All language subtitles for FB-Jordan S2 ep.7 (แตงโมยักษ์).th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,804
นี่คือแตงโมยี่สิบโล
แตงโมที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตครับ
2
00:00:04,804 --> 00:00:06,172
ดู
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,209
เขาขายอะไรกันครับ
ดู
4
00:00:09,209 --> 00:00:11,511
ทําไมต้องตั้งอย่างงี้
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,646
นี่คือแตงโมเหรอ
ใช่
6
00:00:13,646 --> 00:00:16,249
ทําไมมันจุด ๆ
7
00:00:16,249 --> 00:00:18,518
เหมือนบอกว่าของดีต้องแปะไง
8
00:00:18,518 --> 00:00:22,422
นี่คือร้านแตงโมอาหรับ
เขาขายกันอย่างงี้
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,024
ทำไมมันใหญ่แบบนี้
10
00:00:29,929 --> 00:00:31,431
ขอลูกใหญ่หนึ่งลูก
11
00:00:32,365 --> 00:00:35,935
โอ้โห ใหญ่มาก
โคตรใหญ่เลย
12
00:00:35,935 --> 00:00:38,605
เดี๋ยวเขาไปหาของใหญ่ให้
13
00:00:39,572 --> 00:00:41,941
ดูดิ
นี่ทุกคนดู
14
00:00:41,941 --> 00:00:43,243
ใหญ่มาก
15
00:00:44,477 --> 00:00:45,979
กิโลละเท่าไรครับ?
16
00:00:50,016 --> 00:00:52,519
ยี่สิบกิโล
17
00:00:52,652 --> 00:00:57,357
คือถ้าบ้านเราก็มีแหละเต็นท์ประมาณนี้
แต่นี่คือเต็นท์สไตล์อาหรับ
18
00:00:57,357 --> 00:00:58,858
ที่ติดอยู่คืออะไร?
19
00:01:02,062 --> 00:01:07,534
แค่ชื่อ ว่าจากไหน
20
00:01:07,534 --> 00:01:10,637
แตงโมนี้เนี้ย จากวาดีอารอบะห์
21
00:01:10,637 --> 00:01:15,508
ก็คือวาดีอารอบะห์เนี่ย ใกล้กับ Petra
22
00:01:15,508 --> 00:01:20,180
คือเป็นที่รู้จักว่าถ้าแตงโมเนี่ย
23
00:01:20,180 --> 00:01:22,549
ต้องมาจากวาดีอารอบะห์
ถึงจะอร่อย
24
00:01:22,549 --> 00:01:24,350
ในจอร์แดน
25
00:01:24,350 --> 00:01:26,986
สมมุติว่าถ้าเป็นลองกองต้องซีโป
26
00:01:28,021 --> 00:01:29,522
ลูกนี้ราคาเท่าไร
27
00:01:30,723 --> 00:01:34,294
เก้าเหรียญ
เก้าเหรียญเท่าไหร่
28
00:01:34,294 --> 00:01:36,429
สี่ร้อยห้าสิบบาท
29
00:01:37,964 --> 00:01:43,269
นี่คือแตงโมราคาสี่ร้อยห้าสิบบาท
30
00:01:43,269 --> 00:01:47,073
ถือว่าแพงไหม
แพง
31
00:01:47,073 --> 00:01:50,710
แพงเพราะว่าช่วงนี้เป็นปลายฤดู
32
00:01:50,710 --> 00:01:54,380
หมายถึงว่าถ้าบ้านเราแพงไหม
แตงโมลูกละสี่ร้อยห้าสิบ
33
00:01:56,216 --> 00:01:58,485
เกือบห้าร้อย
34
00:01:58,485 --> 00:02:02,422
แต่ว่าถ้าสิบห้ากิโลที่บ้านเรา
ก็ราคาประมาณนี้
35
00:02:02,422 --> 00:02:04,224
ใช่ไหม
ใช่ เพราะว่าที่บ้านเรา
36
00:02:04,224 --> 00:02:07,560
หนึ่งกิโลยี่สิบแปดบาท
แพงกว่า
37
00:02:07,560 --> 00:02:12,265
ที่นี่ก็ยี่สิบห้าบาท
ประมาณนั้น
38
00:02:12,265 --> 00:02:14,100
ราคาพอ ๆกัน
ใช่
39
00:02:14,100 --> 00:02:15,969
แต่ว่าเดี๋ยวเราจะลองให้เขาผ่าดูนะ
40
00:02:15,969 --> 00:02:18,571
ดูคนมาซื้อ
41
00:02:18,571 --> 00:02:21,441
ซื้อแตงโมกลางเต็นท์อาหรับ
42
00:02:21,441 --> 00:02:22,942
ลองผ่าได้ไหม?
43
00:02:26,479 --> 00:02:28,781
นี่คือสี่ร้อยห้าสิบบาท
44
00:02:28,781 --> 00:02:31,050
เป็นแตงโมที่แพงที่สุดในชีวิตแล้ว
45
00:02:31,050 --> 00:02:32,485
ดูวิธีการผ่าเขานะ
46
00:02:32,485 --> 00:02:34,721
บิสมิลลาฮ
47
00:02:36,389 --> 00:02:39,225
เอาอย่างงี้เลยเหรอ
48
00:02:46,499 --> 00:02:49,602
ทําไมมันแดงขนาดนี้เลยอ่ะ
49
00:02:53,439 --> 00:02:55,575
ทําไมข้างในมันเย็น
50
00:03:03,416 --> 00:03:04,918
บิสมิลลาฮ
51
00:03:16,796 --> 00:03:20,200
เป็นไงครับดีน
หวานขึ้นหัวเลยอ่ะ
52
00:03:20,200 --> 00:03:23,036
พี่ดิง ลอง
53
00:03:23,036 --> 00:03:27,106
ดีนพูดจริง
ทําไมมันหวานขนาดนี้
54
00:03:27,106 --> 00:03:30,543
หวานมาก หวานไหม
หวาน
55
00:03:30,543 --> 00:03:32,512
ทําไมมันหวานจังอ่ะ
56
00:03:32,512 --> 00:03:34,013
คือหวานฉ่ำมากทุกคน
57
00:03:34,013 --> 00:03:36,516
คือเอาออกมาเนี้ย
คือน้ำมันหยด
58
00:03:36,516 --> 00:03:38,484
หยด อย่างงี้เลย
เหมือนใส่น้ำตาลเลย
59
00:03:38,484 --> 00:03:41,888
อันนี้ผมไม่ได้พูดเล่นน่ะ
ผมจริงจังมาก
60
00:03:41,888 --> 00:03:43,957
ถือว่าคุ้มไหมดีน
61
00:03:43,957 --> 00:03:47,460
มันกรอบพี่ดิง
มันกรอบแล้วก็มันร่วน
62
00:03:47,460 --> 00:03:51,397
กรอบแล้วก็ร่วนแล้วก็มันหวานอย่างงี้เลย
63
00:03:51,397 --> 00:03:53,366
ดีมาก
64
00:03:54,334 --> 00:03:56,502
ใครมาที่จอร์แดน
65
00:03:56,502 --> 00:03:58,404
ผมแนะนําจริงนะ
66
00:03:58,404 --> 00:04:00,473
ลองมากินแตงโม
ถามว่ารสชาติมันต่างกันมากไหม
67
00:04:00,473 --> 00:04:01,641
มันไม่ได้ต่างกันมากหรอก
68
00:04:01,641 --> 00:04:04,477
แต่ที่นี่มันใหญ่
แล้วอีกอย่างหนึ่งมันหวานมาก
69
00:04:04,477 --> 00:04:06,813
ผมไม่ได้พูดเล่นน่ะ พูดจริง
โคตรหวานเลย
70
00:04:06,813 --> 00:04:08,548
สําหรับคลิปนี้โชคดีทุกคน
71
00:04:08,548 --> 00:04:10,783
ลาไปด้วยแตงโม
72
00:04:13,152 --> 00:04:15,788
ไปส่งให้ด้วย
มีน้ำใจมากเลย
73
00:04:22,262 --> 00:04:24,964
ดงแตงโมจริง ๆ
74
00:04:28,568 --> 00:04:31,304
มีขบวนแห่ด้วย
75
00:04:42,115 --> 00:04:42,982
โชคดีครับทุกคน
76
00:04:42,982 --> 00:04:44,717
ลาไปด้วยดงแตงโม
77
00:04:44,717 --> 00:04:46,085
ไป
8269
