Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,700 --> 00:00:15,100
We-we're going T...
2
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
Get medical right away!
3
00:00:17,700 --> 00:00:22,599
It is incontestable wayne palmer won't be able
to continue his duties as commander-in-chief.
4
00:00:22,600 --> 00:00:28,300
I have the fate of the western world and the lives
of millions of americans hanging in the balance,and I can'T...
5
00:00:29,300 --> 00:00:31,100
stop thinking about you.
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
Bill buchanan had fayed in custody...
7
00:00:36,300 --> 00:00:37,700
and he let him go.
8
00:00:38,700 --> 00:00:42,299
Karen hayes put it in a blue file over at homeland.
9
00:00:42,300 --> 00:00:44,399
Someone is going to have to go down--
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,499
the farther from the president, the better.
11
00:00:46,500 --> 00:00:47,899
Are you asking me to resign?
12
00:00:47,900 --> 00:00:48,799
No, bill.
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
I have to fire you.
14
00:00:50,700 --> 00:00:52,599
You should work with milo, you know, get cozy.
15
00:00:52,600 --> 00:00:54,599
Don't be such a jealous jerk.
16
00:00:54,600 --> 00:00:56,099
the day I'm jealous is the day I kill myself.
17
00:00:56,100 --> 00:00:57,399
Is there anything else?
18
00:00:57,400 --> 00:01:00,500
How about don't arm nuclear bombs for terrorists.
19
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Sorry.
20
00:01:03,800 --> 00:01:05,500
That's not how I feel.
21
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Yeah, it is.
22
00:01:07,300 --> 00:01:08,099
No, it's not--
23
00:01:08,100 --> 00:01:09,599
it just slipped out of my mouth.
24
00:01:09,600 --> 00:01:10,700
Morris!
25
00:01:11,200 --> 00:01:13,099
You shouldn't have any trouble running ctu.
26
00:01:13,100 --> 00:01:15,300
I'm not the right choice to take over.
27
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
You are the right choice.
28
00:01:17,300 --> 00:01:19,899
Nothing will change operationally.
29
00:01:19,900 --> 00:01:21,499
Your objective remains the same:
30
00:01:21,500 --> 00:01:25,899
Bring in jack bauer before he can
hand over the component to the chinese.
31
00:01:25,900 --> 00:01:27,399
Mr.Bauer.
32
00:01:27,400 --> 00:01:28,800
Let's do this.
33
00:01:29,300 --> 00:01:31,200
Audrey walks out of here alone.
34
00:01:31,200 --> 00:01:33,699
As soon as I see that she gets down near the bridge,
35
00:01:33,700 --> 00:01:35,199
then I'll give you the component.
36
00:01:35,200 --> 00:01:37,099
All right, this is going down now, nadia.
37
00:01:37,100 --> 00:01:38,699
Jack is about to hand over the component.
38
00:01:38,700 --> 00:01:40,400
Mike, don't let that happen.
39
00:01:48,500 --> 00:01:49,699
Cheng and his men have escaped from the hotel.
40
00:01:49,700 --> 00:01:52,400
They're in three black hummers, heading north.
41
00:01:52,700 --> 00:01:53,899
Agent bauer, get down!
42
00:01:53,900 --> 00:01:55,099
Weapon is down!
43
00:01:55,100 --> 00:01:56,299
Down on the ground now!
44
00:01:56,300 --> 00:01:58,100
Who is your commanding officer?
45
00:01:58,100 --> 00:01:59,400
I am, jack.
46
00:02:00,000 --> 00:02:01,499
I got to take you into custody.
47
00:02:01,500 --> 00:02:03,099
Where's the sub-circuit board?
48
00:02:03,100 --> 00:02:04,300
Cheng's got it.
49
00:02:04,500 --> 00:02:08,599
I was set to blow the building and destroy the
component until you engaged us in a firefight.
50
00:02:08,600 --> 00:02:09,999
I had this handled.
51
00:02:10,000 --> 00:02:10,999
Audrey, it's over.
52
00:02:11,000 --> 00:02:12,199
It's all right, you're safe.
53
00:02:12,200 --> 00:02:12,899
Help me, jack.
54
00:02:12,900 --> 00:02:14,399
Please don't let them do this to me.
55
00:02:14,400 --> 00:02:15,500
Audrey!
56
00:02:16,400 --> 00:02:17,699
They've done something to her.
57
00:02:17,700 --> 00:02:19,300
You've got to help her, please.
58
00:02:33,900 --> 00:02:36,199
mr.Bauer, was this the only c-4 that was in the building?
59
00:02:36,200 --> 00:02:38,600
Yes, that's everything; the building's clean.
60
00:02:52,500 --> 00:02:54,099
ms.Raines, my name is mike doyle.
61
00:02:54,100 --> 00:02:55,800
I'm a ctu field agent.
62
00:02:55,800 --> 00:02:58,499
We're hoping you saw or heard something
while cheng was holding you...
63
00:02:58,500 --> 00:03:00,100
something that could lead us to him.
64
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
You're safe now, ms.Raines.
65
00:03:09,500 --> 00:03:14,600
Jack bought your freedom from the chinese with a component
that contains highly sensitive russian technology.
66
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
Can you understand me, ms.Raines?
67
00:03:28,300 --> 00:03:29,600
Help me, jack.
68
00:03:30,200 --> 00:03:31,900
Please don't let them do this to me.
69
00:03:43,200 --> 00:03:46,099
I want chp to work with military on roadblocks.
70
00:03:46,100 --> 00:03:50,200
You need to set up three- and five-mile perimeters
from cheng's last confirmed location.
71
00:03:50,300 --> 00:03:52,699
I need satellite scans analyzed and forwarded to me now.
72
00:03:52,700 --> 00:03:54,299
The system's overloaded.
73
00:03:54,300 --> 00:03:55,699
Yeah, I understand the system's overloaded.
74
00:03:55,700 --> 00:03:56,900
Those are your orders.
75
00:04:00,400 --> 00:04:01,500
you wanted to see me?
76
00:04:01,500 --> 00:04:05,400
Yeah.Morris, I read your request
for a transfer out of comm.
77
00:04:05,600 --> 00:04:07,500
Is this because you and chloe had a fight?
78
00:04:07,700 --> 00:04:09,599
Look, your facts are essentially correct.
79
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
The why I don't see as being anybody's business.
80
00:04:13,000 --> 00:04:14,299
Look, morris, you've had a hard day--
81
00:04:14,300 --> 00:04:15,999
we all have-- but...
82
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
I really need you on the floor.
83
00:04:18,000 --> 00:04:20,600
So I'm sorry; your request for a transfer is denied.
84
00:04:27,600 --> 00:04:28,499
you're new to the job,
85
00:04:28,500 --> 00:04:33,499
and I'm just trying to protect you from being caught in
the middle of a very awkward professional situation.
86
00:04:33,500 --> 00:04:38,499
You're asking me to indulge your private melodrama while
we're in the middle of an international crisis.
87
00:04:38,500 --> 00:04:39,999
Bill buchanan said he'd consider my request.
88
00:04:40,000 --> 00:04:40,799
Did he tell you that?
89
00:04:40,800 --> 00:04:43,600
Bill buchanan is not running ctu, I am.
90
00:04:43,900 --> 00:04:44,799
I've made my decision.
91
00:04:44,800 --> 00:04:45,300
Nadia...
92
00:04:45,300 --> 00:04:47,799
go back to your station,
keep your personal life to yourself.
93
00:04:47,800 --> 00:04:49,099
You can deal with this tomorrow.
94
00:04:49,100 --> 00:04:50,900
-Nadia...
-we're done here, morris.
- Nadia
95
00:04:52,700 --> 00:04:54,100
anything else you want to say?
96
00:04:54,500 --> 00:04:55,700
Oh, yeah.
97
00:04:58,500 --> 00:04:59,699
This is nadia yassir.
98
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Nadia, it's mike.
99
00:05:00,700 --> 00:05:01,800
Do you have a lead on cheng?
100
00:05:01,800 --> 00:05:02,599
We're working on it.
101
00:05:02,600 --> 00:05:03,899
How did it go with audrey raines?
102
00:05:03,900 --> 00:05:04,499
Not good.
103
00:05:04,500 --> 00:05:06,099
What, she doesn't know anything about cheng?
104
00:05:06,100 --> 00:05:07,699
Where he was holding her, what he was doing?
105
00:05:07,700 --> 00:05:09,499
She's completely nonresponsive.
106
00:05:09,500 --> 00:05:10,399
I'm not a shrink,
107
00:05:10,400 --> 00:05:11,899
but whatever they did to her in china...
108
00:05:11,900 --> 00:05:14,799
it left her with some kind of post-traumatic reaction.
109
00:05:14,800 --> 00:05:15,599
Bring her back here.
110
00:05:15,600 --> 00:05:17,399
District will want a specialist to take a look at her.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,299
Do you have any idea what jack was thinking?
112
00:05:19,300 --> 00:05:19,899
Yeah.
113
00:05:19,900 --> 00:05:21,299
He had this motel rigged with c-4.
114
00:05:21,300 --> 00:05:23,799
He was going to take this whole place
down as soon as audrey was safe.
115
00:05:23,800 --> 00:05:26,199
He was willing to sacrifice his life
to get audrey released?
116
00:05:26,200 --> 00:05:28,899
And his plan would've worked if
I hadn't intervened.
117
00:05:28,900 --> 00:05:30,199
You saved his life.
118
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
But I lost the component.
119
00:05:31,900 --> 00:05:34,700
Jack went against a direct order from the white house.
120
00:05:35,100 --> 00:05:37,000
This was no one's fault but his.
121
00:05:38,700 --> 00:05:39,900
We're on our way back.
122
00:05:45,200 --> 00:05:46,499
Stevenson, you take ms.Raines.
123
00:05:46,500 --> 00:05:47,700
I'll go with bauer.
124
00:05:55,600 --> 00:05:56,700
audrey!
125
00:05:57,400 --> 00:05:58,500
Audrey!
126
00:05:58,800 --> 00:05:59,499
Audrey!
127
00:05:59,500 --> 00:06:00,399
Jack, stop.
128
00:06:00,400 --> 00:06:01,299
Where are you taking her?
129
00:06:01,300 --> 00:06:03,399
To ctu, jack, the same place you're going.
130
00:06:03,400 --> 00:06:05,299
Let me talk to her, just for a couple of minutes, please.
131
00:06:05,300 --> 00:06:07,399
You saw what condition she's in, jack.
132
00:06:07,400 --> 00:06:08,899
I know her.
133
00:06:08,900 --> 00:06:10,600
I know what she's been through.
134
00:06:10,800 --> 00:06:12,399
I might be the only person that can get through to her.
135
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
Please.
136
00:06:13,900 --> 00:06:15,199
You're under arrest, jack.
137
00:06:15,200 --> 00:06:16,699
We'll discuss this back at ctu.
138
00:06:16,700 --> 00:06:18,199
Put him in the second chopper.
139
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Mike!
140
00:06:19,400 --> 00:06:20,900
Let me talk to her now.
141
00:06:39,600 --> 00:06:42,299
Ctu is pouring all their resources into finding cheng
142
00:06:42,300 --> 00:06:46,299
and this executive order gives them authority to
close all ports and border crossings.
143
00:06:46,300 --> 00:06:48,899
We can't keep migrant workers from
crossing our borders at will.
144
00:06:48,900 --> 00:06:51,699
How the hell are we supposed to stop a
determined enemy agent?
145
00:06:51,700 --> 00:06:54,199
Well, I think the point is to slow him down, sir,
146
00:06:54,200 --> 00:06:56,699
so that ctu has more time to find him, but I agree,
147
00:06:56,700 --> 00:07:00,099
cheng will find a way to smuggle out
the russian component eventually.
148
00:07:00,100 --> 00:07:04,699
So then russia loses its defensive edge
against the chinese and moscow blames us.
149
00:07:04,700 --> 00:07:07,800
We will do everything in our power to
prevent that, sir.
150
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
thank you.
151
00:07:13,500 --> 00:07:14,099
Karen...
152
00:07:14,100 --> 00:07:15,000
Yes.
153
00:07:16,000 --> 00:07:19,299
Tom told me about you and bill, how you had to...
154
00:07:19,300 --> 00:07:20,599
fire him from ctu.
155
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
How did he take it?
156
00:07:23,000 --> 00:07:24,300
Not well.
157
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
KareN.
158
00:07:27,000 --> 00:07:27,900
Yes.
159
00:07:30,700 --> 00:07:33,599
You and I have had our...
160
00:07:33,600 --> 00:07:34,799
difficulties in the past,
161
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
but I want you to know that...
162
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
I value your role here
163
00:07:40,600 --> 00:07:43,500
and that I appreciate your sacrifice.
164
00:07:46,900 --> 00:07:47,800
Thank you.
165
00:07:51,000 --> 00:07:52,100
excuse me, sir.
166
00:07:52,200 --> 00:07:52,899
What is it, tom?
167
00:07:52,900 --> 00:07:55,599
Russian president's calling for you in the telepresence suite.
168
00:07:55,600 --> 00:07:57,699
He insisting on a face-to-face,
169
00:07:57,700 --> 00:07:58,799
did he say what he wants?
170
00:07:58,800 --> 00:08:02,400
No, but he's on with the heads of
military and intelligence services.
171
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
I want both of you with me on this.
172
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
palmer's still in a coma.
173
00:08:35,200 --> 00:08:37,799
Looks like noah's going to be
acting president for some time.
174
00:08:37,800 --> 00:08:39,000
Good for noah.
175
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
And good for us.
176
00:08:42,800 --> 00:08:46,300
The only thing he cares about is
pushing his lunatic foreign agenda.
177
00:08:46,300 --> 00:08:48,400
Any pending legislation on spending...
178
00:08:49,200 --> 00:08:50,500
you'll defer to me.
179
00:08:51,200 --> 00:08:52,199
Now that he is acting president,
180
00:08:52,200 --> 00:08:53,599
we're going to have to be even more careful
181
00:08:53,600 --> 00:08:54,700
we will be.
182
00:08:56,600 --> 00:08:57,699
I've got half an hour.
183
00:08:57,700 --> 00:08:58,900
Let's stop talking.
184
00:09:17,550 --> 00:09:18,649
President suvarov,
185
00:09:18,900 --> 00:09:21,800
you're on a secure conference
with vice president daniels.
186
00:09:22,250 --> 00:09:23,549
President suvarov.
187
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Mr.Vice president.
188
00:09:25,500 --> 00:09:27,199
You know my chief of staff, tom lennox,
189
00:09:27,200 --> 00:09:29,699
and karen hayes, my national security advisor.
190
00:09:29,700 --> 00:09:31,199
How can we help you?
191
00:09:31,200 --> 00:09:34,599
Some very troubling news has
been brought to my attention.
192
00:09:34,600 --> 00:09:35,700
What would that be?
193
00:09:35,900 --> 00:09:41,199
The nuclear weapons that fell into terrorists'
hands contained proprietary russian technology
194
00:09:41,200 --> 00:09:45,400
that up until now has only been available to
your government and mine.
195
00:09:45,600 --> 00:09:46,899
I'm well aware of that, sir.
196
00:09:46,900 --> 00:09:51,799
Then you are also "well aware" that an
fb-sub-circuit board from one of the weapons
197
00:09:51,800 --> 00:09:55,600
is now in the possession of an agent of
the chinese government.
198
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Do you deny that, sir?
199
00:10:02,500 --> 00:10:03,899
Mr.President,
200
00:10:03,900 --> 00:10:06,400
all I'm prepared to tell you is that...
201
00:10:07,500 --> 00:10:09,099
we're in control of the situation.
202
00:10:09,100 --> 00:10:10,899
Mr.Vice president,
203
00:10:10,900 --> 00:10:15,499
my generals have confirmed
that this component contains information
204
00:10:15,500 --> 00:10:18,899
that will compromise
our defensive capabilities.
205
00:10:18,900 --> 00:10:23,499
You must stop the chinese from
leaving your country with it.
206
00:10:23,500 --> 00:10:27,100
I don't appreciate being dictated to, mr.President.
207
00:10:27,300 --> 00:10:29,499
Now, I don't need to
remind you that it was a russian general
208
00:10:29,500 --> 00:10:32,599
who allowed those bombs to enter
the U.S.In the first place,
209
00:10:32,600 --> 00:10:36,499
the same russian
general who conspired to detonate them.
210
00:10:36,500 --> 00:10:41,399
That does not change our grave concerns
about this development.
211
00:10:41,400 --> 00:10:44,799
If you do not intercept this component,
212
00:10:44,800 --> 00:10:49,899
my generals have instructions to
initiate an appropriate response.
213
00:10:49,900 --> 00:10:50,899
Mr.President...
214
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
good night, sir.
215
00:10:54,100 --> 00:10:56,299
How the hell did the russians find out about this?!
216
00:10:56,300 --> 00:10:58,599
Russian intelligence must have been tracking it.
217
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
No, no, no, the information circle is too tight.
218
00:11:01,000 --> 00:11:05,800
Only select people at the white house
and ctu even knew about this.
219
00:11:06,700 --> 00:11:08,499
So you're saying there's a spy?
220
00:11:08,500 --> 00:11:10,099
There is no other explanation.
221
00:11:10,100 --> 00:11:13,599
I will start an immediate internal
investigation into the white house staff.
222
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
I'll do the same at ctu, sir.
223
00:11:16,800 --> 00:11:18,700
What are your reads on suvarov?
224
00:11:20,200 --> 00:11:22,099
How seriously do we take his threat?
225
00:11:22,100 --> 00:11:23,299
Oh, I would say very, sir.
226
00:11:23,300 --> 00:11:25,299
With the chinese in possession of the component,
227
00:11:25,300 --> 00:11:28,999
the russians will need to extend their
defensive line in central asia.
228
00:11:29,000 --> 00:11:30,699
We have a military base in the region.
229
00:11:30,700 --> 00:11:32,799
Which the russians will have to target.
230
00:11:32,800 --> 00:11:34,099
We will have to respond in kind...
231
00:11:34,100 --> 00:11:37,100
which will escalate things beyond just a regional conflict.
232
00:11:43,300 --> 00:11:47,100
Give ctu whatever they need to find this man cheng.
233
00:12:10,900 --> 00:12:11,800
Yes?
234
00:12:11,800 --> 00:12:13,699
I've interfaced the component.
235
00:12:13,700 --> 00:12:15,199
You should have the schematics.
236
00:12:15,200 --> 00:12:17,099
Yes, they've downloaded.
237
00:12:17,100 --> 00:12:19,500
I'm running a diagnostic on the component now.
238
00:12:19,900 --> 00:12:20,499
Good.
239
00:12:20,500 --> 00:12:22,200
We'll be there in less than an hour.
240
00:12:23,800 --> 00:12:24,700
Wait.
241
00:12:26,200 --> 00:12:27,300
There's a problem.
242
00:12:27,700 --> 00:12:28,499
What?
243
00:12:28,500 --> 00:12:30,200
The circuit board is damaged.
244
00:12:30,300 --> 00:12:31,299
Can you fix it?
245
00:12:31,300 --> 00:12:33,800
No, not unless I have the security override.
246
00:12:33,800 --> 00:12:36,099
We don't have access to that information.
247
00:12:36,100 --> 00:12:38,600
Without it, this technology's useless to us!
248
00:12:38,800 --> 00:12:41,800
We'll have to find someone who
has the necessary expertise.
249
00:13:01,250 --> 00:13:03,149
I'm gonna take a quick shower.
250
00:13:03,150 --> 00:13:05,050
Noah's waiting for me to get back.
251
00:14:02,550 --> 00:14:03,450
yes?
252
00:14:03,950 --> 00:14:04,850
We're all set.
253
00:14:05,650 --> 00:14:07,349
And the girl doesn't know you're working for us?
254
00:14:07,350 --> 00:14:08,250
Not a clue.
255
00:14:08,850 --> 00:14:09,650
Good.
256
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Morris.
257
00:14:15,850 --> 00:14:16,650
Yeah?
258
00:14:16,950 --> 00:14:19,850
I saw you arguing with nadia.
259
00:14:20,350 --> 00:14:21,150
Yeah.
260
00:14:24,650 --> 00:14:26,050
Was it about us?
261
00:14:27,550 --> 00:14:29,150
I asked for a transfer.
262
00:14:29,750 --> 00:14:31,250
It was denied.
263
00:14:34,450 --> 00:14:35,850
Why did you do that?
264
00:14:36,750 --> 00:14:42,150
Because working with you is becoming very uncomfortable.
265
00:14:45,350 --> 00:14:47,150
I told you I was sorry.
266
00:14:48,650 --> 00:14:53,650
You said I should stop helping
terrorists arm nuclear bombs.
267
00:14:56,250 --> 00:14:59,550
We've both said things that we haven't mean before.
268
00:15:01,250 --> 00:15:03,450
Yeah, I know.But...
269
00:15:05,350 --> 00:15:07,250
there's a line, darling, and...
270
00:15:08,350 --> 00:15:09,650
and you crossed it.
271
00:15:12,050 --> 00:15:13,450
So what are you saying?
272
00:15:14,750 --> 00:15:17,050
I'm saying that...
273
00:15:18,550 --> 00:15:19,750
it's over.
274
00:15:23,050 --> 00:15:24,550
There's no going back.
275
00:15:24,750 --> 00:15:25,650
We're done.
276
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
Morris.
277
00:15:33,150 --> 00:15:34,250
Look at me.
278
00:15:37,350 --> 00:15:38,850
You don't have to do this.
279
00:15:45,850 --> 00:15:46,650
We're done.
280
00:15:54,850 --> 00:15:55,950
But, morris...
281
00:16:12,850 --> 00:16:15,249
nadia, the situation has escalated with the russians.
282
00:16:15,250 --> 00:16:17,249
They know the chinese have the component,
283
00:16:17,250 --> 00:16:18,949
and they're threatening military action
284
00:16:18,950 --> 00:16:21,449
unless we stop them from taking it out of the country.
285
00:16:21,450 --> 00:16:22,849
How did the russians find out?
286
00:16:22,850 --> 00:16:23,849
A leak.
287
00:16:23,850 --> 00:16:25,249
Tom lennox is looking into it here,
288
00:16:25,250 --> 00:16:27,849
and he wants you to start an investigation there.
289
00:16:27,850 --> 00:16:29,349
I'll let internal affairs know right away.
290
00:16:29,350 --> 00:16:30,749
Now, what about audrey raines?
291
00:16:30,750 --> 00:16:33,349
Has she provided any information that will lead us to cheng?
292
00:16:33,350 --> 00:16:36,649
Not yet, but the psychiatric specialist
from district has just arrived.
293
00:16:36,650 --> 00:16:38,450
So we're hoping he can get her to talk.
294
00:16:38,650 --> 00:16:40,749
Do you have any other leads?
295
00:16:40,750 --> 00:16:42,050
Not at the moment.
296
00:16:42,950 --> 00:16:44,049
That's unfortunate.
297
00:16:44,050 --> 00:16:48,649
I cannot emphasize enough how
important it is that we stop cheng.
298
00:16:48,650 --> 00:16:50,649
If you need more resources,
299
00:16:50,650 --> 00:16:52,450
you need to let me know now.
300
00:16:53,350 --> 00:16:54,450
Do you understand?
301
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
I will.
302
00:16:58,850 --> 00:17:00,150
One more thing.
303
00:17:02,850 --> 00:17:05,650
To be honest, karen, what we need is bill buchanan.
304
00:17:05,950 --> 00:17:08,350
But there's a rumor flying around you fired him.
305
00:17:08,550 --> 00:17:10,349
Well, that's complicated, nadia.
306
00:17:10,350 --> 00:17:12,050
Not as far as we're concerned.
307
00:17:12,250 --> 00:17:14,949
You know more than anyone how good he is at this job.
308
00:17:14,950 --> 00:17:18,449
I don't see how something like this could happen
when we're in the middle of a crisis.
309
00:17:18,450 --> 00:17:21,749
Look, I'm not at liberty to discuss this.
310
00:17:21,750 --> 00:17:24,450
Just keep me updated with your progress on finding cheng.
311
00:17:26,750 --> 00:17:27,950
Dr.Bradley.
312
00:17:28,450 --> 00:17:30,649
I'm nadia yassir, acting head of ctu.
313
00:17:30,650 --> 00:17:31,849
We're under a time crunch now,
314
00:17:31,850 --> 00:17:33,949
so I'd like to get started with ms.Raines immediately.
315
00:17:33,950 --> 00:17:36,049
She's being prepped in medical.
These men can take you there.
316
00:17:36,050 --> 00:17:37,049
I'll join you shortly.
317
00:17:37,050 --> 00:17:37,649
Thank you.
318
00:17:37,650 --> 00:17:40,049
I want to hear your first impressions as soon as possible.
319
00:17:40,050 --> 00:17:40,850
Of course.
320
00:17:40,850 --> 00:17:41,850
Nadia,
321
00:17:42,350 --> 00:17:43,949
doyle and jack just landed.
322
00:17:43,950 --> 00:17:45,249
Okay, have doyle secure bauer,
323
00:17:45,250 --> 00:17:46,950
and then have him meet me in medical.
324
00:17:48,750 --> 00:17:49,550
Okay.
325
00:17:53,450 --> 00:17:54,649
Can you leave us alone, please?
326
00:17:54,650 --> 00:17:55,550
Thank you.
327
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
Ms.Raines.
328
00:18:00,750 --> 00:18:03,050
Ms.Raines, I'm dr.Bradley.
329
00:18:03,650 --> 00:18:08,449
I'm here to perform a medical evaluation to help you
remember whatever you can about this man cheng--
330
00:18:08,450 --> 00:18:10,550
where you were held, what you heard.
331
00:18:10,950 --> 00:18:11,450
It's all right.
332
00:18:11,450 --> 00:18:12,550
It's okay.
333
00:18:25,250 --> 00:18:26,650
Come here.Look at this.
334
00:18:30,150 --> 00:18:32,449
Please, you've got to let me talk to her.
335
00:18:32,450 --> 00:18:33,749
You know ctu's protocol.
336
00:18:33,750 --> 00:18:35,349
You know how they're gonna interrogate her.
337
00:18:35,350 --> 00:18:37,949
They're gonna make her retreat farther inside herself.
338
00:18:37,950 --> 00:18:39,350
Please, listen to me!
339
00:18:44,350 --> 00:18:45,250
Sit down.
340
00:18:47,950 --> 00:18:49,650
This will make it more comfortable.
341
00:18:51,950 --> 00:18:52,850
Mike.
342
00:18:54,050 --> 00:18:55,650
Please, I'm begging you.
343
00:18:56,050 --> 00:18:57,450
Take care of her.
344
00:19:16,350 --> 00:19:17,650
Jack's in holding three.
345
00:19:17,750 --> 00:19:18,550
How you doing?
346
00:19:19,050 --> 00:19:21,350
White house is pressuring us to find cheng.
347
00:19:21,650 --> 00:19:24,150
We have to hope he can get some information out of her.
348
00:19:32,450 --> 00:19:34,149
dr.Bradley, this is agent doyle.
349
00:19:34,150 --> 00:19:35,950
He was involved in rescuing ms.Raines.
350
00:19:36,150 --> 00:19:37,249
Do you have a diagnosis?
351
00:19:37,250 --> 00:19:39,249
My preliminary is she's a type three catatonic,
352
00:19:39,250 --> 00:19:42,349
capable of following simple commands and
repeating words and basic phrases,
353
00:19:42,350 --> 00:19:44,049
but otherwise, utterly unresponsive.
354
00:19:44,050 --> 00:19:46,549
Do you think that you'll be able to get the
information we need from her?
355
00:19:46,550 --> 00:19:48,949
Within your timeframe?
Not without intervention.
356
00:19:48,950 --> 00:19:49,649
What does that mean?
357
00:19:49,650 --> 00:19:52,349
Ms.Raines is suffering from severe psychological abuse,
358
00:19:52,350 --> 00:19:54,049
amplified by pharmacological agents,
359
00:19:54,050 --> 00:19:57,749
as evidenced by more than 100 injection
sites on her arms, feet and groin.
360
00:19:57,750 --> 00:20:00,549
It's gonna be next to impossible to
communicate with her in the near term
361
00:20:00,550 --> 00:20:02,649
unless we essentially attempt to
shock her out of this state.
362
00:20:02,650 --> 00:20:04,249
So they used drugs to torture her,
363
00:20:04,250 --> 00:20:05,349
and you're gonna give her more?
364
00:20:05,350 --> 00:20:08,149
These are different compounds, sir,
used for different reasons.
365
00:20:08,150 --> 00:20:09,149
What are the risks?
366
00:20:09,150 --> 00:20:12,349
22 percent of patients experience cardiovascular events,
367
00:20:12,350 --> 00:20:15,049
some of it neurological.
In the most extreme cases, death can occur.
368
00:20:15,050 --> 00:20:16,049
We can't do this.
369
00:20:16,050 --> 00:20:16,649
No, doyle.
370
00:20:16,650 --> 00:20:19,749
I am not comfortable with the high
percentage of adverse reactions either.
371
00:20:19,750 --> 00:20:23,449
But this treatment is the only way
you're gonna get anything out of her in the time you have.
372
00:20:23,450 --> 00:20:24,349
Maybe not.
373
00:20:24,350 --> 00:20:26,549
One of our agents, jack bauer,
has a long history with her,
374
00:20:26,550 --> 00:20:28,949
and the chinese
put him through something similar.
375
00:20:28,950 --> 00:20:32,749
Listen, it makes sense to see what jack can
draw from her before we do anything riskier.
376
00:20:32,750 --> 00:20:33,549
Doctor?
377
00:20:33,550 --> 00:20:35,749
Yeah, I know who jack bauer is.
378
00:20:35,750 --> 00:20:37,349
I read ms.Raines' file on the way over.
379
00:20:37,350 --> 00:20:40,749
And in my opinion, contact with him will more
likely upset her than encourage her to talk.
380
00:20:40,750 --> 00:20:42,950
But there's no chance of her dying from it.
381
00:20:43,350 --> 00:20:45,249
Let's give jack a chance with her.
382
00:20:45,250 --> 00:20:47,049
With all due respect, it's not your call, ms.Yassir.
383
00:20:47,050 --> 00:20:49,349
District has formally placed ms.Raines in my custody
384
00:20:49,350 --> 00:20:51,449
and granted me the authority
to determine appropriate treatment.
385
00:20:51,450 --> 00:20:53,249
I'm gonna begin preparing for her treatment shortly.
386
00:20:53,250 --> 00:20:55,250
I'll let you know what the results are.Good day.
387
00:20:57,250 --> 00:20:59,049
You can't let him do this,
not without even giving jack A...
388
00:20:59,050 --> 00:21:00,049
he has jurisdiction.
389
00:21:00,050 --> 00:21:00,749
The hell with jurisdiction!
390
00:21:00,750 --> 00:21:01,549
There's nothing I can do.
391
00:21:01,550 --> 00:21:03,450
You can do what you know is right.
392
00:21:06,250 --> 00:21:08,050
That's what buchanan would have done.
393
00:21:08,150 --> 00:21:09,850
And that was uncalled for.
394
00:21:10,050 --> 00:21:10,949
Well, I'm sorry.
395
00:21:10,950 --> 00:21:12,149
What I meant to say is,
396
00:21:12,150 --> 00:21:13,149
since you're acting director,
397
00:21:13,150 --> 00:21:15,550
you can't be afraid to step on toes.
398
00:21:15,950 --> 00:21:17,550
Does that go down better?
399
00:21:17,650 --> 00:21:21,450
And part of being acting director
is respecting the chain of command.
400
00:21:23,150 --> 00:21:24,850
But thank you for your advice.
401
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
it's him.
402
00:21:53,200 --> 00:21:54,000
hi.
403
00:21:54,500 --> 00:21:55,700
Where are you?
404
00:21:55,800 --> 00:21:58,200
I'M...on my way out the door.
405
00:21:58,200 --> 00:21:59,399
Well, get here as quickly as you can.
406
00:21:59,400 --> 00:22:00,600
There's a crisis.
407
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
Has there been another threat?
408
00:22:03,200 --> 00:22:04,799
Yes, but not from the terrorists.
409
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
I'll fill you in when you get here.
410
00:22:06,700 --> 00:22:08,199
I'll be there in less than 15.
411
00:22:08,200 --> 00:22:09,100
Lisa...
412
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
I need you.
413
00:22:14,300 --> 00:22:15,700
I need you, too.
414
00:22:21,700 --> 00:22:22,499
I have to go.
415
00:22:22,500 --> 00:22:23,600
What's going on?
416
00:22:25,100 --> 00:22:26,200
I don't know.
417
00:22:54,000 --> 00:22:54,800
Yes.
418
00:22:54,900 --> 00:22:55,699
It's me.
419
00:22:55,700 --> 00:22:56,900
What's my next move?
420
00:22:59,900 --> 00:23:00,700
Thank you.
421
00:23:04,700 --> 00:23:07,099
I think I've identified the leak, sir.
422
00:23:07,100 --> 00:23:08,799
Is it here or at ctu?
423
00:23:08,800 --> 00:23:10,300
Oh, it's very much here, sir.
424
00:23:10,700 --> 00:23:17,199
I had nsa run a data sort on all white house
phone calls and e-mails over the last two and half hours.
425
00:23:17,200 --> 00:23:21,600
That's when we found out the
sub-circuit board was in play.
426
00:23:22,000 --> 00:23:22,699
And?
427
00:23:22,700 --> 00:23:24,099
During the same time frame,
428
00:23:24,100 --> 00:23:29,299
one of our staffers
called a lobbyist, mark bishop, three times.
429
00:23:29,300 --> 00:23:32,699
Now, cia had flagged this bishop two years ago
430
00:23:32,700 --> 00:23:37,299
as having "possible to likely contact
with russian intelligence agents."
431
00:23:37,300 --> 00:23:41,600
No further investigation was
done due to lack of resources.
432
00:23:43,500 --> 00:23:45,700
Which staffer are we talking about here, tom?
433
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
Lisa miller, sir.
434
00:23:58,800 --> 00:24:02,099
I find it hard to believe my chief aide is working for the russians.
435
00:24:02,100 --> 00:24:04,199
I don't think she did so knowingly, sir.
436
00:24:04,200 --> 00:24:06,800
She wouldn't have called bishop from her phone.
437
00:24:07,000 --> 00:24:08,100
Then I...
438
00:24:09,100 --> 00:24:11,499
I don't understand--
how is this man getting information from her?
439
00:24:11,500 --> 00:24:12,800
Well, so far...
440
00:24:12,800 --> 00:24:18,999
we have found credit card records that show
ms.Miller and bishop staying at the same hotels,
441
00:24:19,000 --> 00:24:22,699
on the same nights, several times over the past year.
442
00:24:22,700 --> 00:24:24,399
Now, I think if we dig a little deeper,
443
00:24:24,400 --> 00:24:29,400
I'm sure that we will find more evidence
that shows these two were sleeping together.
444
00:24:32,600 --> 00:24:35,499
Then we have a bigger problem than you think, tom.
445
00:24:35,500 --> 00:24:36,700
Why is that, sir?
446
00:24:39,300 --> 00:24:41,200
Because I'm sleeping with her, too.
447
00:24:49,800 --> 00:24:50,600
She...
448
00:24:51,000 --> 00:24:54,800
she started working for me two years after my wife...
449
00:24:59,200 --> 00:25:00,900
after nancy died, it...
450
00:25:03,150 --> 00:25:07,170
at that time I didn't think I'd ever feel anything for another woman again,but...
451
00:25:07,170 --> 00:25:10,950
lisa and i became close,then last year...
452
00:25:10,950 --> 00:25:15,200
we were working late one night,and...
453
00:25:17,800 --> 00:25:21,710
well,you understand how these things happen,tom.
454
00:25:25,540 --> 00:25:29,800
Damn it.What a fool I've been.
455
00:25:33,430 --> 00:25:37,080
What the hell do I do,tom?
456
00:25:38,500 --> 00:25:44,710
You know,actually,sir,handled correctly,
457
00:25:44,710 --> 00:25:51,020
we may be able to turn this situation to our advantage.
458
00:25:59,050 --> 00:26:01,660
Mike,what's happening out there?
459
00:26:01,660 --> 00:26:02,960
Will they let me speak to audrey?
460
00:26:02,960 --> 00:26:05,140
I tried to make it happen,jack,but they're not going for it.
461
00:26:05,140 --> 00:26:05,820
Why not?
462
00:26:05,820 --> 00:26:08,460
'Cause the shrink who's treating her-- he doesn't think it's a good idea.
463
00:26:08,460 --> 00:26:09,640
Let me talk to him.
464
00:26:09,640 --> 00:26:12,040
I wish this guy was interested in what other people had to say,
465
00:26:12,040 --> 00:26:13,890
but he isn'T.
466
00:26:13,890 --> 00:26:15,860
Why?
467
00:26:16,890 --> 00:26:18,490
He's got her in medical,jack,
468
00:26:18,490 --> 00:26:23,240
and he's about to try some protocol of his own using big doses of drugs.
469
00:26:23,240 --> 00:26:26,290
It could kill her,jack.
470
00:26:26,290 --> 00:26:29,150
Why did you uncuff me?
471
00:26:29,150 --> 00:26:33,530
'Cause I think you need to do something about it.
472
00:26:33,530 --> 00:26:37,190
Make it look good.
473
00:26:46,580 --> 00:26:49,430
Easy.
474
00:27:17,470 --> 00:27:18,460
vitals are strong.
475
00:27:18,460 --> 00:27:19,780
I think she's ready.
476
00:27:19,780 --> 00:27:22,830
Good.Get her iv started.
477
00:27:28,410 --> 00:27:30,690
Excuse me,sir,you can't be in here.
478
00:27:32,550 --> 00:27:33,340
Have you started yet?
479
00:27:33,340 --> 00:27:34,760
-No. -What have you done to her?
480
00:27:34,760 --> 00:27:37,190
Nothing.Nothing.
481
00:27:37,370 --> 00:27:40,190
Consider yourself lucky.
482
00:27:40,190 --> 00:27:42,360
You're jack bauer,I recognize you from her file.
483
00:27:42,360 --> 00:27:43,550
You shouldn't be here.
484
00:27:43,550 --> 00:27:44,960
Seeing you will only make things worse.
485
00:27:44,960 --> 00:27:47,170
Shut up!
486
00:27:47,600 --> 00:27:49,110
audrey,I need you to come with mE.
487
00:27:49,110 --> 00:27:50,160
I need you to come with me now.
488
00:27:50,160 --> 00:27:51,990
Please,come on.
489
00:27:58,790 --> 00:28:01,730
just get me anything you can.
490
00:28:02,810 --> 00:28:04,250
milo,what's the location of that alarm?
491
00:28:04,250 --> 00:28:07,450
Clinic,nadia,exam room six,where audrey's being treated.
492
00:28:07,450 --> 00:28:09,600
Get me video feed.
493
00:28:12,770 --> 00:28:14,050
She's gone.Lock everything down.
494
00:28:14,050 --> 00:28:16,620
Get me holding room three!
495
00:28:16,620 --> 00:28:21,070
If we just let jack talk to audrey,none of this would have happened.
496
00:28:39,310 --> 00:28:40,350
Okay,thank you.
497
00:28:40,350 --> 00:28:43,530
Security's confirmed that jack didn't pass through any of the exits before the lockdown.
498
00:28:43,530 --> 00:28:44,750
He's still here somewhere.
499
00:28:44,750 --> 00:28:46,910
No one left sectors a through k they're clear.
500
00:28:46,910 --> 00:28:48,590
All right,so he's got to be on the lower levels.
501
00:28:48,590 --> 00:28:49,690
Have you checked those video feeds?
502
00:28:49,690 --> 00:28:51,730
Yes.That's what I'm doing,just takes a little bit of time.
503
00:28:51,730 --> 00:28:54,770
I know,make it take less time.
504
00:28:56,630 --> 00:28:58,620
Where's chloe?
505
00:28:58,620 --> 00:28:59,870
Morris?
506
00:28:59,870 --> 00:29:03,020
I don'T...I'm not sure.
507
00:29:04,510 --> 00:29:05,460
Doyle.
508
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
Have you found jack?
509
00:29:06,460 --> 00:29:07,100
No,not yet.
510
00:29:07,100 --> 00:29:10,010
But I'd like to know how he managed to overpower you?
511
00:29:10,010 --> 00:29:11,560
I made a mistake,I got too close.
512
00:29:11,560 --> 00:29:14,300
Yeah,see,i don't think it was a mistake.
513
00:29:14,300 --> 00:29:16,640
You made it very clear that you wanted jack to have a chance with audrey.
514
00:29:16,640 --> 00:29:20,620
So,I think you went there with the express purpose of letting him overpower you
515
00:29:20,620 --> 00:29:23,630
and then escaping with your keycard.
516
00:29:23,630 --> 00:29:29,950
I did what I think is best for this operation and for audrey raines.
517
00:29:30,820 --> 00:29:32,710
I have him!
518
00:29:32,710 --> 00:29:34,330
He's headed down to the lower level.
519
00:29:34,330 --> 00:29:38,500
But with everything locked down he's only going to have access to corridors l and M.
520
00:29:38,500 --> 00:29:39,680
Okay,I'm on my way.
521
00:29:39,680 --> 00:29:41,020
Let me know if you find anything else.
522
00:29:41,020 --> 00:29:45,210
And have dr.Bradley and doyle meet me there.
523
00:29:46,810 --> 00:29:48,920
Hold on.
524
00:29:48,920 --> 00:29:51,480
Come on.
525
00:30:14,900 --> 00:30:15,930
it's all right.
526
00:30:15,930 --> 00:30:17,800
It's all right,I'm here.
527
00:30:17,800 --> 00:30:19,270
I'm here.
528
00:30:19,270 --> 00:30:20,990
I'm not going anywhere.
529
00:30:20,990 --> 00:30:22,580
I'm going to protect you.
530
00:30:22,580 --> 00:30:24,180
I'm going to take care of you.
531
00:30:24,180 --> 00:30:26,570
I promise.
532
00:30:26,570 --> 00:30:30,700
I know you can recognize me.I see it in your eyes.
533
00:30:30,700 --> 00:30:33,270
It's me,jack.
534
00:30:33,270 --> 00:30:35,680
The men who hurt you,they can't touch you now.
535
00:30:35,680 --> 00:30:37,910
I won't allow it.
536
00:30:37,910 --> 00:30:41,030
Right now,i need you to try and remember.
537
00:30:41,030 --> 00:30:43,800
I need you to remember who you are.
538
00:30:43,800 --> 00:30:46,130
Your name is audrey raines.
539
00:30:46,130 --> 00:30:49,730
You were born audrey louise heller in albany,new york.
540
00:30:49,730 --> 00:30:53,860
Your father was the secretary of defense,james heller.
541
00:30:53,860 --> 00:30:56,400
Your mother's name was alicia.
542
00:30:56,400 --> 00:31:00,420
She died when you were nine.
543
00:31:00,420 --> 00:31:04,380
Please,audrey,just try and remember.
544
00:31:04,380 --> 00:31:05,920
nadia,I've got jack.
545
00:31:05,920 --> 00:31:08,020
Room 237 was just sealed from the inside.
546
00:31:08,020 --> 00:31:10,020
They have to be in there.
547
00:31:10,020 --> 00:31:12,360
I see the room now.
548
00:31:14,790 --> 00:31:16,080
Damn it.It's disabled.
549
00:31:16,080 --> 00:31:17,840
Get an entry team down here now.
550
00:31:17,840 --> 00:31:19,770
Need an entry team at door 237.
551
00:31:19,770 --> 00:31:21,790
The men that were holding you,
552
00:31:21,790 --> 00:31:25,710
when they called me there were within an hour of my motel.
553
00:31:25,710 --> 00:31:28,000
When they moved you,can you remember if,
554
00:31:28,000 --> 00:31:33,900
if you took surface streets or the freeway,anything that can help us find them?
555
00:31:34,260 --> 00:31:38,860
I want them to pay for what they've done.
556
00:31:52,600 --> 00:31:57,970
I know what you've been through.
557
00:31:57,970 --> 00:32:02,010
I know what it's like to feel like it's never going to end...
558
00:32:02,010 --> 00:32:07,880
to hate them that much,and then need them...
559
00:32:07,880 --> 00:32:13,250
to start blaming yourself for everything that's happening to you.
560
00:32:13,250 --> 00:32:17,380
But they can't hurt you anymore.
561
00:32:17,380 --> 00:32:19,070
You don't need to hide now.
562
00:32:19,070 --> 00:32:22,950
It's over.
563
00:32:23,560 --> 00:32:25,120
Please,audrey,give me some kind of a signal.
564
00:32:25,120 --> 00:32:29,550
Anything,anything that let's me know you understand what I'm saying,please.
565
00:32:29,550 --> 00:32:33,600
Please!
566
00:32:34,680 --> 00:32:36,140
It's all right,I'M...
567
00:32:36,140 --> 00:32:37,790
I'm sorry.
568
00:32:37,790 --> 00:32:40,060
It's all right.
569
00:32:40,060 --> 00:32:43,970
I know you're trying.
570
00:32:44,940 --> 00:32:49,800
I love you with all my heart.
571
00:33:08,600 --> 00:33:10,240
I'm not going to let them hurt you,
572
00:33:10,240 --> 00:33:11,840
but they're going to take you away from me for a little while.
573
00:33:11,840 --> 00:33:13,710
There's nothing I can do to stop that.
574
00:33:13,710 --> 00:33:15,440
Audrey,we're out of time.
575
00:33:15,440 --> 00:33:20,130
Is there anything that you can tell me that could help us find cheng or at least where they were holding you?
576
00:33:20,130 --> 00:33:22,630
Please.
577
00:33:24,650 --> 00:33:27,380
Come here.Come on.
578
00:33:27,380 --> 00:33:29,700
Get down.
579
00:33:36,470 --> 00:33:37,390
Jack,put your gun dowN.
580
00:33:37,390 --> 00:33:39,450
You put your gun down!
581
00:33:39,450 --> 00:33:40,800
Get him out of here.
582
00:33:40,800 --> 00:33:42,510
I'm not letting him take audrey back to medical.
583
00:33:42,510 --> 00:33:44,490
Jack,you need to lower your weapon.
584
00:33:44,490 --> 00:33:47,860
Not until I get a guarantee from you that audrey is safe!
585
00:33:47,860 --> 00:33:49,390
Bloomfield.
586
00:33:49,390 --> 00:33:50,490
What'd you say?
587
00:33:50,490 --> 00:33:52,750
Bloomfield.
588
00:33:52,750 --> 00:33:54,520
Did you hear that?
589
00:33:54,520 --> 00:33:56,490
She said "bloomfield.
590
00:33:56,490 --> 00:33:57,830
I asked her where she was being held;
591
00:33:57,830 --> 00:33:59,250
she's trying to answer.
592
00:33:59,250 --> 00:34:01,300
We don't know if that represents genuine communication.
593
00:34:01,300 --> 00:34:04,820
"Bloomfield" could be another programmed response meaning nothing.
594
00:34:04,820 --> 00:34:06,280
We'll soon find out.
595
00:34:06,280 --> 00:34:07,130
Morris,did you get that?
596
00:34:07,130 --> 00:34:09,550
Bloomfield: Have chloe track it down,keep doyle in the loop.
597
00:34:09,550 --> 00:34:10,910
All right.
598
00:34:10,910 --> 00:34:12,750
In the meantime,dr.Bradley,
599
00:34:12,750 --> 00:34:14,290
I'd like you to wait for me in my office.
600
00:34:14,290 --> 00:34:16,130
I'm not going anywhere; she's my patient.
601
00:34:16,130 --> 00:34:20,210
And she's my witness.
602
00:34:20,490 --> 00:34:24,820
I suggest you go with these men,doctor.
603
00:34:32,000 --> 00:34:34,130
Listen to me,jack.
604
00:34:34,130 --> 00:34:38,580
You have my word,I will not let him touch her.
605
00:34:38,580 --> 00:34:43,460
Please,lower your weapon.
606
00:34:51,130 --> 00:34:54,030
Audrey,please,it's all right.
607
00:34:54,030 --> 00:34:57,520
He's going to take care of you.
608
00:35:02,740 --> 00:35:06,280
Jack,I need you to go with these men to holding.
609
00:35:06,740 --> 00:35:10,190
Thank you.
610
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Yes,of course,general.
611
00:35:28,900 --> 00:35:31,120
I'll review the report with the vice president.
612
00:35:31,120 --> 00:35:33,970
I'll get right back to you.
613
00:35:36,640 --> 00:35:38,890
Suvarov wasn't bluffing.
614
00:35:38,890 --> 00:35:40,040
No,sir.
615
00:35:40,040 --> 00:35:45,250
Air force satellites confirm the russian army is moving large numbers of troops into the central asian theater.
616
00:35:45,250 --> 00:35:46,860
How long before they're in range of our base?
617
00:35:46,860 --> 00:35:50,960
They'll be within strike range within the hour,sir.
618
00:35:53,900 --> 00:35:55,180
I'm sorry,mr.Vice president,
619
00:35:55,180 --> 00:35:59,550
I got back here as soon as I could.
620
00:36:05,240 --> 00:36:07,450
Forward general wilkes' report to the joint chiefs.
621
00:36:07,450 --> 00:36:09,150
Let me know their recommendations.
622
00:36:09,150 --> 00:36:11,430
Yes,sir.
623
00:36:20,110 --> 00:36:21,200
what's going on?
624
00:36:21,200 --> 00:36:24,060
Why is tom talking to the joint chiefs?
625
00:36:24,060 --> 00:36:28,640
Because the russians know the chinese have the component.
626
00:36:28,640 --> 00:36:29,840
How did that happen?
627
00:36:29,840 --> 00:36:32,170
Someone inside the beltway has been selling them information.
628
00:36:32,170 --> 00:36:35,570
Someone with access.
629
00:36:35,570 --> 00:36:39,250
A man named mark bishop.Do you know him?
630
00:36:39,250 --> 00:36:41,800
I believe he's a lobbyist.
631
00:36:41,800 --> 00:36:43,610
Are you sure it's bishop?
632
00:36:43,610 --> 00:36:45,420
Yes.
633
00:36:45,420 --> 00:36:51,540
We began monitoring his phone calls as soon as this came to our attention.
634
00:36:52,230 --> 00:36:58,210
Ten minutes ago,he called a known russian intelligence agent from his cell phone.
635
00:36:59,320 --> 00:37:00,050
It's me.
636
00:37:00,050 --> 00:37:00,990
What's my next move?
637
00:37:00,990 --> 00:37:03,790
It's imperative you reach out to her over the next few hours.
638
00:37:03,790 --> 00:37:07,120
Find out if there are any developments with the component.
639
00:37:07,120 --> 00:37:09,530
I'll call her and I'll access her pda again,
640
00:37:09,530 --> 00:37:10,690
see if she has any new e-mail.
641
00:37:10,690 --> 00:37:12,860
Very good.
642
00:37:18,950 --> 00:37:23,110
So how well do you know this man bishop?
643
00:37:23,360 --> 00:37:25,580
He's an acquaintance.
644
00:37:25,580 --> 00:37:28,030
He consulted on a white paper last year on defense spending.
645
00:37:28,030 --> 00:37:31,320
Damn it,lisa,don't insult me any more than you already have.
646
00:37:31,320 --> 00:37:37,000
Bishop's been passing intelligence to the russians that he got from you.
647
00:37:37,000 --> 00:37:42,150
I don't know if he read your e-mails or if you talked about it in bed,
648
00:37:42,150 --> 00:37:44,260
but the russians know about the component
649
00:37:44,260 --> 00:37:46,550
and they're threatening military action against us
650
00:37:46,550 --> 00:37:50,730
if we don't get it back from the chinese.
651
00:37:51,610 --> 00:37:55,410
I always knew you were a good liar.I just...
652
00:37:55,590 --> 00:37:59,060
I just didn't think you could lie to me.
653
00:37:59,060 --> 00:38:03,010
I guess I thought too highly of myself.
654
00:38:03,010 --> 00:38:04,500
I swear to you,I didn't know.
655
00:38:04,500 --> 00:38:06,680
It's still treason,
656
00:38:06,680 --> 00:38:10,270
which I don't need to remind you is a capital offense.
657
00:38:10,270 --> 00:38:15,440
You didn't just betray me,you betrayed your country.
658
00:38:20,910 --> 00:38:23,330
What do you want from me?
659
00:38:23,330 --> 00:38:25,840
You're going to go back to your boyfriend
660
00:38:25,840 --> 00:38:31,120
and you're going to make him believe that we have the component back.
661
00:38:31,320 --> 00:38:32,370
I can't do that.
662
00:38:32,370 --> 00:38:37,920
You can and you will do exactly what tom lennox tells you to do.
663
00:38:37,920 --> 00:38:41,730
And don't you even think about trying to expose our...
664
00:38:41,730 --> 00:38:43,700
relationship.
665
00:38:43,700 --> 00:38:49,460
If you go there,I'll have you declared an enemy combatant.
666
00:38:49,460 --> 00:38:55,790
Put you in solitary; it'll be years before you speak to anyone about anything.
667
00:38:57,960 --> 00:39:01,950
Noah...
668
00:39:09,690 --> 00:39:12,370
are you all right,sir?
669
00:39:12,370 --> 00:39:14,400
I'm better now.
670
00:39:14,400 --> 00:39:16,850
Secret service is sending over a team to work with her.
671
00:39:16,850 --> 00:39:19,960
We'll get this going soon.
672
00:39:43,650 --> 00:39:48,690
I've made arrangements to take you away from here.
673
00:39:48,690 --> 00:39:51,550
I'm going to look after you,audie,I promise.
674
00:39:51,550 --> 00:39:56,880
You will get well and you won't be alone.
675
00:40:06,380 --> 00:40:11,430
I'll be right back,sweetheart.
676
00:40:16,520 --> 00:40:19,510
Before I take my daughter,I'd like to see jack bauer.
677
00:40:19,510 --> 00:40:20,550
Where is he?
678
00:40:20,550 --> 00:40:22,560
He's in holding,sir.
679
00:40:22,560 --> 00:40:25,550
Escort mr.Heller to holding.
680
00:40:25,640 --> 00:40:29,320
Nadia,hey,did audrey speak when he was with her?
681
00:40:29,320 --> 00:40:30,970
No,I don't think so.
682
00:40:30,970 --> 00:40:33,850
Well,it turns out the name she gave us might be a good lead.
683
00:40:33,850 --> 00:40:37,980
There's a bloomfield copper company that used to have a refining facility in jefferson heights.
684
00:40:37,980 --> 00:40:41,790
Forensics just found oxidized copper particles on her clothing.
685
00:40:41,790 --> 00:40:43,020
You think that's where cheng was holding her?
686
00:40:43,020 --> 00:40:45,800
Yeah,I think it might be his base of operations.
687
00:40:45,800 --> 00:40:47,160
Lapd's locking down the building,
688
00:40:47,160 --> 00:40:49,650
but I told them to stand down till I get there.
689
00:40:49,650 --> 00:40:51,200
Good work,mike.
690
00:40:51,200 --> 00:40:53,340
Thanks.
691
00:40:54,430 --> 00:40:56,870
Mike.
692
00:40:57,800 --> 00:41:00,130
You were right.
693
00:41:00,130 --> 00:41:04,450
I should have stood up to dr.Bradley.
694
00:41:05,240 --> 00:41:07,610
You did.
695
00:41:07,610 --> 00:41:12,330
When it counted,you stood up to him.
696
00:41:38,240 --> 00:41:40,740
Mr.Secretary.
697
00:41:40,740 --> 00:41:43,360
You've seen audrey.
698
00:41:45,600 --> 00:41:47,890
I made audrey a promise,I make the same promise to you.
699
00:41:47,890 --> 00:41:50,210
I will take care of her as long as it takes.
700
00:41:50,210 --> 00:41:52,330
I will be there for her.
701
00:41:52,330 --> 00:41:55,300
No,you won't,jack.
702
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
Excuse me?
703
00:41:57,650 --> 00:42:03,000
I don't want you to go anywhere near my daughter ever again.
704
00:42:03,000 --> 00:42:06,680
Audrey went looking for you and this is how she came back.
705
00:42:06,680 --> 00:42:10,910
What's happened to her is your fault.
706
00:42:10,910 --> 00:42:13,860
I accept that responsibility,
707
00:42:13,860 --> 00:42:17,940
but I can help her.
708
00:42:17,940 --> 00:42:21,160
Stay away from her.
709
00:42:21,160 --> 00:42:24,730
Mr.Secretary,earlier I got through to audrey.
710
00:42:24,730 --> 00:42:25,900
I can do the same thing again.
711
00:42:25,900 --> 00:42:29,530
I just need some time.Please.
712
00:42:29,530 --> 00:42:32,730
I'm warning you.
713
00:42:32,730 --> 00:42:35,720
Stay away.
714
00:42:42,790 --> 00:42:45,490
You're cursed,jack.
715
00:42:45,490 --> 00:42:51,540
Everything you touch,one way or another,ends up dead.
53606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof