Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,524 --> 00:00:04,204
- What do you want from me?
- That you suffer as much as he suffered.
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,276
Your son was a monster.
3
00:00:08,765 --> 00:00:10,532
I hid the diamonds in the desert.
4
00:00:10,542 --> 00:00:12,858
Your friends are all gone.
5
00:00:12,868 --> 00:00:14,212
Motherfucker!
6
00:00:14,222 --> 00:00:15,392
Let's go to Almería.
7
00:00:15,402 --> 00:00:16,951
We have to look for my daughter
8
00:00:16,961 --> 00:00:18,138
and kill your sister.
9
00:00:19,974 --> 00:00:21,897
- Good luck.
- He was a psychopath.
10
00:00:21,907 --> 00:00:23,128
And you knew it.
11
00:00:23,138 --> 00:00:25,477
Nothing... will free you from guilt.
12
00:00:59,257 --> 00:01:00,312
Ama.
13
00:01:04,088 --> 00:01:05,151
Ama.
14
00:01:12,314 --> 00:01:13,335
Ama.
15
00:01:42,589 --> 00:01:43,649
Ama.
16
00:01:44,679 --> 00:01:47,683
Ama, Ama!
17
00:03:30,869 --> 00:03:33,801
There is nothing more dangerous
of a fool with a gun.
18
00:03:36,805 --> 00:03:38,421
Are you stupid?
19
00:03:38,987 --> 00:03:40,043
Let's see.
20
00:03:41,956 --> 00:03:44,492
Why do you wear this crap?
21
00:03:56,521 --> 00:03:57,762
Now you are free.
22
00:04:42,399 --> 00:04:44,492
SUBTHEKA & Anton
23
00:04:51,700 --> 00:04:55,824
Translation and proofreading:
giaval92 & Anton
24
00:05:05,093 --> 00:05:09,898
Vis a vis: El oasis - 1x05
The life of mosquitoes
25
00:05:32,089 --> 00:05:34,100
Ama is gone. Ama is gone.
26
00:05:34,523 --> 00:05:36,062
Ama is gone.
27
00:05:37,879 --> 00:05:39,209
Ama is gone. Ama is gone.
28
00:05:39,219 --> 00:05:41,519
Ama is gone. Ama is gone.
29
00:05:41,745 --> 00:05:43,714
- Cepo, keep calm.
- Love, love...
30
00:05:43,724 --> 00:05:45,056
- She's gone.
- Cepo.
31
00:05:45,664 --> 00:05:47,373
- She's gone.
- Cepo, keep calm.
32
00:05:50,734 --> 00:05:51,790
Cepo.
33
00:05:52,191 --> 00:05:54,060
Please, can you free me?
34
00:05:55,320 --> 00:05:56,425
Please.
35
00:05:56,902 --> 00:05:58,233
- She's gone.
- Cepo.
36
00:06:00,567 --> 00:06:02,013
Release me, please.
37
00:06:05,097 --> 00:06:06,284
Please.
38
00:06:09,995 --> 00:06:11,307
Please.
39
00:06:16,108 --> 00:06:17,988
Cepo, I have to get out of here.
40
00:06:19,659 --> 00:06:20,998
I'm pregnant.
41
00:06:28,125 --> 00:06:29,447
Do you have a child?
42
00:06:31,984 --> 00:06:33,071
Inside?
43
00:06:34,064 --> 00:06:35,146
Yeah.
44
00:06:46,234 --> 00:06:47,308
Hi.
45
00:06:56,054 --> 00:06:58,366
- Yes, there is a child.
- A child!
46
00:06:58,376 --> 00:07:00,831
- It is very small.
- A child!
47
00:07:02,045 --> 00:07:03,690
That's why I have to leave.
48
00:07:07,205 --> 00:07:09,067
I want another opportunity.
49
00:07:10,517 --> 00:07:12,023
I want to do things well.
50
00:07:17,675 --> 00:07:18,782
Will you free me?
51
00:07:19,636 --> 00:07:20,722
Please.
52
00:08:52,665 --> 00:08:53,739
Cepo.
53
00:08:56,847 --> 00:08:58,843
The blonde or the brunette?
54
00:10:19,038 --> 00:10:20,218
No!
55
00:10:33,577 --> 00:10:36,324
What a daughter of...
Hell of the fucking hell!
56
00:10:36,968 --> 00:10:38,045
Fuck!
57
00:10:42,422 --> 00:10:43,531
What do we do?
58
00:10:44,867 --> 00:10:46,119
What do I know!
59
00:10:48,570 --> 00:10:49,633
Shit!
60
00:10:54,242 --> 00:10:56,877
If we want to escape, how do we do it?
61
00:10:58,933 --> 00:11:00,865
Take the bikes.
62
00:11:02,904 --> 00:11:05,176
I can't go away
with the bride on a bicycle.
63
00:11:05,186 --> 00:11:06,512
She is here at the hotel.
64
00:11:06,522 --> 00:11:08,438
It is our life insurance.
65
00:11:10,878 --> 00:11:12,133
All right.
66
00:11:14,041 --> 00:11:16,609
You know what hope is
of life of a mosquito?
67
00:11:19,589 --> 00:11:20,985
A week.
68
00:11:23,508 --> 00:11:25,820
You have lost authority, Zulema.
69
00:11:28,433 --> 00:11:30,987
Why don't we split up
the diamonds and we leave?
70
00:11:31,522 --> 00:11:32,631
What do you say?
71
00:11:36,464 --> 00:11:37,845
I swallowed them.
72
00:11:38,811 --> 00:11:40,035
It's a joke.
73
00:11:40,434 --> 00:11:41,624
I swallowed them.
74
00:11:43,854 --> 00:11:44,961
You're crazy.
75
00:12:33,308 --> 00:12:34,542
I was looking for you.
76
00:12:36,957 --> 00:12:39,085
We have the results.
Come to my office.
77
00:12:39,960 --> 00:12:41,042
Are you Galician?
78
00:12:41,442 --> 00:12:42,491
By Ferrol.
79
00:12:43,913 --> 00:12:45,318
There is hardly anyone north of you.
80
00:12:45,895 --> 00:12:46,975
Almost.
81
00:12:52,524 --> 00:12:54,145
Enough of that sad face.
82
00:12:54,155 --> 00:12:55,284
Go to the point.
83
00:12:56,960 --> 00:12:58,622
Glioblastoma multiforme.
84
00:12:58,632 --> 00:13:00,930
Put simply, a brain tumor.
85
00:13:04,043 --> 00:13:06,281
So I grew up
an alien on his head.
86
00:13:06,785 --> 00:13:08,033
A thing like that.
87
00:13:08,043 --> 00:13:10,798
But the main problem
it is not this, but metastasis.
88
00:13:10,808 --> 00:13:12,879
I've always been
from the side of the aliens.
89
00:13:13,217 --> 00:13:14,236
Always.
90
00:13:15,116 --> 00:13:18,508
From the CT scan you can see it
that the tumor is in one area...
91
00:13:18,518 --> 00:13:20,561
very precise of the parietal lobule area.
92
00:13:20,571 --> 00:13:23,365
It is likely that in the next few
months you start to have...
93
00:13:23,375 --> 00:13:25,437
hallucinations, that I lose memory
94
00:13:25,447 --> 00:13:26,899
and that you feel confused.
95
00:13:34,242 --> 00:13:35,407
Here you cannot smoke.
96
00:13:37,860 --> 00:13:39,010
How much is left for me?
97
00:13:40,880 --> 00:13:42,016
Months.
98
00:14:44,374 --> 00:14:45,685
What are you doing here?
99
00:14:48,324 --> 00:14:49,944
Can't you see I'm taking a shower?
100
00:14:54,545 --> 00:14:55,827
Get out of the bathroom.
101
00:15:00,344 --> 00:15:01,867
Get the fuck out of the bathroom!
102
00:15:05,820 --> 00:15:07,486
- Hi.
- Hi.
103
00:16:05,992 --> 00:16:06,995
Quiet.
104
00:16:08,926 --> 00:16:10,323
Quiet, peaceful.
105
00:16:14,034 --> 00:16:15,859
You can't walk.
106
00:16:15,869 --> 00:16:17,210
Ill come with you.
107
00:16:18,422 --> 00:16:19,449
No.
108
00:16:20,909 --> 00:16:23,889
When they see the gunshot wound
by fire, they will call the police.
109
00:16:40,431 --> 00:16:42,171
Take care of Hugo.
110
00:16:48,744 --> 00:16:49,986
Take care of him.
111
00:17:37,319 --> 00:17:38,389
Lean!
112
00:17:45,718 --> 00:17:46,889
No, no!
113
00:17:47,177 --> 00:17:48,752
No, no, no!
114
00:17:49,773 --> 00:17:51,442
Son of a bitch!
115
00:17:52,308 --> 00:17:54,027
Stop!
116
00:17:55,201 --> 00:17:56,322
What about Macarena?
117
00:18:00,910 --> 00:18:02,758
I believe he did it.
118
00:18:13,527 --> 00:18:15,061
Seriously?
119
00:18:15,940 --> 00:18:17,501
Girls, seriously?
120
00:18:17,955 --> 00:18:21,203
You had the balls to kidnap me,
121
00:18:21,213 --> 00:18:24,695
to turn you against my father and
nobody has the courage to tell her anything?
122
00:18:24,705 --> 00:18:26,496
- Shut up!
- Goya.
123
00:18:27,240 --> 00:18:28,359
Goya.
124
00:18:30,254 --> 00:18:31,767
She will kill us all.
125
00:18:32,384 --> 00:18:33,384
Where are the diamonds?
126
00:18:34,589 --> 00:18:36,276
She says she swallowed them.
127
00:18:37,606 --> 00:18:38,676
What?
128
00:18:39,157 --> 00:18:40,689
She swallowed them.
129
00:18:43,663 --> 00:18:44,953
Three on one.
130
00:18:45,559 --> 00:18:47,099
What did you say?
131
00:18:47,109 --> 00:18:48,796
That we are three against one.
132
00:19:05,727 --> 00:19:06,747
Ama.
133
00:19:07,555 --> 00:19:08,575
Ama.
134
00:19:09,961 --> 00:19:11,049
Ama.
135
00:19:11,921 --> 00:19:12,956
Ama.
136
00:19:21,034 --> 00:19:22,215
Ama.
137
00:19:36,910 --> 00:19:38,347
Where were you?
138
00:19:38,357 --> 00:19:39,778
Here nobody passes.
139
00:19:40,759 --> 00:19:42,277
Can we go back to Oasis?
140
00:19:43,159 --> 00:19:44,511
I'm not calm here.
141
00:19:45,384 --> 00:19:46,697
It is not very far.
142
00:19:57,289 --> 00:19:58,341
Maca.
143
00:20:01,539 --> 00:20:02,593
Maca, Maca.
144
00:20:27,172 --> 00:20:28,837
- Hello?
- Hey.
145
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
Hi, who are you?
146
00:20:31,370 --> 00:20:32,605
It's me.
147
00:20:42,149 --> 00:20:43,192
Maca?
148
00:20:45,238 --> 00:20:46,532
How are you?
149
00:20:48,351 --> 00:20:49,381
Well.
150
00:20:53,769 --> 00:20:55,693
I haven't heard from you for a long time.
151
00:20:56,580 --> 00:20:57,653
Yes.
152
00:20:59,077 --> 00:21:00,119
Well...
153
00:21:04,415 --> 00:21:07,456
How are you? How are things going?
154
00:21:08,768 --> 00:21:10,126
You have a niece.
155
00:21:14,377 --> 00:21:15,631
Her name is Macarena, like you.
156
00:21:21,975 --> 00:21:24,588
Today is her birthday, 7 years old.
157
00:21:30,372 --> 00:21:31,493
Maca, what do you want?
158
00:21:36,996 --> 00:21:39,467
- Nothing.
- Maca, what do you want?
159
00:21:40,334 --> 00:21:41,389
Nothing.
160
00:21:43,566 --> 00:21:45,105
I called you...
161
00:21:47,681 --> 00:21:50,308
because I wanted to hear your voice.
162
00:21:54,081 --> 00:21:55,565
I love you so much, Roman.
163
00:22:00,791 --> 00:22:02,077
I love you too.
164
00:22:07,491 --> 00:22:08,917
Your home is always here,
165
00:22:09,691 --> 00:22:10,609
your family too.
166
00:22:12,557 --> 00:22:13,677
I know.
167
00:22:20,023 --> 00:22:22,075
You can tell Macarena...
168
00:22:23,504 --> 00:22:25,579
that her aunt sends her many kisses?
169
00:22:25,589 --> 00:22:27,559
Can you wish her well on my part?
170
00:22:33,398 --> 00:22:35,758
Usually they pull
ears on birthday.
171
00:22:44,804 --> 00:22:45,914
I will.
172
00:22:47,737 --> 00:22:48,544
I will.
173
00:23:43,165 --> 00:23:44,189
Come on.
174
00:23:44,423 --> 00:23:45,879
Let's go back to the hotel.
175
00:23:46,682 --> 00:23:47,793
All right.
176
00:23:49,139 --> 00:23:50,985
I have to kill Zulema.
177
00:23:52,773 --> 00:23:54,292
She is already dying.
178
00:23:56,089 --> 00:23:57,112
What?
179
00:23:58,369 --> 00:24:00,375
That's why she takes so many pills.
180
00:24:01,354 --> 00:24:03,331
Don't... didn't you know?
181
00:24:28,453 --> 00:24:29,606
What is that?
182
00:24:32,894 --> 00:24:34,338
A trampoline.
183
00:24:42,525 --> 00:24:43,836
Something wrong?
184
00:24:45,702 --> 00:24:47,696
There is always something wrong.
185
00:24:47,706 --> 00:24:49,265
Life doesn't stop.
186
00:24:49,275 --> 00:24:51,012
You have to keep busy.
187
00:25:00,407 --> 00:25:01,627
Something wrong.
188
00:25:09,064 --> 00:25:10,230
Listen.
189
00:25:10,240 --> 00:25:13,749
You don't wake up in the morning
and buy a trampoline.
190
00:25:14,280 --> 00:25:15,641
You don't fool me.
191
00:25:18,211 --> 00:25:19,655
Zulema, I know you.
192
00:25:21,162 --> 00:25:23,438
I know you like we're married
193
00:25:24,046 --> 00:25:26,031
and we had to pay a mortgage for socks.
194
00:25:30,592 --> 00:25:31,660
What happens?
195
00:25:32,144 --> 00:25:33,297
Do you want to tell me?
196
00:25:33,776 --> 00:25:35,007
Well...
197
00:25:36,069 --> 00:25:39,946
There is a two year warranty
if we want to return it.
198
00:25:42,644 --> 00:25:43,741
All right.
199
00:25:45,291 --> 00:25:46,691
Something happened to you.
200
00:26:00,823 --> 00:26:01,891
It's cool.
201
00:26:51,431 --> 00:26:53,166
What are you doing?
202
00:26:53,176 --> 00:26:55,585
Nothing, I'm seeing
what could we do tomorrow.
203
00:26:55,998 --> 00:26:57,606
What would you want to do?
204
00:27:00,674 --> 00:27:02,825
- Mom.
- Tell me.
205
00:27:03,164 --> 00:27:04,859
Why did you fall in love with dad?
206
00:27:06,330 --> 00:27:07,604
Good question!
207
00:27:08,421 --> 00:27:09,554
Well...
208
00:27:10,955 --> 00:27:13,284
He knew your aunt Sara.
209
00:27:14,427 --> 00:27:16,582
We were very close friends.
210
00:27:16,592 --> 00:27:19,344
We went to watch him play football.
211
00:27:19,940 --> 00:27:22,119
And he was very nice.
212
00:27:22,129 --> 00:27:24,011
Very cute and attractive.
213
00:27:24,690 --> 00:27:25,914
Also nice.
214
00:27:27,116 --> 00:27:28,224
What a fool!
215
00:27:29,540 --> 00:27:30,903
Do you still love him?
216
00:27:31,498 --> 00:27:32,542
Yes, sure.
217
00:27:35,184 --> 00:27:36,894
Do you want to go to the beach tomorrow?
218
00:27:37,302 --> 00:27:38,745
I don't want to be alone with him anymore.
219
00:27:42,049 --> 00:27:43,525
Why do you say that?
220
00:27:46,639 --> 00:27:48,223
He looks at me while I take a shower.
221
00:27:50,855 --> 00:27:52,567
You can't say these things.
222
00:28:00,010 --> 00:28:02,039
If he dare to touch me,
223
00:28:04,342 --> 00:28:05,535
Ill kill him.
224
00:28:07,368 --> 00:28:08,877
You can't say these stupid things.
225
00:28:08,887 --> 00:28:11,343
- Mom, you have to believe me, please.
- No, no, no.
226
00:28:11,353 --> 00:28:14,021
- No, no.
- I'm telling the truth.
227
00:28:14,031 --> 00:28:15,142
No, darling.
228
00:28:23,823 --> 00:28:24,887
Vivi.
229
00:28:53,185 --> 00:28:54,878
Do you mind showing me your wound?
230
00:29:16,431 --> 00:29:17,504
Stink.
231
00:29:19,333 --> 00:29:20,628
It is necrotized.
232
00:29:23,540 --> 00:29:25,489
I have seen many as such.
233
00:29:31,105 --> 00:29:33,478
You don't need a doctor anymore.
234
00:29:34,251 --> 00:29:36,188
You need a priest.
235
00:29:38,078 --> 00:29:41,177
I knew one of you
had been hit by a bullet.
236
00:29:41,187 --> 00:29:43,712
I sent my men
to all hospitals in Almería.
237
00:29:43,722 --> 00:29:45,063
They were waiting for you.
238
00:29:49,711 --> 00:29:50,991
How old is your son?
239
00:29:57,465 --> 00:29:58,713
He is 4 years old.
240
00:30:00,475 --> 00:30:04,138
I hope he won't have to suffer
as much I am suffering now.
241
00:30:08,436 --> 00:30:09,902
Where's my daughter?
242
00:30:16,503 --> 00:30:19,106
Sooner or later you will have to talk.
243
00:30:20,346 --> 00:30:22,282
You can avoid suffering.
244
00:30:24,736 --> 00:30:26,397
Where do you keep my daughter?
245
00:30:38,451 --> 00:30:39,762
Do you have a cigarette?
246
00:31:22,026 --> 00:31:25,900
In Afghanistan they did speeches
to prepare us for death.
247
00:31:27,191 --> 00:31:29,455
They were almost all bullshit...
248
00:31:29,924 --> 00:31:31,749
on how to stay calm
249
00:31:34,495 --> 00:31:36,062
and endure the pain.
250
00:31:38,060 --> 00:31:40,161
But one remained impression on me.
251
00:31:43,571 --> 00:31:45,364
He said that when...
252
00:31:45,824 --> 00:31:47,291
when you get to the end,
253
00:31:49,417 --> 00:31:53,057
you only regret the things you would
have wanted to do but you didn't.
254
00:31:54,591 --> 00:31:56,373
Then do it.
255
00:31:57,029 --> 00:31:58,349
What do you want to do?
256
00:32:00,920 --> 00:32:02,727
I want to tell you what I think of you.
257
00:32:06,345 --> 00:32:07,634
I am interested.
258
00:32:08,679 --> 00:32:11,524
I'm surrounded by jerks
259
00:32:11,534 --> 00:32:14,408
who don't have balls
to tell me the truth.
260
00:32:22,295 --> 00:32:25,788
Ramala, you felt the stench
of my rotting wound.
261
00:32:27,479 --> 00:32:30,694
But you are unable to hear
the stench of what surrounds you.
262
00:32:33,502 --> 00:32:35,307
Your daughter would have run away.
263
00:32:35,785 --> 00:32:36,880
Did you know that?
264
00:32:37,757 --> 00:32:39,975
She would go away from you forever.
265
00:32:41,933 --> 00:32:44,211
You must be a really shitty man
266
00:32:45,244 --> 00:32:46,881
and you must have behaved very badly
267
00:32:48,825 --> 00:32:50,721
if your daughter hates you.
268
00:32:53,485 --> 00:32:55,323
She hates you, Ramala.
269
00:33:00,415 --> 00:33:01,682
I will die.
270
00:33:10,940 --> 00:33:13,153
But you died for her.
271
00:33:45,125 --> 00:33:47,181
Can I sit with you?
272
00:33:48,008 --> 00:33:50,120
You can't stand, guys.
273
00:34:11,349 --> 00:34:12,742
What are you listening to?
274
00:34:29,599 --> 00:34:32,424
Maybe your friends will be angry
because you sat with me.
275
00:34:35,305 --> 00:34:36,702
What the fuck are you doing?
276
00:34:42,743 --> 00:34:44,512
They are not my friends.
277
00:34:45,231 --> 00:34:46,312
And then...
278
00:34:46,993 --> 00:34:49,256
I do not care
of what they think.
279
00:35:01,914 --> 00:35:03,857
Is what they say about you true?
280
00:35:05,709 --> 00:35:06,852
That...
281
00:35:08,568 --> 00:35:09,963
that you like boys?
282
00:35:16,896 --> 00:35:17,949
Well...
283
00:35:20,113 --> 00:35:21,621
Let's try.
284
00:35:49,882 --> 00:35:51,196
Okay, that's clear.
285
00:36:24,340 --> 00:36:25,361
Kid.
286
00:36:26,971 --> 00:36:30,472
There are two things about mom
you must never forget.
287
00:36:32,305 --> 00:36:33,397
The first...
288
00:36:34,480 --> 00:36:37,244
is that mom was very good.
289
00:36:37,880 --> 00:36:38,955
Very good.
290
00:36:42,411 --> 00:36:43,549
The second...
291
00:36:45,096 --> 00:36:48,042
was the person who loved you most.
292
00:36:49,389 --> 00:36:51,901
- Do you understand, little one?
- Yes.
293
00:36:58,901 --> 00:37:02,379
Guys, we're on our way.
Please sit down.
294
00:37:03,757 --> 00:37:05,928
I left the backpack behind.
295
00:37:06,567 --> 00:37:08,772
- I'm going to get it.
- Thanks, Lucas.
296
00:37:22,401 --> 00:37:23,925
Hey, baby, stay still.
297
00:37:29,778 --> 00:37:32,481
- Come on, fuck.
- Lay, on the ground.
298
00:37:32,491 --> 00:37:34,780
Come on! Come on, stay calm.
299
00:37:36,215 --> 00:37:37,232
To the ground.
300
00:37:37,516 --> 00:37:40,259
What the fuck! I told you to stay still!
301
00:37:40,465 --> 00:37:41,957
Lucas, stay still.
302
00:37:42,211 --> 00:37:44,005
So, good.
303
00:37:45,080 --> 00:37:47,465
Oh my God, you're like new!
304
00:37:47,711 --> 00:37:48,832
Watch.
305
00:37:49,474 --> 00:37:50,516
Come on.
306
00:37:54,006 --> 00:37:56,317
Lucas, you're a starlet.
307
00:38:24,780 --> 00:38:26,374
I know you are here.
308
00:38:27,468 --> 00:38:30,047
I know you are here, I know you are here.
309
00:38:30,824 --> 00:38:33,498
You haunt me when I have breakfast,
310
00:38:33,508 --> 00:38:37,505
when lunch, when I have a snack,
when I have dinner, when I sleep.
311
00:38:37,515 --> 00:38:39,045
But only if I want to.
312
00:38:39,055 --> 00:38:40,399
Only if I want it!
313
00:38:40,409 --> 00:38:42,395
Don't be brave with me.
314
00:38:43,514 --> 00:38:44,939
Stop fighting.
315
00:38:44,949 --> 00:38:46,222
It's over.
316
00:38:46,874 --> 00:38:48,556
I'm inside of you.
317
00:39:12,870 --> 00:39:16,292
Come here, let's see
this heat of youth.
318
00:39:17,590 --> 00:39:18,790
The jugular?
319
00:39:19,816 --> 00:39:21,999
Come on come on.
320
00:39:23,004 --> 00:39:24,112
Come on.
321
00:39:24,492 --> 00:39:25,577
Come on!
322
00:39:30,482 --> 00:39:31,577
Get out!
323
00:39:32,188 --> 00:39:33,295
Get out!
324
00:39:37,327 --> 00:39:38,339
Are you alive!
325
00:39:53,458 --> 00:39:54,698
I'm pregnant.
326
00:39:55,746 --> 00:39:57,758
For this I need to change my life.
327
00:39:59,175 --> 00:40:00,230
and...
328
00:40:01,296 --> 00:40:02,643
I sold you to the police,
329
00:40:03,087 --> 00:40:04,175
but the plan...
330
00:40:04,672 --> 00:40:05,937
It went very badly.
331
00:40:08,931 --> 00:40:09,999
It's your turn.
332
00:40:11,106 --> 00:40:12,301
It's my turn?
333
00:40:14,454 --> 00:40:16,999
- What?
- You have nothing to tell me?
334
00:40:17,009 --> 00:40:18,244
What should I say to you?
335
00:40:25,694 --> 00:40:27,097
What the fuck are you doing?
336
00:40:29,382 --> 00:40:32,466
Imbecile, my illness
and my death are my things.
337
00:40:33,422 --> 00:40:35,496
What do you want? A duel?
338
00:40:35,506 --> 00:40:36,967
The final duel.
339
00:40:37,716 --> 00:40:38,868
I see the light!
340
00:40:43,932 --> 00:40:45,301
I have cancer too.
341
00:40:45,763 --> 00:40:46,970
You are my cancer.
342
00:40:47,694 --> 00:40:48,993
As long as you are alive,
343
00:40:49,416 --> 00:40:51,096
I can't go on with my life.
344
00:40:54,705 --> 00:40:55,789
Then shoot.
345
00:40:58,475 --> 00:41:00,210
Shoot the fuck.
346
00:41:02,040 --> 00:41:03,212
Shoot.
347
00:41:12,474 --> 00:41:13,826
This is what you want.
348
00:41:15,593 --> 00:41:17,313
You want me to do the dirty work.
349
00:41:22,610 --> 00:41:23,838
Not yet.
350
00:41:44,115 --> 00:41:45,394
What the fuck is going on?
351
00:42:16,714 --> 00:42:17,813
Good evening.
352
00:42:18,983 --> 00:42:20,972
- Good evening.
- Here they are.
353
00:42:21,723 --> 00:42:22,794
Are you Ama?
354
00:42:26,679 --> 00:42:27,884
It's me Ama.
355
00:42:37,298 --> 00:42:38,687
You're there.
356
00:42:42,574 --> 00:42:44,263
Welcome to the Oasis.
357
00:43:14,823 --> 00:43:16,520
Next episode
358
00:43:19,220 --> 00:43:23,301
Do you want to subtitle with us?
Write to subtheka@gmail.com
22486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof