Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:0:24,241 --> 0:0:26,983
[pensive music]
2
0:1:0,799 --> 0:1:2,279
- Let us begin.
3
0:1:28,218 --> 0:1:31,526
[keyboard keys clacking]
4
0:1:36,226 --> 0:1:39,11
[balls clacking]
5
0:1:48,20 --> 0:1:49,500
- Why a Newton's cradle?
6
0:1:51,328 --> 0:1:53,330
- It focuses the mind.
7
0:1:55,593 --> 0:1:58,247
[balls clacking]
8
0:2:8,258 --> 0:2:9,520
- So who is he?
9
0:2:9,564 --> 0:2:10,521
- John Doe.
10
0:2:12,132 --> 0:2:14,46
- Who he is doesn't matter.
11
0:2:14,90 --> 0:2:15,178
- Well, it matters to me.
12
0:2:17,441 --> 0:2:18,834
- He's ex Special Forces.
13
0:2:18,877 --> 0:2:21,402
No family, no connections.
14
0:2:21,445 --> 0:2:22,751
A soldier's soldier.
15
0:2:22,794 --> 0:2:24,927
- Just a man trying to
do his country proud.
16
0:2:27,190 --> 0:2:29,149
- So explain this to me, doctor.
17
0:2:30,933 --> 0:2:33,543
- Well, the concept of the
microchip is quite simple.
18
0:2:34,980 --> 0:2:37,156
Expands the processing
power of the brain.
19
0:2:38,984 --> 0:2:41,944
Microchips have been doubling
in such power every 18 months
20
0:2:41,987 --> 0:2:43,641
for the last several decades.
21
0:2:45,77 --> 0:2:46,78
The human brain
on the other hand,
22
0:2:46,122 --> 0:2:48,516
has remained virtually stagnant
23
0:2:48,559 --> 0:2:50,126
for the last several
thousand years.
24
0:2:52,84 --> 0:2:55,43
But with every
technological leap forward,
25
0:2:55,87 --> 0:2:57,525
humanity has leaped
forward exponentially.
26
0:2:59,701 --> 0:3:1,268
Think of how far we could go
27
0:3:1,311 --> 0:3:3,183
if we used one to
help the other.
28
0:3:4,793 --> 0:3:7,317
- I've heard your pitch before,
29
0:3:7,361 --> 0:3:9,711
but what makes this
version of the chip better?
30
0:3:12,627 --> 0:3:14,237
- We can make suggestions now.
31
0:3:18,154 --> 0:3:20,896
[balls clacking]
32
0:3:27,990 --> 0:3:30,949
- Interesting, you can
make him do things?
33
0:3:30,993 --> 0:3:32,560
- We can plant ideas.
34
0:3:35,171 --> 0:3:36,781
We didn't tell him
to eat that apple,
35
0:3:38,218 --> 0:3:39,523
but we put the thought
of the apple in his head
36
0:3:39,567 --> 0:3:40,872
and his brain took
over from there.
37
0:3:42,831 --> 0:3:45,486
[pensive music]
38
0:4:3,504 --> 0:4:5,114
- I don't know, a fox?
39
0:4:9,727 --> 0:4:11,642
- Not as interesting.
40
0:4:11,686 --> 0:4:12,948
- Just wait,
41
0:4:14,471 --> 0:4:15,777
turn it on.
42
0:4:17,909 --> 0:4:20,695
[screen beeping]
43
0:4:34,99 --> 0:4:36,145
- So you mean the
chip wasn't on before?
44
0:4:36,188 --> 0:4:39,496
- Well, technically,
the chip is always on,
45
0:4:39,540 --> 0:4:42,760
sort of like a smartphone
unless you remove the battery.
46
0:4:45,459 --> 0:4:47,548
But now we're-
- Fully engaged.
47
0:4:48,375 --> 0:4:50,812
[tense music]
48
0:5:15,358 --> 0:5:17,621
- It's a wolf.
49
0:5:17,665 --> 0:5:19,536
- The chip helps him
analyze the surroundings
50
0:5:19,580 --> 0:5:22,626
and come up with a solution to
whatever problem he may face.
51
0:5:26,282 --> 0:5:27,239
- Lion,
52
0:5:29,111 --> 0:5:30,112
crocodile,
53
0:5:31,156 --> 0:5:32,70
snake,
54
0:5:33,71 --> 0:5:33,942
tiger.
55
0:5:36,510 --> 0:5:38,207
- Impressive.
56
0:5:38,250 --> 0:5:40,122
- What would you
like him to do next?
57
0:5:40,165 --> 0:5:41,645
- I've seen enough.
58
0:5:41,689 --> 0:5:42,429
Turn him off.
59
0:5:42,472 --> 0:5:43,343
Shut it all down.
60
0:5:44,561 --> 0:5:45,388
- What?
61
0:6:4,233 --> 0:6:6,757
[tense music continues]
62
0:6:8,368 --> 0:6:10,892
[guns banging]
63
0:6:13,982 --> 0:6:15,592
- Security breach!
64
0:6:15,636 --> 0:6:18,290
[alarm blaring]
65
0:6:26,342 --> 0:6:27,125
- Turn off the chip!
66
0:6:27,169 --> 0:6:28,257
- I'm trying!
67
0:6:38,528 --> 0:6:41,444
[combatants grunting]
68
0:6:47,189 --> 0:6:50,540
[tense music]
69
0:6:57,417 --> 0:6:59,506
[blows thudding]
70
0:7:0,811 --> 0:7:2,422
- Abort the subject!
71
0:7:2,465 --> 0:7:3,901
- He can't get out of that room.
72
0:7:3,945 --> 0:7:5,468
The door locks from the outside.
73
0:7:7,78 --> 0:7:9,211
[tense music continues]
74
0:7:10,517 --> 0:7:12,214
- Kill him now.
75
0:7:15,391 --> 0:7:16,348
- Do it.
76
0:7:16,392 --> 0:7:19,961
[tense music continues]
77
0:7:28,665 --> 0:7:29,405
- It's not working.
78
0:7:45,943 --> 0:7:48,206
- Hit the kill switch, abort.
79
0:7:48,250 --> 0:7:49,469
- It's not working!
80
0:7:49,512 --> 0:7:51,819
- Hit it, abort!
81
0:7:56,780 --> 0:8:0,44
[tense music continues]
82
0:8:8,966 --> 0:8:12,13
[glass shattering]
83
0:8:20,151 --> 0:8:23,111
[tense music continues]
84
0:8:58,59 --> 0:8:59,408
- I'll take that.
85
0:9:4,979 --> 0:9:7,547
[guns banging]
86
0:9:19,994 --> 0:9:22,605
[blows thudding]
87
0:9:22,649 --> 0:9:23,911
[gun banging]
88
0:9:26,870 --> 0:9:28,45
[gun banging]
89
0:9:42,103 --> 0:9:43,60
[soldier screaming]
90
0:9:43,104 --> 0:9:44,192
[gun banging]
91
0:9:52,809 --> 0:9:55,551
[soldier groaning]
92
0:10:2,36 --> 0:10:3,646
[gun banging]
93
0:10:6,823 --> 0:10:9,130
[tense music continues]
94
0:10:9,173 --> 0:10:10,610
[gun banging]
95
0:10:14,396 --> 0:10:15,789
[gun banging]
96
0:10:21,98 --> 0:10:25,15
[gun banging]
97
0:10:30,107 --> 0:10:32,806
[dramatic music]
98
0:10:36,157 --> 0:10:38,986
[mid tempo music]
99
0:11:1,748 --> 0:11:3,488
♪ Anywhere the spirit goes ♪
100
0:11:3,532 --> 0:11:4,707
♪ And nobody knows ♪
101
0:11:4,751 --> 0:11:7,449
♪ I'm gonna feel
it deep inside ♪
102
0:11:7,492 --> 0:11:9,407
♪ I got a way of holding on ♪
103
0:11:9,451 --> 0:11:10,670
♪ When I'm feeling lost ♪
104
0:11:10,713 --> 0:11:13,760
♪ Go and listen to my guide ♪
105
0:11:13,803 --> 0:11:17,154
♪ Confusion and losing ♪
106
0:11:17,198 --> 0:11:20,288
♪ Is never really in my way ♪
107
0:11:20,331 --> 0:11:22,333
♪ Try your hardest to believe ♪
108
0:11:22,377 --> 0:11:23,683
♪ That you'll receive ♪
109
0:11:23,726 --> 0:11:25,772
♪ And then you see
the twist of fate ♪
110
0:11:25,815 --> 0:11:28,775
♪ I know I got your
head spinning spinning ♪
111
0:11:28,818 --> 0:11:32,169
♪ But you're gonna be
just fine just fine ♪
112
0:11:32,213 --> 0:11:35,259
♪ In a different
dimension mension ♪
113
0:11:35,303 --> 0:11:38,654
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
114
0:11:38,698 --> 0:11:41,483
♪ Gotta know the way
you're living living ♪
115
0:11:41,526 --> 0:11:44,965
♪ But the air is flowing
just fine just fine ♪
116
0:11:45,8 --> 0:11:47,968
♪ In a different
dimension mension ♪
117
0:11:48,11 --> 0:11:52,537
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
118
0:12:28,443 --> 0:12:29,966
- You didn't even
draw your weapon.
119
0:12:30,10 --> 0:12:32,403
- That's why I'm still
alive unlike him.
120
0:12:36,799 --> 0:12:38,932
So what just happened, doctor?
121
0:12:38,975 --> 0:12:40,847
- A minor setback.
122
0:12:40,890 --> 0:12:43,763
- The new and improved
chip malfunctioned.
123
0:12:46,330 --> 0:12:49,159
- Chip didn't malfunction,
the subject malfunctioned.
124
0:12:49,203 --> 0:12:51,118
- Now I understand
what went wrong.
125
0:12:51,161 --> 0:12:53,903
You people think a
person can malfunction.
126
0:12:55,557 --> 0:12:57,733
- Do you know how many
soldiers are in this facility?
127
0:12:57,777 --> 0:12:58,342
They'll get him.
128
0:12:59,779 --> 0:13:2,172
- Yep, they're doing
a bang up job already.
129
0:13:2,216 --> 0:13:4,435
- This didn't happen with
any of the female subjects.
130
0:13:4,479 --> 0:13:7,699
- Oh, you really think this
is a gender problem, Alex?
131
0:13:7,743 --> 0:13:9,353
You're even dumber
than you look.
132
0:13:9,397 --> 0:13:10,615
- We're still in control
of all of them aren't we?
133
0:13:10,659 --> 0:13:12,8
- For now.
- Enough!
134
0:13:13,270 --> 0:13:15,403
John Doe was supposed
to follow orders.
135
0:13:15,446 --> 0:13:16,970
The chip leaves you
no other option.
136
0:13:18,232 --> 0:13:19,494
- Then perhaps he still is.
137
0:13:21,844 --> 0:13:22,453
- Who is?
138
0:13:23,977 --> 0:13:25,369
[dramatic music begins]
139
0:13:25,413 --> 0:13:27,154
- His own.
140
0:13:27,197 --> 0:13:30,722
[dramatic music continues]
141
0:13:35,902 --> 0:13:38,556
[pensive music]
142
0:14:21,338 --> 0:14:24,37
[dramatic music]
143
0:14:33,46 --> 0:14:36,353
[keyboard keys clacking]
144
0:14:51,325 --> 0:14:52,456
- Where'd he go?
145
0:14:52,500 --> 0:14:54,502
- Somewhere without cameras.
146
0:14:55,459 --> 0:14:56,330
- The basement.
147
0:14:57,157 --> 0:14:58,593
- Wherever he is,
148
0:14:58,636 --> 0:14:59,594
he somehow just
access the mainframe.
149
0:15:1,335 --> 0:15:2,989
- Send in the team.
- On it.
150
0:15:10,605 --> 0:15:14,435
- You said he was a
grunt, not a hacker.
151
0:15:15,218 --> 0:15:16,437
- He was a grunt.
152
0:15:18,178 --> 0:15:21,311
- Now he can be whatever he
wants to be, thanks to the chip.
153
0:15:21,355 --> 0:15:22,530
- Precisely.
154
0:15:22,573 --> 0:15:23,966
- [scoffs] Wonderful.
155
0:15:29,667 --> 0:15:32,453
[dramatic music]
156
0:15:42,724 --> 0:15:44,465
[John sighs]
157
0:15:49,687 --> 0:15:52,995
[keyboard keys clacking]
158
0:15:56,651 --> 0:15:58,870
- He's trying to
get a message out.
159
0:15:58,914 --> 0:16:0,350
- Cut off all communications.
160
0:16:1,612 --> 0:16:4,267
- Done.
[screen beeping]
161
0:16:4,311 --> 0:16:6,52
- Where's my team?
162
0:16:6,95 --> 0:16:7,575
- Approaching now.
163
0:16:7,618 --> 0:16:10,447
[suspenseful music]
164
0:16:15,409 --> 0:16:17,759
[indistinct chatter on radio]
165
0:16:36,386 --> 0:16:37,257
- Room is clear.
166
0:16:37,300 --> 0:16:38,562
Subject is not present.
167
0:16:47,441 --> 0:16:50,139
[dramatic music]
168
0:16:52,446 --> 0:16:54,13
- Facility is locked down.
169
0:16:54,56 --> 0:16:55,101
He's not going anywhere.
170
0:17:7,374 --> 0:17:8,723
- Are you sure about that?
171
0:17:17,775 --> 0:17:19,125
- Can we still
track the subject?
172
0:17:20,952 --> 0:17:23,215
- Not at the moment, sir.
173
0:17:23,259 --> 0:17:24,652
- But where's he
gonna go, Senator?
174
0:17:24,694 --> 0:17:27,698
He has no one, that's
why we picked him.
175
0:17:27,742 --> 0:17:30,179
- Then he can't be too
hard to find can he?
176
0:17:30,223 --> 0:17:31,833
- Just understand doctor,
177
0:17:31,876 --> 0:17:33,791
the finance is not unlimited.
178
0:17:33,835 --> 0:17:35,228
- And neither is our patience.
179
0:17:36,533 --> 0:17:38,274
- You have an uncontrolled,
180
0:17:38,318 --> 0:17:41,669
dangerous military
asset offsite.
181
0:17:41,712 --> 0:17:43,497
What's your
contingency for this?
182
0:17:43,540 --> 0:17:44,802
- And you are who again?
183
0:17:46,108 --> 0:17:46,891
- I didn't say.
184
0:17:48,806 --> 0:17:50,286
- She's with the agency.
185
0:17:50,330 --> 0:17:52,897
- Well then Ms. Agent,
186
0:17:52,941 --> 0:17:54,856
why don't you go sit in
the corner over there?
187
0:17:54,899 --> 0:17:57,163
The smart people
are talking now.
188
0:17:57,206 --> 0:17:59,34
[Titit snickering]
189
0:17:59,78 --> 0:18:1,297
- Let me know when they
start and I'll be happy to.
190
0:18:1,341 --> 0:18:2,168
- Enough!
191
0:18:3,604 --> 0:18:5,475
We're gonna activate
the original subjects.
192
0:18:8,87 --> 0:18:10,89
- Well then, don't
forget my favorite girl.
193
0:18:13,92 --> 0:18:14,658
- I wouldn't dream
of it, Senator.
194
0:18:16,704 --> 0:18:19,10
- I guess we're going to
test your gender hypothesis.
195
0:18:22,101 --> 0:18:26,627
[dramatic music]
[airplane engine roaring]
196
0:18:57,310 --> 0:18:59,747
[tense music]
197
0:19:12,20 --> 0:19:13,935
- I thought meeting
in dark, scary alleys
198
0:19:13,978 --> 0:19:17,156
in foreign countries
was my thing not yours?
199
0:19:17,199 --> 0:19:19,897
- Dark, scary alleys are the
only place I'm safe right now.
200
0:19:20,942 --> 0:19:22,204
- Why come to me?
201
0:19:22,248 --> 0:19:23,901
- Because Ylan said
I could trust you.
202
0:19:25,207 --> 0:19:25,816
- No, he didn't.
203
0:19:29,124 --> 0:19:30,517
- No, he didn't,
204
0:19:32,345 --> 0:19:34,129
but he did say that
you would understand
205
0:19:34,173 --> 0:19:35,174
what needed to be done.
206
0:19:36,479 --> 0:19:38,351
- Why am I in London?
207
0:19:38,394 --> 0:19:40,179
- I don't have a
lot of time, okay?
208
0:19:40,222 --> 0:19:42,224
One of the chip program
financiers just tried to sell me
209
0:19:42,268 --> 0:19:43,182
as a sex slave.
210
0:19:45,53 --> 0:19:47,273
- Well, my flight had
a lot of turbulence,
211
0:19:47,316 --> 0:19:48,665
but I think you win.
212
0:19:51,625 --> 0:19:52,713
What have you got for me?
213
0:19:54,497 --> 0:19:57,892
- I have the access code and
everything that comes with it.
214
0:20:1,852 --> 0:20:4,507
[uptempo music]
215
0:20:7,380 --> 0:20:10,557
[car engine roaring]
216
0:20:38,367 --> 0:20:40,978
[mid tempo music]
217
0:20:48,595 --> 0:20:51,859
- Oh my goodness, an expense
account, why not use it?
218
0:20:54,165 --> 0:20:57,865
Get some food, maybe a drink.
219
0:21:1,651 --> 0:21:3,262
And then go to sleep.
220
0:21:16,231 --> 0:21:18,886
[uptempo music]
221
0:21:23,543 --> 0:21:26,676
[car engine roaring]
222
0:21:46,305 --> 0:21:48,916
[mid tempo music]
223
0:22:39,575 --> 0:22:42,143
[gentle music]
224
0:22:47,714 --> 0:22:48,367
- May I join you?
225
0:22:51,500 --> 0:22:52,196
- No, thank you.
226
0:22:52,240 --> 0:22:53,676
I'm waiting for someone.
227
0:22:54,982 --> 0:22:56,331
- And he's late.
228
0:22:59,29 --> 0:23:1,249
- Yeah, she is.
229
0:23:5,993 --> 0:23:6,820
Have a nice night.
230
0:23:10,650 --> 0:23:12,216
- If I give you my Lamborghini,
231
0:23:14,175 --> 0:23:15,829
can I tell you a story
until she gets here?
232
0:23:18,875 --> 0:23:20,137
- You have a Lamborghini?
233
0:23:20,181 --> 0:23:21,8
- Yes,
234
0:23:24,577 --> 0:23:26,927
and now you have one.
235
0:23:37,328 --> 0:23:37,938
Thank you.
236
0:23:40,767 --> 0:23:41,594
I'm John.
237
0:23:42,464 --> 0:23:43,334
- Jane.
238
0:23:46,555 --> 0:23:48,122
- Two more of
whatever she's having.
239
0:23:52,82 --> 0:23:53,519
- Fine, I'll bite.
240
0:23:54,563 --> 0:23:55,825
What's your story, John?
241
0:24:0,439 --> 0:24:3,485
- I'm part of a secret spy
program that implants microchips
242
0:24:3,529 --> 0:24:5,792
in people's heads to
make them super smart.
243
0:24:8,621 --> 0:24:13,452
- Wow, has that line
ever worked for you?
244
0:24:14,453 --> 0:24:15,497
- I'll know in about an hour.
245
0:24:15,541 --> 0:24:17,978
[Jane chuckling]
246
0:24:18,21 --> 0:24:22,417
- Super smart and super
cocky, winning combination.
247
0:24:22,461 --> 0:24:23,462
- Well, so far so good.
248
0:24:26,290 --> 0:24:29,468
- All right then, Mr. Super Spy,
249
0:24:31,774 --> 0:24:33,384
what am I thinking right now?
250
0:24:42,219 --> 0:24:45,919
- How do I get rid of this
devilishly handsome stranger?
251
0:24:47,921 --> 0:24:48,965
- You're half right.
252
0:24:50,184 --> 0:24:51,54
- Which half?
253
0:24:52,839 --> 0:24:54,275
- Not the one you
were hoping for.
254
0:24:57,278 --> 0:24:59,410
- The chip is a prototype.
255
0:24:59,454 --> 0:25:1,238
It's a work in progress.
256
0:25:1,282 --> 0:25:2,370
- Maybe they should
have perfected it
257
0:25:2,413 --> 0:25:4,938
before they implanted
it in your head.
258
0:25:4,981 --> 0:25:9,116
- They tried, there was a
version of the chip before mine.
259
0:25:9,159 --> 0:25:11,553
- Did it cause the owner to
crash and burn with the ladies
260
0:25:11,597 --> 0:25:13,163
as badly as yours?
261
0:25:13,207 --> 0:25:16,776
- Don't know, she never
told me her preferences.
262
0:25:17,690 --> 0:25:18,952
- Mm, touche.
263
0:25:22,390 --> 0:25:23,913
So who was this poor guinea pig?
264
0:25:27,351 --> 0:25:31,834
- Han Wynn, a
Vietnamese operative
265
0:25:31,878 --> 0:25:34,54
was the original subject.
266
0:25:35,838 --> 0:25:37,231
I guess they didn't wanna
test it on one of their own
267
0:25:37,274 --> 0:25:39,494
until they were sure it worked.
268
0:25:39,538 --> 0:25:42,279
[mid tempo music]
269
0:25:42,323 --> 0:25:43,498
- We are ready.
270
0:25:45,805 --> 0:25:48,895
- Han was former Senator
Benson's personal recruit,
271
0:25:48,938 --> 0:25:50,70
like all the ladies were.
272
0:25:53,73 --> 0:25:55,118
I think someone over
there owed him a favor.
273
0:26:4,563 --> 0:26:5,172
- Cat.
274
0:26:15,138 --> 0:26:16,487
[gun clocking]
275
0:26:16,531 --> 0:26:17,401
- Wait.
276
0:26:21,57 --> 0:26:24,931
- Switch off the safety
protocol, fully engaged Jim.
277
0:26:26,149 --> 0:26:27,194
- Yes, doctor.
278
0:26:29,718 --> 0:26:32,460
[dramatic music]
279
0:26:37,596 --> 0:26:38,466
- A shark.
280
0:26:48,432 --> 0:26:50,609
- Benson wasted no time
putting Han to work.
281
0:26:54,787 --> 0:26:56,919
It was supposed to be a
simple file retrieval job,
282
0:26:58,965 --> 0:26:59,966
but the mark came home,
283
0:27:8,888 --> 0:27:13,501
and the chip took over and
put her into survival mode.
284
0:27:13,544 --> 0:27:16,199
[dramatic music]
285
0:27:18,506 --> 0:27:21,770
[blows thudding]
286
0:27:33,695 --> 0:27:35,218
[knife slicing]
287
0:27:41,572 --> 0:27:45,489
Once the threat was
eliminated, the chip disengaged
288
0:27:48,405 --> 0:27:50,451
and Han realized
what she had become.
289
0:27:53,846 --> 0:27:56,675
- I take it Han didn't like
having a super spy chip
290
0:27:56,718 --> 0:27:57,588
in her head?
291
0:27:57,632 --> 0:27:58,894
- No she didn't.
292
0:28:0,679 --> 0:28:1,288
- But you do?
293
0:28:3,290 --> 0:28:5,31
- I do now,
294
0:28:5,74 --> 0:28:7,555
especially if it allows
me to spend time with you.
295
0:28:7,598 --> 0:28:10,514
- [chuckling] Okay,
that was a better line.
296
0:28:11,864 --> 0:28:13,953
Cheesy, but better.
297
0:28:13,996 --> 0:28:16,129
- I told you I was super smart.
298
0:28:16,172 --> 0:28:17,696
- I wouldn't take it that far.
299
0:28:20,742 --> 0:28:24,311
So is your plan to convince
me to go back to your place
300
0:28:24,354 --> 0:28:25,921
before my friend gets here?
301
0:28:25,965 --> 0:28:28,532
- Nope, your plan
is to convince me
302
0:28:28,576 --> 0:28:30,926
to go back to your place
before your friend gets here.
303
0:28:30,970 --> 0:28:33,624
- [chuckling] Really?
304
0:28:35,365 --> 0:28:37,280
Well, your story would've to
get a hell of a lot better
305
0:28:37,324 --> 0:28:38,804
for that to happen.
306
0:28:38,847 --> 0:28:39,413
- Oh, it does.
307
0:28:43,373 --> 0:28:44,287
Thank you.
308
0:28:47,900 --> 0:28:51,817
- Aren't you breaking some
super spy code or something
309
0:28:51,860 --> 0:28:53,862
by telling me all this?
310
0:28:53,906 --> 0:28:55,516
- Most definitely.
311
0:28:55,559 --> 0:28:56,909
- Won't you get into trouble?
312
0:28:57,997 --> 0:28:58,824
- Already did.
313
0:28:59,999 --> 0:29:0,913
And so did Han.
314
0:29:2,523 --> 0:29:3,959
Her chip didn't come
with all the bells
315
0:29:4,3 --> 0:29:5,569
and whistles mine does.
316
0:29:5,613 --> 0:29:7,833
No tracking or safety
protocols either.
317
0:29:9,530 --> 0:29:12,925
She wanted out, but
that's not how this works.
318
0:29:14,274 --> 0:29:15,449
[gun bangs]
319
0:29:28,549 --> 0:29:29,463
- Benson killed her?
320
0:29:30,899 --> 0:29:33,815
- Technically, yes, but
really the doctor did
321
0:29:33,859 --> 0:29:36,600
at the moment he put that
chip in agent Han's head.
322
0:29:36,644 --> 0:29:37,950
- The doctor?
323
0:29:37,993 --> 0:29:40,822
- Dr. Cain, the one
who invented the chip,
324
0:29:40,866 --> 0:29:42,781
the one responsible
for the whole program.
325
0:29:44,565 --> 0:29:47,481
- Nature knows no pause on
progress and development
326
0:29:48,830 --> 0:29:51,877
and attaches her
curse on all inaction.
327
0:29:54,9 --> 0:29:56,707
- Oh, that Dr. Cain.
328
0:29:56,751 --> 0:29:59,667
The secret super spy doctor.
329
0:29:59,710 --> 0:30:2,191
The one who apparently likes
quoting George Bernard Shaw.
330
0:30:2,235 --> 0:30:3,105
- That's the one.
331
0:30:5,412 --> 0:30:8,458
- But I've never heard
of Senator Benson.
332
0:30:8,502 --> 0:30:11,505
- Former senator, and
why would you have?
333
0:30:11,548 --> 0:30:12,723
Unless you lived in his state
334
0:30:12,767 --> 0:30:14,160
or cared about
appropriation bills.
335
0:30:15,465 --> 0:30:17,641
- That makes sense.
336
0:30:17,685 --> 0:30:19,556
He doesn't sound like
a very nice guy either.
337
0:30:20,862 --> 0:30:21,471
- He's not.
338
0:30:23,604 --> 0:30:25,954
- But at least he chose you
to be the first American
339
0:30:25,998 --> 0:30:28,304
to get a super chip
implanted in his head.
340
0:30:28,348 --> 0:30:29,697
- Not even close.
341
0:30:30,741 --> 0:30:32,221
I wasn't even the most American.
342
0:30:33,875 --> 0:30:37,139
That honor went to American
Indian, Ylan Romero.
343
0:30:37,183 --> 0:30:40,316
[serene music]
344
0:30:40,360 --> 0:30:42,231
After the Han disaster,
345
0:30:42,275 --> 0:30:44,451
the doctor was allowed to
choose the next subject.
346
0:30:56,158 --> 0:30:58,247
- A woman from
Washington is here.
347
0:30:59,553 --> 0:31:1,642
- [John] Ylan was a former
special forces soldier like me.
348
0:31:3,557 --> 0:31:7,778
Also like me, he had no
family, no connections,
349
0:31:7,822 --> 0:31:8,910
and no one to miss him,
350
0:31:10,303 --> 0:31:12,305
except for his old friend,
351
0:31:12,348 --> 0:31:14,655
the tribal police chief.
352
0:31:14,698 --> 0:31:17,440
- We'll watch you on TV
when you get your medal.
353
0:31:17,484 --> 0:31:18,877
- It won't be televised.
354
0:31:20,879 --> 0:31:22,924
Secret heroes just disappear.
355
0:31:37,330 --> 0:31:38,897
[car door slams shut]
356
0:31:43,597 --> 0:31:45,77
- Welcome to the program.
357
0:31:47,340 --> 0:31:49,429
- But Ylan ended
up going rogue too.
358
0:31:50,865 --> 0:31:52,867
He rescued someone
who needed rescuing
359
0:31:52,911 --> 0:31:54,825
and exposed the whole
program to scrutiny.
360
0:31:55,826 --> 0:31:57,959
- The disappearing secret hero.
361
0:31:58,3 --> 0:31:59,221
- Marena sure thought so.
362
0:32:0,483 --> 0:32:1,876
- But who's Marena?
363
0:32:3,312 --> 0:32:6,228
- An assistant to one of the
chip program's financiers,
364
0:32:6,272 --> 0:32:9,449
who stumbled across something
she wasn't supposed see.
365
0:32:11,625 --> 0:32:14,715
Her boss, Yuri Ketrov
had a lot of businesses,
366
0:32:16,456 --> 0:32:17,848
not all of them legal.
367
0:32:20,721 --> 0:32:22,375
Maybe Marina knew
about some of them,
368
0:32:23,419 --> 0:32:24,420
maybe she didn't,
369
0:32:25,595 --> 0:32:26,901
but she definitely didn't know
370
0:32:26,945 --> 0:32:28,468
what she was gonna
find out that day.
371
0:32:31,688 --> 0:32:32,559
- What is this?
372
0:32:34,39 --> 0:32:37,390
[keyboard keys clacking]
373
0:32:38,217 --> 0:32:40,654
[tense music]
374
0:32:56,975 --> 0:32:59,803
[suspenseful music]
375
0:33:23,88 --> 0:33:25,351
- [John] She knew how
dangerous Ketrov could be,
376
0:33:26,787 --> 0:33:28,223
but she had made her decision.
377
0:33:30,182 --> 0:33:31,357
There was no going back.
378
0:33:44,370 --> 0:33:48,548
[suspenseful music]
379
0:35:4,972 --> 0:35:7,409
- What you're doing is
wrong, and you know it.
380
0:35:10,108 --> 0:35:11,65
- Give her to Terezin.
381
0:35:12,110 --> 0:35:13,328
He always liked her.
382
0:35:17,637 --> 0:35:20,422
[Marena panting]
383
0:35:23,208 --> 0:35:24,992
- [John] And that's
when Ylan found her.
384
0:35:26,298 --> 0:35:29,127
[suspenseful music]
385
0:35:51,18 --> 0:35:53,847
[Marena screaming]
386
0:35:53,890 --> 0:35:57,24
- I'll be back tonight,
[Marena sobbing]
387
0:35:57,67 --> 0:35:58,852
and I'll take you to my house
388
0:36:1,159 --> 0:36:2,595
for a test run.
389
0:36:10,472 --> 0:36:11,691
[door slams shut]
390
0:36:15,956 --> 0:36:17,392
[knife slices]
391
0:36:23,311 --> 0:36:25,748
[door creaks]
392
0:36:27,228 --> 0:36:28,664
- Romero.
- Shh, shh.
393
0:36:29,796 --> 0:36:31,972
- But unlike the original chip,
394
0:36:32,15 --> 0:36:34,496
the one implanted in
Ylan did have tracking
395
0:36:34,540 --> 0:36:36,106
and safety protocols,
396
0:36:36,150 --> 0:36:37,499
so they were able
to reign him in
397
0:36:37,543 --> 0:36:39,197
before things got
too outta control.
398
0:36:41,155 --> 0:36:43,288
- You do have a lot of
details in your story,
399
0:36:43,331 --> 0:36:44,637
I'll give you that.
400
0:36:44,680 --> 0:36:46,595
- All good stories do.
401
0:36:46,639 --> 0:36:51,209
- Of course, and this
is where you come in?
402
0:36:51,252 --> 0:36:52,819
- No, not yet.
403
0:36:52,862 --> 0:36:54,908
I was still another
upgrade away.
404
0:36:54,951 --> 0:36:56,605
- Oh, do tell.
405
0:36:58,390 --> 0:37:1,88
- After Ylan's shaky start,
406
0:37:1,131 --> 0:37:4,483
they went right back to Benson
and his female subjects.
407
0:37:4,526 --> 0:37:5,919
- Easy on the eyes, I assume?
408
0:37:5,962 --> 0:37:9,836
- Of course, but this time,
409
0:37:9,879 --> 0:37:12,665
they chose a
civilian Bindi Lamar,
410
0:37:14,536 --> 0:37:16,538
supposedly saw her in a cafe.
411
0:37:19,759 --> 0:37:21,282
The thought was that if
they could train someone
412
0:37:21,326 --> 0:37:24,764
from the ground up, they
would've total control,
413
0:37:26,331 --> 0:37:27,680
a true sleeper agent.
414
0:37:33,512 --> 0:37:36,819
[keyboard keys clacking]
415
0:37:36,863 --> 0:37:39,518
[pensive music]
416
0:37:47,134 --> 0:37:48,309
- Fox,
417
0:37:54,272 --> 0:37:55,403
wolf,
418
0:37:57,275 --> 0:37:58,450
spider,
419
0:37:59,581 --> 0:38:0,843
cheetah,
420
0:38:4,64 --> 0:38:5,718
hawk.
421
0:38:15,815 --> 0:38:16,772
- And then there was light.
422
0:38:18,34 --> 0:38:19,253
- [John] And they wasted no time
423
0:38:19,297 --> 0:38:20,646
in testing out the new recruit.
424
0:38:24,302 --> 0:38:28,1
Mr. Titit, one of the
program's other financiers
425
0:38:28,44 --> 0:38:30,438
needed some files still
on the old fashioned way
426
0:38:30,482 --> 0:38:31,787
from a rival company,
427
0:38:34,355 --> 0:38:37,880
and he needed them
immediately, whatever the cost.
428
0:38:39,969 --> 0:38:42,189
So they sent the
unassuming Bindi
429
0:38:42,232 --> 0:38:43,886
to do what they
trained her to do.
430
0:38:48,195 --> 0:38:49,762
And if her natural
skills weren't enough,
431
0:38:51,590 --> 0:38:54,810
they were confident that the
chip would fill in the gaps.
432
0:38:59,162 --> 0:39:0,120
And they were right.
433
0:39:9,85 --> 0:39:9,695
- Here we go.
434
0:39:11,174 --> 0:39:13,916
[dramatic music]
435
0:39:28,366 --> 0:39:30,803
[door creaks]
436
0:39:39,464 --> 0:39:41,944
[gun bangs]
437
0:39:53,521 --> 0:39:55,958
[door creaks]
438
0:40:10,712 --> 0:40:12,758
- Oh, hell, score
one for the ladies.
439
0:40:14,455 --> 0:40:15,935
And she didn't go rogue?
440
0:40:15,978 --> 0:40:18,328
- No, no, she didn't go rogue.
441
0:40:18,372 --> 0:40:19,852
After Han, none
of the ladies did.
442
0:40:20,896 --> 0:40:21,810
- Oh, there were more?
443
0:40:24,73 --> 0:40:26,467
- Senator Benson
called them his crows
444
0:40:27,729 --> 0:40:29,252
because they could be anywhere,
445
0:40:30,253 --> 0:40:31,951
always watching, always waiting.
446
0:40:33,648 --> 0:40:35,911
- This guy sounds like
the ultimate creepy uncle.
447
0:40:37,696 --> 0:40:40,89
I hope your story ends with
some super spy taking him out.
448
0:40:41,482 --> 0:40:43,441
- I agree, that would
be a good ending.
449
0:40:44,703 --> 0:40:46,269
- But unless you're secretly
450
0:40:46,313 --> 0:40:48,446
the woman I'm meeting
here tonight in disguise,
451
0:40:48,489 --> 0:40:51,318
I assume that your program
started recruiting men again.
452
0:40:51,361 --> 0:40:53,842
- They did, as you can guess,
453
0:40:53,886 --> 0:40:55,61
the doctor wasn't satisfied
454
0:40:55,104 --> 0:40:56,889
with creepy uncle
Benson's loyal,
455
0:40:56,932 --> 0:40:58,499
but limited city of crows.
456
0:41:0,22 --> 0:41:3,25
He wanted to push the
technology forward
457
0:41:3,69 --> 0:41:5,680
and finally make a super spy.
458
0:41:6,899 --> 0:41:7,987
[dramatic music]
459
0:41:8,30 --> 0:41:9,336
And that's where I came in.
460
0:41:9,379 --> 0:41:11,817
[gun clocking]
461
0:41:13,79 --> 0:41:14,254
I was a finely tuned weapon,
462
0:41:20,390 --> 0:41:21,740
and that was before the chip.
463
0:41:25,657 --> 0:41:26,832
I had but two loves,
464
0:41:29,835 --> 0:41:30,836
serving my country,
465
0:41:36,842 --> 0:41:37,712
and the bottle.
466
0:41:43,501 --> 0:41:46,68
Sometimes, that second one
got in the way of the first.
467
0:41:57,906 --> 0:42:0,518
That's how the doctor
recruited me for the program,
468
0:42:1,475 --> 0:42:2,955
with the help
469
0:42:2,998 --> 0:42:6,785
of the doctor's very
convincing assistant, Vivian.
470
0:42:8,3 --> 0:42:10,528
[gentle music]
471
0:42:39,469 --> 0:42:40,949
- You'll be better than before,
472
0:42:42,168 --> 0:42:45,214
smarter and more
skillful in every way.
473
0:42:45,258 --> 0:42:47,129
You'll have the
calculating power
474
0:42:47,173 --> 0:42:49,436
of the most advanced
microchip ever invented,
475
0:42:51,133 --> 0:42:53,875
assisting you in any and
all decisions you may face.
476
0:42:55,747 --> 0:42:57,400
There won't be
anything you can't do.
477
0:43:2,318 --> 0:43:4,277
- I'm honored and
lucky to be chosen.
478
0:43:6,322 --> 0:43:9,978
- There is no good luck,
only good planning.
479
0:43:11,893 --> 0:43:13,678
- [John] It wasn't
that hard of a sell.
480
0:43:15,288 --> 0:43:20,32
Being a super spy, who
wouldn't want that?
481
0:43:20,75 --> 0:43:22,643
- Oh, so that's why you
think I'm gonna take you back
482
0:43:22,687 --> 0:43:25,994
to my place because
Vivian picked you up
483
0:43:26,38 --> 0:43:27,82
and took you back to hers.
484
0:43:28,867 --> 0:43:31,783
- Actually it was my place,
Vivian and I went back to.
485
0:43:31,826 --> 0:43:33,436
- Oh, well then,
we're good then.
486
0:43:33,480 --> 0:43:34,437
- My thinking exactly.
487
0:43:37,310 --> 0:43:40,52
- Either way, you could have
fooled me about being a drunk.
488
0:43:41,444 --> 0:43:42,968
You haven't even
touched your drink.
489
0:43:45,710 --> 0:43:47,59
- Score another
one for the chip.
490
0:43:49,104 --> 0:43:51,150
- Then again, the
doctor couldn't have
his prized super spy
491
0:43:51,193 --> 0:43:52,934
being a drunk now could he?
492
0:43:52,978 --> 0:43:53,892
- No he couldn't.
493
0:43:55,284 --> 0:43:56,546
But being sober has a way
494
0:43:56,590 --> 0:43:58,548
of making you see
things more clearly.
495
0:43:58,592 --> 0:44:0,768
[dramatic music]
496
0:44:0,812 --> 0:44:3,597
[gun banging]
497
0:44:3,641 --> 0:44:4,903
- Abort!
498
0:44:4,946 --> 0:44:6,948
- It's not working.
499
0:44:6,992 --> 0:44:9,690
[glass shattering]
500
0:44:10,604 --> 0:44:13,172
[gun banging]
501
0:44:17,263 --> 0:44:20,353
- So when I was escaping
the doctor and his facility,
502
0:44:20,396 --> 0:44:22,660
but before I made it down
to the basement mainframe,
503
0:44:23,878 --> 0:44:25,184
I stumbled across something.
504
0:44:26,664 --> 0:44:29,362
[monitors beeping]
505
0:44:38,850 --> 0:44:41,26
[tense music]
506
0:45:0,828 --> 0:45:2,221
Old test subjects.
507
0:45:4,614 --> 0:45:9,54
I didn't know if they were
dead, or discarded failures,
508
0:45:9,97 --> 0:45:12,13
or just previous attempts
lying there waiting for orders.
509
0:45:15,277 --> 0:45:16,104
And I didn't care.
510
0:45:18,324 --> 0:45:20,282
I just needed to
get to the basement.
511
0:45:39,824 --> 0:45:42,130
[keys beeping]
512
0:45:53,576 --> 0:45:56,144
[dramatic music]
513
0:45:56,188 --> 0:45:59,147
[soldier grunting]
514
0:46:10,724 --> 0:46:14,946
[blows thudding]
515
0:46:40,319 --> 0:46:43,365
[suspenseful music]
516
0:47:0,861 --> 0:47:2,123
Oh, hell.
517
0:47:2,167 --> 0:47:4,909
[dramatic music]
518
0:47:15,6 --> 0:47:20,11
[blows thudding]
519
0:47:55,611 --> 0:47:58,353
[screen beeping]
520
0:48:1,704 --> 0:48:4,316
- Wow, I guess
your upgraded chip
521
0:48:4,359 --> 0:48:6,100
really is the best version.
522
0:48:6,144 --> 0:48:7,406
- I'd like to think so.
523
0:48:9,364 --> 0:48:10,583
So how am I doing so far?
524
0:48:12,237 --> 0:48:15,66
- Well, considering
we're still in this bar,
525
0:48:15,109 --> 0:48:18,373
not back at my place,
I'd say not so good.
526
0:48:20,71 --> 0:48:23,248
- As I said, the chip's
still a work in progress.
527
0:48:27,817 --> 0:48:30,211
- I shouldn't be so hard on you.
528
0:48:30,255 --> 0:48:31,909
I'm just a lowly office drone
529
0:48:33,911 --> 0:48:37,436
who spends her days
sending pointless emails.
530
0:48:37,479 --> 0:48:38,654
Yes, this is Jane.
531
0:48:38,698 --> 0:48:40,134
Answering phones.
532
0:48:40,178 --> 0:48:41,353
Lemme write that down.
533
0:48:42,745 --> 0:48:46,314
Pushing papers, filing,
534
0:48:51,102 --> 0:48:54,975
and now attending a boring
outta town business conference.
535
0:49:7,770 --> 0:49:12,297
I would much rather be
home wearing sweats,
536
0:49:14,125 --> 0:49:15,430
sipping a glass of wine
537
0:49:18,956 --> 0:49:20,435
and getting ready for bed.
538
0:49:24,526 --> 0:49:27,747
- But instead, you're in the
hotel bar waiting for a woman
539
0:49:27,790 --> 0:49:30,489
who may or may not
have stood you up.
540
0:49:30,532 --> 0:49:35,320
- True, but at least your
completely 100% real story
541
0:49:36,190 --> 0:49:37,583
is entertaining me.
542
0:49:37,626 --> 0:49:39,585
- And you have a
brand new Lamborghini.
543
0:49:39,628 --> 0:49:42,66
- And I have a brand
new Lamborghini,
544
0:49:42,109 --> 0:49:45,330
[chuckling] please continue.
545
0:49:47,680 --> 0:49:50,900
- [John] After the fight, I
finally made it to the basement,
546
0:49:50,944 --> 0:49:52,337
plugged in the damaged
tablet I swiped
547
0:49:52,380 --> 0:49:53,599
from the doctor and Vivian,
548
0:50:1,389 --> 0:50:2,651
and sent out a message
549
0:50:2,695 --> 0:50:5,263
to activate all the
other chip owners.
550
0:50:5,306 --> 0:50:7,656
- He's trying to
get a message out.
551
0:50:7,700 --> 0:50:9,702
- [John] Actually to
use the doctor's term,
552
0:50:10,790 --> 0:50:12,531
I sent them all a suggestion.
553
0:50:15,99 --> 0:50:17,14
- And what did you
suggest for them to do?
554
0:50:18,493 --> 0:50:20,234
- The only thing I could,
555
0:50:20,278 --> 0:50:23,324
do as trained and strike
back those responsible
556
0:50:23,368 --> 0:50:24,325
for the chip program.
557
0:50:35,641 --> 0:50:37,251
Bindi was back at the cafe,
558
0:50:39,558 --> 0:50:40,994
unknowingly waiting
for the moment
559
0:50:41,38 --> 0:50:43,257
when they would
permanently deactivate her.
560
0:50:47,174 --> 0:50:49,829
I made sure she at least
had one last hurrah.
561
0:51:4,670 --> 0:51:6,889
Mr. Titit used her first,
562
0:51:9,196 --> 0:51:11,155
so I thought he
should see her last.
563
0:51:12,243 --> 0:51:15,898
[singing in foreign language]
564
0:51:34,91 --> 0:51:36,702
[Titit screaming]
[dramatic music]
565
0:51:36,745 --> 0:51:37,920
[gun bangs]
566
0:51:50,455 --> 0:51:51,978
The next suggestion
went to Ylan.
567
0:51:53,806 --> 0:51:56,113
Even though he was
back in the program,
568
0:51:56,156 --> 0:51:58,332
Ylan knew that after
rescuing Marina,
569
0:51:59,203 --> 0:52:0,378
his days were numbered.
570
0:52:4,33 --> 0:52:5,687
I'm sure he didn't
need much of a push
571
0:52:5,731 --> 0:52:10,649
to go after the target
I sent him, Yuri Ketrov.
572
0:52:11,519 --> 0:52:14,131
[dramatic music]
573
0:52:35,456 --> 0:52:38,67
[phone vibrating]
574
0:52:40,548 --> 0:52:41,810
- Hello.
575
0:52:44,683 --> 0:52:45,945
Victor!
576
0:52:53,170 --> 0:52:55,998
[suspenseful music]
577
0:52:58,653 --> 0:53:1,395
[dramatic music]
578
0:53:39,216 --> 0:53:40,652
- Oh, this story got exciting.
579
0:53:41,783 --> 0:53:44,221
There's just one
problem with it.
580
0:53:45,657 --> 0:53:47,224
- Only one?
581
0:53:47,267 --> 0:53:48,616
- Well, let's start with one.
582
0:53:50,444 --> 0:53:54,231
So all the upgraded chips have
tracking and safety protocols
583
0:53:55,971 --> 0:53:58,191
and you say you have the
most upgraded chip there is.
584
0:53:59,627 --> 0:54:0,846
How are you even here?
585
0:54:3,240 --> 0:54:6,504
Why aren't there soldiers or
spies kicking down the doors
586
0:54:6,547 --> 0:54:8,375
and shooting up the place?
587
0:54:8,419 --> 0:54:11,73
- You want me to skip
straight to the reveal?
588
0:54:11,117 --> 0:54:14,33
- Well, you said it
would only take an hour
589
0:54:14,76 --> 0:54:15,817
for you to explain why you
think I'm gonna take you back
590
0:54:15,861 --> 0:54:19,125
to my place, time's ticking.
591
0:54:19,168 --> 0:54:21,562
- And I have even less time
if your girlfriend shows up.
592
0:54:22,781 --> 0:54:23,782
- Not a girlfriend,
593
0:54:25,218 --> 0:54:26,524
just someone from the
business conference.
594
0:54:26,567 --> 0:54:28,177
Last minute meeting, I suppose.
595
0:54:28,221 --> 0:54:29,91
- Good to know.
596
0:54:30,789 --> 0:54:32,704
Well, to answer your question,
597
0:54:32,747 --> 0:54:34,271
my chip was temporarily blocked.
598
0:54:37,491 --> 0:54:38,710
That's why they can't track me
599
0:54:38,753 --> 0:54:40,189
or enact any
protocols right now.
600
0:54:41,626 --> 0:54:46,152
- [chuckling] Oh, so
out of all the recruits,
601
0:54:46,195 --> 0:54:47,849
only yours was blocked?
602
0:54:49,329 --> 0:54:51,331
Sounds convenient.
- It wasn't.
603
0:54:54,900 --> 0:54:57,294
Soon after my chip
was implanted,
604
0:54:57,337 --> 0:54:59,600
I met an agent, a real one,
605
0:55:0,427 --> 0:55:3,996
or rather, she met me.
606
0:55:5,780 --> 0:55:8,827
[upbeat rock music]
607
0:55:19,620 --> 0:55:20,665
- Can I buy you a drink?
608
0:55:24,712 --> 0:55:26,453
- I apparently no longer drink.
609
0:55:29,587 --> 0:55:30,849
- Thanks to the chip I presume.
610
0:55:35,593 --> 0:55:36,420
- Who are you?
611
0:55:38,335 --> 0:55:40,293
- Seems like that thing inside
your head does a lot more
612
0:55:40,337 --> 0:55:41,512
than the doctor said,
613
0:55:43,731 --> 0:55:46,691
none of it good for
you or the country.
614
0:55:48,475 --> 0:55:50,347
- If you knew the chip
was bad back then,
615
0:55:50,390 --> 0:55:52,958
why didn't you just
have it removed?
616
0:55:53,1 --> 0:55:54,916
- The agent told me why,
617
0:55:54,960 --> 0:55:57,441
something the doctor and
Vivian forgot to mention to me
618
0:55:57,484 --> 0:55:58,485
or the others.
619
0:56:1,314 --> 0:56:5,536
- If the chip is ever
removed or damaged,
620
0:56:5,579 --> 0:56:8,277
the effects on your brain
would be catastrophic.
621
0:56:13,108 --> 0:56:14,414
- Why are you telling me this?
622
0:56:15,720 --> 0:56:16,938
- We have common interests.
623
0:56:18,679 --> 0:56:20,202
I'm not even supposed to
know about your existence
624
0:56:20,246 --> 0:56:22,683
until tomorrow when
the doctor provides me
625
0:56:22,727 --> 0:56:25,773
with a demonstration
of your talents.
626
0:56:26,992 --> 0:56:28,254
- Then how do you?
627
0:56:30,691 --> 0:56:33,912
- Former employee
of your new bosses
628
0:56:33,955 --> 0:56:35,609
suddenly grew a conscience.
629
0:56:37,568 --> 0:56:39,657
She also provided me
with an access code.
630
0:56:42,747 --> 0:56:43,791
- They can track me?
631
0:56:45,532 --> 0:56:47,99
- They can do a whole lot
more to you than that.
632
0:56:49,841 --> 0:56:50,711
- What, I'm already dead?
633
0:56:52,670 --> 0:56:57,414
- Not yet, when they fully
activate your chip tomorrow,
634
0:56:58,893 --> 0:57:0,765
their access to you will
miraculously be blocked.
635
0:57:2,157 --> 0:57:3,942
That is until their
techs figure out
636
0:57:3,985 --> 0:57:5,770
that we change the access codes.
637
0:57:10,731 --> 0:57:12,167
- Then what do I do?
638
0:57:12,211 --> 0:57:15,954
- What you do best,
you serve your country
639
0:57:17,259 --> 0:57:18,391
and eliminate the threat.
640
0:57:18,435 --> 0:57:20,349
[gun banging]
641
0:57:20,393 --> 0:57:21,916
- Abort!
642
0:57:21,960 --> 0:57:24,49
- It's not working!
[glass shattering]
643
0:57:28,401 --> 0:57:29,663
[keyboard keys clacking]
644
0:57:29,707 --> 0:57:31,404
- And the first thing
I did with that code
645
0:57:31,448 --> 0:57:33,711
before I sent out
the suggestions
646
0:57:33,754 --> 0:57:34,973
was buy myself some more time.
647
0:57:36,801 --> 0:57:38,890
And I'm sure Alex has been
working around the clock
648
0:57:38,933 --> 0:57:40,718
ever since, trying
to crack the problem.
649
0:57:41,806 --> 0:57:42,937
[pensive dramatic music]
650
0:57:42,981 --> 0:57:46,332
[keyboard keys clacking]
651
0:57:51,163 --> 0:57:53,557
- Anything?
- Soon.
652
0:57:55,123 --> 0:57:56,473
- What do we do
when we find him?
653
0:57:57,430 --> 0:57:58,387
- You use this.
654
0:58:3,610 --> 0:58:6,787
[taser zapping]
655
0:58:6,831 --> 0:58:7,875
It'll damage the chip.
656
0:58:9,790 --> 0:58:10,878
- [Vivian] And fry his brain.
657
0:58:13,968 --> 0:58:18,407
- Super spies versus
regular spies, interesting.
658
0:58:18,451 --> 0:58:19,452
- Something like that.
659
0:58:20,845 --> 0:58:23,630
- So who takes out
creepy uncle Benson?
660
0:58:23,674 --> 0:58:25,589
You?
- No.
661
0:58:25,632 --> 0:58:28,374
- He's a former senator, a
little tougher to get to.
662
0:58:30,71 --> 0:58:30,898
- I thought you said there
would be a good ending
663
0:58:30,942 --> 0:58:31,856
to your story.
664
0:58:31,899 --> 0:58:35,163
- I did, but I'm just one man.
665
0:58:35,207 --> 0:58:38,427
I need a little help
with the happy ending.
666
0:58:38,471 --> 0:58:41,518
- [chuckling] I bet you do.
667
0:58:44,564 --> 0:58:47,611
- But fortunately,
you already helped.
668
0:58:47,654 --> 0:58:48,916
- And how is that?
669
0:58:50,396 --> 0:58:51,963
- Senator Benson's up
in your hotel room.
670
0:58:56,663 --> 0:58:58,143
- Excuse me?
671
0:58:58,186 --> 0:58:59,274
- That's why you're here.
672
0:59:2,843 --> 0:59:5,672
- I am here for a
business conference.
673
0:59:5,716 --> 0:59:7,631
- One that's conveniently
near this hotel.
674
0:59:11,199 --> 0:59:13,941
[dramatic music]
675
0:59:40,141 --> 0:59:41,578
[knocking on door]
676
0:59:45,233 --> 0:59:47,148
[door creaking]
677
0:59:48,454 --> 0:59:50,587
- There's my favorite girl.
678
0:59:51,849 --> 0:59:54,634
- Okay, that's not funny.
679
0:59:54,678 --> 0:59:57,245
I've never even heard
of Senator Benson.
680
0:59:57,289 --> 0:59:58,464
- Oh, he's hard to forget.
681
1:0:13,305 --> 1:0:14,523
- You lost a shoe.
682
1:0:19,354 --> 1:0:21,226
- I'm about to lose
a whole lot more.
683
1:0:22,706 --> 1:0:24,272
- Yes, you are.
684
1:0:24,316 --> 1:0:26,753
[tense music]
685
1:1:8,99 --> 1:1:11,15
[suspenseful music]
686
1:1:18,152 --> 1:1:22,113
[dramatic music]
687
1:1:38,172 --> 1:1:40,609
[door creaks]
688
1:1:42,2 --> 1:1:44,701
[dramatic music continues]
689
1:1:45,919 --> 1:1:48,443
[blows thudding]
690
1:1:59,759 --> 1:2:2,153
[Jane panting]
691
1:2:7,811 --> 1:2:10,727
- Really, oh so now
I'm an assassin too?
692
1:2:12,337 --> 1:2:14,208
- I think you prefer
the term super spy.
693
1:2:14,948 --> 1:2:16,123
- Oh, right, right.
694
1:2:16,167 --> 1:2:18,256
Did I just forget that too?
695
1:2:20,388 --> 1:2:21,955
- As Agent Wilds put it,
696
1:2:21,999 --> 1:2:23,478
the chip does a lot more
697
1:2:23,522 --> 1:2:25,89
than the doctor
told us it could do,
698
1:2:25,132 --> 1:2:27,134
none of it good for
you or the country.
699
1:2:28,788 --> 1:2:29,658
- What?
700
1:2:32,618 --> 1:2:34,620
- They have a literal
kill switch built in,
701
1:2:34,663 --> 1:2:36,491
a memory block doesn't
seem too crazy.
702
1:2:41,148 --> 1:2:43,455
- Wait, wait, wait,
703
1:2:43,498 --> 1:2:47,589
now you're saying I'm one
of the doctor's subjects?
704
1:2:47,633 --> 1:2:49,156
I have a chip in my head?
705
1:2:50,418 --> 1:2:54,205
- Pretty much, Jane Doe.
706
1:2:55,32 --> 1:2:57,774
[dramatic music]
707
1:3:35,376 --> 1:3:38,118
[dramatic music]
708
1:3:44,821 --> 1:3:47,736
[phone line ringing]
709
1:3:52,263 --> 1:3:54,569
- I think I will be able
to meet you after all.
710
1:3:55,788 --> 1:3:58,269
[dramatic music]
711
1:4:29,996 --> 1:4:33,608
Oh my goodness, an expense
account, why not use it?
712
1:4:33,652 --> 1:4:36,873
Get some food, maybe a drink,
713
1:4:40,877 --> 1:4:41,878
and then go to sleep.
714
1:5:1,549 --> 1:5:3,377
- You're one of
Benson's crows, Jane.
715
1:5:5,727 --> 1:5:9,209
Well, you were one of
them, and now he's gone.
716
1:5:14,388 --> 1:5:16,477
- Okay, story time is over.
717
1:5:18,958 --> 1:5:21,918
This has been very entertaining
718
1:5:21,961 --> 1:5:26,487
and probably one of the most
surreal nights of my life.
719
1:5:27,532 --> 1:5:28,750
- You were the only one of us
720
1:5:28,794 --> 1:5:31,884
who could have done
what you did, thank you.
721
1:5:35,322 --> 1:5:38,282
- Well, it was a pleasure
meeting you, John.
722
1:5:39,631 --> 1:5:42,677
Thank you for the Lamborghini,
723
1:5:42,721 --> 1:5:45,71
assuming there really is
one connected to these keys.
724
1:5:45,115 --> 1:5:46,812
- There is, it's yours.
725
1:5:46,855 --> 1:5:47,465
You deserve it.
726
1:5:48,509 --> 1:5:51,817
- Right, well, it's getting late
727
1:5:51,860 --> 1:5:53,862
and I have to go find the woman
728
1:5:53,906 --> 1:5:55,908
I was supposed to
meet here tonight.
729
1:5:55,952 --> 1:5:57,692
- The one from your
business conference?
730
1:5:57,736 --> 1:6:0,130
- Yeah.
- She's not coming.
731
1:6:2,697 --> 1:6:4,3
- Oh, that's right.
732
1:6:4,47 --> 1:6:6,353
You know this because
you're super smart.
733
1:6:6,397 --> 1:6:7,659
- No, I know that
734
1:6:7,702 --> 1:6:9,400
because Sarah Wilds was
never gonna come here.
735
1:6:13,839 --> 1:6:15,623
- I never told you
who I was meeting.
736
1:6:15,667 --> 1:6:17,277
How do you know her name?
737
1:6:17,321 --> 1:6:19,976
- Because she's the agent I
met at the bar that night.
738
1:6:20,19 --> 1:6:22,456
[tense music]
739
1:6:25,633 --> 1:6:28,462
- Of course, of course,
of course she is.
740
1:6:29,333 --> 1:6:31,291
All right, I'm leaving.
741
1:6:31,335 --> 1:6:33,641
Actually, I'm gonna go
to the ladies room first
742
1:6:33,685 --> 1:6:34,947
and then I'm gonna go back
743
1:6:34,991 --> 1:6:37,776
to my hotel room
alone, thank you.
744
1:6:37,819 --> 1:6:39,952
Drinking some wine
and going to bed.
745
1:6:42,476 --> 1:6:44,609
- Does this mean you're not
taking me back to your place?
746
1:6:44,652 --> 1:6:46,132
- Goodbye John.
747
1:6:46,176 --> 1:6:47,829
- Ladies room?
748
1:6:47,873 --> 1:6:48,482
Thanks.
749
1:6:58,579 --> 1:7:1,17
[tense music]
750
1:7:4,194 --> 1:7:6,370
[door creaks]
751
1:7:10,26 --> 1:7:10,896
Just a story.
752
1:7:12,202 --> 1:7:16,380
You're okay, you're okay.
753
1:7:30,350 --> 1:7:32,396
A literal crazy person
just tried to pick me up.
754
1:7:34,267 --> 1:7:36,661
- Mm, there's a lot
of those around.
755
1:7:40,12 --> 1:7:40,578
- Right.
756
1:7:46,758 --> 1:7:49,500
[dramatic music]
757
1:7:55,288 --> 1:7:56,550
- In case he comes back.
758
1:8:6,778 --> 1:8:9,433
[door creaking]
759
1:8:12,175 --> 1:8:14,655
[Jane panting]
760
1:8:16,353 --> 1:8:19,399
[suspenseful music]
761
1:8:35,111 --> 1:8:38,591
[suspenseful music continues]
762
1:9:5,662 --> 1:9:9,145
[suspenseful music continues]
763
1:9:21,287 --> 1:9:22,593
[door slams shut]
764
1:9:29,426 --> 1:9:32,80
[ominous music]
765
1:10:10,597 --> 1:10:14,210
- He can give me a Lamborghini,
but he can't pay the bill.
766
1:10:14,253 --> 1:10:16,386
- Would you like me to
charge this to your room?
767
1:10:19,998 --> 1:10:23,219
- No, thank you, I'll pay cash.
768
1:10:25,525 --> 1:10:26,570
- Whenever you're ready.
769
1:10:28,398 --> 1:10:30,791
[ominous music]
770
1:10:47,547 --> 1:10:49,245
- You came back.
771
1:10:49,288 --> 1:10:50,768
Maybe I have a
shot with you yet.
772
1:10:51,769 --> 1:10:52,813
- Not a chance.
773
1:10:57,862 --> 1:10:59,646
- You know, this all ends
when you take me back
774
1:10:59,690 --> 1:11:0,647
to your place.
775
1:11:2,301 --> 1:11:7,45
- Still super cocky I see,
even creepy uncle Benson
776
1:11:8,351 --> 1:11:9,743
had better pick up
skills than you do.
777
1:11:9,787 --> 1:11:10,570
- Ouch.
778
1:11:21,15 --> 1:11:23,104
You know, the doctor would
never let us go, Jane,
779
1:11:25,411 --> 1:11:26,717
not until the next upgrade,
780
1:11:28,371 --> 1:11:30,808
and he's done with
us permanently.
781
1:11:40,774 --> 1:11:42,863
[dramatic music]
782
1:11:42,907 --> 1:11:44,82
- Where's the tablet John?
783
1:11:45,649 --> 1:11:47,303
- I gave it to Agent Wilds.
784
1:11:48,869 --> 1:11:51,611
[dramatic music]
785
1:12:6,365 --> 1:12:7,932
- You see Ketrov's
body out there?
786
1:12:9,281 --> 1:12:11,805
Suggestions you sent worked.
787
1:12:11,849 --> 1:12:12,893
- So did your access code.
788
1:12:16,593 --> 1:12:17,855
It's pretty damaged.
789
1:12:19,509 --> 1:12:20,771
- The agency can fix it.
790
1:12:22,33 --> 1:12:23,339
The agency can fix anything.
791
1:12:25,36 --> 1:12:27,125
- Not everything, I bought
myself some more time.
792
1:12:28,735 --> 1:12:31,869
- I'm glad, use it wisely.
793
1:12:31,912 --> 1:12:32,783
- I plan to.
794
1:12:35,960 --> 1:12:36,830
I need a car.
795
1:12:39,790 --> 1:12:41,357
- Which one do you like?
796
1:12:42,967 --> 1:12:44,447
- Which one do you think?
797
1:12:48,625 --> 1:12:49,800
- Have fun Mr. Doe.
798
1:12:49,843 --> 1:12:52,629
[dramatic music]
799
1:13:3,248 --> 1:13:6,164
[car engine roaring]
800
1:13:30,493 --> 1:13:31,798
- And that brings me back to you
801
1:13:31,842 --> 1:13:34,235
in this beautiful hotel bar.
802
1:13:36,934 --> 1:13:39,110
- Your Lamborghini is stolen.
803
1:13:39,153 --> 1:13:41,112
- No, your
Lamborghini is stolen.
804
1:13:44,855 --> 1:13:46,552
- What is she gonna
do with the tablet?
805
1:13:48,511 --> 1:13:51,905
- She already did it.
[dramatic music]
806
1:14:20,238 --> 1:14:25,69
[dramatic music continues]
807
1:15:4,804 --> 1:15:9,635
[dramatic music continues]
808
1:15:17,469 --> 1:15:20,80
[monitor beeping]
809
1:15:49,936 --> 1:15:52,504
You and I are the
only ones left.
810
1:15:54,811 --> 1:15:57,204
- Why didn't she just kill
me when she had the chance?
811
1:16:2,601 --> 1:16:7,388
Right, you needed me to
take out Benson first.
812
1:16:7,432 --> 1:16:9,521
- Don't worry, she's
not touching you.
813
1:16:9,565 --> 1:16:11,1
- Oh, I'm not worried.
814
1:16:14,831 --> 1:16:17,224
Now, what's to stop Agent
Wilds from aborting you?
815
1:16:17,268 --> 1:16:20,97
- She can't, I
changed my access code
816
1:16:20,140 --> 1:16:21,228
when I hacked the system.
817
1:16:23,796 --> 1:16:26,407
- Oh, but the doctor's still
gonna want that tablet back.
818
1:16:27,844 --> 1:16:30,194
- Oh, he can take it
up with the agency,
819
1:16:30,237 --> 1:16:32,936
send them a memo,
request it back.
820
1:16:36,809 --> 1:16:39,333
- All the program's
financiers are dead.
821
1:16:39,377 --> 1:16:41,292
You think you've won now?
822
1:16:41,335 --> 1:16:46,340
- No, there will
always be some rich guy
823
1:16:46,384 --> 1:16:48,81
who wants more power
over other people.
824
1:16:50,649 --> 1:16:54,44
But the chip program begins
and ends with Dr. Cain.
825
1:16:55,611 --> 1:16:56,612
He's the final target.
826
1:17:6,273 --> 1:17:8,493
- Are you at least gonna
pay your bill first?
827
1:17:10,930 --> 1:17:12,18
- I don't have any money.
828
1:17:13,280 --> 1:17:14,194
- Of course you don't.
829
1:17:27,947 --> 1:17:30,646
[dramatic music]
830
1:17:51,318 --> 1:17:53,320
- Let the agency keep
the tablet, John,
831
1:17:53,364 --> 1:17:57,324
I already cracked your
codes and made new ones.
832
1:17:57,368 --> 1:18:0,676
[keyboard keys clacking]
833
1:18:2,460 --> 1:18:3,69
Done.
834
1:18:6,943 --> 1:18:7,770
- Go get him.
835
1:18:9,336 --> 1:18:10,860
- How do you think we found you?
836
1:18:14,80 --> 1:18:15,299
- Because I wanted you all here.
837
1:18:18,737 --> 1:18:21,435
- Not all of us.
838
1:18:22,959 --> 1:18:24,700
- Oh-uh.
839
1:18:24,743 --> 1:18:27,528
[dramatic music]
840
1:18:29,574 --> 1:18:32,142
[guns banging]
841
1:18:39,279 --> 1:18:41,717
[guns banging]
842
1:18:48,811 --> 1:18:51,248
[guns banging]
843
1:19:5,479 --> 1:19:8,4
[guns banging]
844
1:19:16,664 --> 1:19:21,104
[dramatic music conitnues]
845
1:19:52,483 --> 1:19:55,94
- Did you really think you were
about to get lucky with me?
846
1:20:0,883 --> 1:20:2,232
- There's no good luck,
847
1:20:8,107 --> 1:20:9,152
only good planning.
848
1:20:12,764 --> 1:20:14,287
- You sound like Dr. Cain.
849
1:20:16,72 --> 1:20:17,769
- Well, I do have
his chip in my head.
850
1:20:23,166 --> 1:20:24,297
- Not for long.
851
1:20:26,386 --> 1:20:29,302
[dramatic music]
852
1:20:29,346 --> 1:20:32,305
[blows thudding]
853
1:20:46,319 --> 1:20:47,190
- Okay.
854
1:21:15,740 --> 1:21:16,872
[gun bangs]
855
1:21:19,439 --> 1:21:22,355
[melancholy music]
856
1:21:27,447 --> 1:21:29,275
- I'm sorry it came to this.
857
1:21:31,147 --> 1:21:32,17
- Oh, hello, Vivian.
858
1:21:36,195 --> 1:21:37,936
Came to pick me
up at another bar?
859
1:21:39,155 --> 1:21:41,113
- You are the perfect subject.
860
1:21:42,114 --> 1:21:43,811
- I don't drink anymore.
861
1:21:43,855 --> 1:21:45,291
It won't be so easy this time.
862
1:21:46,989 --> 1:21:48,512
- You'll always be easy, John.
863
1:21:57,869 --> 1:21:59,349
- We were dead the moment
that doctor put that chip
864
1:21:59,392 --> 1:22:0,437
in our head.
865
1:22:2,265 --> 1:22:3,831
- But we don't wanna kill you,
866
1:22:4,745 --> 1:22:7,139
just damage your chip.
867
1:22:8,401 --> 1:22:12,405
- Doctor's orders,
he wants to study it.
868
1:22:15,104 --> 1:22:16,583
- You said it yourself John,
869
1:22:17,758 --> 1:22:19,673
your chip is a work in progress.
870
1:22:20,805 --> 1:22:22,328
Doctor will never let you go,
871
1:22:23,851 --> 1:22:26,637
not until the next upgrade.
872
1:22:26,680 --> 1:22:29,74
- And the next, and the next.
873
1:22:31,250 --> 1:22:32,382
- He's all yours.
874
1:22:37,213 --> 1:22:38,214
- Good night, John.
875
1:22:40,999 --> 1:22:41,695
- Good luck, Jane.
876
1:22:46,91 --> 1:22:48,93
[gun bangs]
877
1:22:48,137 --> 1:22:49,877
[taser zapping]
878
1:22:55,187 --> 1:22:57,624
[tense music]
879
1:23:10,420 --> 1:23:12,944
[ominous music]
880
1:23:14,946 --> 1:23:16,469
- Let us begin again.
881
1:23:31,963 --> 1:23:35,184
[tablet beeping]
882
1:23:35,227 --> 1:23:36,576
- Brain activity, minimal.
883
1:23:38,230 --> 1:23:42,191
The damage done to the cerebral
cortex is catastrophic.
884
1:23:43,627 --> 1:23:47,500
He's not going anywhere ever.
885
1:23:50,68 --> 1:23:51,26
- So much the better.
886
1:23:52,418 --> 1:23:54,203
- The repairs to his
chip were successful.
887
1:23:56,422 --> 1:23:57,293
- Good.
888
1:24:0,426 --> 1:24:1,688
- Well, he said in the end,
889
1:24:1,732 --> 1:24:3,212
I would take him
back to my place.
890
1:24:4,865 --> 1:24:6,780
Guess he was right.
891
1:24:9,522 --> 1:24:11,263
- He even got into your bed.
892
1:24:18,96 --> 1:24:22,622
- If I may ask doctor, if he
is pretty much brain dead,
893
1:24:24,276 --> 1:24:25,408
why keep him alive at all?
894
1:24:27,192 --> 1:24:30,108
- Because the chip in his
head doesn't know that.
895
1:24:30,152 --> 1:24:33,807
It'll keep operating in
his body as if all is well.
896
1:24:33,851 --> 1:24:35,461
And that data,
897
1:24:35,505 --> 1:24:38,334
I can use to create the
ultimate upgrade version.
898
1:24:39,596 --> 1:24:40,945
- But John had me
899
1:24:40,988 --> 1:24:43,78
and the others kill all
the programs financiers.
900
1:24:45,863 --> 1:24:48,344
- There's always more
money to be found.
901
1:24:48,387 --> 1:24:49,519
- And more subjects.
902
1:24:57,48 --> 1:24:58,397
- I'm curious though,
903
1:25:1,8 --> 1:25:2,836
what were John Doe's last words?
904
1:25:11,628 --> 1:25:13,499
- He wished me good luck.
905
1:25:18,417 --> 1:25:20,27
- There's no such
thing as good luck,
906
1:25:21,855 --> 1:25:23,74
there's only good planning.
907
1:25:24,249 --> 1:25:25,250
- Exactly.
908
1:25:26,556 --> 1:25:31,604
[gun bangs]
[dramatic music]
909
1:25:33,998 --> 1:25:35,217
- What are you doing?
910
1:25:35,260 --> 1:25:37,784
- You see, doctor,
911
1:25:37,828 --> 1:25:41,919
John sent me a suggestion.
912
1:25:43,790 --> 1:25:46,228
- I know, he wants to
assassinate Senator Benson.
913
1:25:48,926 --> 1:25:52,408
- No, mine was to
kill the chip program.
914
1:26:2,983 --> 1:26:7,553
And that program begins
915
1:26:7,597 --> 1:26:11,253
and ends with you.
916
1:26:11,296 --> 1:26:12,645
[gun bangs]
917
1:26:12,689 --> 1:26:15,300
♪ And I know I got your
head spinning spinning ♪
918
1:26:15,344 --> 1:26:18,695
♪ But you're gonna be
just fine just fine ♪
919
1:26:18,738 --> 1:26:21,611
♪ In a different
dimension mension ♪
920
1:26:21,654 --> 1:26:24,962
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
921
1:26:25,5 --> 1:26:27,878
♪ Gotta know the way
you're living living ♪
922
1:26:27,921 --> 1:26:31,316
♪ But the air is flowing
just fine just fine ♪
923
1:26:31,360 --> 1:26:34,537
♪ In a different
dimension mension ♪
924
1:26:34,580 --> 1:26:39,368
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
925
1:26:42,414 --> 1:26:45,330
♪ Destiny and our games
and only one saying ♪
926
1:26:45,374 --> 1:26:48,594
♪ Whatever you won the race ♪
927
1:26:48,638 --> 1:26:50,422
♪ All together in the zone ♪
928
1:26:50,466 --> 1:26:51,989
♪ Where is home ♪
929
1:26:52,32 --> 1:26:54,557
♪ Is where you choose
to lay your feet ♪
930
1:26:54,600 --> 1:26:57,908
♪ The mission's condition ♪
931
1:26:57,951 --> 1:27:1,346
♪ Is really just
to state a case ♪
932
1:27:1,390 --> 1:27:3,566
♪ Looking back and holding on ♪
933
1:27:3,609 --> 1:27:4,958
♪ To what is gone ♪
934
1:27:5,2 --> 1:27:6,786
♪ You see it never
left your place ♪
935
1:27:6,830 --> 1:27:9,702
♪ I know I got your
head spinning spinning ♪
936
1:27:9,746 --> 1:27:12,966
♪ But you're gonna be
just fine just fine ♪
937
1:27:13,10 --> 1:27:16,56
♪ In a different
dimension mension ♪
938
1:27:16,100 --> 1:27:19,277
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
939
1:27:19,321 --> 1:27:22,498
♪ Gotta know the way
you're living living ♪
940
1:27:22,541 --> 1:27:25,892
♪ But the air is flowing
just fine just fine ♪
941
1:27:25,936 --> 1:27:28,852
♪ In a different
dimension mension ♪
942
1:27:28,895 --> 1:27:31,985
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
943
1:27:32,29 --> 1:27:36,816
♪ Break it down upside upside ♪
944
1:27:37,904 --> 1:27:42,561
♪ In this tangled web we weave ♪
945
1:27:44,84 --> 1:27:48,611
♪ Pulling strings
and make believe ♪
946
1:27:50,134 --> 1:27:54,921
♪ When what it is
could never fly ♪
947
1:27:56,706 --> 1:28:1,319
♪ And you've chosen all the
truth that lives inside ♪
948
1:28:4,191 --> 1:28:7,282
♪ I know I got your
head spinning spinning ♪
949
1:28:7,325 --> 1:28:10,807
♪ But you're gonna be
just fine just fine ♪
950
1:28:10,850 --> 1:28:13,940
♪ In a different
dimension mension ♪
951
1:28:13,984 --> 1:28:16,987
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
952
1:28:17,30 --> 1:28:19,946
♪ Gotta know the way
you're living living ♪
953
1:28:19,990 --> 1:28:23,341
♪ But the air is flowing
just fine just fine ♪
954
1:28:23,385 --> 1:28:26,475
♪ In a different
dimension mension ♪
955
1:28:26,518 --> 1:28:29,652
♪ But we're winning
on the upside upside ♪
956
1:28:29,695 --> 1:28:32,916
♪ Break it down upside upside ♪
957
1:28:32,959 --> 1:28:36,93
♪ Break it down upside upside ♪
958
1:28:36,136 --> 1:28:39,705
♪ Break it down upside upside ♪
959
1:28:43,361 --> 1:28:46,669
[dramatic uptempo music]
60498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof