All language subtitles for 47 - Les Petits Cochons sans Queue

You have strange ways here.

I'm really sorry, it's my fault.

A certificate leave them lying unpacked on one desk.

I've never experienced.

A stiletto still.

I was not to label him the time.

I thought he was yours. I sat with them to play out of boredom.

Because you were too late.

If my boss to hear, he sends me into traffic.

This is the first time that they take my fingerprints.

That's different with you eh, Pepe. You're used to it.

What a shame, Commissioner. -What's He saying?

It 's shame to see me so busy.

You understand him? I understand there is no iota of.

We've known each other a long time eh, Pepe?

The first time I'm picked, I was still in uniform.

It was in the Rue de Provence, remember?

I hope it's not your fingerprints.

For I have heard you cut it.

What do you do since you got back?

Taxi. -Nice. Do you like it?

MAIGRET AND pigs WITHOUT TAIL

Commissioner? -That's me.

No, from Paris. Is there? -What?

Can I talk to him? -Now, No.

I'll wait. You never know.

You should never do too difficult.

I got to study the appearance.

And I can see someone's face who I'm dealing with.

we forget about that knife and especially that you have grasped.

Anyway, we would forget.

As I pull myself at each examination gloves.

But yeah, that's me.

So I did as soon as I saw him ...

Pepe Alban.

At first glance I knew right away that we did not go to look.

Er is 'n probleem, chef.

The only prints on the knife are those of the Commissioner.

That none of the accused proves nothing, right?

Eh, Launay. Why? Why proves nothing?

Maybe he was wearing gloves. -that Can be quite programs.

Where was I? -The Face of the suspect.

And we have the weapon found in the Gare de Lyon.

Where Pepe is often caught. He's pickpocket.

Working stations, does not armed robbery.

So you say. He is not able to violence.

Push 'n stiletto under his nose and he runs away.

You seem to know your intimate crooks. -Hem I know very well.

If you do it anyway to drag to court ...

... I feel obliged to witness exculpatory.

You have not the slightest evidence against him. He's a recidivist.

Be reasonable. You must release him.

Launay.

Commissioner, sorry. You do not know me.

Yes. You are chambermaid at the hotel. Thérèse, huh?

I have let you leave your friend, the taxi driver.

I had to thank you, that I understood anyway. He even gave his card.

Are you going back to Paris? -By Train six hours.

Otherwise, you could see the game.

The boxing match. Not interested?

And that problem? -I Have a girlfriend ...

She has a problem.

It is serious and she needs help, but ...

But? She's as stubborn as a mule.

That's her problem?

No, it's her husband. He is gone.

Within.

Here she is. -Come Hesitate further.

That is Germaine.

Germaine White.

Come on, tell. -What then?

I know him not. And a commissioner is also a cop.

She is right. They do not know me, and it's true, I'm a cop.

We do not always want the police to interfere in our private lives.

What did you lose?

Marcel You have searched all day and what does it help?

And I can not really help you. This is not my district.

And I have to catch the train.

Do you see that? Among those conceit about her very high.

Really, there is something wrong. You're not going off when it should not.

They have only been married a month.

And they are really fond of each other.

When you see them together, you will become warm.

When you last see your husband?

Yesterday he called the evening. At seven o'clock, and at ten thirty.

Why are you called the police when you realized that he did not come home?

The police are like a boomerang, they keep coming back.

Do not blame her.

Here many think so. Perhaps in Paris ...

Call you a cab? This one here. -Now?

For there is, Mme Blanc can tell me what they want to say.

And I can give her some advice.

Therese, be so sweet to bring me a beer.

Good advice that you might not like.

Who says that your husband is not just leave because he had enough?

Or because he had thought about marriage.

It happens.

Are you sure he loves you? Yeah, mine alone.

There are some things that do not lie.

Marcel would do anything for me.

I believe you.

And what does Marcel zoal in life?

He is a sports journalist. -Sit down.

Does he have a good salary?

He is not a millionaire, but it's good enough.

Almost every night he calls me:

Make your beautiful, we go out.

And not yesterday had the impression that he just wanted out, for one time?

Yesterday he went to one boxing match.

I can not handle that. -From Where he called last?

In the club.

I heard the final round broadcasters. -And what did he say?

He would be home shortly after midnight. He had to go to the editor.

He wanted me to believe.

And you did not believe him?

He can not lie.

I thought he would surprise me.

He's coming to get me before he goes to the newspaper.

In order to go drink one glass.

Wat stom van me.

Marcel Blanc, our reporter at the boxing match. It's short.

It was too late for this edition. The rest will follow tomorrow.

That proves at least that he was there.

There were only three breaks.

He certainly must continue until a quarter to eleven.

You will like to go where he was coming to the sites.

There are not so many.

I go along.

They must not see me with him. -Who not?

Well, the people. That gives a bad impression.

For whom? Marcel?

Always the same with the police. They should always ask trick questions.

I think that was your train.

Well then.

You may follow me, but from afar.

I pretend I do not know.

But promise that you keep away and does not appeal to me.

If I what to say, I think there is something up.

Where they going? -They Running laps.

Go to sleep, I'll walk.

I'll tell you when I know what I'm going to train.

And, they do not know it?

Did you ask Max?

The rotmuziek.

Put one other plate.

New?

Nobody has him seen after last night or today.

The man at the bar?

Freddie?

That's a friend of Marcel. He works for one sports magazine.

he was also at the game?

Did he leave you Marcel?

Nee.

How is Max?

He said you had to ask Max.

Max Asis' n stamgast of the club.

And the woman who appeared there? -The Countess.

they call it the countess?

Especially because she is married to one count.

Does she love boxing? -So Can you say.

That's exceptional, women who love boxing.

Not boxing or boxers.

At major competitions she's massaging them in the changing rooms.

A taste, so to speak.

The winner gets one night with her. Take it or leave it.

That's Marcel back about two years.

He was formerly boxer?

Once he got one nasty hit at training.

He had hoods. I was happy.

Who are these people that should not see us together?

I do not know.

Friends of Marcel?

Everyone knows that the boxing world is special, what seedy say.

It is true that Marcel had some suspicious people. That was his job.

He had to be informed.

Maybe he has discovered something they did rather secret?

Of...

Perhaps there is something in the life of Marcel that you would rather not know?

I live there.

It is dark.

He has not come back.

If you want me to help, you must help me. The choice is yours.

Whether you love to play hide-and-coming for me tomorrow.

Or should we hope that Marcel will save only.

Commissioner?

Commissioner.

The hotel called us that you were here yet.

We said yesterday that you left ...

Thérèse 's head for Commissioner Pardi.

They are worried about what the account, you understand.

My dear, I pay the extra days myself.

No, no.

No, we had planned more days. -In that case.

I hoped Pepe Alban get to court, but ...

There's a new suspect in Marseille who has confessed everything.

He wore gloves?

Do you intend to stay long?

I think I'll take the night train.

So I can go to the game.

There are lucky sods who can enjoy unforeseen entertainment.

A boxing match is a favor if somebody else.

Apropos, you know this one sportswriter who defeats all boxing matches?

Marcel Blanc. That's a bastard.

If I tell you that it is n withers, it is also one withers.

Why, it interests you?

As you talk about him for sure.

You still ordered no investigation? That's not my intention.

Otherwise, I would like to know for what reason.

No, do not worry.

You tell me if you find anything? -Of Course.

Tell me, Therese.

Marcel is really one good man?

If I tell you that there is no better for her, he is naturally good.

The lion Fernandez broke the jaws of tiger Wilson in three rounds ...

... With one beautiful left hook.

Your Marcel got a pretty flowery style.

Where did you get that car?

Stolen this morning, if you want to know.

If you get the police in, I say nothing.

I am the police.

That's why you came to see me, if you do not give it gladly.

If for any reason you do not want to talk to Commissioner Pardi ...

... I can do that.

So I know that Marcel is not picked up in the last 36 hours.

And is also not in the hospital.

You should reassure, huh.

Certainly? -Certainly. Flikken Word.

But it's not like you have not said that Marcel's got a criminal record.

According to Pardi he was a young villain.

You understand now why I am here shun the police.

I admit that Commissioner Pardi is what fanatic.

Come on, start.

Where to? -Where you want.

Show me where the Countess lives.

We would look for Marcel? -We Just say do.

That's her niche.

How many people are there in the car behind us?

A.

Launay inspector.

He follows us?

No, he follows me. Drive through.

Who taught you to drive?

Marcel gave me lessons in the streets nearby.

Was not the bumper cars?

So it is the car of Marcel. -Veeleer His second great love.

I would have preferred one more modern.

How did you meet?

I won 'n dance competition.

He interviewed me. He wanted me to dance taught him.

And what do you do in life except dance?

I dance.

I am a dance teacher.

Teacher?

Why not? -Driving But.

Show me where you can dance. But not race.

Do you think I'll get my driver's license?

Here it is. Want to see it? -Why not.

We're going back. I have these keys anymore.

What dances teach you? -everything.

Charleston, paso, wals, tango.

The hall is for sale?

It interest you?

It is resilient flooring, you notice that?

Why do they sell?

They left for Marseilles.

Were the lessons no success? -Just so.

You dance?

Jammer.

Who taught you to dance?

As a child we lived nearby.

Ma left me alone while she worked.

Learning did not suffice watching.

And then you could dance, no one could compete with you?

What will you do, look for work? -I'm not in a hurry.

What is it? -Nothing.

Marcel had to boxing tonight?

I assume you're going? -For once.

And what will you do in the meantime?

Do you have no other prospect?

No one. -Certainly?

No one, I swear to you.

Until tonight.

I'll figure it out.

You better go do something useful. -I Did not see you coming.

And ballroom there, you see that?

Which is for sale.

Ask the broker to the price.

And if there is already one candidate. Is that so useful?

Very useful.

If you want to know what I'm doing, suppose your boss ask:

I go back to my hotel.

Excuse me, but who is that girl? That's Mme Blanc.

Do not you know her?

She goes home for one important call.

But she is busy with something else. I -Follow her?

Good idea. -And the broker after.

Once she is inside, that's fine.

You do not know them, but the car does.

So you want me to go on foot? -That Would be better.

Dag commissaris. -Dag, Pepe.

You obviously do not have much work.

You should keep this building in mind.

Like, Commissioner.

Here hangs nice stuff.

I made myself.

Beautiful.

I will tell you my colleagues who check forgeries.

Where is the caretaker of Ramon? -The trainer? In the locker room.

Hey, that's trespassing.

Like a glass of white.

You expect a lot of people soon? -Quite.

Are you the police?

How much is it?

An agent who pays.

Get out.

Send you women's locker rooms in the day of a contest?

She asked for the trainer Ramon.

His caregiver, she calls him.

And then they went home.

I get it now.

Marcel writes about it in his piece.

I've spent my whole day to Ramon, trusted trainer us.

Marcel him interviewed, he may be the last "m seen.

That she thought the smart one, even for me even.

She's forgotten to be stupid, that beautiful girl.

It's a lunch with one glass, I see. can participate, Pardi -U.

I've eaten in the canteen. -Pity.

And you have far too much stretched the duration of your lunch break.

Come on, let him eat, Pardi.

Shall I'm preparing for you, Commissioner?

One does himself nothing short here.

Did you know Launay has done very useful work?

What I could not do without departing from my book.

What was it then?

I let it tell your inspector himself.

He just wanted to do if he could report.

I'll tell you what I for the rest of the day going to do?

You do not need to show me shadows.

I go to the boxing match tonight.

What attracts people to this kind of evening?

No idea. -No Smoking, I hope.

A bow tie is enough though. I can lend you one.

When you're done talking about clothes, you might just come to my office?

What am I saying Commissioner Pardi? -About The broker?

What you want.

Ha, you're it.

No news?

And what did the coach? -How Do you know?

I guessed, by the newspaper.

And what did he say? He knows it no more.

He does not know whether he's seen Marcel.

And he said: I have prepared all day Ramon.

They are also not memorable words.

You think Marcel has invented what?

One thing you do not come up, the selling price of the ballroom.

200,000 francs and 25 percent deposit in advance.

But you already knew.

As you also know that one Marcel Blanc, Marcel your ...

... The day before yesterday was with the agency and got a week before the advance.

Otherwise it will be auctioned there.

Do not say you did not know. -I did not know.

Not really.

Let's say you thought it.

You're far from stupid, that's for sure.

Marcel did not want me to work in one bar or club.

He saw you prefer as owner of one ballroom. Understandable.

You have me particularly not tell, huh.

Shall I tell you why?

Because you fear that Neville has done something stupid for that 200,000.

And that he risks trouble.

He may want to know who would win to bet.

The trainer told off or something.

Or that sort of tricks.

Is not it something?

Am I right or not?

Pity the tail broke off.

That is not aborted.

He has never had one.

She'll do. Keep an eye on her. You know where I am.

I need to talk to you.

Marcel is now two days away. -Your man?

Yes, my husband. Have you seen him?

I do not know anything.

Have you seen him, yes or no? -Kalm On, lady.

You will not find your husband, what can I do?

As you talk to me.

I found this in his pocket. You know what that means, huh.

When he was here? -I do not know.

Listen carefully.

If him what happened, it is understood your fault?

I will kill you.

I will kill you. Yes, but laugh.

Thus, it is well, calm down.

Have you seen something you like?

Let me just see.

And then she went home?

Wait for me here.

What are you doing here? -Niks, Commissioner.

What are you doing here?

I listen.

Why? -What is that?

You were in the shop of my father?

Mr Le Gentil is je vader? -ja In?

Want to know everything?

A long time ago was one purchaser thousand pigs.

They were for export.

But there was one manufacturing defect. They had no tail.

He sold everything ... -I get it.

But why did you fight?

Allow yourself to me shadows?

By the police? No, by one taxi driver.

I can never trust.

Yes, we quarreled.

We had not seen each other for two years.

And why are you just went back today?

Do you think it has to do with Marcel's disappearance?

Go to the boxing match?

If that ends after the first round. Otherwise I miss my train.

You're still not covered everything?

I understand that you can not tell me everything.

I sincerely wish you good luck.

M'n vader is heler.

He never sold a pig. -Start Out again about the pigs.

Then you need but knowing it. It may be interesting.

They are very useful for him.

How much did you pay? -Five Francs.

Today it will not be the same price.

The first does not count. The second is of importance.

It can rise from one franc to 23.55.

This is the time of delivery of the stuff, privately.

18.15 francs is a quarter past six in the evening, 21 francs is nine.

How much?

Twenty francs.

Eight o'clock tonight behind the store.

There's a staircase. Fourth floor. You are right, he expects you.

You see, I'm not lying.

I just think you do not say anything.

For example, Marcel's a supplier.

Nee.

Maybe not regulated, but once over.

You know that he needs money to buy the hall.

He may have stolen property found or even stolen.

You say just what.

And that brought your father.

You does not understand.

Marcel does it's tough to impress me.

And I do not need much.

We shoot already.

So the pig is not just one gift?

I found it in his pocket.

Well then, so far as we are.

But that does not explain why Marcel is gone.

If your father him had given away, he was in jail and that is not so.

What could have happened?

I do not know.

You're worried him what happened to?

What then?

The worst.

Two years returned one young man at my father.

His girlfriend was pregnant. The usual work.

My dad was obsessed with Cézanne.

He talked about one canvas he had just bought at auction ...

... The banker Lucas Morton.

A little later I read in the newspaper that one intruder was shot ...

... In the Lucas-Morton stay in Juan les Pins.

He had broken through the picture gallery.

I asked my father what he did.

And then it was all he said,

I have nothing to do with it.

That day I left home.

And did you tell Marcel?

He's my husband.

He thought, with which Cézanne I can give her the ballroom.

Where could he find one?

Your father might know.

Go to the appointment?

I must have one Cézanne.

I will not hurt you, but you will by now.

In?

I had to have one Cézanne. Here he is.

Do you have one Cézanne? He's just real.

Mr. Le Gentil, can I move forward?

Yes, shut the door.

I heard that painting interests you.

I think I have something you'll like.

Why do not you bring it to the store?

For safety reasons.

What do you expect from me?

If I bring the original interest you?

Who sent you?

Marcel.

He had to speak. Cézanne does not interest me anymore.

Degas, which again though. -Where Can I find it?

Ask Marcel.

In?

Cézanne has finished. He now wants to Degas.

Degas?

Marcel would know where to find it.

He said that? -Is someone there?

Police. Show yourself. -We are here.

Follow dance lessons, Commissioner?

I came to see if it had the power turned off.

You see?

I guard the venue for sales.

Just ask the owner.

If you do not need me ...

Shadow her.

According to the inspector interests now for the housing market?

So you can call it. Have you heard of the disappearance of canvases?

Degas example. -Degas?

He was interested in dancers.

Can you put on such a thing?

If you do not find it annoying, I must stand behind you and in front of the mirror.

It does not work.

It will be easier if you sit.

Well then.

I do not get it. A mirror questions and close your eyes.

You want to hear news about Mme Blanc.

She went to the club, asked to Max.

Who was not there and she wrote one message. It was urgent.

Do you read? No, I have not seen it.

It was one sealed envelope.

The lui know hun right.

Without a court order, may I have nothing.

Then she went home.

Another thing. The countess. -The Boxing enthusiast?

Can you find her maiden name? -No problem.

I must make one report to my boss so.

Thanks.

Your girlfriend, Germaine ...

I still think they are concealing something.

That is understandable.

She's scared, but what for?

If she says certain things, they can make it worse for Marcel.

Where she is really afraid of is that Marcel has done something stupid ...

... And gets afflicted with justice when they put me on the right track.

I have to put her on the right track but did not catch him.

You see that you understand it.

This is ridiculous.

It is not.

Unanimously by the jury declared the winner José la Horta.

No news?

Nothing.

The time of the massage.

And Marcel? -What then?

When he was boxer?

Madame Commissioner. Inseparable, I see.

In Mr White?

Did I say something wrong?

She has no news yet, huh?

I said: you can expect anything from such a bastard.

Well chic womenfolk tonight.

Strange environment, boxing. Own rules, its own accounts.

As long as it stays indoors.

Is that also true?

In Paris. -What then?

Second match in the preliminary round of the middleweight championship.

The winner of tonight defends his title ...

... Against Marcel Aymard in June in Paris.

I'm sorry, but I had one very different idea from you.

Wasting time with this kind of entertainment. Well, I do not.

Chef, now we're here anyway. -The Day is not yet over.

I did not, the town hall was near her maiden name.

A stretcher, please.

Winner by KO in the fifth round: Robert Pernaud.

Did you see her go away?

Go see if she went home.

Germaine Blanc was hier net.
-U bent?

Inspector Maigret.

Germaine White? -Weg.

She can not stand blood.

May I ask what you're looking for?

First a few questions.

If I give you tips, you give me the scoop?

Marcel Blanc was not here tonight.

It surprise you that?

He is now two days gone.

I will repeat my question? -No that is not necessary.

Before I answer, I want to know why you are so interested.

Marcel Blanc is perhaps dead.

Is this one official investigation?

He left before the game. -to?

He followed the countess. Where she visits the boxers.

He was soon back and asked me a favor.

He had to go urgently. If I wanted to write for him. I did.

I brought the article to his newspaper.

Three rounds were sufficient Lion Ramon Fernandez ...

... In order to break the claws of tiger Eddie. That was your prose?

Really is brilliant, but if you do the same thing twice to say ...

And Marcel? -No Idea, I'm asked nothing.

Hoe discreet.

I thought of one gallant outing. At his age is almost logical, right?

His wife is the day you come looking for it.

I'm not inform her?

How is Max? -Max Asis?

That's a brute.

And that means?

He and his brothers do the betting.

But he's the boss.

What he has to do with the countess?

That's d'r right, but he works for d'r man.

The old man pays to protect his wife.

Do you happen to her maiden name?

But her name is not exactly the TRUCMUCHE or so.

But spending money that she can.

What buys them?

For boys in bed, and paintings for her house. Just kidding.

But she has two sides.

From painting, she has wit. -Verzamelaarster?

And or. That's one expensive hobby, but the old man is not crazy.

He knows that he has to pay the Asis brothers.

Then they let her alone. -How Many are there?

Three, with Max. There were four, but the youngest died in an accident.

A weird thing.

He died in one break-in at one banker in Juan les Pins.

They never knew what he had there.

Pepe, quickly get out.

I've got to do.

With the police.

A dead man?

True?

Who are you?

You've apparently already missed the train.

Now that you're here, can you tell me where I can find Mlle Le Gentil?

If you mean Mme Blanc, Commissioner, I have no clue.

She did not come home after the match.

But you know, because you've let call. The concierge told me.

Weird. Wherever I go, I see you there was right before.

You or your friend the pickpocket.

Are you sometimes visited her father ...

... To see if she had not been here all along?

Do you know why I ask it?

Because he's dead.

Death.

We got him under references to the stairs.

And it was not a natural death.

They are not wounds show a fall down the stairs.

No scratch, no abrasion. Nothing.

It is whether they'm having caught at his feet and him kept up the stairs.

It will not seem so surprising.

I'll tell you why I ask where Mlle Le Gentil?

Or rather, Mme Blanc?

To inform her, but to arrest her.

Do you consider her to keep him on his feet over the railing?

She has not just done.

But yesterday she threatened to "murder m.

I tell you nothing new, of course.

Le Gentil not only prints found Marcel on the stairs.

Even yours are found.

You can delay your return to Paris.

Inspector Launay take your statement.

I wait impatiently for the explanation you will give.

And give this time especially on my solidarity.

Sorry.

We need to find her, find them.

We go to the Countess increasing. -Why The countess?

That seemed Robert Pernaud though.

Who won yesterday's match? Not noticed.

The fifth round KO. -states.

Apropos, the maiden name of the Countess.

Carola Galgo. been married to Raphael deat, deceased.

Now married to the Earl of Neuvillette.

Inspector Launay commissaris Maigret.

For Mr. Asis. -Come in.

Max say ... who are you?

That Messrs Maigret and Launay him to speak.

I hear that you own one big collection. -Not exaggerate.

Lets you hang your towels unattended?

The main hang up. We -Mogen take one look?

Men.

You walk with me.

Whose is that? -Kolokova.

A Polish painter who I like.

And Degas? You have nothing of him?

And was not there something?

The figurine which a couple was with this.

And where is it? -It Is repaired.

You tell us the reason for your visit?

We'll talk to you, Mr. Asis.

Inspector Launay wanted to meet you.

We seek Germaine Blanc to tell her that her father is dead.

She is last seen when she left the club after one conversation with you.

How do you know that? -Mine.

Before that she had a urgent message for you. I know myself.

Do you know where she's gone then?

What did they say to you for urgent?

I do not know that anymore. It was one important match.

Maybe something related to her husband Marcel Blanc?

That firm has the same blood type as this spot.

From then he has here broken.

While he was the day before yesterday was supposed to be at the boxing match.

Marcel? Was Marcel?

Someone has him shot.

I wonder what you have done with the corpse.

Are you sure...

It was here two days ago one burglar ...

... Who knew that the Countess was at the match.

So it's Marcel? -You Have seen the reaction.

Who gave you permission?

I would agree with a couple of men to search the house.

Without motive should I get a warrant. there is a -Find.

Commissioner, I must speak to you.

I did not know it was Marcel. He has fled.

Look, here is nowhere corpse.

So he was badly injured? -No Idea, and Joe either.

Joe Asis has shot?

They fought. Joe got scared and shot.

Marcel fled with a bullet in his body?

He has beaten down Joe. Sure it was Marcel?

If he wanted something, he could have asked me.

Now maybe he is somewhere dead in the gutter.

Were you at home at that time? -We Come back an hour later.

We? How dan?

I, Max, his other brother, and a friend.

Why are you called the police? -There Was nothing stolen.

Imagine for a moment that he's not dead.

He wanted to take care of themselves.

Not in the hospital, where a bullet is immediately reported to the police.

Where could he go?

To one doctor he knows.

Racollet, the doctor of the boxing club.

Who at the end of the match was when?

When Germaine saw him in the ring, she has him firmly addressed ...

... In order to find back Marcel. -Where Has Racollet his practice?

In the hospital.

I'm going to call Commissioner Pardi.

You do not seem to like. -I She'd prefer first spoken.

But my research or district not.

They are arrested without mercy, you do not like?

I know who Marcel not. -Hem, But her.

And the break-in?

You'll have to give an explanation. Even Joe Asis.

You do not just shoot people, countess, not even burglars.

Lola.

You said?

Your baptismal name was Carol, but they called you Lola.

Lola hoe?
-Lola Flores.

Lola Flores and often danced in the Majestic.

Thank you remember my heyday.

There are difficult times followed.

It does not look bad for you.

Ah, I miss the nightclub anymore.

Commissioner...

I have a man who ... is very understanding.

I want to save him slander.

The friend who was with us ...

Ramon Fernandez, winner by KO in the third round.

If that's all, which does not need in your statement.

Especially because after that "was one match, with one other winner.

The latter fades the first and so on.

You arrive at the moment when the truth appears.

Countess, it's me an honor.

I suggest you the accomplice for whom your home has tarnished.

I knew I could not trust.

If you knew what I've heard about you when we found them.

Do you know where they were?

In the laundry room of the clinic like moths among the debris.

I protest ... but -Zwijg.

You have taken from the suspect's bullet in bad conditions ...

... And no entry in the hospital registry.

I suggest you: Germaine Blanc accomplice Marcel Blanc.

Unless it is the killer and his accomplice.

The one nor the other. -Hoezo?

The one nor the other.

Not again eh, Commissioner. You do not deliver me twice the same region.

You're not going to start again.

You do not mess up two cases in one week.

Fingers of Marcel Blanc are everywhere.

Launay and has herself told threatening her father with murder.

She was not surprised when she heard of his death.

And she was not emotional.

"I'll murder you, you hear me?" -Pardi, Stop your comedy.

Watch her programs. See you lift her a husband of 80 kilo ...

... And above hold the banister?

And Marcel, the wretch, in the state where he was?

You should not look for the killer here.

But the brothers Asis.

Why do you say that? -Launay Puts you off.

He understood everything.

I think I understand what happened.

Go ahead.

Mme Blanc was desperate. She no longer knew where she could find her husband.

She thought he could have been injured in the burglary during the boxing match.

I thought the worst.

She went to Max who confirmed her suspicion.

She realized, however, that they had to offer him something in return.

A secret.

A secret that only they knew.

That had her father to blame for the death of one of the brothers Asis, Charlie.

So she has sacrificed her father. -Indeed.

Sentenced me. -They Had to save Marcel.

And her father not attached much importance to one lifetime.

He has Charlie Asis' n Cézanne do steal in a house in Juan les Pins.

He was caught red-handed and slain.

He has my Marcel graduated that Degas.

He had sold the count, ten years ago.

There he was sorry.

Or Max Asis Mme Blanc has known what exactly happened with Marcel ...

...I do not know.

But it is certain that he has sent off his two brothers on her father.

Pick them up and take them into custody.

What are you doing here? Go back to your office hours at the hospital.

Excuse me.

The Degas? -The Existence really.

The three pastels that I've ever shown Marcel ...

... When he came to see me.

We've hidden behind the Kolokova's ...

... Painter that I gave more to you than I really do.

When visitors come we do not know ...

... We turn them with their backs to the wall. For safety.

I assume that you do not submit a complaint against Marcel?

The canvases that you bought at Le Gentil, are fixed stolen.

I just remembered.

My husband will be shocked. -I understand.

Do you want them to come closer look? -That Seems to need me.

The sooner the better than.

Excuse me, but duty calls.

Go quickly to the hospital. Marcel waiting.

Okay, can you fit on the store.

Give this particular back to your wife with my thanks.

It's for Madame. -Mme Maigret?

Ha, who will be happy.

Commissioner, I wanted to thank you in the name of Marcel.

How are you? -About A few days he has been refurbished.

Bent u boos op me?

You can find me heartless.

I would have to mourn my father? -what Counts is what you think.

My dad would not mourn Marcel.

You never say what you think, huh? -Do You want to know?

Marcel is a lucky man.