All language subtitles for 1.(ENG)[#FANPICK] Ep.4 Highlights Screams of a Midsummer Night
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,235
(Spicier than Hot Pepper)
(Mala flavor surprise camera starts)
2
00:00:02,236 --> 00:00:05,038
(Why were there screams on a midsummer night?)
3
00:00:05,038 --> 00:00:06,006
[FANPICK]
4
00:00:06,007 --> 00:00:09,976
(STEP 1: The ghost appears while he's
watching his 'Identity' stage video)
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,712
(STEP 2: The mysterious hand
that grabs their leg)
6
00:00:11,745 --> 00:00:14,381
(STEP 3: Ghost wig
falling from somewhere)
7
00:00:14,981 --> 00:00:20,653
(Will the trainees overcome the terrifying surprise camera?)
8
00:00:21,555 --> 00:00:24,391
(Starting right now!)
9
00:00:24,691 --> 00:00:28,295
(FANPICK's oldest Lee Chanhee appeared first)
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,865
(Focused)
11
00:00:32,499 --> 00:00:34,301
(Chanhee engrossed in his stage, unaware of anything)
12
00:00:34,701 --> 00:00:35,535
(Surprised1)
13
00:00:35,802 --> 00:00:36,736
(Surprised22)
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,372
(Where's Chanhee...?)
15
00:00:39,372 --> 00:00:41,774
(Throws away the tablet he's been engrossed in)
16
00:00:42,576 --> 00:00:43,710
(Regained consciousness)
What?
17
00:00:43,777 --> 00:00:45,979
Sorry, I threw the tablet...
18
00:00:46,079 --> 00:00:47,847
(Lee Chan Hee, Horror surprise camera success!)
19
00:00:48,248 --> 00:00:49,916
(The second victim, Ryu Han Il)
20
00:00:50,083 --> 00:00:51,551
(Just happy to see himself)
21
00:00:52,152 --> 00:00:53,387
Throw away the fear~
22
00:00:54,387 --> 00:00:55,889
(But he couldn't throw away his fears)
23
00:00:56,623 --> 00:00:57,457
(Throws away the tablet22)
24
00:00:58,058 --> 00:00:59,092
(Alien language)
25
00:01:00,160 --> 00:01:02,662
(Hanil's shoulders got very narrow)
26
00:01:03,116 --> 00:01:04,431
Please come out
27
00:01:05,332 --> 00:01:08,135
(Check the identity of the ghost)
28
00:01:08,504 --> 00:01:09,736
Ah...
29
00:01:11,037 --> 00:01:12,572
(Belated touching)
Hahahaha
30
00:01:12,706 --> 00:01:13,807
(Done)
Please leave~
31
00:01:13,807 --> 00:01:15,208
(Ridiculous)
That's it?
32
00:01:15,508 --> 00:01:17,076
(Dumbfounded)
That's elaborate
33
00:01:18,545 --> 00:01:20,414
(Hanil disappears, promising revenge)
I'll get revenge
34
00:01:20,415 --> 00:01:22,349
(Looking forward to Hanil's revenge)
35
00:01:22,682 --> 00:01:24,984
(The third victim, Puppy leader Ricky)
36
00:01:24,985 --> 00:01:26,986
(Puppy Ricky is ashamed)
37
00:01:27,287 --> 00:01:28,955
(Carefully) (Focused)
38
00:01:29,723 --> 00:01:31,391
(A mysterious hand appears)
39
00:01:34,728 --> 00:01:37,197
(Insane)
40
00:01:37,897 --> 00:01:40,767
(Lost what to say)
(Can do nothing but laugh)
41
00:01:41,501 --> 00:01:43,436
(Clutching the ghost wig)
I was so surprised
42
00:01:43,903 --> 00:01:46,239
(Tatsuya)
(Many trainees screamed out loud, but)
43
00:01:46,439 --> 00:01:47,874
(Kim Ciel)
44
00:01:49,342 --> 00:01:52,846
(Park Min Geun)
45
00:01:55,081 --> 00:01:56,916
(The final victim, youngest Nam Son, appears)
46
00:01:56,916 --> 00:01:58,684
(Focused)
47
00:02:00,186 --> 00:02:01,654
(Smiling)
48
00:02:01,888 --> 00:02:04,257
(Nam Son... I'm scared of you...)
49
00:02:04,658 --> 00:02:05,826
(Immediate secondary attack)
50
00:02:05,892 --> 00:02:06,826
(No movement)
51
00:02:06,826 --> 00:02:07,727
(Perplexed ghost)
52
00:02:08,228 --> 00:02:10,564
(3rd attack, ghost wig appears)
53
00:02:10,664 --> 00:02:12,499
(Still smiley)
54
00:02:12,499 --> 00:02:14,301
(Nam Son is scarier than a ghost)
55
00:02:14,868 --> 00:02:16,203
(Here!)
I'm scared
56
00:02:16,770 --> 00:02:18,705
(AlphaGo)
(Birth of NamphaGo)
57
00:02:19,205 --> 00:02:22,508
(Youngest Nam Son is happy thanks to the ghost until the end)
58
00:02:23,109 --> 00:02:24,010
Aren't you scared?
59
00:02:24,011 --> 00:02:25,712
(Bright)
I'm not scared
60
00:02:26,479 --> 00:02:31,017
(The ghost come out of bed with no income)
Thank you for your effort
61
00:02:31,284 --> 00:02:33,953
(The youngest born in '07 is just thinks the ghost is interesting)
4287