All language subtitles for Aakhri.Sach.S01.COMPLETE.480p.HEVC.DSNP.HINDI.2CH.x265.ESub-SkymoviesHD

The person you are trying to reach

is currently not answering.

-...that's good.
-Where is everyone, sir?

It's 7:00 a.m. already.

Why don't you try
calling Aadesh once?

-Sir, he's not answering my calls.
-Really?

-Okay, let me check.
-Go ahead.

Aadesh!

Aadesh!

Karuna!

Karuna!

Karuna?

Mister, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?

Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

-A designer shirt.
-Wow!

Taste it
and tell me how you like it.

Want some chickpeas curry?

I'll soak them for tomorrow.

♪ The night passes by sleepless ♪

♪ I am tormented
I can find no peace ♪

♪ I catch your eye
The night passes by sleepless ♪

♪ I am tormented
I can find no peace ♪

♪ I am tormented... ♪

Hi. Can you please get me 2 glasses
of your most expensive champagne?

Because today we are celebrating

your arrival here.

One whiskey, neat.

I think I know you.

I don't think so.

Very few people know me.

Those who know me can't forget me.

I mean, when a guy is face-to-face
with a gorgeous girl

like you, it's bound to happen.

What to do?

-Life's hard.
-Let me make it easy for you.

Want to go for a drive?

-You move fast.
-You're pretty.

Time is running out.

You run,
or is that just to show off?

-Let's cut to the chase.
-Dance?

-Whoa! Ow.
-Are you okay?

I'm okay.

-Sure?
-Yeah, just a little...

Let me...

Now it's almost morning.

Where's our after-party at?
I can come to your house.

So easily?

I think you should earn it.

I'll guess a few things about you, and
you've to guess a few things about me.

And the winner

gets to decide where
and how the party happens.

Done. I'll go first.

You go to the gym daily.
You never miss it, right?

-Plus, you love bad boys.
-Oh!

All wrong. Okay, now my turn.

You graduated from IIT.

How... how do you know that?
That's pretty impressive.

Your net worth is Rs. 100 million.

No.

Rs. 100 million?
Come on, aim a little higher, yeah?

-Rs. 200 million.
-Add a couple more zeroes.

I am genuinely not joking, okay?

In India, anyone can be

scammed at any time to make money.

Yeah.

I agree.

Just like I scammed you.

That wasn't a fitness band
on your wrist.

It was a record
of your illegal deeds.

-Are you... are you okay?
-I'm okay.

What did you think? After those
multiple credit cards frauds,

you would get away with it
and be scot-free?

There you go.
Enjoy your after-party.

What is... What is happening?

-Jai Hind, sir.
-Listen.

Something extraordinary
has happened in Kishan Nagar.

The Crime Branch
has to take over immediately.

Take your team
and get there at once

before the media reaches
and sets up a circus.

Sir.

Heart-rending news from
Kishan Nagar in Delhi.

-This has never been heard of.
-...in a part of old Delhi.

We have never seen
something like this before.

-Get back.
-Block the area in front of the gate.

This is turning into
the biggest piece of news.

Ma'am.

Ma'am!

SHO Umesh

-from Kishan Nagar Police Station.
-Jai Hind.

Ma'am, at first we thought
it's a mass-hanging case.

But when we got here and saw this,

our hair stood on end.

I mean, who commits suicide with
hands tied and eyes blindfolded?

Technically,
this isn't possible either.

-Any signs of forced entry?
-No, ma'am.

But the main gate was found open.

Surprisingly,
everything seems clean.

There are no signs of struggle.

This way, ma'am.
Have a look at this.

Here's struggle for you.

What harm could she do
to anyone at her age?

The old lady was brave.

But the poor lady died despite that.

Ma'am, it was a regular family.
Folks like us.

-Did you know them?
-No.

A couple of our constables
have families who live nearby.

They told us.

They ran a paint and dairy business.

Was there any suicide note
or something else?

No, ma'am,
we didn't find a suicide note.

I don't get the thing
with the ropes.

The hands were tied up using that.

This strip.
It probably came off the eyes.

I bet they wanted him
to watch his family die.

I am sure they were heartless.

The mother struggled inside.

The two brothers did their best
to survive out here.

Did you notice the stools?

All of them are
a foot or two feet away.

If this was a suicide,
perhaps these stools

would be lying closer.

It seems as if...

they were pushed over one by one,
using force.

This wasn't suicide.
These seem to be murders.

The Kishan Nagar locality
of Old Delhi

is running amok since this morning.

This house in Kishan Nagar

is where the bodies

of 11 members of
a middle-class family were found.

Is this suicide or murder?

The public wishes
to know the answer.

Hey. Where did you come from?

-Why are you here?
-My friend Paarth.

We had a match today.

Son, do you hear
the ambulance sirens?

There are 11 of them.

Nobody is left inside. Let's go.

-Hey, ma'am...
-Let's go.

Get out of the way.

Get out of the way, uncle.
Move aside.

-Let's move it.
-Get a move on.

Back away. Make some room.

Wait a moment.

Are you okay?

Yeah.

Call everyone for questioning
to the police station.

Vijaya Devi.

71 years old when she died.

Her husband, Jawahar Singh,
was a cop, so people say.

He died in 2007.

They had four kids.
Aadesh was 47 years old.

He ran a dairy business.

Bhuvan was 42 years old.

He owned the hardware shop,
which is located downstairs.

Aadesh's wife, Karuna,
was 41 years old.

She was a housewife.

They both had three kids.
Nithya, Meethi and Amber.

They were 20, 18 and 13 years old.

This is Poonam.

38 years old. She was Bhuvan's wife.

They had one child, Paarth.

Just 9 years old.

Babita, their sister.
She was 51 years old.

She was living with her brothers
for many years.

-Her husband?
-We have no information about him.

She had a daughter
who was 33 years old.

Anshika. She worked
in a multinational company.

She got engaged a week
before the incident.

From 9 to 71 years old.

Kids and seniors.

Three generations
wiped out all at once.

Mukesh, you mentioned
they had four kids.

-Who is the fourth?
-Yes.

Kavita was older than Babita.
She didn't live with them.

That's how she survived.

This is the sister of the Rajawats,
Kavita.

The engagement took place
just a week ago.

Everyone got together.

I do what I say.

I definitely do

what I don't talk about.

Hey!

Don't angry me!

♪ Get out of my way, don't bug me
I'm on my way ♪

♪ Don't mess with me
Don't cause a riot ♪

♪ Or I will destroy you ♪

♪ Or I will destroy you ♪

♪ Or I will destroy you ♪

We have checked the birth charts.

-I think that everything--
-Don't worry, Mr. Rajawat.

Her uncle, Mr. Gupta,
is a reputed astrologer.

I have been speaking to him.

-Yes. Where are the sweets? Poonam?
-We got it.

-Poonam!
-Coming up.

Here you go.

Karuna's sweets don't stay too long.

-Please have some.
-I don't eat sweets.

-You must have one.
-Please have a bit.

-Thank you.
-This is amazing.

-It's delicious.
-Thank you.

Can I come over to eat every day?

You don't have to come
to Kishan Nagar to do that.

Just order online.

We are going to get into
the confectionery business soon.

Which means you'll be charging us?

What are you saying?

Where is Bhuvan?

Bhuvan?

(folk song playing)

Why are you sitting here? Come,
everyone is waiting. It's time.

Let's go.

Here he is.

Come.

What is this?

-Come.
-This is nice.

Let's applaud.

-Whoa!
-Whoo!

That's it.

Clap for him too.

-Grandma, how are you?
-I am fine.

-Yes, thank you.
-Hello.

I am Iqbal. Please have a seat.

-No, please sit.
-No, you should sit.

-You are the son-in-law!
-No, please.

-My son.
-Yes.

-Yes, Grandma.
-When we were young,

there was no roka
or engagement drama.

The parents saw the photos,

-and the wedding took place in a month.
-Do you mean...

you didn't meet Grandpa
before the wedding?

No!

We had a love marriage.

Mother!

What do you think?

Who showed my father
your grandpa's photo?

You did.

♪ I want your love, sweetie ♪

♪ I want your love, sweetie ♪

♪ When your love
Turned into a passion ♪

♪ Every moment is a lesson ♪

♪ I want your love, sweetie ♪

♪ I want your love, sweetie ♪

Did your family have any feuds or...

any enemies?

My brothers were busy.

They minded their own business.

They were men
with families and kids.

So you knew them well.

-We were friends.
-I bet you knew all about them.

Was the family stressed out
or having any issues?

It was going to be the first wedding
in the family in a few months.

They were going to set up
a new business too.

Once we set up
the confectionery shop,

wait and see what I feed you.

Listen, you will pay for
not inviting me to the engagement.

-Give me a discount.
-Do you see this?

Your account book is filled up.

Why don't you watch your weight?

Consume less dairy.
Fat is troublesome when you're old.

Really?

Are you going to talk to me
about dues even though we are friends?

Come on! You're too much.

-Give me that.
-Here you go.

Karuna, congratulations
on Anshika's engagement.

Thank you so much.

It was a small-scale event.

It was just family members,
and we did it all together.

You must come to the wedding.

-Bring your wife and kids.
-You bet.

There was stress,
but it was a good kind of stress.

Their house was on rent.

They were planning to buy it.

How long have they been living
in Kishan Nagar?

For about 10 years or so.

When was the last time
you spoke to them?

I spoke to Anshika last evening.

What did you buy today?

I got this
for both the maternal aunts.

I don't know which gift
I should give to each one.

Anshu!

Uncle got me this necklace.

Tell her which uncle gave it to you.

-It's worth Rs. 200,000.
-Uncle Bhuvan got it.

It's lovely, Poonam.

Anshu, can you please order
20 rotis at once?

-Okay.
-Want some chickpeas curry?

-I'll soak them for tomorrow.
-Okay.

-Drink some water.
-Mobile phone number?

981867562.

Your name?

-Did you notice?
-What?

They all said one thing.

They were good folks.
No problems with anyone.

It was a lucky family.

Normally, people abuse folks
even after death.

Hey!

Hey, kid! Come here.

I think he's here to change
the statements.

-Are you here about the Kishan Nagar case?
-Yes.

Do you wish to say something?

So tell me. What is your name?

-Kishore.
-So tell me.

What statement do you want to make?

What do you know about the murder?

What?

Why don't you speak?

Did you come for a stroll
to the police station?

How long have you known Anshika?

-6 or 7 months.
-Were you two close?

What do you mean by that?

Obviously, we were engaged, so...

So, was this match arranged, or
were you already in a relationship?

Arranged.

We liked each other, so...

we got engaged. Yeah.

Did you meet Anshika yesterday?

No.

I am sure you spoke over the phone.

Yes, we did speak.

Normal stuff. We spoke normally.

Aman, you better think it over.

The more you hide,
the more you will suffer.

What do you mean by "hide"?
I am the victim here.

The girl I was engaged to marry
a week ago is no more, and you...

You are interrogating me as if
I am the murderer or something.

-Do you think I am the murderer?
-Calm down.

Aman, calm down.

Nobody is interrogating you
in the dock out here.

I just made you sit down
and answer some simple questions.

Answer them.

Tell me.

What did you talk to Anshika
about yesterday?

We were supposed to meet.

Then she was...

-postponing the plan... later.
-Why?

Later... What?

Why was she postponing the plan?

I don't know.

She was busy. She was at home.

So why were you at the crime scene
early in the morning?

I was on my way to work.

I got a call from my mom
on the way that...

Then I went there directly.

At what time did you get the call?

What time did your mom call?

9:00 a.m.

9:15 a.m.

Aman, think carefully and tell me.

When you spoke to Anshika,

did you feel something was off?

No. Not at all.

Okay.

Can I leave now?

Yeah.

Wait.

This is my contact number. Call me
if you remember anything.

Thank you.

-Ma'am.
-Nitin.

Get his call data
and bank statements.

-Watch him.
-Yes, ma'am.

-Put a guy on him.
-Yes, ma'am.

For your information, last week,

in Kishan Nagar,

a shoot-out case was made public.

-Ranjan.
-Jai Hind, sir.

Is there anything
these TV reporters don't know?

Actually, yes, sir.

9 out of the 11 family members
had their hands tied.

They were blindfolded as well.

-Any evidence of suicide?
-No, sir.

Circumstantial evidence
points towards the 11th member.

An old lady who was murdered.

She had head injuries.

And apart from the bleeding,
there were clear signs of a scuffle.

And one more thing, sir.

The stools.

It seems that they were pushed away.

Which is why I have asked
for an expert opinion on this.

The girl, the IO...
Is she your best officer?

Oh, yes, sir.

Anya knows everything
about organised crime in Delhi.

She has the best network also.

Now, since this appears to be
a gang-related crime,

I think she is our best bet, sir.

-You never told me about this.
-I've been clean for two years.

I am feeling cheated.

Because this is something
I never wanted to discuss with you.

It's like a disease.
It's not something I am proud of.

And it was what it was.
Nothing is going on at the moment.

Since day one, I have told you
we cannot keep secrets, Aman.

I told you
everything about me, didn't I?

But I never asked you, did I?

You know I didn't want to know
about your traumatic past.

I just want to look
towards the future, that's it.

You didn't ask, but your parents'
questions were never-ending.

They wanted to know
everything about me.

People don't ask so many questions
even at a job interview!

Look...

you're just overthinking.
They like you.

You know they don't.

Your mother still judges me

in such a bitchy manner!

Keep my mother out of this.

Why? Too bitter for you?

Should I speak about your dad?

Should I?
Where has he been for 20 years?

Where has he been? Will he be there
for our engagement?

Or won't he bother even then?

Hey, tell me something.

Does he even know he has a daughter,
or does he not know that either?

Nothing is missing in the house.

There are no signs of
forced entry.

This family was quite close
to people living nearby.

But they didn't invite anyone
to the engagement party.

-That's quite strange.
-Yes.

So many folks were murdered
all at once.

There must have been
some clear motive.

Usually, there is
only one motive in such cases.

Revenge.

Something must have happened
in their past to make...

something so terrible
happen to them.

Ma'am.

This man has something to say.

It happened some time ago.

I was on the way back
after delivering milk.

Ma'am, I saw that
there were two people

who were threatening Aadesh.

They had a knife too.

Remember, okay?

They didn't seem like
decent people to me, ma'am.

Do you remember their faces?
Can you identify them?

Tell me. Can you identify them?

Yes.

Ma'am, Yashwant said
the CCTV footage is here.

The shop opposite their house
records 48 hours of footage.

We checked all of it.
Everything looked normal.

But last night at 1:29 a.m.
something happened. Take a look.

-What just happened?
-There was a power cut out there.

Show it to me again.

This has to have a UPS
or battery backup, right?

Ma'am, this camera
only works on electricity.

So, no backup.

I want a clear scan
of the number plate

-on that bike.
-Yes.

-Quickly.
-Yes.

Something extraordinary
has happened in Kishan Nagar.

Take your team
and reach there quickly.

If this was suicide,
the stools would have fallen closer.

It seems as if they were
forcefully pushed one by one.

9 to 71 years old.

Kids, seniors,
three generations wiped out at once.

What do you know about the murder?

Ma'am, two people were
threatening Aadesh.

They had a knife too.

Aman, think it over.

The more you hide,
the more you will suffer.

The girl I was going to marry,
she is no more.

And you are interrogating me
like I am the murderer or something.

Watch him.

Where does he go?

We found something
at 1:29 a.m. last night.

What happened here?

This was the only gang active
on our beat

till a few days ago.

This incident occurred
two weeks ago.

That's Mahipal and this is Ganesh.

They both got killed.

Mahipal was the leader of the gang.

Who killed him?

-This is Pujara.
-Randeep Pujara, right?

I have handed over everything
to you.

The reports, the FIR, the evidence.
I've handed all of it to you.

The post-mortem of six
of the bodies is underway.

It will be conducted
on the other five too.

But the reports
will come a little late.

That poor dog has been sent over
to animal services for a check-up.

-Thank you.
-Let me know if you need any more help.

-Jai Hind.
-Jai Hind.

Is it the same gang
which the milkman mentioned?

It's possible.

This gang was the only one
active at that point.

But how is this family
connected to the Mahipal gang?

I don't get it.

Sonu, listen.

I need some information.

Mister, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?
Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

A designer shirt.

Wow!

Taste it
and tell me how you like it.

Want some chickpeas curry?

I'll soak them for tomorrow.

Aman, my son.

Aunty, I need to talk to you.

Actually,
I have to ask you about something.

The feud didn't exist now,

but was there anything in the past?

Was there anything of that sort?

There was no feud as such.

But of course there was
a fight a couple of times.

With whom?

Daulat.

Daulat?

Daulat-ji and my father

We are from Teetari village
in Rajasthan.

Daulat-ji and Papa
came to Delhi together years ago.

They began to live
in the same locality.

But he didn't turn out
to be a good friend.

I remember.

After completing college, Bhuvan...

joined Daulat's plywood business.

Something happened after a few months,
which changed everything.

Papa, you are retiring tomorrow.

It wouldn't matter to anyone
even if we hadn't come today.

It would matter to him.

This one is number one
when it comes to law and order.

These law-and-order horses
are the fastest, right?

The fastest ones get into sports.

The most beautiful ones
go for the Republic Day parade.

This guy is the middle order.
A bit slow.

Like you.

Get on him.

-Why?
-Just get on him.

I know how to make him speedy
from being a slower horse.

I know a bit about horses.

Don't bother me.

We both are in a resting phase now.

Yeah, right.
You're not going to rest anyway.

You will get up at 4 a.m. and
wake everyone. I know it very well.

Those whose kids are unworthy

are not at peace even after death.

Unworthy kids can achieve
a lot in life too.

Really?
What are you planning to achieve?

Mr. Daulat told me.

He wants to go into business
with me.

He offered me a partnership.

I am a bit nervous.

Why are you nervous?

Don't back off
when you have to face a challenge.

Your courage will empower you later.

So, you be courageous
and get on the horse.

Go on.

I went riding this morning.
I am sure he's tired.

Come on, boy. Come on.

Come on, Tarzan.

Come on!

Papa!

Papa!

Are you okay?

Papa, get up!

Papa!

Bhuvan had a mental breakdown.

He always seemed lost.

Bhuvan, ask the cook
if the food is ready.

Are you looking for something?

Papa's watch.

Let me get a battery into it.

It's 10 p.m.
Where are you going now?

Did you think I have
left you and gone away?

I told you that day.

"Those who have unworthy kids"

"have no peace even after death."

Sorry, Papa.

I don't know...

You didn't do any of it on purpose.

To err is human.

Yes, Papa.

Bhuvan used to always think
about Papa.

He kept blaming himself for
the incident that occurred that day.

Stop blaming yourself.

If you think of bad things,
you'll have nightmares.

You were talking in your sleep
last night.

Last night, Papa spoke to me
in my dreams.

"Did you think I have
left you and gone away?"

I keep telling you
the same thing every day.

We will always have his blessing.

It won't take too long.
Everything will be okay soon.

It feels like Papa never passed.

He is still here... with us.

He made...

a lot of mistakes
while working with Daulat.

-Papa's friend Daulat made his life hell.
-Give it.

Did you record the purchase?

I am sorry. I will do it right away.

6 purchases last month
and 4 before that.

Since when has this been going on?

I forget when there are
a lot of customers.

Mr. Daulat, I will do it at once.

I have the receipts.

You damn fraud!
Did you have to crap on my plate?

How long has this been going on?

Mr. Daulat, I have the receipts.

I hired you because
your dad vouched for you.

But you've let him down as well.

Don't talk about my father.

So far you have lived off
his pension.

But I have hired you
to work here.

Why are you saying that, Mr. Daulat?
I didn't take any money.

Listen to me, motherfucker!

I thought of giving you
a partnership in my new shop.

But here you are, cheating me!

-I didn't cheat you, Mr. Daulat!
-You won't listen...

-Get out of here.
-I didn't do anything...

No!
Go on.

Is anyone there? Come down here.

Come down fast. Get him out of here.

What are you looking at?
Pick him up.

Yes, get him out. Be careful.

Watch out.

Why can't he speak?

Why can't he speak?

Oh!

The latest reports have arrived
of your...

-My uncle.
-Of your uncle.

His wound is a bit deep.

A part of his brain
isn't functioning properly.

It may take time for him
to resume speaking.

There is a possibility that he may
never regain his speech completely.

Wow!

My son, this is so good.

But draw the whole watch.

I...

Do you want to eat something?

Do you want to sleep?

♪ Gather into my eyes slowly
Let me sleep gently ♪

♪ Gather into my eyes slowly
Let me sleep gently ♪

Uncle lost his voice.

I didn't know about any of that,
nor did we speak about it.

You could say he just survived.

But his will to live was gone.

Hey!

Papa!

My son, what if you were harmed?
What would I do?

Don't think like this ever again.

Your papa was a cop.

He was a brave police officer.

He never ran away
from difficulties.

In fact, he would
stay ahead and face them.

You are his son.

Daulat has come outside.

Withdraw the FIR.

I am ready to bear the expenses
of his treatment.

"Go away quietly."

"Or get ready for another FIR."

What is this shit written down?

He scams me at the shop
and files an FIR against me?

What you did to my son...

I came to speak to you
out of consideration for Jawahar.

All of you who are watching this scene,
I won't spare any of you!

Get lost, motherfucker!

Then some days later,

Daulat and his family left Delhi

and went back to Teetari.

We thought everything
would be okay.

But...

when Anshika was to marry you,

he began to hassle us again.

Daulat?

His son, Jayant.

He kept calling Anshika
and harassed her.

Anshika was...

Goodbye.

Yes, Sonu. Tell me.

-Ma'am, did you see?
-No, wait.

The signal is very weak here.

I can't download it. Where are you?

Ma'am,
your suspicion seems justified.

This is the eldest brother
of the family.

His name is Aadesh.

Yes, I know.

See who is with him?
Mahipal.

Mahipal's long-time henchman met him.

Look at this now.

The same brother
is in the last photo.

Who is he with here?

The leader of the Pujara gang.
Randeep Pujara?

It's his uncle.

I got this from the CCTV footage
at the shop.

Tell me
where I can find Mahipal's men.

Don't be scared. Take your time.

Take your time and check.
Then tell me.

Go on. Look carefully.

Sir, I think it was him.

-Are you sure?
-Yes, sir.

This guy held Aadesh
at knifepoint and threatened him.

Okay, you can go.
Nitin-ji will drop you off.

Okay.

Aadesh seems to have a major connection
with the Mahipal gang.

Yes.

It was all good at first.

Then a rift happened
for some reason.

There was a threat issued too.

He knows Pujara's folks too.

It's possible he informed
Pujara's men about Mahipal.

Then the shoot-out happened.

Mahipal's men may have
killed the family to get revenge.

You are not allowed
to use any substances

on the buses.
This is an offence.

Beware of pickpockets.

-Sir!
-Sir!

Sir! Please, sir.

Who could be responsible
for this killing?

I request all of you
to have some patience.

We have a few leads.

We are investigating them
in every way possible.

My team is working round
the clock on the case.

We are not ruling out anything.
Thank you.

Find the culprits!

-Grant justice.
-The people's ire

against Delhi police is palpable.

-Shame on Delhi Police!
-The crowds aren't abating.

They say corpses don't speak.

But they should get justice.

-They are on duty. Let them do it.
-Yeah.

You know that this isn't
going to get solved anytime soon.

But the lady who will give
justice is still up in the air.

You will see.

She will fall on her face soon.

The recent incident
has raised concerns among residents,

that it may impact
property sales in Kishan Nagar.

Let's go to our reporter, Rohit...

Mr. Joshi,

-you've been the DCP of Delhi Crime Branch.
-Yes.

Do you think a female officer should
handle such a gruesome murder case?

It doesn't matter

if the one who handles
the case is male or female.

Yes, Mom.

I called yesterday too.

Yes, I was a bit busy.

It's okay if you are busy.
But are you okay?

Yes.

Can I say something?
Don't yell at me.

You shouldn't have accepted this case.

-You know that--
-Mom, please.

Okay, I will speak to you later.

Son, do you hear the sirens
of the ambulance?

There are 11 of them.

Nobody is left inside.

What do you know about the murder?

"It's good to prepare for
the daily chores before daybreak.

-Ma'am.
-"This helps..."

-Sign here.
-"...to stay on top of the day."

"You should get up
at 4.00 am in the morning"

"and pray under the tree
in the courtyard."

"Pray to learn, to be brave"

"and have faith in yourself
for more confidence."

Their dad ran a tight ship.

-Yes, he was a cop.
-Really?

We found these two registers
at their shop.

Whom do they belong to?

Their father, Jawahar Singh.
A man of law and order.

Nitin, check with Yashwant
if the family's call logs have come in.

If they have, who was the family
speaking to over the past 2 months?

-Check on that.
-Yes, ma'am.

Get the CDR
of the elder brother Aadesh.

Consider it done.

Hey! Why did you open the door?
Where is your brother?

He is on the terrace.
He hasn't even eaten.

Kishore!

Why are you here?

What is it?

Actually, I...

What is it?

I am not scolding you.
But I have told you, remember?

When I am not at home,
you must open the door.

Don't let Choti open it.

Come on, let's go and eat. Okay?

Shall we go?

Sit.

-Jai Hind, sir.
-Jai Hind.

Sir, what are you doing here?

It's been so long since
I had strong tea from the canteen.

It's a most unusual case.

There's no reference point
to give us a perspective.

These public protests
that are going on,

don't take them at their face value.

They aren't always done for justice.

Many times the motive
is personal or political.

And in this case,
it is 100 percent political.

And I must tell you this.

The real pressure begins now.

With the headlines,
the panel discussions,

in all kinds of circles,

every evening, we will be graded
on our performance.

Hello?

Ma'am, we have information on
the whereabouts of Mahipal's men.

Where is Mr. Rathod's house?

You need to go via that alley ahead.

Let's go.

Here you are.

Hello.

-Good day, son.
-Good day to you too, sir.

Where does Mr. Rathod stay?

Which Rathod?
There are many Rathods here.

Daulat Pratap Rathod.

I see. Go straight that way.

You will reach a community building
when you go ahead.

Ask someone who is sitting there
where Daulat Pratap lives.

-I don't know why the tree was cut.

Excuse me.
Hello, uncle.

-Greetings.
-Greetings.

Uncle, where does Jayant live?

-Where have you come from?
-I've come from Delhi.

Did the boy do something?

No, he's my friend.

I came by and thought
I'd meet him and surprise uncle too.

Uncle? Who is that?

Daulat?

What kind of friend are you?

Daulat died years ago.

Okay.

Listen.

Tell me what you want to know.

If the wedding hadn't been
called off between the two families,

they would have become
one big family.

Whose wedding was called off?

Your friend must be in there.
You can ask him.

Hello, ma'am. Brown shirt,
black trousers. Silverware alley.

Okay.

Nitin.

Dheeraj.

Let's find him.

He has run away.

I have piping hot poori-sabji.

Everything else is shut.

Why are you worried?

Nitin sir, I've got him.

He is right here. Yes, he is.

It's me.

You got hard liquor for me
and also a beer bottle?

-Get him!
-Nab him!

Let's go!

Kabir is calling.

Yes, tell me, Kabir.

Who are you?

-You killed them!
-Hey!

-Stop it!
-Let go!

What did you do to Anshika? Talk!

-Who are you?
-Back off, punk!

Tell me! Tell me!

-Hey!
-Fucker!

-Tell me why you killed her.
-Let go!

Ma'am, your suspicions are spot on.
He's the eldest son of the family.

Aadesh seems to have a major
connection with the Mahipal gang.

This incident occurred
two weeks ago.

-Who is the killer?
-Daulat.

You pulled off the scam at the shop.
How dare you file an FIR against me?

His wound is a bit deep.

A part of his brain
isn't functioning properly.

Papa! Papa!

Papa never went away.
He's still here.

Down with Delhi Police!

This case will not get solved
easily.

We have a few leads. We are investigating
them in every way possible.

My team is working round
the clock on the case.

Who are you?

I'm Jayant.

Anshika was my wife.

Look at this.

Why are you asking about her?

Liar! She wasn't married.

We were affianced as children.

We were going to be married, but
she called it off after moving to Delhi.

What did you do then?

You kept calling her.
Didn't you threaten her?

I wanted to talk to her
and convince her.

I wasn't threatening her!

She was about to marry
some other guy.

Who are you?
Why have you come here?

To find Anshika's killer.

You killed her, didn't you? Yeah?

-Didn't you kill her?
-Why are you doing this?

You better be honest with me.

Tell me what's really going on.
Tell me!

FAMILY OF 11 DEAD OVERNIGHT

How much do these weigh?

I'm asking you! How much is it?

-4 kilos.
-Okay.

Four guys with four kilos of stuff.

Mahipal kicked the bucket. Are you
toting your pension fund around?

How is this guy connected
to all your shit?

I will not repeat myself!

The family was wiped out
after your threat was issued.

What transpired between this threat
and the murder? Spill it, fucker!

Ma'am, he took Rs. 2 million
from Mahipal.

He wasn't paying it back.

You punks killed an entire family

for 2 million?

No, sir. He paid up later.

What happened then?

Ma'am, it's true.

We have not seen him for a year.

We went underground
because of Pujara's menace.

The word on the street was
Pujara's men were tracking us.

We've been cooped up at home for a week.

I used to step out to get food.

Mister, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?

Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

-Designer shirt.
-Wow!

Taste it and tell me
how do you like it?

Want some chickpeas curry?
I'll soak them for tomorrow.

So you don't think
there was a gang-related angle?

Sir, if it's not Mahipal's gang, then...

no one else, sir.

Sir, we've got statements from
the 200-odd residents of Kishan Nagar.

They were peaceful folks.

I think we should

rule out revenge.

But then what?
Mass suicide?

What's the motive?
And remember

it seems like the old lady
was murdered.

And also, regarding the stools.

The scientific analysis clearly states

that the stools
were forcefully kicked away.

Sir, I think we have to begin
with this case from the start.

We seem to have missed out
on some detail.

I think we should check
out the house again.

Sir.

-Yeah, go ahead.
-Thank you.

-Jai Hind, ma'am.
-Jai Hind.

Ma'am, Yashwant has traced
everyone's CDRs.

Bhuvan's last call was made to

Gopal Awasthi at 11:30 p.m.

He's a local area contractor.

He did some construction work
at their house.

Okay, we are heading over
to Kishan Nagar.

Bring him there.

What are you looking for, son?

Mom asked why you didn't
come home last night.

You didn't even go to the bank yesterday.

Where were you all day?

Are you back to...

Are you looking for the key?

Aman, don't feel disheartened, son.

If this had happened
after the wedding,

it would have hurt even more, right?

Aunt is right.

Your life was spared!

We will find you a decent family
from among our acquaintances.

Aman! Smoothie, dear?

Actually, we constructed both the shops.

-Which one? This one?
-This one and that one.

Bhuvan called you

at 11:30 the night before.

Why?

Sir, we had fitted some pipes
and one of them was loose.

Actually, the shop deals
in painting material

and that causes breathing issues
for him. That's why they were fitted.

Breathing issues?

Where did you fit those pipes?

Ma'am, as I told you,

he had issues
since there was a paint shop below.

He had breathing problems,

and since we couldn't install windows,
these pipes were fitted in.

But why are some pipes bent
and some straight?

Ma'am, I don't know why.

He told me to use the pipes that
were available. I did as I was told.

By the way,

seven of the pipes are bent
and four are straight-ended.

There are

seven female and four male victims.

Down with Delhi Police!

-Down with Delhi Police!
-Let's see how the Delhi Police respond.

There is no progress on the case.

-Down with Delhi Police!
-Won't stop till justice is served.

-Jai Hind, sir.
-Jai Hind, Mr. Negi.

I was waiting to hear from you.

Sir, it's pretty much
a work in progress still.

Do you see the media's work in progress?

Sir, the case is a bit complicated,
and that's causing delays.

All I need to do is write
one letter to the Home Ministry,

and the case will be transferred
from the Crime Branch to the CBI.

With due respect, sir,

the Centre is well aware

that the Delhi Police Crime Branch
is very efficient.

Okay, Mr. Negi.

You can keep playing ostrich.

I'll see what I can do.

Good luck.

This house has 11 doors in all.

The balconies have 11 railings too.

The windows of the rooms
total up to 11 too.

It's all about the number 11 out here.

Doors, windows, railings, pipes.

And we have 11 dead bodies.

The Delhi Police...

We are live in Kishan Nagar...

-The wall is...
-Sources inform us...

Yes, this is the place where
this painful incident occurred...

The police have finally managed to
bring calm to the neighbourhood.

The people were not willing to stop

their protest until justice was served.

Wow.

-This is an amazing place.
-I know, right?

It's so peaceful!

I am glad you liked it.

Should we get married, then?

What are the dates, Mr. Gupta?
They will be--

Uncle Bhuvan will set those, right?

After the horoscopes are checked.

Honestly, Uncle Bhuvan would
want you to stay with us.

In Kishan Nagar.

Is that so? Nice idea.

-I could live with that.
-Right.

I'll tell him to build me
a room on the terrace.

We can save on the house rent.

-Live-in son-in-law?
-Why not?

-Good idea.
-Right.

Currently, the shop is under construction.

We could speak to him
if you are on board.

What do you say?

Oh, man!

Got a light?

Don't smoke here.
It's a clothing shop.

Their family is safe.

Right in front of their house

-a terrible incident...
-When will the media circus end?

Yes?

They are shouting themselves
hoarse about the Rajawats.

Did the TV journalists interview you
or did it slip their minds?

You're not following the news.

I responded to tons of questions
at first. I'm sick of it now.

Nobody wants
to ask the right questions.

What questions?

Which of these media groups
do you come from?

None of them.

Who are you then?

Okay, fine. I didn't mean
to hassle you. Sit.

-Sit and relax.
-The locality is buzzing about it.

That they were friends
of the family.

Ask anyone.
Has anyone entered that house?

I haven't seen anyone go in.

What do you mean?

I mean, you asked me since
when I have been working here.

I've been here for three years.

So, how is it possible that nobody
ever enter the house?

Perhaps you didn't notice it.

I mean, apart from a few kids.

Look at this.

Look at their address.

11/11. It's plot number 11 too!

This is...

Jawahar Singh has been dead

for 11 years now, right?

So that's 11 too!

We are in the year 2018.

You add up those numbers,
and it works out to be 11 too.

Who knows?
Maybe someone advised them

to maintain everything in 11 units or...

11 has some other connection.

It could be blind faith
or a dark magic racket.

Hello?

When were you and Anshika
getting married?

-Why?
-Tell me the date.

Actually, the date wasn't
confirmed, but...

Everyone said it would be
planned in November.

November?

Okay, one more question.

Did Anshika ever

mention something to the effect that

11 was an important number
for their family or...

anything specific about the number 11?

11?

I don't know. What?

We have an inkling that

the family was into astrology,
numerology or...

maybe they were following
a spiritual guru.

No.

Anshu never mentioned
anything like that to me.

Okay. Call if anything strikes you.

Look there.

A pal of a kid from the house.
They played cricket together.

This one?

Yes.
He used to visit Kishore's house.

We must figure out this number 11 enigma

-to carry on with this case.
-Yes.

I am sure

you've heard about
the Heaven's Gate case.

In 1997,

in California, USA, 40 people
committed mass suicide.

They killed themselves

by eating poisoned apples.

That year, a comet

was expected to come close
to Earth.

Hale-Bopp.

Later, it was revealed that the leader

of this cult thought the comet
was shielding a UFO.

After killing themselves,

they would gain access to the UFO

and then they would ascend to heaven.

What do you think?

Were these folks brainwashed?

It's possible, or perhaps...

it was a ritual sacrifice.

There was a case in Moga in Punjab.

In 2015.

The entire family

was under the spell of a occultist.

He mixed sedatives
in the offerings they ate.

Then he slit their throats
with a dagger.

Later, he consumed
a poison pill and died.

The dead included women and kids.

Just like there are in this case.

It's strange that the villagers

had such deep-seated faith in
the occultist that, after all that

transpired, they would not hear
a word against him.

Such god men

believe they can strengthen
their powers by human sacrifices.

That's why they are always
seeking out the needy, troubled

and folks who are weak links.

This family doesn't tick
any of those boxes.

The mastermind of this plot

is extremely cunning.

Or it's a occultist.

Someone we don't know.

Listen to me.

Screen the photos and the videos.

I am sure there's something
embedded in those.

-Ma'am, it's you?
-Who are you?

-Jairaj...
-I thought that...

You're in the frame. Wait.

What are you doing here?

-Who are these people?
-You are home early.

Hello, ma'am.

-Who are these punks?
-Anya.

Let's go in and talk.
I'll be right with you.

Did ma'am say
something about us?

Don't you have any sense?

You had to diss my friends
and ruin my image?

-Are they your friends?
-Chill, woman!

Stop being so elitist!

What are friends like anyway?

You were going to come
home late. This is for my film.

I just wanted to capture people
playing cards.

It looks so real.

Jairaj, I understand.

You can shoot your movie.

Just don't do it here.

I've been over this with you
umpteen times.

Anyway, I don't know how many films
you're shooting simultaneously.

So please,
either you tell them to leave.

Or I will go and
throw them all out myself.

Isha, should we go back to
tuition class or watch a film?

I don't want to go to tuition, Guddi.

How about a movie then?
The cinema hall is just five minutes away.

Not today.

Let's go! What is it?

You know, since some time now,

nothing feels right.

I don't want to do anything.

I feel weird inside.

Every little thing triggers me
to burst into tears.

That's because you don't do anything.

That's why I said
let's go watch a movie.

Everything will be fine.

Listen, look at this.

I saved Rs. 50 that
I got during the Rakhi festival.

We can buy kulfis with this too.

You decide. Kulfis or a movie.

Here, make up your mind.

Vidisha! Are you insane?

What are you doing? Vidisha!

Have you lost your mind?

What is the use of all this?
I'm leaving.

Fine! Go away.

Don't even call me in future. Go to hell!

Anya.

The phones don't have any godmen

or spiritual gurus in the contacts list.

But the engagement party

has photos and videos which are--

Ma'am, let's call Subodh.

He's a whiz when it comes to godmen.

It's a good lead, ma'am.

He's got a lot of godmen
in Delhi on his list.

Stop.

No.

Okay, move on.

Stop, stop, stop.

Go back a bit.

Yes, that's it.

Zoom in.

Okay.

This one?

He looks like Chamatkari Baba, ma'am.

Where can we find
this miracle worker?

He has an ashram in Karala.

Have you ever met him?

I visited his ashram once.

-I never went back.
-Why?

He shape-shifts.

He appears in a different form
to meet devotees in the morning.

Then, in the evening, prior to his Samadhi,

he has a different appearance.

What does that mean?

I mean

he turns into a pigeon at times.

Sometimes he appears as a cow.

Ma'am, he's pretty skilled
in a lot of those powers.

I got scared.

Did you go to school?

I haven't seen it.

But people have spoken about it.

Okay, you'll see for yourself then.

Get a team ready.

Yes, ma'am. Let's go.

This Baba seems
to be one smart cookie.

He's shape-shifting into
a pigeon and a cow

to make an ass of everyone.

Who told you?

I identified Baba-ji!

What? You will identify him?

Sure thing.
Ma'am asked me to come along.

Think twice.

That Baba may turn you
into a monkey this time around.

It's a confirmed tip.

Yes, the team is about to head out.

Yes. The Baba is the mastermind.

Since this is an important tip,

how about you
appreciating me big time?

No, I will never let you down.

Just take care of me.

Let's go. You can continue
with your nonsense in the vehicle.

Yes, let's go.

Hello. What?

Hold on for a moment.

A source at the police station
has given us a hot tip..

A godman has been implicated

in the Kishan Nagar murders.

It is believed that

these murders are the doings of

a godman called Chamatkari Baba.

The Delhi Crime Branch team

is en route to the Baba's ashram...

How did they get wind of this?

They will be arriving there soon.

Don't allow the media in.
Stop them at the gate.

Close the gate. Wait here.

-Stop! Wait.
-Wait.

Let us go in.

-Stay out, sir.
-Let us in.

-You can't go in, sir. Stay out.
-Let us in.

Yes! The Delhi Crime Branch team

has arrived at the ashram
to conduct the raid.

But we aren't being allowed

into the ashram.

But we can hereby confirm

that this Chamatkari Baba

is indeed responsible for the 11 murders
in the Kishan Nagar. locality.

Where is your Baba-ji?

Baba-ji isn't here.

Listen, it's best if he surrenders
of his own accord.

His fancy dress show is over now.

He takes on a new appearance
every Monday.

That's why

we can't really tell you where he is

or what his appearance will be like.

If we have to hunt him down,

then we will alter his appearance
to suit our taste.

Ma'am, Baba-ji was in a state of
samadhi. Then he vanished.

Okay. Let's forget about Baba-ji.

-We will arrest them.
-Correct.

Ma'am, we did nothing. What did we do?

Where does Baba-ji vanish
and go to? Show us.

Ma'am, please.

As per the news just in,

Delhi Crime Branch officers
are still in the ashram.

But they plan to raid the place.

We are on our way to Baba's chamber.

Baba-ji, forgive us, please.

We didn't wish
to disturb your solitude.

Yes, ma'am. Let me carry the goat

and take it to the police station.

So where is the Baba?
Can the police trace him?

Will justice prevail?

I'm sure you've not
heard of Chamatkari Baba.

But that is the name
trending at this hour.

Yes. Kishan Nagar...

-Ranjan, what is this circus going on?
-Sir--

Will your officers take
the media along to arrest suspects?

-What the hell is wrong?
-Sir, actually there was a leak.

I want the accused arrested

in the next 48 hours, Ranjan.

Please ask your officers
not to be lax.

Nobody will go home today.

The Baba's number is under surveillance.

We will head out to the location
as soon as we trace it.

Raghav, you will stay here.

If there are any developments,

you will handle the unit here.

One more thing.

If anyone of you is found

instrumental in the media leak today,

you will be sent packing.

-Ma'am.
-Yes.

The cyber cell called.

Chamatkari Baba's phone beeped
for a minute. Location is in Kanpur.

-Give me the rest of the details.
-Okay.

Get up! Let's go, everyone.

We must go to Kanpur.

Hurry!

Ma'am, Baba's phone beeped
for the last time on Binder Road.

-Okay, send me the location.
-Okay, ma'am.

Ma'am, if Baba-ji had come
here, I would remember.

Let's go.

Is he staying here?

Yes, ma'am. He was staying here.

He left this morning.

What time did he leave?

11:20 a.m.

-Do you have CCTVs? Show me the footage.
-Yes, ma'am.

Here.

Let's go ahead.

Go on.

Stop. That's him.

Subodh, note down this taxi number.

Tell the local police station
I want this taxi driver found.

Yes, ma'am.

Ma'am, here he is.

Tell her, buddy.

Ma'am, there were two of them.

I dropped them off at the bus stand.

Did they stop anywhere or...

did they speak to anyone?

They wanted
to buy water and biscuits.

They bought those items and...

Yes, they wanted to recharge
the phone too, ma'am.

They bought a phone this morning.

They bought a SIM card too.

-Give me the SIM card number.
-Yes, ma'am.

Sir, Aman was lying.

He didn't receive any calls
at 9 o'clock.

His mother didn't call him,
nor did anyone else.

At what time did your mom call you?

9 o'clock.

-Jai Hind, sir.
-Yes.

This is Buntu.

Sir, that boy was a total junkie.

Aman got the stuff from this guy
on the night of the murder.

Speak up!

Yes, sir. He bought from me
on the following night too.

Ma'am, our Baba has
made it to Chhatarpur.

-Chhatarpur?
-Chhatarpur in MP,

located near Khajuraho.

It will take you 4 hours and
45 minutes to get there from Kanpur.

Ma'am, we have the exact
location of a hotel.

I will forward the details to you.

Let's go. Time to meet His Holiness.

-Delhi Police.
-Yes?

Is this man a guest here?

-No, sir.
-Take a good look.

-No.
-Let's go.

Dheeraj, cover the back exit.

Yes, sir.

Yes?

-Sorry.
-All good. Yes, Mr. Kohli.

Yes, tell me?

Yes?

-Nobody here, sir.
-What do we do now?

-Nobody's here.
-Let's check downstairs.

Sir! The Baba!

Get him!

Dheeraj, come near the fire exit!
Be quick.

Chamatkari Baba.

What a miracle you've pulled off.

Why don't you admit it?

That you are Chamatkari Baba.

Listen,

people spill their guts
in the capital city's lock-up.

What do you want to know?

How did you get acquainted
to the Rajawat family?

Bhuvan Rajawat came to me

approximately five years ago.
He was downcast.

Always meditate on God.

We have to keep our minds calm

and never lose control.

Whenever the mind is disturbed,

meditate on God.

Sit in silence

and look deep within oneself.

It will lead you to bliss.

Hail Shiva Shambhu.

I remember

he sat until sundown.

When I asked, he told me

all about himself.

Come on, boy, come on.

Fucker! Get out!

Sir!

After he was discharged
from the hospital,

something had changed
within him,

And when Daulat

and he got into
another scrape...

You scam me at the shop
and file an FIR against me!

It was as if Bhuvan was reborn.

That night

he had another dream.

Bhuvan, don't worry.

I will make it all better.

I will avenge
what you've been through.

During that time,

Daulat's shop was burnt to a cinder.

He began to believe

that his father was with him.

He began to heal and get better.

Now he didn't write
incomplete syllables.

He graduated
to writing entire words.

"You performed the aarti
well today."

Bhuvan, my son.

It's all very well to pray

and ask for your father's soul

to rest in peace.

But doing it daily...

I would call insanity.
What else can it be?

Your father never wanted
to harm anyone, ever.

Did your father burn Daulat's shop
while sitting in heaven?

I have heard rumours that

the fire in Daulat's shop
started with a short circuit.

We won't do any of this
in the house anymore.

Viju...

Don't say anything to Bhuvan.

Grandpa?

He is performing the aarti
for the welfare of all of you.

Those who have undeserving children,

don't rest in peace even
after they die.

-Bhuvan?
-Uncle!

-Bhuvan!
-Bring some water.

Wake up!

How is this guy connected
to all your shit?

Everything is about the number 11 here.

Windows, doors and dead bodies.

We must solve the riddle
about 11 to solve this case.

Vidisha!
Go to hell!

It's a big tip.

I should get a big reward for it,
okay?

The Delhi Crime Branch team
is here at the ashram for the raid.

Where does Baba-ji vanish? Show me.

I want the accused arrested
in the next 48 hours.

Sir, Aman was lying.
He didn't get any calls.

He is going downstairs! Baba!

Bhuvan, I will take revenge
for what was done to you.

This is insanity, obviously.

Don't scold Bhuvan.

-Bhuvan!
-Hey!

Doctor, we don't know what happened.

Uncle and Grandma argued and then

suddenly, Grandpa...

He passed out suddenly, Doctor.

Doctor, why are you here?

Poonam.

-Sister.
-Yes?

Bhuvan spoke in his father's voice.

It's okay.
At least Bhuvan regained his voice.

-But I have to say something.
-What?

We should have informed the doctor
about this.

One day Bhuvan's father

told him in his dream that
he would progress

in the new house

the family moved from Bhojipura

to Kishan Nagar.

-(Sanskrit chants)
-Come soon!

We are getting late
for the veneration.

This house was beyond their means.

Bhuvan said

that Father said,

if you think big,
you will achieve big things.

But after moving to the new house,
things went bad.

Sister. Sister!

Where is Anshika?

-She hasn't left her room since yesterday.
-Why? What...

-Didn't she clear her interview?
-It's been months.

She isn't getting a job anywhere.

She is really worried now.

She will get through
the next one.

That's what you said
the last time too.

How long will you keep offering
fake consolation, Bhuvan?

Anshika's fate is not likely
to change now.

But then in November 2016,

the sky fell.

The demonetisation scheme

ended up causing supply troubles

-for people who dealt in black money.
-Feel at home.

Yes.

Yes.

Let me call you back, okay?

Hey!

What is it, brother?
Who were those guys?

They were Mahipal's men.

-They came to threaten me.
-Who is Mahipal?

Who is Mahipal?

He is a goon.

I wanted to start a business,
so I borrowed money from him.

How much did you borrow?

Rs. 2 million.

I wanted to start a business,

so I borrowed money from him.

Rs. 2 million.

It's been months.
She isn't getting a job anywhere.

Anshika's fate is not likely
to change now.

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Brother said it would take a few
days, but he will return the money.

Don't worry so much.

Last night I had the same dream.

I was on the ground,
looking for him, alone.

I called out constantly. But Papa...

What if he never comes back?

Brother, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?

Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

-A designer shirt.
-Wow!

Taste it
and tell me how you like it.

Want some chickpeas curry?

I'll soak them for tomorrow.

We have to keep the mind
away from the agitation.

Whenever the mind is agitated,
meditate on God.

Sit calmly

and look within yourself.

I searched for him intently.

But I could not find him, Babaiji.

Ever since he has passed,

I am surrounded by darkness.

I feel a strange restlessness within me.

I feel as if I may lose him again.

I may lose it all.

The good times in life
and the bad times

are like a wheel.

One passes on
and the other one arrives.

Just do whatever I told you to do.

Everything will work out.

Take this.

Keep this under your pillow.

It will bring you peace.

Bless me, Baba-ji.

Bhuvan, go and get a dunk in.

-I don't want to.
-Don't make excuses.

When you were a child,
you used to jump into the water.

Go and swim.

Papa!

Papa!

Bhuvan?

I applied for higher secondary
in all the good schools.

Amber hasn't been admitted
anywhere so far.

If this goes on,
he could lose an entire year.

He will get admitted into
a good convent school.

It hasn't happened
in a local school.

How will it happen
in a convent school?

It will happen.

Happy?

All the best.

-Bye, sis. All the best!
-Bye!

Bye!

-What are you doing?
-Amber got admitted to school.

Now tell me.

Whom did you approach
for a reference?

-Nobody.
-Really?

So how did you know yesterday
that he would get admitted?

Someone told you?

Papa told me.

Uncle.

You got a job!

Congratulations!

Congratulations to you too.

-What's up, Manish?
-All well, Bhuvan.

-All well?
-All good. Doing fine.

-You tell me.
-Everything's fine.

Okay, so which is the largest
shop in this place?

-For paint?
-For that, you will have to take

the yellow-line metro
and go 2 km ahead.

Bhuvan, you won't find
any big or small paint shops here.

Rajawat, our family.

-Father must be very happy.
-I am sure.

I thought of giving you
a partnership

in my new shop.

But you are cheating me out here.

Bhuvan.

-What is it?
-Come here.

-You take this.
-No, Mother.

No, you cut this.

It's your hard work.
Come and cut it.

-Brother, come along and do it.
-No, you do this.

Congratulations.

Come here, sit here.

What is this?

You made me sit on a rock!

Mother, thank God,
we got a place to sit.

-Sit and relax.
-Sit on this, Mother.

Don't sit on a hot rock.

-Take it easy.
-Okay.

-You are my dear daughter.
-Really, Mother?

This morning when I combed your hair,
I was your daughter.

Anshu! That's a lot of packets!

-Yes, I have something for everyone.
-What did you get for me?

I got you something too, Aunt.
I'll give it at home.

-Okay?
-Come on then.

-Let's go.
-Wait a moment. Selfie.

-Come on, let's shoot it.
-Come on.

Cheese!

Later, when he invited me

for his niece's engagement,

I understood what it was all about.

What?

He had found his father.

Everything was going well
in life for them.

What if all this is a lie?

I have told you the truth
about all this.

So you didn't coax them
to kill themselves?

No.

Guddi?

Sorry, Mother.

-I woke you up.
-No, it's okay.

I never sleep so early.

I was watching TV.

All okay?

Yes, I am...

I am in MP in a hotel.

In MP? When did you go there?

You didn't even tell me!

-What did you have to do there?
-Just some work related to a case.

Is it done?

No, not yet.

I'm still at it.

Did you have another dream?

Vidisha?

No, Mother.
It's just that I couldn't sleep alone.

Is it?

Okay, Mother,
you go to sleep now.

Okay, fine.

Ma'am.

I had no idea that the airport
has such good restaurants.

Honestly, it's the first time
I'm travelling by flight.

Can I ask you something, Subodh?

Yes, ma'am?

Why do you keep visiting
these godmen?

Ma'am, I can't say no to my wife.

How long have you been married?

It's been six years, ma'am.

There's just one issue.

But it will get resolved.

Do you like the cookie?

It's for her.

-She may like it too.
-Thank you.

-Shall we go?
-Yes.

-Can I say something?
-Yes.

The real culprit
must have run away abroad.

-I agree with you.
-Yes.

-Let's do one thing.
-Okay.

-Baba is inside.
-Okay.

So we can turn his goat
into mince meat and eat it.

-Let's get a bottle too.
-Sure! It's been too long.

Okay. By the way, where's ma'am?

Where did she go?

Not yet.

Nobody sleeps well on a flight.

I was wearing a white
kurta-pyjama that day.

When I hung up the call...

Wow. You're having fun.

-Anya, I...
-Do you have any idea

how much pressure
I'm working under right now?

You keep calling and texting.

And now this.

I just wanted to know
about your whereabouts.

Of course!
So you can call your girlfriends home.

-It's my house too, right?
-Just because you live here

doesn't mean you can do
as you please.

And you can't bring
any random person here.

Okay.

I will leave.

But listen, she is not random.

I am dating her.

And besides, Anya...

we haven't been involved
for a long time now.

So why the hell are you so upset?

Anya.

You're right, actually.

I should not stay here any longer.

This...

This is my key.

Just give me 15 minutes.
I'll pack and leave.

-Bye.
-Bye.

Hello, Kishore.

Hi. Remember me?

Aman?

Anshika's fiancé?

I got engaged to her, right?

Oh!

-Jai Hind, sir.
-Jai Hind.

We have the scan, sir.
I've got the bike number.

Good job, Yashwant.
Call the RTO.

-Let's see whose number this is.
-Yes, sir.

I like cookies and cream.

Your kind doesn't have any taste.

I have been eating this
since childhood.

Do these dogs eat ice cream?

You must be used to it.
You must have played with Tommy too.

I miss Tommy.

When I used to go
to my tutoring classes,

he used to climb all over me
and drench me by licking me.

You must have been his favourite.

No, Uncle Bhuvan was his favourite.

Do you know
where he got him from?

Get him...

-Yeah!
-Hey!

-Get lost.
-Come on!

Go!

Lions, tigers, elephants were
apex predators

were his commanders-in-chief.

The animals he didn't like

were thrown out of the forest.

But you don't dislike anyone.

You love everyone,
don't you, Tommy?

Here you go.

You know what?

Uncle Bhuvan used to be
possessed by the late grandpa.

I saw it once.

Did everyone return by flight?

You did not think that you...

needed an approval, first?

You did not consider it important?

After 48 hours in the field,

-everyone was very tired, so--
-I know.

Every one of us is under
a lot of pressure right now.

But in the need for quick results,

we can't be messing up
the whole thing.

This media leak, for example.

With such goof-ups,

how can we even hope of cracking
such a complicated case?

This Baba was a complete
waste of time for us.

No, sir.
We got plenty of information from him.

Then why was he running away?

Thanks to the media, sir...

The Baba already knew
about this raid.

And he had no other option
apart from running away.

We found this at the Baba's place.

These Babas!

Anya, I was just thinking.

Should I ask another inspector
to join you in the investigation?

I mean you've been trying
very hard already.

Let me do one thing.

I will take a permanent break
from this case.

And let this new inspector
handle the case.

Anyway if a senior official
comes around,

he will solve the case quickly.

Do you feel
we are not supporting you enough?

No, sir.

So far you've been
the only one supporting me.

But this time...

I may not be able to deliver.

Today when I go to the office,
I will email the case files

and the handover report to you.

-Hey, brother.
-Yes, sir.

-Do you have a lighter?
-Yes, I do.

Something extraordinary has
happened in Kishan Nagar.

Do you all notice these stools?

Everything is about 11 here.

And we have 11 dead bodies.

The family moved from Bhojipura
to Kishan Nagar.

"You should get up
at 4:00 in the morning"

"and pray under the tree
in the courtyard."

-Jai Hind, ma'am.
-Nitin.

Where did the Rajawat family
live earlier?

-In Bhojipura, ma'am.
-Send me the address.

Quickly.

"You should get up
at 4:00 in the morning"

"and pray under the tree
in the courtyard."

Say the next word

after due consideration and thought.

We have evidence.

Sir, your expectations
from me are too high.

I have told you the truth already.

Just as you are investigating,
I am also on your team.

Yeah? How high are you?

Look at that.

Look!

Do you know this?

What did you say the other day?

Your mother called you at 9:15
and so you came to the crime site.

Sir, sorry... sorry, sir.

Tell me!

Which evidence did you
try to tamper with there?

Speak to me.

Anshika and I...

Before we got engaged, we fought.

Everything got better
after the engagement.

-Okay.
-I just wanted us

to meet in leisure,

so I booked us into a hotel.

Then?

Anshika was going
to come there at 7 p.m.

It was 8 p.m. and she didn't arrive.

-Then?
-I thought perhaps

she was upset about something or...

she didn't approve
of the plan to meet in a hotel.

So I kept calling her,

but she was not taking my calls.

I figured, if she was upset,

I should speak to her once.

I took my bike and left.

I went to meet Anshika.

When I got there,

I saw the door was open.

Before I could decide
to do anything,

the lights went out.

After I went there, I thought

I should go back, but...

I was worried

that the lights were out
and the house was too quiet.

I went in.

When I went in...

There...

Mr. Bhuvan would chant mantras

and the family used to pray,
sitting in front of him.

It was during this veneration

that someone wrote
something in the registers?

Nitin, the registers
we found in the shop...

Bring them to me.

"You should get up
at 4:00 in the morning"

"and pray under the tree
in the courtyard."

These registers weren't
written by Jawahar Singh.

I think Bhuvan...

Because when he was alive,

the house their family lived in

didn't have a tree in the courtyard.

The tree is in their new house.

Chamatkari Baba told us that,

in 2008,

the Rajawat family left Bhojipura

-and came to Kishan Nagar.
-Correct.

The date on the first register

is 2008.

Bhuvan wrote these registers.

As Jawahar Singh.

This register is from 2008.

This register is from 2009.

There must be more of them.

Shukla-ji. Subodh.

The family relocated from
Bhojipura to Kishan Nagar.

In November 2016,
the sky fell down around them.

-How much money did you take?
-Rs. 2 million.

Bhuvan wrote in those registers.

As Jawahar Singh.

Papa! Papa...

He reconnected with his father.

Ambar got admitted to school.

You've got a job!

Hello, Kishore.

We have the scan, sir.
We've traced the bike number.

You know what?

Uncle Bhuvan used to be
possessed by the late grandpa.

Sir, let me take a permanent
break from this case.

The actual culprit
has probably reached abroad.

We have evidence.

There must be more registers.

Jai Hind, sir.

Jai Hind, Anya.
You called?

Yes.

There's been a development.

Yes, go on.

Nine registers have been discovered
in the Rajawat house.

They contain numerous
details about the family.

So, will it help us crack the case?

Not sure, sir.

I have just started reading them.

This is good news.

-Well done, Anya.
-Thank you, sir.

By the way, I have been
waiting for the email

that you were going to send.
When can I expect it?

Actually, sir...

We'll figure it out
on the next case.

Got it.
I have an entry for 8/16/2010.

-Bhuvan.
-Listen.

Yes.

-I must tell you something.
-Go on.

Something happened
to me the other day.

What happened?

I swam out very far...

into the lake.

Suddenly I felt as if someone
had grabbed me tight.

I was being dragged
down into the water.

It felt like the end of everything.

Suddenly...

everything got better.

Are you saying Papa is back?

Bhuvan!

Brother, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?

Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

-A designer shirt.
-Wow!

Taste it
and tell me how you like it.

Want some chickpeas curry?

I'll soak them for tomorrow.

Anshika! You're back.

What do you think of the boy?

I won't marry him.

What? You just met him
for the first time today.

Mom, I met him, not you.

He wanted to plan my whole life
at the very first meeting.

What I should do or not do...

As if he owns me!

Isn't it good
that he was making plans?

Yes.

Has any boy come to meet you given
that there've been 10 proposals?

Your birth chart is really flawed,
dear.

This boy has come to meet you for
the first time, and you're nitpicking.

You know you're 33 years old, right?

Your birth chart is aspected
by Mars.

Wait, please.
What are we speaking about here?

A boy met her for the first time,
and she doesn't like him.

But, sister, since Anshika
doesn't like the boy,

why make her meet him again?

That boy earns well.

-Yes.
-Yes.

He will make you happy.

Yes, but,
since she isn't keen on him,

no relationship will make her happy.

How about some tea?
Make me some tea, please.

Why did you reject that boy?

I am sure sis has a boyfriend.

Don't you have one too?

-Shut up!
-Yeah, right.

Tell me, sis.

I don't have a boyfriend.

Well, that guy was handsome.

And how will his looks help me?

A lot of boxes have to be ticked
for a relationship.

You'll figure it out
when you grow up.

-We're not infants either, sis.
-You bet.

Oh, really?
You said she's got a boyfriend.

What's his name?

He's not a boyfriend as such.

He's a guy from my dance class.

-He's hot.
-He's hot?

But Meethi talks too much.

As if! I saw the two of you
at the mall the other day.

-Really? What were you doing at the mall?
-Yes.

-Well...
-Anshu...

Yes, Uncle?

Listen, don't pay any attention
to what these folks say.

I spoke to Grandpa.

He said everything will work out.

You will meet a nice guy, and...

you will get a promotion
at work very soon.

Okay, dear?

-Don't stress out at all.
-Okay.

Brother, I have turned on the motor.
Check it.

What is it, dear?

Why are you sitting here?

Dad, ma'am has told me to lead
prayers at school. All by myself.

That's nice.

What's the problem with that?

What if I get stuck while reciting
prayers in front of everyone?

Dad, I don't wish to go up on stage.

Why are you scared?

If you are faced by challenges,
don't back off.

Your courage...

will become your power later on.

"Don't take my arrivals and
departures as ordinary incidents."

When one is devoted,

you can believe in
anything whatsoever.

"Chanting the mantras reminds us
we are all united."

If for any reason

a member is absent,

then we should be lenient
with that person.

"But keep in mind

"that this may cause problems
for all the members of the family.

"The mental beliefs all of you
have fostered over the past 7 years..."

Must not be allowed to
weaken for any reason.

Focus on concentrating.

"Increase your potential."

You won't get what you want
only by chanting.

"You must be sincerely devoted.

"That's why when you sit together..."

Imbibe what is said in that moment.

"This is what makes you
a person of strong beliefs..."

Who is capable.

We conducted a combing operation
inside the house.

And discovered nine more registers.

Now we are very hopeful

that these registers will give us
many more clues

about what happened
inside that house that night.

-Sir! Sir, sir!
-One question, sir.

Sir, registers were found earlier too.

How are these new evidence?

You are right.

But these registers contain
personal stuff about the family

written down in great detail.

Sir, can reading the registers make
one come to definite conclusions?

We are not making any such claims.

But surely once we have read
and examined the registers,

we will have many more details,

which can help us greatly
in understanding this event.

Thank you.

I know what's on your mind.

We could make one register
become the nation's breaking news.

There are nine of them now!

Here we go.
Breaking news incoming.

Sir, pay me.

Let me earn some!

You'll make what you earn
in 2 months within a day.

No, I don't want to do this.

Okay, then listen to me.

-Get the file for half an hour.
-That's right.

-We will copy it and give it back to you.
-You bet!

No, please excuse me.

Don't act too high and mighty.

We may share equal ranks,
but you're not my equal yet.

Who is the senior?

Anyway you're getting promoted
this year, right?

So we'll be making
the character conduct report.

Okay?

You can't last in the department

by making an enemy of me.

Do you understand?

-Subodh.
-Ma'am!

-Do you need something?
-No, ma'am.

I was just looking.

Did you find anything?

No. I'm still reading through.

There are a lot of them.
Can I help with any of this?

Why? Don't you have
anything to do today?

No, ma'am. I'm waiting for Nitin sir.

It's okay. I'll leave now, ma'am.

This...

-Congratulations, brother.
-Bhuvan!

Here, brother.
Eat some sweets.

Jalebis?

Don't you know we can't bring
sweets into the house, Karuna?

You know what the doctor says will
happen if Mother's diabetes acts up.

Watch out, it's hot.

-Here you are, brother.
-Okay.

-Want some?
-No.

I will serve myself.
Please serve yourself.

The lentils are really tasty today.

-Yes!
-Why aren't they home yet?

It will take time to get
Grandma's reports.

-I see.
-Here they are.

-Come in, Mother.
-Come, Mother.

Come, Mother. Sit.

-Did you bring jalebis?
-Sure, I did.

I think Mother will have
only jalebis from now on.

Here, Mother.

Her diabetes report is negative.

Grandpa said that, right?

The last time I ate a jalebi

was 18 years ago with my husband.

I ate it at the Gupta Jalebi vendor
in Fatehpur.

Eat some more.

Eat more.

None of the information in
the registers should reach the media.

Jai Hind, sir.

Guys, meet Dr. Desai.

He is India's renowned
clinical psychologist.

He is going to help us
with this case.

So, what did we find
in the registers?

Sir, Bhuvan.

Sir, Bhuvan believed that

he could communicate
with his dead father.

At times, he used to speak with
the voice of his father.

All of you seem happy.

You've begun to realise

that my presence is the power

that will give you
anything you want.

The future will lead you
to greater heights.

Coincidences are occurring.

My presence here
is not mere happenstance.

You all have my blessings.

My life and my death

will lead you
to your destination.

This is the kind of boon

that has been offered
to a family after ages.

All eleven of you must stay united.

Remember...

that 11...

is the essence of power.

What did the rest of the family believe?

Sir, after perusing the registers,
it seems clear that

his wife and some family members
believed it on some level.

But there were some other
members, like his sister-in-law,

weren't quite so convinced.

How long will this carry on?

What?

You know what's going on
at home right now.

I've been watching
for some time now.

It's okay to listen to it
to some extent.

So far, everyone has
only benefitted from it.

Right now, we need it more than ever.

It's all right if it's limited
to need and benefits.

But while doing so, don't forget that

you are the elder brother of
the family, not Bhuvan.

Dr. Desai.

First of all, I need to read
all the registers to form an opinion.

Please allow me some time.

Send the registers for
handwriting analysis.

-Already done, sir.
-Great.

Sir, I have another suggestion.

I think we should go ahead and do
a psychological autopsy in this case.

Listen, a psychological autopsy involves

an attempt to study
a person's mental state

by analysing medical records,
talking to friends and family

and conducting research

into their state of mind prior to death.

I think that's a good idea.

Anya, when will you finish
reading the registers?

Sir, it's taking a while.

These registers aren't mentioned
in a clear sequence.

Some of these 900 pages are
dated, some are not.

It's taking time to match them up.

Some entries are in Sanskrit.

So it's been hard.

Let's get this rolling
as soon as possible.

Because if we match the results
of the psychological autopsy

with the reading of the registers,

I think we might be able to solve
the mystery behind these deaths.

Yes, sir.

Sorry, ma'am.

I have messed up big time.

I took this away from here myself.

But later...

I felt ashamed about doing this.

Sorry, ma'am.

I am not this kind of person, ma'am.

Let me say another thing.

The news leak
about Chamatkari Baba.

I mentioned the location by mistake

before we left this place.

They offered me money
for this register.

Why did you bring the register back?

You could have made some money.

I was nervous about their threats,
rather than the lure of money.

I don't wish to be scared.

Who threatened you?

Nirmal or Shambhu?

DCP sir will do what needs to be done.

Anyway, both of you feel terribly
ashamed if I instruct you.

But, ma'am, we didn't do anything.

You seem to believe
what Subodh said!

I know, right?

It's our job to discern lies
from the truth.

You guys taught me that.

Shambhu, you can go to your desk.

I wish to speak to Mr. Nirmal.

Do you wish to say something?

No, ma'am. I have nothing to say.

You've checked it all out.

-I have been telling you for so long--
-Shut up.

998-00-323.

-Is that your number?
-Yes, it is, but...

Five calls were made to
the Daily News from this number.

Exactly one hour
before our raid.

Bhuvan, my man!
How the heck are you?

-How are you?
-I'm fabulous, bro.

I have been calling you
for 12 years now.

-You never take my calls.
-No, just some family issues--

Yes, sure.
I know all about your family.

Doesn't your family allow you to
reply to WhatsApp messages either?

Forget about all that.
Tell me how you are.

I am absolutely fine.

I've come to you today.
The flight landed yesterday.

-Come, let's drink some tea.
-Listen to me.

Not here!

Let's go to our spot
and drink.

This is where we used to come.

We used to bunk Sharma's classes
to drink chilled beer. That was fun.

This place has changed quite a bit, right?

Yes.

-The lighting has changed.
-Yes.

Our spot has become fancy.

You know, those were
the best of times.

Fuck, those were fun times.

Come, let's get nostalgic
about the past.

No, bro. I've quit now.

What?

When did that happen?

Are you an ascetic now?

How's it like in the US?

Come over sometime.
I'll give you a tour.

-How long are you here for?
-I'll stay for some time.

I have two weeks of office work
to do first. Then...

I will go home for a week.

There are property matters
back there too.

I don't know if anything
can be done within a week.

Are you in a hurry right now?

I came to meet you, punk.

Do you think I would rush through?
I've got all the time. Tell me.

A week later, the money that
Babita was hoping to get

as compensation from
the school was also paid up.

Rs. 1.8 million, bro.

Mahipal's Rs. 2 million debt
was repaid with that money.

That would make it a coincidence, right?

Malaj, I don't know
how to explain it to you.

I can sense Papa.

When he visits,

I feel as if I am Papa.

Later, I feel very tired.

As if someone has wrung me out
like wet laundry.

Listen, bro.

I believe you since you say so.

But I have a suggestion.

We should get an opinion.

It's just a simple appointment.
Come with me.

Don't be scared.
There's nothing to it.

Do you want me to get beaten up?

You won't get beaten up.

If you don't help me, I will be.

The test will take place tomorrow.

Study.

Grandma, no matter how much
I study, I will fail.

The Physics teacher
doesn't want me to pass.

Grandma, I can't show my report
card to Dad then.

Can I tell you a story?

No, Grandma. Promise me this first.

Your grandpa told me.

Mr. Rajawat, don't be scared.

After such serious trauma
and head injuries,

often people have strange thoughts
and unreal experiences.

They seem completely real.

One day a disciple
asked his teacher,

"Teacher, can I cross the ocean
by walking on water?"

The teacher immediately replied,
"Of course.

"If you wish, you can do so.

"I can provide you with a solution
to do this, if you wish."

He said so and

wrote something on a piece of
paper and gave it to the student.

He said, "As long as you have this chit,
you won't drown.

"But don't open the note."

The student went off to walk
on water with the note.

He kept walking on and on.

Let's assume

that the mind is unable to adjust
completely to the new reality.

But the good news is that

it can be treated.

Here are some medicines.

You must start taking them today.

Maintain the routine
and get enough sleep.

Let's meet again next week.

After travelling a great distance,
he began to think,

"What did my teacher write
in that note anyway?

"What is making me do something
so difficult so easily?"

He could not help himself.

He unfolded the note.

What did he find?
The note was blank.

There was nothing written on it.

He was scared to see that.

He drowned in the water.

But how is it possible?

Why didn't he drown earlier?

Because back then
he was totally focused

on walking on water.

If you do something with mindfulness
and complete devotion,

even if you feel it is weird
to do it at that moment,

it works out well
when you do it with sincerity.

I see. So he drowned
because of the fear of drowning?

Yes. That's why don't worry
about your grades.

Just study.

If you find you are still drowning,

then I am here to recreate
your dad's signature.

I taught him to do it!

What is it?

Who is this doctor you went to?

Malaj knows someone.

I went over for a general check-up.

Crazy people visit such doctors.

You're not in the US.

I just went to satisfy him.

My son, be honest with me.

Did you go to the doctor
to be free of me?

No, Papa.

You can't hide it from me
even if you wish to.

Papa, what are you doing?

I only met him. I've not taken
those pills. Please get down.

My son, I came back with a specific
goal this time around.

We must do something big
for our family's progress now.

Something that could take us
very far.

I have read this verse in one
of the other registers.

But I can't tell what it means.
The Sanskrit is a bit difficult.

I don't know what it means.

I think I know someone

who would be able to decipher
what it means.

The French really popularised

this style of documentary
filming in the early '60s.

And they called this
cinéma-vérité.

-Sir.
-Yeah.

But if the subjects are aware
that they are being filmed,

wouldn't they behave differently?

That's why I got them drunk.

See, like cinema in real life

the actions create drama.

Under influence,
people can behave like rats.

Like the Pied Piper story

where the faith in him
was so strong that

they could not differentiate
between right and wrong.

This experiment is about
the influence.

And of course, you can't
make your subjects get drunk.

Right?
After you shoot them,

take their consent.

Catch them unaware, but
don't breach their privacy.

All right, guys.
Let's go.

Make some nice, real, meaningful
cinema that you are proud of.

And I am proud of you.

All right.

It's good to see you, Anya.

You've come to me for this?

You made a documentary in Sanskrit.

-Conversations in Sanskrit?
-Right.

While shooting it, you began
to speak in Sanskrit at home too.

-Right.
-Do you remember?

Yeah.

So can you help with this?

Let me see. I will get back to you.

Yeah?

Yes, Sanjay.

Are you sure?

Anya.

The final post-mortem reports
will come tomorrow.

But a point has emerged
in the initial findings.

The estimated time of death
of the family members

is more or less the same.

Even grandma.

What about Bhuvan?

Bhuvan too.

Matching the forensic's scientific
analysis with the time of death

makes one thing very clear.

The stools were all knocked out

at the same time forcefully.

But that can even happen

if someone else was at home.

You keep doing yoga
these days.

I am practising, brother.

So I can teach everyone.

You should do it too.

Yoga calms the mind.

Take a look at this.

We will be ruined
if this carries on.

What can we do?

No, you shouldn't have given
out so much on credit.

You must ask the debtors
to repay the loans.

It won't be adequate.

One single business won't cut it.
We must do something else.

This is not the first time
I've said it.

All this stuff you do,
it's not going to help.

Everything is stuck in limbo.

-Anshika isn't married and--
-Rome wasn't built in a day.

It takes time.

You can think of what to do
about the dairy.

I have thought about it.

Aadesh wants to set up
a confectionery shop with the dairy.

Can you set up
a confectionery business?

You've never done it before.

Karuna wishes
to try out her recipes.

Besides, she is a magical cook.

If we make desserts at home,
will we have any left for the shop?

-We will keep it all. Savouries, sweets.
-Okay.

What did you say?

Papa will tell him.

Anyway, we can't set it up
if he says no.

Whatever Papa thinks is right.

-Bhuvan!
-Uncle!

When did you get here, son?

I just arrived.

-How are you doing?
-I'm fine. How about you?

I am fine, son.

I think of Jawahar when I see you.

Son, you should pay your respects.

Jawahar was very devoted
to him too.

He has been the patron saint
of this village for 115 years.

So, when do you go back?

I have some work for today.

-Okay.
-I will return tomorrow.

We are being tested.

Work doesn't reach completion.

Anshika got promoted.

But Amber's result
isn't what he had foreseen.

But Papa is very pleased
with Aadesh.

When he found out

that he has found a solution
to his problems on his own

and wishes to set up a new shop,

Papa has given you his blessing.

He has also said

that we must focus
on our work as well as

perform a ritual.

An ancient rite which

makes it possible for seemingly
impossible things to happen.

This knowledge

is offered to a select few

over thousands of years.

What is this rite, son?

Akshay Sadhana.

There's been a development.

Nine registers have been discovered
in the Rajawat house.

Something happened to me
the other day.

What do you mean?
Are you saying Papa is back?

At times, he used to speak
in his father's voice.

Why are you scared? If you are faced
with challenges, don't back off.

When he visits,
I feel as if I am Papa.

That would make it a coincidence,
right?

The estimated time of death
of the family members

is more or less the same.

Remember.

11 is power.

You are the elder brother
of the family, not Bhuvan.

Which doctor did you go to?

My son, tell me the truth.

Did you go to the doctor
to get rid of me?

We must complete a ritual.

What kind of ritual, son?

Akshay Sadhana.

♪ Speaking with glances, quietly ♪

Take it.

♪ Swirling and diving
In a river of dreams ♪

♪ Bubbling away ♪

♪ Here comes the carefree Barfi ♪

♪ A blister on his toe, Barfi ♪

♪ He is the light
That shines in the dark ♪

♪ He is into mischief, non-stop ♪

♪ Here comes the carefree Barfi ♪

♪ A blister on his toe, Barfi ♪

♪ He is the light
That shines in the dark ♪

♪ He creates such a racket ♪

♪ He gets into trouble constantly ♪

Don't be scared.

Papa is here.

Brother, I have turned on the motor.
Check it.

Give it some slack!

I am sure sis has a boyfriend.

Do you want to hear a story?

Your grandpa told me.

Look what Dad got you.

-A designer shirt.
-Wow!

Taste it
and tell me how you like it.

Want some chickpeas curry?

I'll soak them for tomorrow.

Mother, take your pills.

What are you looking at?
These are vitamins.

The boy's name is Aman Gupta.

He works in a bank.

Is his birth chart aspected by Mars?

But the proposal came to us.

The boy likes Anshika.

So, are we sure
it will work out this time?

If Anshika likes the boy,

then...

you should start taking
a couple more of these pills.

She will need to dance
at the wedding.

So naughty!

♪ At the first meeting ♪

♪ When we spoke ♪

♪ Something happened to affect me ♪

♪ Which makes me
Want to stay with you ♪

♪ It makes me
Want to stay with you ♪

♪ I wish to stay with you ♪

♪ I wish to stay with you ♪

♪ Let me influence you, too ♪

♪ Let me influence you, too ♪

♪ I wish to stay with you ♪

♪ I wish to stay with you ♪

...very pampered.

That's what everyone says.

"You are an only child,
you must be pampered" and so forth.

Your dad
is such a big businessman.

How did he allow you to get a job?

I don't get what you mean, Uncle.

-It takes time to set up a business.
-Sure.

One would like to pass on
a running business to their kids.

True.

But, actually, that's not so
in our case.

In fact, Dad told me
to do whatever I want,

choose whichever course
or career I want.

-I have all the freedom.
-That's good.

I want some advice from you.

We don't understand
the corporate scenario.

Okay.

-We're thinking of setting up a shop.
-Okay.

Sweets and snacks and so on.

If it works, we will set up
a chain of 7 or 8 shops.

-Your business is related to this...
-Yes.

...so you can expand.

We are working very hard.

We have the documents of
an ancestral home ready, too.

For getting a bank loan
and all of that.

We just don't know which bank
to approach and where to apply.

We are confused about that.

Why go to any other bank?
Come to my bank.

I will get everything done for you
at the lowest rate of interest.

-You don't have to go anywhere else.
-That's right.

Did you get
the Rajawats a bank loan?

You never mentioned it.

I didn't know it would have...

a connection to their deaths.

That's for us to find out.

I got them a business loan
of Rs. 20 million.

Chhotu, get the fresh paneer out
and display it here.

Aadesh.

Bhuvan... You did it, brother.

Yes, brother.
But...

I don't like mortgaging Papa's house.

Come on, we will get it back soon.

-Give it to me.
-No, I will open it.

Bhuvan, taste it
and tell me how you like it.

Papa isn't happy.

He is worried.

Mother...

Papa was very upset
in my dream last night.

He can't attain salvation.

Brother, we took a loan
for the new shop.

But the shop must run.

Or everything will end.

We will lose everything.

Bhuvan, Papa has supported us
so much,

so everything will be fine
in the future, too.

Right?

What else did he say?

What else do we need to do
to make sure he attains salvation?

First...

we must conduct
a veneration for Anshika.

The girl is married.

Sister, Anshika isn't
getting married for real.

-Hurry! We're late.
-Kids, wait!

-Take your lunch boxes.
-Watch out.

You won't miss school
in two minutes.

Okay, it's done.

Get going quickly.

-Bye, Dad.
-Bye.

-Bye, Mom.
-Don't run. Walk.

Any plans for the shop?

We can start a business
15 days after the engagement.

-I think we can start preparing.
-Of course.

-Bye, Uncle. Bye, Aunty.
-Bye-bye.

I have booked a hall
for the engagement.

Great.

We will host it grandly.
We are millionaires too now.

Should I make a list?
Any idea who to invite?

What list?
There are only a few people.

Where will everyone stay?

They are family.
They will stay at home.

Just make sure that

family matters don't get shared.

Especially watch out
for the registers.

Don't touch them, okay?

Keep them safe.

Well, the psychological autopsy's
final report will take a couple of days.

But this investigation
has cleared up one thing.

These folks were planning
something very elaborate.

Negi sir, this is the rarest
of the rare cases.

I got

the handwriting analysis report.

Apart from Anshika,

some portions of the registers

have a match
for another man's handwriting.

Jawahar Singh.

How is that possible?

Bhuvan's psychosis
was almost complete.

In his subconscious mind,

he had almost become his father.

So, what's the analysis, Dr. Desai?

I will need some more evidence
to conclude anything, sir.

♪ You're doomed ♪

♪ You're doomed ♪

♪ You're doomed ♪

♪ You're doomed ♪

What happened?

We have been trying to do
one step for two days.

This is what we must do, right?
I am doing it.

-Sister!
-What?

-You can't do this.
-Shush!

Why did you turn the music off?

-Please go.
-Sis, it's a surprise. Go away.

I need to learn too!

How can I practise if I don't watch?
Show me.

But, sis, you are the bride!

-Yes!
-It's because I am the bride.

Can't I enjoy my own wedding?

Don't waste time and teach me.

-Come on, let's begin.
-Let's begin.

Hold on!

♪ Don't make a racket
Or I will make... ♪

Watch this.

♪ You're doomed ♪

♪ You're doomed ♪

♪ You're doomed ♪

♪ Sweetie, I want your love ♪

♪ Sweetie, I want your love ♪

Bhuvan?

Bhuvan!

Bhuvan, let me go now.

From now on, you handle the family.

Yes, Papa.

Along with the documents
of the house, Papa...

also kept papers for the ritual.

He wants us to benefit from
the Akshay Sadhana..

Perhaps...

this is his last wish.

All of you are celebrating victory
as if Anshika is married.

Last time, things came to a halt.

Do you remember?

The same things
are happening this time around.

It's not your fault,

but we can't say for sure
about the boy's family.

Grandpa, it's not like that.

It's foolish to celebrate
passing an exam without giving it.

The boy is not at fault.

Anshika won't get
such a proposal again.

So then, what should we do?

For the first time in 400 years,

the stars are aligned
to perform this rite.

It's time now

for all of you to perform
the Akshay Sadhana.

But be careful.

If you don't perform
the rite sincerely,

it will backfire.

Yes, Mom.

Guddi, I've called you thrice
since this morning.

You never take my calls!

What can I say, Mom?

This case is very complicated.

You know one member of this family

lost someone and was so hassled...

that he began to dream
of the strangest things.

And he began to lose himself
in those dreams.

You lost someone too.

You dream too.

Your story is quite similar.

For a moment, I thought that...

you were telling me your own story.

Guddi, can I come to your place
if you don't mind?

For a few days?

Hello?

Yes.

No, Mom. I am okay.

I'm hanging up now.

Take care of yourself, dear.

Yes.

-I am going.
-Don't even call!

Go to hell!

Akshay Sadhana.

This rite will ensure

that humans who are alive
are liberated from the dark

and the dead find their release.

It may seem strange
in the beginning.

But this is the rite.

The entire family
has to stand still.

What do you mean?

I mean we have to use ropes

to stand as if we are hanging
like aerial tree roots.

What kind of ritual
needs us to do that?

Babita, just let me finish
and maybe you will understand.

We need to stand on stools
with nooses around our necks

and chant sincerely.

There's nothing more. That's it.

And we need to fill a bowl of water
and keep it nearby.

When the water turns red...

Papa will appear in the flesh.

With his blessing,

we will achieve everything
in the future.

And of course...

it's true that Papa is tired now.

He will appear for the last time.

This is like hanging to death.

Mom, it's just putting ropes
around our necks.

We don't have to hang ourselves.

-It will take 10 to 15 minutes.
-"10 to 15 minutes!"

I am already nervous.

We just have to stand.

Isn't this strange?

You got me married to a tree.

Wasn't that strange?

I don't mind
if his soul finds peace.

What about Amber, Nithya and Meethi?

They won't do it.

Yes, don't involve the kids.
That would be better.

Let's keep the kids out of it.

Yes.

Then we can't conclude
the rite properly.

We all must do it together.

But how can Mother do it?

Mother must do it.

For Papa.

But she can't stand on a stool.

I will think of something.

The auspicious timing
is approaching.

We must prepare.

Let's keep the kids out of it,
Bhuvan.

We aren't kids.

If Grandma can do it, we can too.

Wait, Nithya,
this isn't only about you.

Amber and Paarth are involved too.

I am telling you after I asked them.

But they are kids!
It will spook them.

Adults can get
spooked too, brother.

Papa has already advised us
to prevent any mistakes.

We have to forget
about our bodies.

We have to focus our minds
in one spot.

We must stay calm

so that we can complete
this rite properly.

"All the planets
are aligned for us."

That's it?
Nothing more is written.

If it was to end after 15-20 minutes
of chanting these mantras...

then what happened in that house?

Bus ticket?

Look at the date.

1st April.

A week before the engagement.

Call Dr. Desai.

Aman, didn't you go to Nagori?

Sir, Bhuvan went to his village
a week ago.

Teetari village.

Akshay Sadhana is connected to
his visit to the village somehow.

We are going there.

Yes.

Yes, sir.

-Hi.
-I sent you a photo.

Can you translate it
and send it back?

Just a second.

Yeah, let me see.
I will try.

The verse you gave me
the other day,

its exact translation
is a bit complicated.

But I will get to the gist of it.

"Unity is our power.

"We must fly in the air together."

Do you see the sky?

It's so clear.

All the stars
are aligned for us today.

Here.

Come on.

Let's go.

Come on!

Come on. Let's go.

Remember.

This is the last time
we will see Papa.

As I told all of you,

wear new clothes for the rite.

Stand in the places

you were assigned.

Keep your mind calm.

Keep the love alive.

Papa wants to see us like this
for the last time.

Look what Dad got you.

-A designer shirt.
-Wow!

-You want to look handsome, right?
-Yes.

Pick up the phone, Anya.

Ma'am.

Ma'am, your phone
has been ringing continuously.

Anya, you won't believe...
That night...

It's mind-boggling!

I think I already know it.

The earth may shift,
the sky may tilt.

But don't pay attention
to anything.

Focus your mind on nothingness
and chant the mantra.

Have faith in me.

When the water changes colour,

I will appear.

Papa.

If you don't perform
the rite sincerely,

it may destroy the family.

Then, I will never be at peace.

Bhuvan, don't let me down again.

How are you, Viju?

You are the head of the family.

You must guide everyone.

Will you do...

as I say?

Poonam.

Papa said we have to dangle
like aerial tree roots.

We aren't dangling.

Bhuvan?

♪ Let me sleep gently ♪

♪ O Sleep, come to me gently ♪

♪ Ease me into the city of dreams
Let me sleep ♪

♪ Let me sleep gently ♪

So, Bhuvan killed everyone?

Unwittingly.

He believed in the rite so much

that he thought Jawahar Singh
will surely come.

And the people
who were close to Bhuvan

shared all his experiences

for almost 11 years.

When there are shared loss
or trauma,

financial or emotional
interdependency,

then the chances
of this happening increase.

Bhuvan's family experienced
the same thing.

They began to believe over time

that Bhuvan can speak
to his dead father.

This is indeed a case of
shared psychosis.

Doctor, there must be some reason

why Uncle Bhuvan did all this.

I think I know.

Bhuvan went to a psychiatrist once.

Dr. Manoj Chowdhary.

He told me that

Jawahar Singh died
because he fell off a horse.

Bhuvan believed that

he caused the accident.

So, in Bhuvan's case, he was
stressed because of that guilt.

That and the head injury

triggered a change
in his personality.

Does it say anything

about the Akshay Sadhana?

It's quite old.

It's some old tradition
or process-based rite.

Bhuvan got hold of it.

It says

to appear like roots.

After the first attempt,
when his father didn't appear,

Bhuvan misconstrued the meaning.

I... I can't believe this.

How is it possible?

The family's post-mortem
and viscera report

-came this evening.
-Can I see them?

Yes.

"Death due to hanging.

"Does not look like any foul play."

What about Grandma?

"Partial hanging.

"Head injury happened
after the death."

You were right, Anya.

She wasn't killed.

Bhuvan was like us too.

He just wanted his family
to get ahead.

I wish someone had understood him.

The medical help he sought...

If he could have stayed
with it, perhaps today...

In our society, speaking
about mental health even today

is not an acceptable practice.

People shy away from it.

Fragile mental health
is a condition.

It can be cured.

Look at this.

I saved up Rs. 50 that
I got during the Rakhi festival.

We can buy kulfis with this.

You decide. Kulfis or a movie.

Here, make up your mind.

Vidisha! Are you insane?

What are you doing? Vidisha!

Have you lost your mind?

What is the use of all this?
I'm leaving.

Vidisha, wait.

I will come with you.

I am your best friend, right?

You can tell me.

Tell me.
I would like that.

I promise.