05,018
because that is literally
our sign to get outta town
272
00:12:05,018 --> 00:12:07,312
like we have been wanting to do.
- Yes. It's a sign that
273
00:12:07,312 --> 00:12:09,231
the Lord loves us
and wants us to be happy.
274
00:12:09,231 --> 00:12:11,733
Duh. Yep.
- [sings] ♪ Ahh, thank you, Jesus ♪
275
00:12:11,733 --> 00:12:14,277
- Yes, we're goin' to the rodeo.
276
00:12:14,611 --> 00:12:15,737
- Woo!
277
00:12:15,737 --> 00:12:18,949
♪ country rock music playing ♪
278
00:12:23,495 --> 00:12:25,830
♪ With You by Dan Gautreau
& Wolfgang Black playing ♪
279
00:12:28,416 --> 00:12:31,169
NARRATOR: The Frog Pond
is a timeless music venue
280
00:12:31,169 --> 00:12:33,880
that has launched some
of the biggest music talent
281
00:12:33,880 --> 00:12:35,298
that the South has to offer.
282
00:12:36,424 --> 00:12:40,095
♪ Oh, seasons change,
but my love remains ♪
283
00:12:40,095 --> 00:12:43,056
And who knows,
tonight might just be Kirk's time
284
00:12:43,056 --> 00:12:44,307
to be discovered.
285
00:12:44,307 --> 00:12:45,392
♪ When I'm with you ♪
286
00:12:45,392 --> 00:12:48,186
- Alright, well, I'm gonna go
say hey to Nick and Baylee.
287
00:12:48,186 --> 00:12:49,437
- We'll be over here, okay?
- Okay.
288
00:12:49,437 --> 00:12:52,315
PERFORMER:
Check. Check. Check one. Check one.
289
00:12:53,441 --> 00:12:54,651
- Hey, guys.
290
00:12:54,651 --> 00:12:56,444
- Hey, what's up?
MYA JO: How are y'all?
291
00:12:56,444 --> 00:12:58,238
- Doin' good?
- Doin' great.
292
00:12:58,238 --> 00:12:59,114
- That's good.
293
00:12:59,114 --> 00:13:00,782
MYA JO:
I'm so excited.
294
00:13:00,782 --> 00:13:02,450
I've been thinkin' about it all day.
295
00:13:02,450 --> 00:13:04,369
- Yeah, you seem very pumped.
296
00:13:04,369 --> 00:13:06,246
- I am very pumped.
297
00:13:06,246 --> 00:13:08,206
- That's good.
- My Kirky's gonna be on stage.
298
00:13:08,206 --> 00:13:09,916
- Mm. Your Kirky?
- Oh!
299
00:13:09,916 --> 00:13:11,293
MYA JO: My Kirky.
- Oh.
300
00:13:11,293 --> 00:13:13,628
- So, is he a one-man band?
301
00:13:13,628 --> 00:13:14,754
- Yeah, he is.
302
00:13:14,754 --> 00:13:15,714
BAYLEE:
Okay.
303
00:13:15,714 --> 00:13:16,965
♪ Strength & Beauty
by Nick Nolan playing ♪
304
00:13:16,965 --> 00:13:19,551
- Well, I'm gonna go,
um, sit with my friends,
305
00:13:19,551 --> 00:13:20,802
but I just wanted
to come over and say hey.
306
00:13:20,802 --> 00:13:21,970
- Okay.
- Yeah.
307
00:13:21,970 --> 00:13:23,096
MYA JO:
Enjoy.
308
00:13:23,096 --> 00:13:25,015
- It's good to see ya.
MYA JO: You too.
309
00:13:25,015 --> 00:13:26,224
BAYLEE:
See ya.
310
00:13:26,224 --> 00:13:29,477
♪ A cloud will start to cry,
let it wash you clean ♪
311
00:13:29,477 --> 00:13:31,229
She looks cute.
- Mm-hm.
312
00:13:31,938 --> 00:13:32,814
BAYLEE:
Hm.
313
00:13:34,357 --> 00:13:36,484
NARRATOR:
While tonight's supposed to be about Kirk,
314
00:13:36,484 --> 00:13:41,072
the reality is there's a ticking time bomb
in the middle of this love triangle...
315
00:13:41,072 --> 00:13:43,867
[crowd cheering]
316
00:13:43,867 --> 00:13:45,327
- How are y'all doin' tonight?
317
00:13:45,327 --> 00:13:47,537
[cheering and whistles]
318
00:13:47,537 --> 00:13:49,831
DJ, is it turned up?
319
00:13:49,831 --> 00:13:53,001
NARRATOR:
...and it's about to blow up everything.
320
00:13:53,001 --> 00:13:53,877
- Let's do it.
321
00:13:53,877 --> 00:13:56,504
♪
322
00:14:00,342 --> 00:14:02,844
♪ light music playing ♪
323
00:14:04,429 --> 00:14:07,265
[cocktail shaker rattles]
324
00:14:07,265 --> 00:14:09,392
♪
325
00:14:12,812 --> 00:14:15,482
- Hey... He was cute.
326
00:14:15,482 --> 00:14:18,151
- Oh, he's gorgeous.
He always comes up and hugs me,
327
00:14:18,151 --> 00:14:20,654
and I'm like, "So, you still
have a girlfriend, don't you?"
328
00:14:20,654 --> 00:14:22,364
He said, "Yeah."
I said, "That's a shame."
329
00:14:22,364 --> 00:14:24,574
He just grinned from ear
to ear like he did just now.
330
00:14:24,574 --> 00:14:26,076
NANCY: I know.
[Lori laughing]
331
00:14:26,076 --> 00:14:28,787
- I hear you have a sweetie.
332
00:14:28,787 --> 00:14:32,415
- I'm talkin' to a couple,
but it's not-- I don't,
333
00:14:32,415 --> 00:14:34,125
I don't know how
to juggle men.
334
00:14:34,125 --> 00:14:36,878
NANCY: Well, and you,
you're talkin' to, like, seven.
335
00:14:36,878 --> 00:14:37,921
- Somethin' like that.
336
00:14:37,921 --> 00:14:39,464
- How do keep up with 'em all?
NANCY: But it's--
337
00:14:39,464 --> 00:14:41,258
- You got a notebook to take notes?
338
00:14:41,258 --> 00:14:42,092
- [laughs] No.
339
00:14:42,092 --> 00:14:45,845
- You know, every time I get online
and I look at the different profiles,
340
00:14:45,845 --> 00:14:47,639
I feel like I'm at a grocery store.
341
00:14:47,639 --> 00:14:49,057
[Lori laughs]
You know?
342
00:14:49,057 --> 00:14:50,642
- You get to squeeze the produce
343
00:14:50,642 --> 00:14:52,435
and see if it's fresh. [laughs]
NANCY: No, no, no, no.
344
00:14:52,435 --> 00:14:53,728
You're only online.
LORI: That comes later.
345
00:14:53,728 --> 00:14:55,146
CLAIBORNE: Well--
- But how do you,
346
00:14:55,146 --> 00:14:57,899
how do you decide
who you're gonna click on?
347
00:14:57,899 --> 00:14:59,859
CLAIBORNE: Okay. So, I'm going...
- Who are you gonna have
conversations with?
348
00:14:59,859 --> 00:15:02,112
- ...to the grocery store
and I'm looking for people
349
00:15:02,112 --> 00:15:03,947
who have a decent picture.
350
00:15:03,947 --> 00:15:06,366
I don't care if they're
a little shorter than me.
351
00:15:06,366 --> 00:15:09,077
They can stand on their wallet
if they need to, but whatever.
352
00:15:09,077 --> 00:15:09,911
[Lori laughing]
353
00:15:09,911 --> 00:15:12,038
I like a man who can make me laugh.
354
00:15:12,038 --> 00:15:13,081
LORI:
Absolutely.
355
00:15:13,081 --> 00:15:15,917
CLAIBORNE: So, and I like
a man that I can make laugh.
356
00:15:15,917 --> 00:15:16,835
- Oh, yeah.
357
00:15:16,835 --> 00:15:20,839
- I think that there will be
somebody that I can accommodate,
358
00:15:20,839 --> 00:15:23,508
or I can live with their quirks
and they can live with mine.
359
00:15:23,508 --> 00:15:24,593
Who's perfect?
360
00:15:24,593 --> 00:15:26,094
LORI:
Well, they gotta make your heart flutter.
361
00:15:26,094 --> 00:15:27,971
And we know it's from the kiss.
362
00:15:27,971 --> 00:15:30,056
We know all about the kiss.
CLAIBORNE: That's right.
363
00:15:30,056 --> 00:15:31,224
That's right.
364
00:15:31,224 --> 00:15:32,809
- That's the number one
requirement with Claiborne.
365
00:15:32,809 --> 00:15:34,019
- I-- It is.
366
00:15:36,938 --> 00:15:38,023
♪
367
00:15:38,023 --> 00:15:40,901
KIRK [singing]:
♪ Come around ♪
368
00:15:40,901 --> 00:15:44,905
♪ I'm wishin' you knew
what I felt right now ♪
369
00:15:44,905 --> 00:15:46,656
NARRATOR:
Alright, here's what you missed.
370
00:15:46,656 --> 00:15:48,199
♪ Did you forget all about me ♪
371
00:15:48,199 --> 00:15:51,036
Kirk just dedicated
a love song to Mya Jo.
372
00:15:51,036 --> 00:15:53,246
♪ You'll never find another me ♪
373
00:15:53,246 --> 00:15:57,959
And it's glaringly obvious that Nick
is having a very hard time with it.
374
00:15:57,959 --> 00:16:00,712
[singing]
375
00:16:00,712 --> 00:16:01,630
[crowd claps in rhythm]
376
00:16:01,630 --> 00:16:04,049
KIRK:
♪ I fall in deep way ♪
377
00:16:05,175 --> 00:16:09,346
♪ Let the show pray bring you in ♪
378
00:16:09,346 --> 00:16:13,558
[crowd cheers and applauds]
379
00:16:13,558 --> 00:16:17,229
[people whooping and hollering]
380
00:16:17,229 --> 00:16:20,190
MYA JO:
Go, Kirk! Woo-hoo-hoo!
381
00:16:20,190 --> 00:16:21,942
[cheers and applause continues]
382
00:16:21,942 --> 00:16:24,277
KIRK:
Thank you for havin' us out here tonight.
383
00:16:24,277 --> 00:16:27,739
♪ mellow guitar music playing ♪
384
00:16:27,739 --> 00:16:29,991
CIARA: That was so much fun.
MYA JO: Dude, that was so much fun.
385
00:16:29,991 --> 00:16:32,953
- And then when he was makin'
that eye contact at you, girl.
386
00:16:32,953 --> 00:16:34,246
- Almost had a heart attack.
387
00:16:34,246 --> 00:16:36,331
- I know. I was like, "I see it."
388
00:16:36,331 --> 00:16:37,540
- I see it. I felt it.
- I see it.
389
00:16:37,540 --> 00:16:39,793
- I was like [trembles].
- I know, I was feelin' it.
390
00:16:39,793 --> 00:16:41,753
I feel like you were fallin'
in love maybe just a little bit.
391
00:16:41,753 --> 00:16:43,630
- Mm. I don't know about all that.
- Maybe just a little.
392
00:16:43,630 --> 00:16:45,131
- I don't know about all that.
- You don't ever know.
393
00:16:45,131 --> 00:16:47,634
- Just-- Maybe just a little bit.
- Just a little.
394
00:16:47,634 --> 00:16:49,844
MYA JO: Speak of the Devil. Kirky!
- How was it?
395
00:16:49,844 --> 00:16:51,805
CIARA: Oh! It was so good.
KIRK: Yeah?
396
00:16:51,805 --> 00:16:53,390
- Good job, Kirk.
MYA JO: It was great.
397
00:16:53,390 --> 00:16:55,100
- Thank y'all, thank y'all, thank y'all.
398
00:16:55,100 --> 00:16:56,309
CIARA: I was very impressed.
MYA JO: We enjoyed it.
399
00:16:56,309 --> 00:16:57,602
- I had a good time.
400
00:16:57,602 --> 00:16:59,437
- I wanna be invited to the next concert.
401
00:16:59,437 --> 00:17:01,147
- I wanna be in the next music video.
KIRK: Hey. Hey.
402
00:17:01,147 --> 00:17:03,692
CIARA: Yeah. Okay. Alright.
- All that, you're welcome.
403
00:17:03,692 --> 00:17:04,901
- Promises?
404
00:17:04,901 --> 00:17:08,405
♪ Losing You
by Bleeding Fingers playing ♪
405
00:17:08,405 --> 00:17:12,242
♪
406
00:17:13,243 --> 00:17:14,286
- Hey.
407
00:17:14,703 --> 00:17:16,121
- Hey.
- You good?
408
00:17:16,121 --> 00:17:16,955
- Yeah.
409
00:17:16,955 --> 00:17:19,040
- I've been lookin' for you,
like, everywhere.
410
00:17:19,040 --> 00:17:21,585
- It seems like you'd
be lookin' for Mya Jo.
411
00:17:22,335 --> 00:17:26,214
I mean, you've-- uh, your attention's
been on her, like, all night.
412
00:17:27,090 --> 00:17:29,384
I mean, even whenever
the concert was going on,
413
00:17:29,384 --> 00:17:31,386
everyone's smiling and laughing,
414
00:17:31,386 --> 00:17:33,805
and I look at you
and you're just pissed off,
415
00:17:33,805 --> 00:17:35,557
and looking at Mya Jo.
416
00:17:37,142 --> 00:17:39,185
- I was just lookin' her way
I guess, I don't know.
417
00:17:39,185 --> 00:17:42,856
- I don't know.
I think it's a little more than that.
418
00:17:43,648 --> 00:17:45,859
- No. I mean, you're my girlfriend.
419
00:17:45,859 --> 00:17:47,944
I don't know what you're gettin' at here.
420
00:17:47,944 --> 00:17:50,864
- There's, obviously, something there
between you and Mya Jo.
421
00:17:52,949 --> 00:17:56,036
- Um, no. We're just friends.
422
00:17:58,580 --> 00:18:00,916
[laughs]
I really don't know what to tell you.
423
00:18:00,916 --> 00:18:02,500
I don't, I don't know.
424
00:18:02,500 --> 00:18:05,629
- I don't wanna get into it anymore.
I'm just tired. I just wanna go home.
425
00:18:06,588 --> 00:18:07,672
- You leavin'?
426
00:18:07,672 --> 00:18:10,133
- Yeah, I'll catch you later.
427
00:18:10,133 --> 00:18:12,385
NARRATOR:
As Nick watched Baylee walk away,
428
00:18:12,385 --> 00:18:14,888
he was left wondering
for the first time,
429
00:18:14,888 --> 00:18:16,514
"What if she's right?"
430
00:18:16,514 --> 00:18:19,684
What if his feelings
have changed for Mya Jo?
431
00:18:20,310 --> 00:18:21,728
♪ That hurt ♪
432
00:18:21,728 --> 00:18:23,897
♪ Nobody can take ♪
433
00:18:23,897 --> 00:18:27,359
♪ The pain from breakin' away ♪
434
00:18:27,359 --> 00:18:31,238
♪ Losin' you ♪
435
00:18:31,238 --> 00:18:33,156
♪
436
00:18:36,368 --> 00:18:39,996
♪ Golden Tides by Shelly Fraley playing ♪
437
00:18:40,497 --> 00:18:43,291
NARRATOR: And for the final part
of our chapter on timing,
438
00:18:43,291 --> 00:18:47,629
we're circling back to Abby,
who's been having one heck of a time
439
00:18:47,629 --> 00:18:49,798
finding a stable relationship.
440
00:18:49,798 --> 00:18:52,884
♪ Well, we can't go back
to where we've been ♪
441
00:18:52,884 --> 00:18:56,012
She's blamed her taste in men,
she's blamed New York,
442
00:18:56,012 --> 00:18:59,224
she's blamed Fairhope,
and she's blamed herself.
443
00:19:00,141 --> 00:19:01,226
But now that she's home
444
00:19:01,226 --> 00:19:04,271
and in pursuit of a healthy forever love,
445
00:19:04,271 --> 00:19:07,065
maybe it's time to finally accept
446
00:19:07,065 --> 00:19:08,525
it's not her fault.
447
00:19:11,611 --> 00:19:14,906
ABBY: Sometimes I think it
has to do with how I was raised.
448
00:19:14,906 --> 00:19:18,702
After all, my mom was married five times.
449
00:19:18,702 --> 00:19:23,206
But if I ever want
to have a healthy relationship,
450
00:19:23,206 --> 00:19:25,792
I need to resolve
my feelings about the past.
451
00:19:25,792 --> 00:19:28,169
After all, she is family.
452
00:19:28,169 --> 00:19:31,756
♪
453
00:19:35,010 --> 00:19:37,178
Hi, Mom. Hi.
- Hi.
454
00:19:37,178 --> 00:19:41,099
Aw, it is so good to see--
I've missed you.
455
00:19:41,099 --> 00:19:42,142
- Yeah.
456
00:19:42,601 --> 00:19:43,727
Thanks for meeting me.
457
00:19:43,727 --> 00:19:45,520
- Absolutely, thank you.
458
00:19:45,520 --> 00:19:48,106
I know how busy your schedule is.
459
00:19:49,858 --> 00:19:52,402
NARRATOR: Meanwhile,
Lashoundra was trying to navigate
460
00:19:52,402 --> 00:19:54,070
her new normal with Kendell,
461
00:19:54,070 --> 00:19:57,949
now that the two have been
officially divorced for over two months.
462
00:19:57,949 --> 00:19:59,910
LASHOUNDRA:
I enjoy comin' over here.
463
00:19:59,910 --> 00:20:01,536
To me, you're still family.
464
00:20:01,536 --> 00:20:03,204
Kaden makes us family.
465
00:20:03,788 --> 00:20:05,123
No, we're not married.
466
00:20:05,790 --> 00:20:10,212
But I do hope that we can
have a better dynamic
467
00:20:10,212 --> 00:20:13,048
that could potentially turn
into a genuine friendship.
468
00:20:13,048 --> 00:20:15,258
♪ gentle music playing ♪
469
00:20:15,258 --> 00:20:19,137
- I love hard, ex-extremely hard,
470
00:20:20,305 --> 00:20:21,556
...and
471
00:20:23,767 --> 00:20:25,685
...I wanted it to be forever.
472
00:20:27,187 --> 00:20:31,900
So, the hardest thing in all of this,
473
00:20:31,900 --> 00:20:37,113
is... I'm in love with a woman
that I ain't even with,
474
00:20:37,113 --> 00:20:38,823
that I ain't even married to no more.
475
00:20:39,574 --> 00:20:42,494
That's hard to try to navigate through
476
00:20:43,703 --> 00:20:47,332
...because you were my world.
477
00:20:47,332 --> 00:20:49,668
♪
478
00:20:55,298 --> 00:20:57,884
- I haven't seen much of you.
479
00:20:57,884 --> 00:21:00,345
- There is a reason for that.
480
00:21:00,345 --> 00:21:01,513
- I can't read your mind.
481
00:21:01,513 --> 00:21:02,847
I wish I could.
- I know that.
482
00:21:05,016 --> 00:21:07,727
- I mean, I'd-I'd-- would love to know.
483
00:21:07,727 --> 00:21:09,479
I want to know.
484
00:21:11,523 --> 00:21:14,109
- There's been so much that
has happened over the years
485
00:21:14,109 --> 00:21:19,155
that has just... royally hurt me
by a person that should be my mom.
486
00:21:19,155 --> 00:21:22,909
♪ Going Through Changes
by TIMBR playing ♪
487
00:21:24,327 --> 00:21:28,039
A lot of it's, you know, been unhealthy.
488
00:21:30,792 --> 00:21:32,586
Like, you were having an affair.
489
00:21:32,586 --> 00:21:33,753
- I know.
490
00:21:33,753 --> 00:21:38,300
- You were choosing these
other people over us.
491
00:21:39,050 --> 00:21:40,969
- [voice breaking]
I know it's been a long road.
492
00:21:40,969 --> 00:21:43,430
It's been a hard road. I lived it.
493
00:21:45,724 --> 00:21:50,896
- I think more than anything
I just want my mom to be a mom.
494
00:21:50,896 --> 00:21:53,440
You were so affectionate,
but then you would withhold that
495
00:21:53,440 --> 00:21:55,609
whenever I did something wrong.
496
00:21:56,568 --> 00:22:01,114
My punishment was having to work
back to a point of being loved by you.
497
00:22:01,114 --> 00:22:03,116
And that's so messed up.
498
00:22:03,116 --> 00:22:06,494
That's how I dealt with things
in other relationships moving forward.
499
00:22:07,412 --> 00:22:10,457
Like... thought that
that was normal and it's not.
500
00:22:10,790 --> 00:22:12,125
- No, it's not.
501
00:22:12,125 --> 00:22:15,545
♪ I'm goin' through changes ♪
502
00:22:19,174 --> 00:22:22,052
NARRATOR:
Love works on its own time.
503
00:22:25,222 --> 00:22:26,973
- [softly] It is what it is.
504
00:22:26,973 --> 00:22:29,976
NARRATOR: We can't control
when we'll be ready to face our feelings.
505
00:22:30,477 --> 00:22:35,273
♪ I'm goin' through changes ♪
506
00:22:35,690 --> 00:22:39,027
We can't control
how quickly someone will heal.
507
00:22:39,778 --> 00:22:45,242
- So, do you think it's
possible for us to be friends?
508
00:22:46,534 --> 00:22:50,038
- I know it's a cliché,
but time heals all wounds,
509
00:22:51,206 --> 00:22:54,167
and, and with time, it'll get better.
510
00:22:54,167 --> 00:22:57,671
And, and with time,
paths will be defined.
511
00:22:57,671 --> 00:22:59,881
With time, feelings will be defined.
512
00:22:59,881 --> 00:23:03,093
With time, uh, we'll get to that place
513
00:23:03,093 --> 00:23:06,179
that we're-- we runnin' neck and neck.
514
00:23:06,179 --> 00:23:10,141
♪ Things are changing ♪
515
00:23:10,809 --> 00:23:14,688
♪ I'm turnin' pages ♪
516
00:23:14,688 --> 00:23:16,815
NARRATOR:
The only thing we can control...
517
00:23:16,815 --> 00:23:19,359
♪ Different stages ♪
518
00:23:19,359 --> 00:23:20,902
...is ourselves.
519
00:23:20,902 --> 00:23:25,365
♪ We're goin' through changes ♪
520
00:23:25,365 --> 00:23:27,242
And the decisions that we make.
521
00:23:29,035 --> 00:23:30,870
And so, if I were you,
522
00:23:30,870 --> 00:23:32,998
I would decide
to keep believing in love.
523
00:23:32,998 --> 00:23:33,957
[kids giggling]
524
00:23:33,957 --> 00:23:36,459
♪ I'm goin' through changes ♪
525
00:23:36,459 --> 00:23:37,836
No matter what happens.
526
00:23:37,836 --> 00:23:38,837
♪
527
00:23:38,837 --> 00:23:40,171
And have faith
528
00:23:40,171 --> 00:23:42,173
that there's a plan much greater
529
00:23:43,717 --> 00:23:45,302
than you could ever expect.
530
00:23:45,302 --> 00:23:47,971
♪ Changes ♪
531
00:23:53,685 --> 00:23:56,688
♪ Goin' through changes ♪
532
00:24:00,275 --> 00:24:05,614
♪ Going Through Changes
by TIMBR continues playing ♪
533
00:24:06,031 --> 00:24:10,911
♪ Season's turning ♪
534
00:24:11,369 --> 00:24:15,916
♪ Don't know why time moves slow ♪
535
00:24:16,374 --> 00:24:20,545
♪ Things are changin' ♪
536
00:24:21,254 --> 00:24:25,967
♪ I'm turning pages ♪
537
00:24:25,967 --> 00:24:31,056
♪ In different stages ♪
538
00:24:31,056 --> 00:24:33,433
♪ I'm goin' through ♪
539
00:24:33,433 --> 00:24:36,311
♪ Changes ♪
41440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.