Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,022 --> 00:00:29,272
PRADESH
NEWS
2
00:01:51,605 --> 00:01:55,772
THE ART OF PERFORMING MIRACLES
BY MAGICIAN CHHABRA
3
00:05:39,147 --> 00:05:40,730
WHEN I GROW UP, I'LL BE A…?
KULFI SELLER
4
00:06:06,188 --> 00:06:07,397
GROOM
5
00:07:20,688 --> 00:07:22,938
MAGICIAN CHHABRA
AND HIS UNBELIEVABLE ACT
6
00:09:46,897 --> 00:09:49,813
My brother-in-law goes shopping
balancing a ball on his neck.
7
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Brother-in-law!
8
00:16:39,730 --> 00:16:41,147
ADARSH NAGAR IS PROUD OF IKRAR
9
00:18:43,022 --> 00:18:44,605
Brother-in-law, get ready!
10
00:18:56,730 --> 00:18:57,605
Brother-in-law.
11
00:26:01,688 --> 00:26:03,522
MAGICIAN CHHABRA PERFORMS
IN NEEMUCH AFTER 21 YEARS!
12
00:27:35,938 --> 00:27:38,063
MAGICIAN CHHABRA WOOS NEEMUCH
13
00:33:15,522 --> 00:33:19,147
My heart, the lonely bird
14
00:33:19,605 --> 00:33:23,647
Has started fluttering once again
15
00:33:23,730 --> 00:33:27,772
Have I conjured this spell?
16
00:33:27,855 --> 00:33:31,563
Or am I the one who's spellbound?
17
00:33:32,022 --> 00:33:35,397
You might not be my first
18
00:33:36,105 --> 00:33:38,897
But you're definitely my final love
19
00:33:40,105 --> 00:33:43,813
Yes, I'm gonna show up
20
00:33:44,272 --> 00:33:47,563
At your doorstep every single day
21
00:33:48,313 --> 00:33:52,438
Love has conjured its magic yet again
22
00:33:52,522 --> 00:33:56,522
What else do these
Happy coincidences imply?
23
00:33:56,605 --> 00:34:00,730
Love has conjured its magic yet again
24
00:34:00,813 --> 00:34:05,063
Look at me floating up in the sky
25
00:34:29,563 --> 00:34:31,522
If you're with me
26
00:34:31,605 --> 00:34:36,897
I'll shower you with my hospitality
27
00:34:37,730 --> 00:34:39,813
A moon-studded bracelet
28
00:34:39,897 --> 00:34:42,855
A star-studded veil
29
00:34:42,938 --> 00:34:44,897
I'll get it all for you
30
00:34:45,230 --> 00:34:49,980
That's all I'll ever ask for
31
00:34:50,063 --> 00:34:53,688
If I have you with me
32
00:34:54,313 --> 00:34:57,897
You might not be my first
33
00:34:58,397 --> 00:35:01,438
You're definitely my final love
34
00:35:02,438 --> 00:35:06,522
Yes, I'm gonna show up
35
00:35:06,605 --> 00:35:10,522
At your doorstep every single day
36
00:35:10,605 --> 00:35:14,730
Love has conjured its magic yet again
37
00:35:14,813 --> 00:35:18,897
What else do these
Happy coincidences imply?
38
00:35:18,980 --> 00:35:22,688
Love has conjured its magic yet again
39
00:35:23,063 --> 00:35:27,813
Look at me floating up in the sky
40
00:42:47,480 --> 00:42:49,105
BAD ASS LOVER
41
00:49:24,230 --> 00:49:28,480
The game of love
42
00:49:28,563 --> 00:49:32,980
The love for the game
43
00:49:33,063 --> 00:49:33,980
The game of--
44
00:49:35,938 --> 00:49:38,272
Love for the game
45
00:49:38,355 --> 00:49:39,938
Love for the game.
46
00:50:18,438 --> 00:50:22,397
Our life is focused on the game
47
00:50:22,480 --> 00:50:26,188
Scoring the goal, our only aim
48
00:50:26,272 --> 00:50:28,147
Show your might on the field
49
00:50:28,230 --> 00:50:34,688
And the whole world will sing your name
50
00:50:36,355 --> 00:50:40,397
The love for the game
51
00:50:40,480 --> 00:50:43,688
The love for the game
52
00:50:44,147 --> 00:50:48,397
The love for the game
53
00:50:48,480 --> 00:50:52,397
The love for the game
54
00:50:52,480 --> 00:50:56,105
The story of love
Is the oldest of them all…
55
00:50:56,813 --> 00:50:59,813
Every generation finds it endearing
56
00:51:00,188 --> 00:51:01,688
Take a deep dive…
57
00:51:02,230 --> 00:51:04,105
And make sure at both ends…
58
00:51:04,438 --> 00:51:08,855
The feeling is same-to-same
59
00:51:09,647 --> 00:51:12,105
Pradeep sir, please don't make my
brother-in-law feel bad.
60
00:51:26,188 --> 00:51:30,147
The game of love
61
00:51:30,230 --> 00:51:33,938
The game of love
62
00:51:34,272 --> 00:51:38,147
The game of love
63
00:51:38,522 --> 00:51:42,147
The game of love
64
00:51:42,230 --> 00:51:45,188
The game of love
65
00:51:45,980 --> 00:51:49,688
The game of love
66
00:52:06,230 --> 00:52:09,897
Try and understand
The math of the game, my dear
67
00:52:10,230 --> 00:52:13,855
Everyone's stuck in 2-3-5 here
68
00:52:14,230 --> 00:52:17,938
Love isn't a face-off
69
00:52:18,272 --> 00:52:22,147
It's a meeting of two hearts and minds
70
00:52:22,230 --> 00:52:25,897
The world ain't giving you a free kick
71
00:52:25,980 --> 00:52:29,522
It's you who's gotta hit the bull's-eye
72
00:52:30,230 --> 00:52:33,855
Stop worrying about the world
73
00:52:33,938 --> 00:52:37,813
He's the referee
Watching the game up there
74
00:52:37,897 --> 00:52:39,813
Come on! Grab this chance!
75
00:52:39,897 --> 00:52:42,147
And let your home light up
76
00:52:42,230 --> 00:52:46,438
With the iridescence of fame
77
00:53:07,730 --> 00:53:11,438
The game of love
78
00:53:11,522 --> 00:53:15,188
The game of love
79
00:53:15,688 --> 00:53:18,772
The love for the game
80
00:53:19,730 --> 00:53:23,438
The love for the game
81
00:53:31,730 --> 00:53:35,355
Love can be really addictive, my dear
82
00:53:35,730 --> 00:53:39,272
Many have broken their hearts
And their heads here
83
00:53:39,647 --> 00:53:43,355
The game's equally intoxicating, my love
84
00:53:43,438 --> 00:53:47,647
It's an emotional roller coster
85
00:53:47,730 --> 00:53:51,355
The world ain't gonna stop its commentary
86
00:53:51,438 --> 00:53:55,438
Just turn the volume down
And enjoy the game
87
00:53:55,522 --> 00:53:59,522
The word's gonna shoot its penalties
88
00:53:59,605 --> 00:54:03,022
If you survive it, you're one lucky dame!
89
00:54:03,397 --> 00:54:05,188
Come on! Make your move!
90
00:54:05,272 --> 00:54:07,480
Your moves are your arrows
91
00:54:07,563 --> 00:54:11,980
And her heart is the aim
92
00:54:13,730 --> 00:54:17,647
The love for the game…
93
00:54:18,438 --> 00:54:20,897
SORRY, FRIEND. GOT
BUSY WITH WORK.
94
00:54:21,397 --> 00:54:25,647
The love for the game
95
00:54:25,730 --> 00:54:29,480
The love for the game
96
00:54:49,147 --> 00:54:54,188
COME TO YOUR WINDOW!
97
00:55:10,063 --> 00:55:12,397
MEENU - PUT YOUR HEADPHONES ON
98
01:10:33,147 --> 01:10:34,147
Magic!
99
01:10:35,772 --> 01:10:36,730
Magic!
100
01:10:41,063 --> 01:10:41,897
Magic!
101
01:13:47,897 --> 01:13:48,813
Magic!
102
01:14:41,563 --> 01:14:42,438
Magic!
103
01:24:26,022 --> 01:24:29,480
AARAV FOOTBALL ACADEMY
104
01:27:00,813 --> 01:27:04,855
JOHNNY CABLE AND INTERNET
CONNECTS NEEMUCH TO THE WORLD
105
01:28:51,563 --> 01:28:53,022
Dipa, pass it to my brother-in-law!
106
01:28:59,147 --> 01:29:00,313
Come on! Go for it, brother-in-law!
107
01:29:02,730 --> 01:29:03,938
"Brother-in-law! Brother-in-law!"
108
01:30:12,230 --> 01:30:13,355
Where's my brother-in-law?
109
01:30:20,230 --> 01:30:21,188
Brother-in-law!
110
01:30:26,355 --> 01:30:27,688
Your brother-in-law only sent it for you.
111
01:30:55,897 --> 01:30:57,188
Brother-in-law!
112
01:31:09,772 --> 01:31:10,855
Call my brother-in-law!
113
01:33:00,022 --> 01:33:01,147
Brother-in-law!
114
01:38:50,105 --> 01:38:52,980
Our walk might be wayward
115
01:38:53,438 --> 01:38:55,980
But we don't worry about it
116
01:38:57,272 --> 01:39:00,272
We'll walk this path together
117
01:39:00,355 --> 01:39:03,522
We'll keep trudging forward
118
01:39:35,813 --> 01:39:38,230
Paths, yes, our paths might change
119
01:39:38,313 --> 01:39:42,688
These paths cannot stall our drive!
120
01:39:42,772 --> 01:39:45,272
Dreams, yes, our dreams
121
01:39:45,355 --> 01:39:49,438
We will keep 'em alive
122
01:39:49,522 --> 01:39:55,188
Come on!
Let's just go with the flow
123
01:40:46,313 --> 01:40:50,063
Why not? Come on!
Let's give it a shot
124
01:40:50,147 --> 01:40:53,230
Let's try walking together on sand
125
01:40:53,313 --> 01:40:57,188
Why not? Who knows?
A couple of miles into the walk
126
01:40:57,272 --> 01:41:00,438
We could end up walking hand-in-hand
127
01:41:00,522 --> 01:41:02,147
Sometimes, we're smart
128
01:41:02,230 --> 01:41:03,938
Sometimes, maybe not
129
01:41:04,022 --> 01:41:06,647
But our feet will always be on the ground
130
01:41:07,480 --> 01:41:09,188
We have some pride
131
01:41:09,272 --> 01:41:11,022
And some belief
132
01:41:11,105 --> 01:41:14,355
That we'll find our destination soon
133
01:41:14,438 --> 01:41:19,355
Come on!
Let's just go with the flow
134
01:41:33,897 --> 01:41:37,688
We might succeed or we might not
135
01:41:37,772 --> 01:41:40,480
We'll end up making memories with this lot
136
01:41:41,063 --> 01:41:44,522
We might not be together in happy times
137
01:41:44,605 --> 01:41:47,522
But always have each other's back
138
01:41:48,105 --> 01:41:49,855
Sometimes, we're fast
139
01:41:49,938 --> 01:41:51,563
Sometimes, we're slow
140
01:41:51,647 --> 01:41:54,313
But we'll always trudge along
141
01:41:55,105 --> 01:41:56,855
Sometimes, we're naive
142
01:41:56,938 --> 01:41:58,647
Sometimes, we're bizarre
143
01:41:58,730 --> 01:42:01,855
But we'll always be what we are
144
01:49:33,438 --> 01:49:37,438
Some elements of the universe
145
01:49:38,480 --> 01:49:42,313
Are beyond your control, my dear
146
01:49:43,480 --> 01:49:47,480
You've walked your path honorably
147
01:49:48,647 --> 01:49:52,647
Don't be disheartened, my dear
148
01:49:53,313 --> 01:49:56,105
You've played with all your heart
149
01:49:56,188 --> 01:49:58,313
Yes, you have!
150
01:49:58,397 --> 01:50:01,105
You've graciously played your part
151
01:50:01,188 --> 01:50:03,480
Yes, you have!
152
01:50:03,563 --> 01:50:09,772
Why do gold, silver,
And bronze really matter?
153
01:50:11,022 --> 01:50:13,313
The way you played
154
01:50:13,397 --> 01:50:14,397
Well done!
155
01:50:16,105 --> 01:50:18,355
You've won our hearts
156
01:50:18,438 --> 01:50:19,688
Well done!
157
01:50:21,147 --> 01:50:23,313
The way you played
158
01:50:23,397 --> 01:50:24,605
Well done!
159
01:50:26,230 --> 01:50:28,605
You've won our hearts
160
01:50:28,688 --> 01:50:30,063
Well done!
161
01:54:06,563 --> 01:54:08,105
MAKE ADARSH NAGAR GREAT AGAIN
SIKANDARS TO WIN
162
01:56:24,480 --> 01:56:26,147
MAGIC MEENU AND HIS UNBELIEVABLE ACT
163
01:58:24,647 --> 01:58:25,897
Hey! That's my brother-in-law!
164
02:01:06,272 --> 02:01:07,313
Dad!
165
02:08:52,813 --> 02:08:54,772
The way you played
166
02:08:54,855 --> 02:08:55,730
Well done!
167
02:08:58,063 --> 02:09:00,105
You've won our hearts
168
02:09:00,188 --> 02:09:01,355
Well done!
169
02:09:03,188 --> 02:09:05,188
The way you played
170
02:09:05,272 --> 02:09:06,272
Well done!
171
02:09:08,230 --> 02:09:10,313
You've won our hearts
172
02:09:10,397 --> 02:09:11,355
Well done!
173
02:09:51,105 --> 02:09:55,272
MR. AVINASH
174
02:25:06,230 --> 02:25:08,188
-It'll go to his brother-in-law.
-Brother-in-law!
175
02:25:09,730 --> 02:25:10,563
Brother-in-law!
176
02:25:11,605 --> 02:25:13,188
Then his focus will go
to his brother-in-law!
177
02:25:13,313 --> 02:25:14,147
Brother-in-law!
178
02:28:58,397 --> 02:28:59,272
Brother-in-law…
179
02:37:24,480 --> 02:37:28,272
Elements…
180
02:37:29,772 --> 02:37:33,188
Of the universe…
181
02:37:34,522 --> 02:37:37,855
Are beyond your control
182
02:37:38,647 --> 02:37:42,230
My dear
183
02:37:42,980 --> 02:37:46,688
You've walked…
184
02:37:47,147 --> 02:37:50,772
Your path honorably
185
02:37:51,980 --> 02:37:56,022
Don't be disheartened
186
02:37:56,730 --> 02:38:00,605
My dear
187
02:38:11,188 --> 02:38:15,313
Elements of the universe
188
02:38:15,980 --> 02:38:19,813
Are beyond your control, my dear
189
02:38:20,772 --> 02:38:24,813
You've walked your path honorably
190
02:38:25,647 --> 02:38:29,647
Don't be disheartened, my dear
191
02:38:30,147 --> 02:38:32,730
You've played with all your heart
192
02:38:32,813 --> 02:38:34,897
-Yes, you have!
-Yes, you have!
193
02:38:34,980 --> 02:38:37,522
You've graciously played your part
194
02:38:37,605 --> 02:38:39,605
-Yes, you have!
-Yes, you have!
195
02:38:39,688 --> 02:38:46,230
Why do gold, silver,
And bronze really matter?
196
02:38:46,897 --> 02:38:48,772
The way you played
197
02:38:48,855 --> 02:38:50,063
Well done!
198
02:38:51,688 --> 02:38:53,855
You've won our hearts
199
02:38:53,938 --> 02:38:54,897
Well done!
200
02:38:56,563 --> 02:38:58,438
The way you played
201
02:38:58,522 --> 02:39:00,022
Well done!
202
02:39:01,230 --> 02:39:03,480
You've won our hearts
203
02:39:03,563 --> 02:39:04,813
Well done!
204
02:39:08,230 --> 02:39:09,480
Well done!
205
02:39:13,230 --> 02:39:14,230
Well done!
206
02:39:17,938 --> 02:39:19,063
Well done!
207
02:39:22,855 --> 02:39:24,063
Well done!
208
02:43:45,355 --> 02:43:47,355
MAGICIANS
13629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof