All language subtitles for Plank.Face.2016.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DD.2.0-PhSY.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish Download
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,608 --> 00:00:27,835 Çeviri: aytug2001 2 00:00:28,378 --> 00:00:31,440 - Başka ne yapmak isterim, öğrenmek ister misin? - Ne? 3 00:00:33,335 --> 00:00:35,194 Söylersem yapar mıyız? 4 00:00:36,037 --> 00:00:38,209 Bilmiyorum, ne olduğuna bağlı. 5 00:00:40,854 --> 00:00:43,221 Hep o işi arabanın kaputunda yapmak istemişimdir. 6 00:00:44,481 --> 00:00:46,427 - Ne var? - Bu muydu yani? 7 00:00:46,781 --> 00:00:48,574 Ne diyeceğimi sandın ki? 8 00:00:49,165 --> 00:00:53,133 Bilmiyorum, arabanın kaputunda yapmaktan daha pis bir şeyler. 9 00:00:53,368 --> 00:00:54,789 Ne dersin? 10 00:00:56,743 --> 00:00:57,867 Ya biri bizi görürse? 11 00:00:57,892 --> 00:01:01,877 Kuleden kendin de gördün, kilometrelerce orman var. Kimse bizi göremez. 12 00:01:05,062 --> 00:01:06,522 Evet mi yani? 13 00:01:07,864 --> 00:01:12,785 Bana kalırsa dediğini yapmak istiyorsan, dans etmen gerekecek. 14 00:01:13,245 --> 00:01:16,089 - Ciddi misin? - Evet, beni de arzulat. 15 00:01:16,648 --> 00:01:18,060 Bunu beceremeyeceğimi biliyorsun. 16 00:01:18,085 --> 00:01:21,171 Umurumda değil, elinden geldiği kadar yap bir şeyler. Seksi ol. 17 00:01:33,585 --> 00:01:35,576 Eğlendir beni. 18 00:01:37,142 --> 00:01:38,267 Hey. 19 00:01:38,587 --> 00:01:39,705 Dur. 20 00:01:40,769 --> 00:01:42,699 Daha yavaş. 21 00:01:46,960 --> 00:01:49,398 Sağa sola hareket et. Seksi ol. 22 00:02:04,505 --> 00:02:06,454 Beceremeyeceğimi söylemiştim. 23 00:02:06,936 --> 00:02:10,655 Biraz karşı tarafı heyecanlandırmalısın. 24 00:02:10,985 --> 00:02:13,407 Beklenti oluşturmalısın. 25 00:02:15,687 --> 00:02:17,565 Nasıl yapıyorum görüyor musun? 26 00:02:19,147 --> 00:02:20,866 Sonra biraz daha. 27 00:02:21,916 --> 00:02:23,428 Biraz daha. 28 00:02:54,831 --> 00:02:57,080 Senin bariz bir şekilde avantajın var ama. 29 00:03:15,264 --> 00:03:16,436 Soğuk. 30 00:03:17,532 --> 00:03:18,947 Gömleğini ver. 31 00:03:31,454 --> 00:03:32,971 - İyi mi? - Evet. 32 00:05:20,819 --> 00:05:22,288 Hayır! 33 00:05:32,091 --> 00:05:34,138 Lütfen, yapmayın! 34 00:07:04,813 --> 00:07:07,118 - Güzel bir yer değişikliği oldu, değil mi? - Evet. 35 00:07:07,745 --> 00:07:09,776 Çok şanslı bir piçim. 36 00:07:10,616 --> 00:07:14,162 Şansa inanmadığımı bilirsin, bu da seni piç yapar. 37 00:07:14,351 --> 00:07:15,906 - Evet. - Öyle. 38 00:07:16,540 --> 00:07:20,526 O piç karşıya senden önce geçecek. 39 00:07:21,770 --> 00:07:24,309 Tanrım, hadi ama. 12 yaşında mıyız? 40 00:07:52,132 --> 00:07:53,709 - Selam. - Selam. 41 00:08:36,897 --> 00:08:38,242 Kaplumbağa. 42 00:09:48,921 --> 00:09:51,765 - Tatlım. - Evet? - Bana bir tencere getirebilir misin? 43 00:09:52,075 --> 00:09:53,442 Tamam, bekle. 44 00:10:03,825 --> 00:10:05,974 - Akşam yemeğinde ne var? - Konserve barbunya. 45 00:10:06,899 --> 00:10:10,742 Yaklaşık 6 teneke barbunya getirdim, o yüzden barbunya. 46 00:10:11,469 --> 00:10:12,596 Harika. 47 00:10:13,065 --> 00:10:15,602 Bütün yemekler bone takmış, 55 yıldan müebbete kadar... 48 00:10:16,285 --> 00:10:20,684 ...cezası olan adamlarca servis edildikten sonra... 49 00:10:20,931 --> 00:10:22,540 ...gerçekten harika. 50 00:10:24,343 --> 00:10:26,171 Tamam, ısınıyorlar. 51 00:10:26,767 --> 00:10:29,249 Şimdi ateş için biraz daha odun getireyim. 52 00:10:29,281 --> 00:10:31,617 Burası geceleri çok fena soğuk olur. 53 00:10:32,551 --> 00:10:33,582 Tamam. 54 00:11:12,947 --> 00:11:14,596 Bak işte, yaptım! 55 00:11:15,249 --> 00:11:16,514 Bravo! 56 00:11:36,744 --> 00:11:38,111 Uykuya dal. 57 00:11:41,218 --> 00:11:42,335 İşte böyle. 58 00:11:44,819 --> 00:11:48,480 Uyu hadi. Daha hızlı olursun diye düşünmüştüm, hadi. 59 00:11:49,928 --> 00:11:51,256 Uykuya dal. 60 00:11:54,416 --> 00:11:57,470 İşte böyle. Uyu. 61 00:11:58,993 --> 00:12:01,563 Gördün mü? Ben kötü biri değilim. 62 00:12:01,641 --> 00:12:03,717 Sadece kız arkadaşınla konuşmak istiyorum. 63 00:12:03,792 --> 00:12:07,321 Bana öyle yan bakma. Daha önce bekliyordun bunu. 64 00:14:26,001 --> 00:14:28,263 Anlaştığımızı sanıyordum. 65 00:14:31,344 --> 00:14:33,110 Hala uykuda olmalıydın. 66 00:14:43,733 --> 00:14:46,590 - Kimseyi öldürmeyi planlamıyordum. - Öyle mi? 67 00:14:46,893 --> 00:14:50,245 Hayır. Bırak gideyim. 68 00:14:50,535 --> 00:14:52,379 Bir daha sizi rahatsız etmem. 69 00:14:53,088 --> 00:14:54,557 Yüz üstü dön. 70 00:14:56,545 --> 00:15:00,108 - Ne? - Yüz üstü dön. 71 00:15:11,903 --> 00:15:14,430 - Lütfen. - Kadınlara tecavüz etmeyi seviyorsun demek. 72 00:15:14,501 --> 00:15:16,729 Kimseye zarar vermiyordum. 73 00:15:18,913 --> 00:15:22,093 İşemek hoşuna gitmeyecek ama. 74 00:17:10,462 --> 00:17:11,563 Hayır! 75 00:17:11,995 --> 00:17:14,050 Buraya gel, buraya gel! 76 00:19:09,910 --> 00:19:11,262 Kimsiniz siz? 77 00:19:12,693 --> 00:19:14,239 Neredeyim ben? 78 00:19:16,493 --> 00:19:18,227 Siz kimsiniz? 79 00:19:19,114 --> 00:19:21,519 Stacey nerede? 80 00:19:30,380 --> 00:19:32,028 Neredeyim ben? 81 00:19:33,410 --> 00:19:36,144 Kız arkadaşım nerede? 82 00:19:41,535 --> 00:19:43,445 Siz burada ne yapıyorsunuz? 83 00:20:53,995 --> 00:20:55,675 Çekil üzerimden! 84 00:23:41,268 --> 00:23:43,737 Nereye gidiyorsun? 85 00:23:43,954 --> 00:23:47,141 - Lütfen, yardım edin. Kız arkadaşımı arıyorum. - Kalk ayağa. 86 00:23:47,524 --> 00:23:52,406 Ayağa kalk yoksa sende delik açarım. 87 00:23:52,758 --> 00:23:54,711 - Hayır. - Evet. 88 00:23:58,430 --> 00:24:00,156 Arkanı dön. 89 00:24:00,701 --> 00:24:02,451 - Hadi. - Lütfen. 90 00:24:03,396 --> 00:24:05,177 Arkanı dön. 91 00:24:05,387 --> 00:24:07,246 Arkanı dön! 92 00:24:08,236 --> 00:24:10,197 İçeri gir, içeri gir. 93 00:24:11,622 --> 00:24:12,888 İçeri gir. 94 00:24:41,594 --> 00:24:42,605 Lütfen. 95 00:24:46,920 --> 00:24:47,959 Neler oluyor! 96 00:24:49,752 --> 00:24:51,612 - Kes. - Yapmayın. 97 00:24:51,637 --> 00:24:52,794 Kes. 98 00:24:53,119 --> 00:24:54,205 Kes. 99 00:25:00,282 --> 00:25:01,305 Kes. 100 00:25:17,540 --> 00:25:18,960 Neler oluyor? 101 00:25:20,360 --> 00:25:21,509 Durun. 102 00:25:25,944 --> 00:25:27,171 Hayır! 103 00:25:30,031 --> 00:25:31,243 Lütfen. 104 00:25:51,580 --> 00:25:52,774 Durun. 105 00:25:54,819 --> 00:25:56,272 Lütfen. 106 00:25:57,677 --> 00:25:58,943 Lütfen. 107 00:26:03,375 --> 00:26:05,024 Hayır, lütfen. 108 00:26:07,055 --> 00:26:08,787 - Hayır. - Kes. 109 00:28:46,206 --> 00:28:47,385 Kes. 110 00:30:14,792 --> 00:30:16,003 Ye. 111 00:30:16,479 --> 00:30:19,206 - Hayır. - Ye onu 112 00:30:19,930 --> 00:30:21,298 Hayır. 113 00:30:23,047 --> 00:30:24,508 Ye onu. 114 00:30:24,533 --> 00:30:26,563 Yemeyeceğim, acıkmadım. 115 00:30:26,602 --> 00:30:27,907 Ye onu! 116 00:30:54,023 --> 00:30:55,468 Ye onu. 117 00:30:55,628 --> 00:30:57,238 Evet, ye onu. Tamam. 118 00:30:57,384 --> 00:30:59,150 - Ye onu. - Tamam, ye onu. 119 00:30:59,335 --> 00:31:00,554 Ye onu. 120 00:31:04,042 --> 00:31:05,522 Ye onu. 121 00:31:14,547 --> 00:31:16,813 - Ye onu. - Tamam, ye onu. 122 00:31:21,458 --> 00:31:23,659 Ye onu. 123 00:31:24,432 --> 00:31:28,299 - Ye onu. - Ye. 124 00:38:17,576 --> 00:38:18,896 Ne istiyorsunuz? 125 00:38:19,158 --> 00:38:20,205 Kes. 126 00:38:25,185 --> 00:38:27,239 - Sadece ne istediğinizi... - Kes. 127 00:38:40,120 --> 00:38:41,315 Lütfen. 128 00:38:42,768 --> 00:38:43,971 Kes. 129 00:40:06,391 --> 00:40:07,562 Lütfen. 130 00:40:10,735 --> 00:40:12,070 Hayır. 131 00:40:14,600 --> 00:40:15,874 Hayır. 132 00:40:16,053 --> 00:40:17,092 Hayır. 133 00:40:17,630 --> 00:40:19,849 Hayır, hayır! 134 00:40:20,150 --> 00:40:23,623 Hayır! 135 01:09:39,493 --> 01:09:41,805 Yardıma falan ihtiyacınız mı var? 136 01:10:49,528 --> 01:10:50,847 Bırakın gideyim. 137 01:10:55,968 --> 01:10:57,077 Lütfen. 138 01:15:57,935 --> 01:15:59,693 Kalk. 139 01:16:04,396 --> 01:16:05,732 Gel. 140 01:16:29,703 --> 01:16:33,671 Eski şeyler. 141 01:17:44,031 --> 01:17:48,141 Aile. 142 01:17:57,764 --> 01:18:03,458 Aile. 143 01:18:16,140 --> 01:18:21,109 Aile. 144 01:18:29,050 --> 01:18:30,706 Aile. 145 01:18:38,576 --> 01:18:40,130 Aile. 146 01:18:46,488 --> 01:18:49,254 Aile. 147 01:23:38,519 --> 01:23:39,901 Max? 148 01:23:45,905 --> 01:23:48,585 Hayır, hayır! 149 01:24:11,339 --> 01:24:13,839 Sana ne yaptılar böyle? 150 01:24:22,720 --> 01:24:24,009 Bekle. 151 01:24:26,272 --> 01:24:28,562 Max, lütfen yapma. 152 01:24:29,128 --> 01:24:31,734 Buradan çıkabiliriz. 153 01:24:45,815 --> 01:24:48,484 Lütfen beni kurtar. 154 01:24:55,512 --> 01:24:57,316 Eski şeyler. 155 01:25:03,330 --> 01:25:05,453 Tanrım, hayır. 156 01:25:07,844 --> 01:25:09,782 Hayır! 157 01:25:10,668 --> 01:25:12,551 Hayır! 158 01:25:12,847 --> 01:25:16,008 Hayır, Max. Hayır! 159 01:25:16,228 --> 01:25:17,741 Max, kes. 9690

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.