All language subtitles for Saturn.Bowling.2022.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

Apa kabar?

Dia mati pagi ini.

Aku sedang makan.

Besok pemakamannya.
Maukah kau datang?

Maaf, Bu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Bolehkah aku tidur di tempatmu?

Tidak... Ayo keluar.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

Kau tidak mengerti, bukan?

Kau jangan tidur dulu,
kau bersih-bersih dulu!

Entah atau cari hotel ya?

Polisi menelepon. Kau harus
berada di arena bowling pada jam 6.

Ada apa?

Semuanya berjalan baik-baik saja.

Apa?

Pemakamannya berjalan baik-baik saja.

Dia meninggalkanku di arena bowling.

Kejutan kejutan.

Anak dan pewaris.

Aku tidak punya waktu
untuk menjalankannya.

Aku bisa menjualnya. Tapi dia
tergila-gila dengan tempat itu.

Jalankan untukku.

Dia seharusnya
meninggalkan sesuatu untukmu.

- Ini akan jadi pekerjaan yang bagus.
- Ada orang di sana?

Halo, Guillaume!

Aku datang untuk mengambil
pistol yang kupinjamkan padanya.

Di lantai atas.

Ada aktivis lingkungan
yang mulai mengganggu kita.

Fabrice, teman keluarga.
Armand. Adikku.

- Sama dengan nama ayahmu.
- Ibuku yang memilih namaku!

- Pergilah.
- Terima kasih.

Kenapa dia pergi berburu
dengan bajingan itu?

Aku tidak tahu.

Pernah mengajakmu?

Aku tidak mau.

Aku tidak ingin arena bowling.

Dia sudah mati.

Kita bisa melakukan sesuatu yang berbeda.

Pikirkan baik-baik, Armand.

Ini hidupmu.

Hey!

Tampan sekali!

Ya.
Kuncinya!

- Aku memberikannya padanya!
- Buka.

Ayo cepat!

Tipsnya.

Ini.

Tempat ini adalah bisnis
seumur hidup ayahku.

Jika kau ingin aku mempertahankan staf,
harganya 950.000.

Hanya ada dua staf.

Kita bicarakan tentang pembaruan,
hal yang baru,

pembaruan peralatan,

semuanya berjumlah 30.000.

Jadi kenapa menurunkan
harganya jadi 950.000?

Kita sudah deal 980.000.

Oke, oke.
Siapa pengacaramu?

Perabotan dan lampu,
semuanya baru tahun lalu.

Itu harus diperhitungkan.

Ayahku memasang lift
untuk orang-orang cacat.

Biayanya besar.

Guillaume!

Wastafelmu rusak.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku akan menerimanya.

Benarkah?

Pak Walter?

Tidak harus terburu-buru.

Kami akan meneleponmu minggu depan.

Dua hari yang lalu, kau memohon padaku untuk membeli
tempat ini. Sekarang kau tidak ingin menjualnya.

Benar.

- Aku bisa membawamu ke pengadilan untuk ini.
- Silakan.

Satu syarat.
Jangan berkeliaran di sini.

Aku tidak bermaksud melakukannya.

- Kau bawa anjingnya.
- Tidak. Anjing itu tetap di sini.

Ayo kita berkeliling.

Ini keputusan yang bagus.

Ya!

Pidatonya sudah siap.

Seorang petugas Polisi
tidak ada di sana untuk menghukum,

melainkan untuk memperbaiki, dan
oleh karena itu, ia harus memberi contoh.

Tembaga mempunyai
standar moral yang tinggi.

Aku senang.
Malah tersanjung.

Terima kasih, Wakil Kepala Polisi.

Sampai jumpa lagi.

Pekerjaan yang bagus.

Itu disebut sopan santun.
Aku dipromosikan.

- Datanglah ke flat.
- Lupakan.

Tentu?

Lorraine, ini Armand, adikku.

Halo!

- Dia manajernya sekarang.
- Oke.

Dia akan memberitahumu semuanya,
dia tahu lebih banyak daripada aku.

Yang di sana namanya Maël.

Kau akan lihat, ini mudah. Bar adalah pusatnya.
80% dari pendapatan.

- Tapi ada dua mesin kasir.
- Oke! Aku akan mengurusnya!

Terserah maumu.

Telepon aku.

Lorraine, kuserahkan semua padamu.

Berhenti!

Anjing baik.

Halo, Armand.
Kami teman ayahmu.

Kami biasa pergi berburu bersamanya.

Perburuan sudah berakhir!

Kami tidak akan berhenti datang ke sini
hanya karena ayahmu mati.

Kau sama ramahnya dengan dia.

Ayo.

Sampai jumpa.

- Pernah lihat dia sebelumnya?
- Saat anak-anak.

Dia anak haram.
Ayahnya tidak mau membicarakannya.

Terima kasih. Lorraine,
tentang minumannya

aku sudah berpikir...

Bir, Fanta, minuman ringan, semua itu,

tidak sampai satu euro.

Vodka, Scotch, bourbon,
Calvados dua euro lebih.

Terserah apa maumu.

Ingat, aku yang membayar gajimu.

Ya.

Bagus!

- Bagus, kau masih punya beberapa.
- Dua.

Kau bisa.

Kau akan berhutang minuman padaku!

Oke.
Jika kau berhasil.

Tunggu tunggu...

Hey!
Bisakah aku memberimu permainan gratis?

Tidak, terima kasih.
Kami akan pulang.

Aku bukan pelanggan.

- Maaf tidak.
- Lain kali kalau begitu.

- Jaket yang bagus! Buaya?
- Piton.

Ini. Bin-nya!

- Guillaume, apa kabarmu?
- Baik.

Kau bisa mengatasinya?

Kita harus memasukkannya tong.

Ada apa?

Kita kehabisan semuanya.
Apa yang harus kulakukan besok?

Pergi ke supermarket, beli perbekalan.

Tidak seperti itu.
Kita punya pemasok. Hubungi mereka.

Tidak, orang itu
tidak menginjakkan kaki di sini.

- Kenapa tidak?
- Dia tidak sopan.

Kita punya kesepakatan.

- Aku yang mengurus tempat itu. Aku menginginkannya, bukan?
- Selama dijalankan dengan benar.

Kenapa kau di sini?

Aku sedang lewat.

Kau memata-mataiku?

Tidak.

Aku akan pergi.

- Sampai jumpa, Lorraine.
- Selamat tinggal!

Pergilah.

Aku benci kalau kau melakukan itu!

Kau tahu aku tidak menyukainya.
Aku pergi!

Apa yang merasukimu?

Coba yang ini.

Aku tidak terlalu pandai.

Perhatikan...

Bukan seperti itu.

Seperti ini?

Sekarang lihat ke atas.

Mundur.

- Lagi?
- Ya. Berhenti!

Sekarang maju.

Sekarang, turun,

putar pergelangan tanganmu

lalu...

Jangan lihat aku, lihat pinnya!

1, 2, 3...

Tidak...

- Aku tidak terlalu pandai.
- Tidak...

Coba lagi.

Ayo kita minum bir.

- Kau bosnya?
- Ya.

Agak aneh, kita hampir
tidak mengenal satu sama lain.

- Siapa namamu?
- Gloria.

Aku yakin kau lebih suka bersama seseorang yang akan
mengajakmu jalan-jalan di bawah sinar matahari?

Bukankah itu agak kuno?

Setiap perempuan menginginkan hal itu.

Aku harus mencoba.
Mungkin aku akan menyukainya.

Oh, seekor anjing!

A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G

Tunggu!

SATU BULAN LALU

Aku punya informasi tentang aktivis itu.

- Lanjutkan, Claire.
- "Swan Do", ditulis "Xuan".

36, lahir di Hanoi.

PhD Perilaku Hewan.
Terpelajar.

Aktivis spesies yang terancam
punah secara internasional.

Jika harimau, kuda nil, dan gajah punah,
kita juga akan mengalami hal yang sama.

Terima kasih, Claire. Bagus.

- Di mana dia?
- Di lantai atas, bersamanya.

Dia mengurungnya.
Dia punya senapan.

- Kalian berdua mabuk?
- Aku mengajaknya.

- Kau bangga dengan dirimu?
- Aku segera meneleponmu.

Jean-Paul!

Sialan!

Minggir.

Aku suka kaki kecilmu.
Apa itu ekologis?

Jean-Paul, ini Guillaume.

Dengan Fabrice.

Jangan khawatir, aku tidak
akan membakar perempuan jalang ini.

Berikan aku senapannya.

Sialan!

Dimuat semuanya.

Ini serius.

Hanya lelucon.

Bangun.

Tenang, Guillaume muda.
Beri sedikit rasa hormat.

Dia harus berhenti
mengincar pemburu!

Dan membiarkan kami.

Bawa dia pulang.

Berapa lama kau di situ?

- Satu jam.
- Apa yang dia inginkan?

Menandatangani deklarasi
berhenti untuk melawan mereka.

Lalu?

Dia punya senjata.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Mau kopi?
Aku akan membelikan satu.

Tidak, terima kasih.

Dia tidak akan melakukannya lagi,
kau pegang janjiku.

Aku yang akan menggugat.
Itu yang akan membuat dia berhenti.

Dia orang tua yang mabuk.
Jangan repot-repot menggugatnya.

Apa urusanmu?

Dia teman ayahku.

Ayahmu salah satu dari gerombolan itu?

Tidak lagi.
Dia sudah mati.

Kau minum kopi?

Apa sebenarnya yang kau lakukan?

Saat ini, manifesto media sosial.

Mayat. Pemakaman N-E.
Bagian Tengah.

Jangan sentuh apa pun.

Penjaga lapangan menemukan mayat itu.

- Bagaimana menurutmu?
- Masih baru.

Paling lama dua, tiga hari.

Dibunuh dengan tangan
kosong lalu dilukai pisau.

Pukulan di tubuh bagian bawah...

Babak belur dan hancur.
Setelah kematiannya, menurutku.

Koridor ini seharusnya sudah
selesai seminggu yang lalu.

Aku tidak mengatur jadwalnya,
bosku yang mengaturnya.

Guillaume! Jika bosmu muncul,
suruh dia menelepon.

- Menjaga arena bowling?
- Mempekerjakan seorang manajer bulan lalu.

Kau pemiliknya,
kau bertanggung jawab.

Dua hari yang lalu kami
dipanggil karena ada gangguan mabuk.

Kuharap orangmu tidak ada hubungannya.

Dia adik tiriku.

Sebaiknya jangan terjadi lagi.

Bowling sepanjang malam dan karier
cemerlang tidak bisa digabungkan.

Kau Polisi?

Aku Nyonya Bonnal, aku
tinggal di Route de Vaucelles.

Ini tentang putriku.
Dia berusia 24 tahun.

Dia dilecehkan.

Sesuatu yang sangat buruk
sedang terjadi, aku tahu itu.

- Kau mendengarkanku?
- Ya.

Ini serius.
Dia menjadi bisu total.

Sepertinya dia membeku.

Jika kau ikut denganku,
kau bisa bicara dengannya.

Aku mendengarmu, tapi kau
memerlukan psikolog, bukan Polisi.

Aku tahu sesuatu yang sangat buruk
sudah terjadi. Percayalah padaku.

Ikut denganku.

Nomor yang kau inginkan tercantum di sini.
Mereka akan mengaturmu.

Semoga beruntung.

- Hei, Lorraine!
- Halo.

Hai, Maël.

- Armand ada di sini?
- Tidak.

Dia sering keluar?

Tidak, dia ada di sini.
Yah, tidak selalu, tapi dia ada di sini.

- Dia melakukan pekerjaannya.
- Jadi semuanya baik-baik saja.

Tentu.

Ribut mabuk kemarin karena apa?

Tidak ada apa-apa.

Dua orang bertengkar.
Adikmu memberitahu Polisi.

Tolong, aku mau minum kopi.

Ya, Romain.

Kita punya satu lagi.

Berapa umurnya kali ini?

Dikubur membuat dia awet.

Sekitar sebulan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

Siapa yang meninggalkan spermanya?

Kecuali dengan sengaja.

Forensik mengatakan hubungan
seks suka sama suka terjadi dua kali.

Kami sedang memeriksa DNA-nya.

Kita mungkin beruntung.

Kami mencocokkan korban dengan
foto orang hilang,

sejauh ini sia-sia.

Bagaimana dengan Eropa?

Aku akan melakukannya sekarang.

Baiklah, aku pergi.

Malam, bos.

Dua perempuan di kuburan yang sama.
Terpisah satu bulan.

- Jangan membuang waktu.
- Aku tahu.

Nona Xuan
ada di bawah mencarimu.

Suruh dia ke atas.

Halo!

Di sini kau melakukan pekerjaanmu?

Ya.

Bagaimana kalau kita minum kopi di sini?

Boleh.

Aku ingin keamanan untuk lab kami.

- Bukan untukku, untuk perempuan-perempuan lain.
- Tidak mungkin.

Aku membantumu. Paling tidak yang bisa
kau lakukan adalah balik membantuku.

Begitukah cara kerjanya?

Belum tentu.
Tapi aku menginginkan keamanan.

Pemburu itu tidak akan kembali.

Ada lebih dari satu.

Kami melakukan pukulan keras,
untuk meningkatkan kesadaran.

Seorang perempuan dengan
bulu diikat, itu cukup besar.

Hanya kau yang tidak takut.

Ya.

Maksudmu sekarang?

Tidak masalah.

Aku harus pergi.

Kenapa?

Keadaan darurat.

Aku akan menunjukkannya padamu.

Membutuhkan keamanan adalah sebuah alasan.

Sampai jumpa lagi.

- Kenapa kau di sini?
- Ada masalah dengan para pemburu itu.

- Apa?
- Sakit di leher.

Mereka tidak akan menjauhinya. Mereka
menginginkan tempat untuk makan malam mereka.

- Tentu saja.
- Benarkah?

Ya.

Kau tidak boleh datang ke sini.

Kau datang kapan pun kau mau.
Dan aku tidak bisa datang kepadamu?

Aku pemilik arena bowling.

Para pemburu dilarang.

Mengerti?

Armand.

Aku merobohkan satu hari ini.

SAMPEL DIAMBIL DI SITU

BAGAN LOKASI SAMPEL

SINYAL PELACAKAN / KUBURAN

Patrick dan Fabrice
di bawah untuk menemuimu.

Kirimkan mereka.

- Halo, Guillaume.
- Fabrice.

Apa kabar?

Kami ingin bicara.
Mengingat situasinya.

- Situasi apa?
- Adikmu.

- Dia tersesat.
- Tadi malam dia mengusir Jean-Paul.

- Jean-Paul jadi idiot.
- Bukan hanya itu.

Sekarang dia yang menjalankan arena
bowling, semuanya jadi tidak beres.

Dia terus mengadakan Girls' Nights.
Dia tidak membiarkan kami masuk!

Dia akan merusak bisnisnya.
Para wanita jadi tidak minum.

- Aku akan menanganinya.
- Dia tidak punya rasa hormat.

- Dia menagih kami untuk makan malam kami!
- Keluar dari pertanyaan.

Sekarang, percayalah padaku.

Ayo, Fabrice.

Terima kasih, Guillaume.

Kematiannya disebabkan oleh trauma kranial.

Baru tahapan tiga.

Patah tulang, usus besar

vertebra lumbal, dengan
kompresi, panggul...

Hasilnya sudah masuk.

DNA yang sama.
Hubungan intim dengan laki-laki yang sama.

- Tidak ada kecocokan DNA.
- Tidak bercanda.

Setelah mati.
Titik.

Memar menunjukkan jatuh dari
ketinggian, mendarat dengan kaki kanan.

Teman-teman, aku butuh
seseorang, kasus bunuh diri.

Di mana?

Route de Vaucelles,
di belakang jembatan.

- Singkirkan orang-orang itu.
- Oke.

Aku sangat menyesal, Bu.

Apa yang terjadi?

Dia dilecehkan.

Dia terus menerima telepon, lalu
pesan teks yang tak ada habisnya.

Akhirnya, dia menjawab.

Dia mengunci dirinya di kamarnya.

Sekarang.

Kenapa kau tidak bertindak?

Aku kan sudah bilang.

Kau tidak melakukan apa pun.

Tolong, aku butuh ponsel putrimu.

Aku akan pergi.

- Ada surat.
- Terima kasih.

AKU TAHU KAU MENGINGINKANNYA.
AKU MELIHATNYA DI MATAMU.

"Ada iblis dalam diriku malam itu."

Aku ingin

aku ingin melakukan sesuatu.

Maud tidak tertarik.

Kami bertemu lakii-laki ini,
kami pergi bersamanya.

Aku memaksa Maud.

Lalu aku takut, aku
tidak akan melakukannya.

Tapi Maud melakukannya,
sepertinya dia sudah gila.

Dia belum pulang, dia merasa
kotor atas apa yang terjadi.

Dia tidak kotor.
Aku yang membuatnya kotor.

Aku menyeretnya ke flat lakii-laki ini.
Dia tidak mau.

Aku bertahan karena

kukira apa yang dia lakukan
terhadap temanku itu kotor

dan itu membuatku terus melakukannya.

Aku tahu aku akan melakukannya juga.

Aku menginginkan. Aku takut.
Lalu aku pergi.

Maud belum pulang sejak itu.
Dia merasa kotor atas apa yang terjadi.

Dia terus mengejarku.
Dia tidak berhenti.

Dia tahu aku kotor.

"Aku takut dia akan menemukanku
dan aku akan melakukannya."

Maud Carlieu...

Teman yang bunuh diri,
dia mayat teratas.

Tolong periksa ponsel ini.

Emilie Bonnal bunuh diri setelah
mencobanya berulang kali,

"Aku tahu kau menginginkannya,
aku melihatnya di matamu".

Seorang penguntit, pemabuk
mengejar seorang perempuan.

Tidak, seorang pemabuk yang
mengejar seorang perempuan berkata,

"Aku suka payudara besar itu,
aku akan membuatmu klimaks."

Ini berbeda.

Ini.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau tidak bisa membebankan
biaya pada klub berburu.

Aku tahu.

Mereka harus tahu mereka
bukan pemilik tempat tersebut.

- Aku akan membukanya. Mau masuk?
- Tidak.

Anjing!

Ayo.

Kau baik-baik saja di rumah Ayah?
Pasti tidak mudah.

Aku baik-baik saja.

Dia menghentikan kita
untuk mengenal satu sama lain.

- Aku ingin menghajarmu.
- Saat masih kecil.

Terserah dia bagaimana.

Kau seorang Polisi
jadi aku tidak bisa memukulmu.

Jadi, bagaimana bisnisnya?

Bagus.

Ada baiknya kau mengubah keadaan,
membuat Girls' Nights.

- Jangan membuat semuanya kesal.
- Tidak ada yang terganggu.

Kau juga serigala?

Spesies apa pun yang terancam.

Maaf.

Ya, Romain.

Serius?

OTW.

Jangan bilang
kau tidak tertarik.

Mereka menemukan mayat lain.

Kau pergi.

- Ya.
- Kau harus pergi?

Bagaimana jika aku ikut?

Jangan ngaco.

Kau tidak akan menyukainya.

Aku akan menghubungimu.

- Di mana petugas jaganya?
- Di dekat kuburan.

- Mereka tidak mendengar?
- Tidak.

- Mereka tertidur?
- Tidak.

Singkirkan para idiot itu!

Sial kawan, ini yang ketiga!
Kita tidak punya apa-apa untuk dilanjutkan!

Sialan!

UNTUK AYAHKU

Kukira ponselmu rusak.

Ayo.

Kau tidak apa-apa?

Aku belum tidur selama dua hari.

Kau kesal.

- Guillaume, ini Romain.
- Ya, Romain...

Kami sudah mengidentifikasi banyak hal.

Yang terakhir itu masih mudah.
Orang tuanya mengajukan keluhan.

Laetitia Creuzeau
21, asisten gigi.

Kami akan mencocokkan sinyalnya
dengan sinyal Maud Carlieu.

Kami juga menemukan
tumpukan terbawah yang pertama.

Diidentifikasi oleh seniman tato.

Dia pikir dia menakjubkan.

Gloria Cremonini, 24.

Sales penjualan...

Kami tidak punya
hasil pelacakan,

Ponselnya dicuri
sebelum pembunuhan.

Ok terima kasih.

Baumu seperti Polisi.

Apa-apaan ini

Aku harus memintamu pergi, Nona.

Kau tidak pernah ada.
Tidak ada yang bergerak!

Seorang perempuan bunuh diri,
dia menemuimu!

Empat perempuan tewas! Tidak ada apa-apa!
Apa yang merasukimu?

Kau ditangguhkan.

- Aku?
- Tiga hari. Atau itu aku.

- Kau tidak punya kasus tanpaku!
- Tidurlah.

Sialan!

Lorraine!

Di mana dia?

Di belakang.

Armand!

- Sudah berakhir! Kau keluar.
- Apa yang merasukimu?

Semuanya jadi seperti neraka.
Ayah benar. Kau membawa nasib buruk.

Aku membuat kesalahan, aku akan menjualnya.

Kau sudah mengatakannya?
Biarkan aku pergi!

Pergilah, ambil barang-barangmu dan pergi!

Aku jadi berurusan dengan teman berburumu.

Puaskan dirimu
dan tangani para pemburu itu!

Bagaimana dengan anjingnya?
Kau akan menembak anjing itu juga?

Anjing di arena bowling.
Tetap di sini. Kau pergi.

- Ada berita?
- Tidak berwenang untuk mengatakannya.

- Kau punya berita atau tidak?
- Guillaume, aku tidak bisa mengatakannya.

Maaf, Guillaume.

Kau benar.
Aku akan pergi.

Biar kutangani para pemburu.

Pulanglah ke rumah.
Aku akan pergi besok.

Kau akan mendapatkan semuanya
kembali, arena bowling, anjing, flat.

Dengarkan...

Aku sudah bicara dengan adik tirimu.

Dia orang baik!

Kukira dia banci,
tapi ternyata gentleman.

Senang kau puas.

Ayo kita minum, oke?

Ini.

Tidak ada dendam.

Ini untuk Polisi!

- Membuatmu keluar dari penjara.
- Hanya bercanda!

Minumlah kalau begitu!

Aku sedang jualan.

Kau tidak jualan!
Itu omong kosong.

Teman-teman, kemarilah.

Jual...

Kau butuh minuman.
Coba yang lain.

Tebak apa?
Laki-laki itu penjual!

Si bodoh!

- Apa yang terjadi?
- Ingin menjual.

Kau tidak menjual.
Lakukan itu pada orang tuamu, ya?

Kau tidak bisa!
Dia sudah mati dan dikuburkan.

Itu bukanlah alasan.

- Tidak! Ini rumahnya!
- Benar. Ini milik kita.

Fabrice! Kemarilah!
Laki-laki itu ingin menjual.

Arena bowling kita?

Ini untuk...

Armand!

Mengingatkan aku pada Mozambik...

Sudah dimuat, bukan?

Mereka menghabiskan setengah botol kita.

- Guillaume punya pacar?
- Kukira begitu.

KITA KACAU. AKU MEMIKIRKANMU.
JAWAB AKU.

Halo?

Apa maksudmu dia mabuk?

Merosot di mobilnya. Tidak mungkin
dia bisa mengemudi. Ayo bawa dia.

Tidak cocok di arena bowling.
Maupun Polisi.

Arena bowling?

- Ya. Ayo cepat.
- Siapa kau?

Adiknya, Armand.

Aku akan mengirimkan alamatnya.

Guillaume...

Bahkan dengan singa,
kesepakatannya sama.

Sama setiap tahun.

Aktivis kecil itu ada di sini.

Dengar, nona... Jika kau datang untuk menimbulkan
masalah, aku akan menjejalimu dengan masalah besarku.

Jean-Paul, tenanglah!
Duduklah, makanlah.

- Kuharap ada orang gila yang menembaknya.
- Bersikaplah sopan.

Ini makan malam pribadi!

Cukup!

Dia bersama Guillaume.

Kau Armand?

Dia di dalam mobilnya?
Dia harus pergi.

- Apa masalahnya?
- Trukku diblokir.

- Ini beberapa sayuran.
- Terima kasih.

Sudah lama mengenal Guillaume?

Tidak terlalu.

- Anjingnya tidak sehat.
- Bagaimana kau tahu?

- Ini pekerjaanku.
- Pekerjaan apa itu?

Ahli perilaku hewan.

- Anjing siapa itu?
- Arena bowling.

Kau menjaganya?

Dia tidak senang denganmu.

- Siapa namamu?
- Xuan.

- Memori!
- Ada memorimu!

Itu dia...

Di permukaan!

Lihat.

Tembakan tunggal!

Dor. Tembakan yang mantab!

4/68mm, menurutku.

Seorang pemukul berat!

Aku tahu seseorang merekamku.

Itu sebelum kau melakukan diet!

Aku masih gendutan.

- Ada Bayou.
- Dia tidak senang?

Bangga, bukan?
Sungguh binatang buas.

Lebih dari 350!

Kru yang bagus.

Sedikit memoles.

Jean-Paul! 2013!
Tanzania...

Buaya Keempat!

Terima kasih, pak tua.

Terima kasih semuanya!

Luar biasa!

Armand, 2019...
Mozambik.

Perjalanan terakhirnya.

Pemburu yang hebat.

Itu dia.
Sedang berjaga-jaga.

Sudah kubilang, Pria
itu orang Indian Merah.

Kami merindukanmu, Armand!

Perhatikan!

Dia melihatnya!

Cantik!

Kau bisa melihatnya.

Aku memberitahumu...

Bertatap muka dengan binatang itu.

Salah satu dari kalian harus mati.

Tangkap dia.

Brilliant!

Dia pergi.

Dia menagih!

Dia kembali!

Kau bosnya!
Bos!

Seorang ahli.

Dua Raja Hutan!

Kami merindukanmu, Armand!

Xuan Do, Pelindung Hewan Liar.
Tinggalkan pesan.

- Ya?
- Romain, dengarkan.

Dalam dua hari, aku akan kembali.
Jadi hentikan itu, berikan padaku.

Tadinya aku akan menelepon. Dua perempuan
terakhir dipotong dengan pisau yang sama.

Pisau yang tidak biasa.

Melengkung, berbentuk V.
Tebal 4 hingga 7 mm. Baja berkualitas.

99% pisau berburu.

Perlengkapan berkelas.

- Pesta selesai.
- Ini lelucon?

Bukan itu.

Kalian mungkin punya informasi
mengenai senjata pembunuh.

Kau bilang kami tersangka?

Tidak. Tapi dengarkan...

Aku akan memanggil bus dan mengantar kalian
masuk. Atau kita mulai interogasinya di sini.

- Kau! Menginterogasi kami?
- Satu per satu.

Apa masalahnya?
Videonya?

Ambil videonya, Fabrice.

Kau tahu! Teman wanitamu
mencuci otakmu dengan omong kosongnya.

- Benar!
- Dia tidak mengerti apa pun!

- Dia tidak mengerti.
- Di mana dia?

Dia tadi ada di sini bersama
adikmu lima menit yang lalu.

Dia pergi bersama adikmu!

Xuan Do, Pelindung hewan Liar.
Tinggalkan pesan.

Diam!

Pulang! Pulang!

Serigala betina yang liar dan ganas

yang karena keanehan
alam yang mengerikan

kawin dengan
seekor harimau

dan macan kumbang yang ditunjukkan di atas

serta sejumlah besar
hewan dari spesies berbeda

yang sedang mengamuk,

tiba-tiba muncul 20.000 pound
pada siapa saja yang mau membunuhnya.

Di antara binatang buas
dan berbisa yang ditunjukkan,

terdapat ular yang
tak terhitung jumlahnya

yang racunnya mematikan

terbukti sangat bertentangan
dengan kepentingan kita.

Kita berharap, sejauh mungkin,

untuk menghancurkan

makhluk kotor

dan menjijikkan ini.

Oleh karena itu, kami
meminta Citizen Watch

untuk menghancurkan apa
pun yang mereka temukan.

Pak Fox,

Komisaris Polisi di Kota Caen

akan dipotong-potong hidup-hidup.

Tubuhnya akan terbakar dan berserakan.

Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 15 September 2023

Jangan sentuh aku!

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM