Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,133 --> 00:00:13,233
Субтитры подготовлены медиасервисом MEGOGO
2
00:00:19,533 --> 00:00:24,666
Мой кулак, как гранит,
В моем сердце огонь.
3
00:00:25,133 --> 00:00:30,420
Моя черная кровь
Закипает во мне.
4
00:00:30,800 --> 00:00:33,033
Спасибо.
Спасибо, достаточно.
5
00:00:33,800 --> 00:00:35,030
То есть, достаточно?
6
00:00:35,500 --> 00:00:39,166
Там еще второй куплет, там главный смысл раскрывается.
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,966
Не надо, спасибо.
Нам понятен весь главный смысл.
8
00:00:42,800 --> 00:00:43,333
Маша.
9
00:00:44,100 --> 00:00:47,800
Спасибо большое, Варфоломей, мы вам обязательно перезвоним.
10
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Проходите, пожалуйста.
Выход помните где, да?
11
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
Следующий, да?
- Следующий.
12
00:00:53,166 --> 00:00:54,466
Следующий, пожалуйста.
13
00:00:56,400 --> 00:00:58,066
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
14
00:00:58,100 --> 00:00:59,000
Сюда, пожалуйста.
15
00:00:59,000 --> 00:01:00,533
Сюда?
- Сюда.
16
00:01:05,466 --> 00:01:07,633
Здравствуйте, Елизавета Якушева.
17
00:01:07,800 --> 00:01:09,266
Здравствуйте, Лиза.
18
00:01:10,366 --> 00:01:14,666
Ну, рассказывайте, почему вы решили участвовать в нашем проекте?
19
00:01:14,660 --> 00:01:15,733
Ну как, почему?
20
00:01:16,600 --> 00:01:21,400
Это же такой шанс проверить себя, что-то доказать.
21
00:01:22,600 --> 00:01:25,700
А еще потому что это самое крутое вокальное шоу страны.
22
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
Хорошо.
Что споете нам?
23
00:01:28,233 --> 00:01:29,700
Глинка "Романс".
24
00:01:32,966 --> 00:01:34,133
Глинка...
25
00:01:34,533 --> 00:01:35,633
Что-то знакомое, да?
26
00:01:36,033 --> 00:01:37,166
Группа какая-то?
27
00:01:37,433 --> 00:01:40,100
Да фиг его знает, их сейчас столько развелось.
- Ага.
28
00:01:40,733 --> 00:01:42,100
Начинайте.
- Угу.
29
00:01:47,800 --> 00:01:54,566
Ты пришла ко мне с другой планеты.
- Нет, ты просто слишком долго жил на этой.
30
00:01:54,733 --> 00:02:01,366
Говорят, в тебе нет ни изъяна.
- Говорят, твой Инь еще не встретил свою Яну.
31
00:02:01,666 --> 00:02:08,400
Ты всегда найдешь, о чем поспорить.
- А тебе пора в учебник по истории.
32
00:02:08,566 --> 00:02:14,666
Ведь мы из разных миров, и нам хорошо.
Папик пришел.
33
00:02:15,100 --> 00:02:22,100
Что мы делали бы друг без друга?
- Тю, да я за 5 минут найду себе подругу.
34
00:02:22,433 --> 00:02:28,833
У тебя в друзьях одни анахронизмы.
- А нафига мне эти ваши катаклизмы?
35
00:02:29,000 --> 00:02:35,700
Ты всегда найдешь, о чем поспорить.
- Ну, давай, залей всё это в сторис.
36
00:02:36,000 --> 00:02:42,100
Ведь мы из разных миров, но нам хорошо.
Папик пришел.
37
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Всем привет.
38
00:02:47,800 --> 00:02:52,666
Или, как говорится, доброго времени суток, мои горячо любимые подписчики.
39
00:02:52,666 --> 00:03:01,740
Отдельный привет всем, кто меня знает, ну там, друзьям, соседям, постояльцам дома ветеранов сцены,
40
00:03:01,740 --> 00:03:06,566
и лично его директору Ларисе Дмитриевне Крупениной.
41
00:03:06,560 --> 00:03:10,066
Которая очень много делает хорошего для пожилых людей...
42
00:03:10,533 --> 00:03:12,800
Лизавета, твою дивизию!
43
00:03:14,066 --> 00:03:16,466
Ну что ж ты за человек-то такой, а?!
44
00:03:16,460 --> 00:03:18,333
Обязательно надо в кадр всунуться?!
45
00:03:18,330 --> 00:03:19,900
Ты что, не видишь, съемка идет?!
46
00:03:19,900 --> 00:03:22,333
Что идет, простите?
- Съемка! Позакладывало?
47
00:03:22,330 --> 00:03:24,933
Ты мне сейчас запорола рабочий дубль!
48
00:03:24,930 --> 00:03:28,100
Дед, я в шоке!
Пещерный человек взял в руки селфи-палку?
49
00:03:28,100 --> 00:03:30,100
А что снимаем?
Видеозавещание?
50
00:03:30,433 --> 00:03:33,933
Не дождетесь.
Видео снимаю для этого вашего интернета.
51
00:03:34,766 --> 00:03:37,733
Ты что, решил блог завести?
А чего это тебя так торкнуло?
52
00:03:37,730 --> 00:03:40,500
Там в интернете этом передач помойка:
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,933
Как гофру починить, как машину починить.
54
00:03:42,933 --> 00:03:47,060
А я буду рассказывать, как жизнь наладить.
55
00:03:47,366 --> 00:03:49,566
Ну да, ты у нас в этом большой специалист.
56
00:03:49,560 --> 00:03:53,733
Только ты ж не забудь рассказать, как влезть в дом побогаче, и обнести чужую яхту.
57
00:03:53,730 --> 00:03:56,133
Вот какая ж ты всё-таки гадюка, Лизавета
58
00:03:56,130 --> 00:04:01,000
Я ей душу раскрываю, а она в нее ядом брызгает и брызгает, брызгает и брызгает!
59
00:04:01,000 --> 00:04:03,233
Будешь завтракать?
Садись, я тебе оставил.
60
00:04:03,230 --> 00:04:03,900
Спасибо.
61
00:04:07,566 --> 00:04:08,500
Опять блины?
62
00:04:09,630 --> 00:04:11,933
Не было какой-нибудь колбаски или курочки?
63
00:04:11,930 --> 00:04:13,266
Ну, извиняйте.
64
00:04:13,260 --> 00:04:16,966
Если бы некоторые на шее у пенсионеров не сидели, и работу себе поискали,
65
00:04:16,966 --> 00:04:19,780
может быть, была бы курочка там, колбаска.
66
00:04:19,780 --> 00:04:21,200
А так, чем богаты.
67
00:04:21,700 --> 00:04:26,366
Ну ничего, скоро ты хайпанешь на своих видосах, и донаты рекой польются.
68
00:04:26,360 --> 00:04:27,200
Что сделаю?
69
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Не заморачивайся.
70
00:04:29,200 --> 00:04:33,466
Пили свои лайфхаки, только я тебя прошу, оденься, как человек.
Ну мы ж тебе покупали.
71
00:04:33,460 --> 00:04:36,400
И лучше на телефончик снимай, оно как-то живее получается.
72
00:04:36,400 --> 00:04:41,000
Я бы снимал на свой телефончик, если бы ты, клуша, свой не посеяла, а мой не забрала.
73
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Кстати, мне никто не звонил?
- Нет.
74
00:04:43,733 --> 00:04:46,140
А, да, звонил дед какой-то бухтящий.
75
00:04:46,140 --> 00:04:47,266
Бухтящий?
- Ага.
76
00:04:47,266 --> 00:04:49,420
Это Иваныч.
Что ты ему сказала?
77
00:04:49,633 --> 00:04:53,933
Сказала, что я твоя любовница, и ты после бурной ночи не можешь оклематься и подойти.
78
00:04:53,933 --> 00:04:57,060
Да ты вообще в своем уме, больному человеку такое сказать?
79
00:04:57,060 --> 00:04:59,460
Его же от зависти паралич разобьет.
80
00:04:59,460 --> 00:05:00,233
Да ладно.
81
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
О, звонят уже, сообщить скорбную весть.
82
00:05:09,566 --> 00:05:10,200
Э...
83
00:05:16,300 --> 00:05:17,100
Алло.
84
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
О, неожиданно.
Привет, это я.
85
00:05:20,666 --> 00:05:22,200
Ну, в смысле, Эльдар.
86
00:05:22,466 --> 00:05:25,933
А, привет!
Слушай, слава богу! А то я думала, где я телефон посеяла.
87
00:05:25,930 --> 00:05:29,166
Прости, я его сам только утром в клубе нашел.
88
00:05:29,600 --> 00:05:31,933
Вот, звоню по последнему исходящему.
89
00:05:32,433 --> 00:05:35,500
Слушай, а можно я сейчас подъеду, и заберу его?
Да без проблем.
90
00:05:35,730 --> 00:05:40,966
Правда я сейчас не в клубе.
Подъедешь на Масляковского,15 через час?
91
00:05:40,960 --> 00:05:42,600
Окей, договорились.
Пока.
92
00:05:43,833 --> 00:05:44,866
Ну все, побежала.
93
00:05:44,860 --> 00:05:47,033
Как побежала?
Ты только что прибежала.
94
00:05:47,030 --> 00:05:48,766
Ну, а что делать?
Такая жизнь.
95
00:05:48,760 --> 00:05:51,133
Лизку-содержанку ноги кормят.
96
00:05:51,366 --> 00:05:55,066
Лизавета, не обижайся, это я в самом начале так записал.
97
00:05:55,060 --> 00:05:57,333
А сейчас просто не знаю, как переименовать.
98
00:05:57,333 --> 00:05:59,330
Ой, да ладно тебе, короче, не парься.
99
00:05:59,330 --> 00:06:05,300
Ну всё, ставьте лайки, подписывайтесь, пишите комментарии, делайте репосты, бейте в колокол.
100
00:06:05,300 --> 00:06:07,500
Камеру в руки и всем хайпов подкинем.
101
00:06:32,800 --> 00:06:33,400
Лиза.
102
00:06:33,733 --> 00:06:35,860
Лиза, иди сюда.
103
00:06:36,066 --> 00:06:37,100
Господи, что с тобой?
104
00:06:37,100 --> 00:06:38,260
Привет, все нормально.
105
00:06:38,260 --> 00:06:41,580
Нет, привет, в смысле все нормально?
Ты весь в крови! Что случилось?
106
00:06:41,580 --> 00:06:46,020
Да прикинь, на ровном месте стою, никого не трогаю, жду тебя с твоим золотым айфоном,
107
00:06:46,020 --> 00:06:49,420
подходят три амбала, смотрят на телефон, и говорят: "Слышь, ты что, гей?"
108
00:06:49,420 --> 00:06:51,066
А я говорю: "Базарь попроще, дядя".
109
00:06:51,060 --> 00:06:54,333
Короче, слово за слово, начался замес, в общем, я одного вырубил...
110
00:06:54,330 --> 00:06:56,866
Та я вижу, кто кого вырубил!
Тебе в больницу надо!
111
00:06:56,860 --> 00:07:01,000
Да какая больница? Успокойся.
- Та ну реально, это же из-за меня, давай я тебя отвезу.
112
00:07:01,000 --> 00:07:04,566
Да тише ты, сейчас нельзя.
Там же еще где-то эти два амбала ошиваются.
113
00:07:04,766 --> 00:07:06,060
Глянь, за углом не стоят?
114
00:07:07,500 --> 00:07:09,066
Только осторожно.
- Хорошо.
115
00:07:11,966 --> 00:07:12,733
Капец...
116
00:07:16,533 --> 00:07:17,700
Стоят!
Что делать?!
117
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
Блин, как они меня достали, а!
118
00:07:20,100 --> 00:07:20,833
Ты серьезно?
119
00:07:20,933 --> 00:07:23,266
По-другому никак.
- Эльдар, не надо, пожалуйста.
120
00:07:23,260 --> 00:07:24,733
Лиза, твоя жизнь в опасности.
121
00:07:24,730 --> 00:07:27,633
Слышь, уроды, меня ищите, да?!
- Эльдар, не надо, пожалуйста!
122
00:07:27,966 --> 00:07:31,233
Алё, ты нормальный человек?
Ты чего по подворотне шаришься?
123
00:07:31,330 --> 00:07:34,900
Там Лёша рвет и мечет, давай бегом на площадку, через 5 минут снимаем!
124
00:07:35,433 --> 00:07:36,900
Да, Толик, сейчас, иду.
125
00:07:38,900 --> 00:07:40,000
В смысле "Снимаем"?
126
00:07:40,533 --> 00:07:41,700
В смысле кино.
127
00:07:42,633 --> 00:07:44,766
Это грим, это реквизит.
128
00:07:45,666 --> 00:07:46,200
А...
129
00:07:47,666 --> 00:07:50,633
А это Коля и Серега, мои коллеги по площадке.
130
00:07:51,733 --> 00:07:55,100
Я просто иногда еще в эпизодах подрабатываю.
131
00:07:55,200 --> 00:07:57,100
Капец, ты вообще нормальный человек?!
132
00:07:57,100 --> 00:07:59,400
Блин, зашибись!
Я только что чуть не родила!
133
00:07:59,400 --> 00:08:02,700
Ну хорош.
Согласен, дурацкий прикол.
134
00:08:03,433 --> 00:08:06,740
Но ты ж мне поверила, а значит, я хороший актер.
135
00:08:06,966 --> 00:08:10,433
Конечно поверила, я же не думала, что ты такой идиот!
Телефон мой где?
136
00:08:13,600 --> 00:08:15,333
Капец.
- Лиза, ну ты чего?
137
00:08:15,933 --> 00:08:16,800
Лиза.
138
00:08:17,933 --> 00:08:20,300
Ну согласен, дурацкий прикол, признаю.
139
00:08:20,966 --> 00:08:22,300
Лиза.
- Ну что?!
140
00:08:24,033 --> 00:08:26,060
Не хочешь посмотреть, как кино снимают?
141
00:08:27,366 --> 00:08:28,060
А можно?
142
00:08:29,600 --> 00:08:30,633
Всем привет.
143
00:08:30,833 --> 00:08:35,420
Или, как говорится, доброго времени суток, господа.
144
00:08:35,666 --> 00:08:38,566
Меня зовут Александр, я пенсионер.
145
00:08:39,500 --> 00:08:42,033
Люди на пенсии, кто они?
146
00:08:42,333 --> 00:08:44,740
Старые клячи?
Списанный материал?
147
00:08:44,740 --> 00:08:46,366
Обуза для близких?
148
00:08:46,733 --> 00:08:52,000
Нет, мы состоявшиеся личности, с огромным жизненным багажом,
149
00:08:52,333 --> 00:08:56,266
и бесконечными возможностями самореализации, котор...
150
00:08:56,266 --> 00:08:58,260
Именно в этот момент надо звонить?!
151
00:09:02,833 --> 00:09:05,266
Алло!
- Что алло? Алло!
152
00:09:06,400 --> 00:09:09,100
Вот скажи мне, что ты за брехло?
- Не понял.
153
00:09:09,366 --> 00:09:10,766
Что ты не понял?
154
00:09:11,033 --> 00:09:12,133
Не понял он...
155
00:09:13,866 --> 00:09:17,866
Ты зачем соседскую девчонку подговорил сказать, что она твоя любовница?
156
00:09:17,866 --> 00:09:19,860
Ты что, меня совсем за идиота держишь?
157
00:09:19,860 --> 00:09:21,860
А я вижу, тебя уже заело.
158
00:09:21,860 --> 00:09:23,200
Что, жаба давит?
159
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Слушай, пошел ты!
160
00:09:27,266 --> 00:09:28,800
Молодец, Лизавета.
161
00:09:33,566 --> 00:09:36,800
Чтоб ты, Иваныч, провалился!
162
00:09:37,333 --> 00:09:39,633
Внимание, приготовились!
Камера! Мотор!
163
00:09:39,866 --> 00:09:41,966
Подорожник любви.
Кадр-2, дубль-3.
164
00:09:42,566 --> 00:09:43,960
Хорошо, начали!
165
00:09:43,960 --> 00:09:46,533
Ветер сильнее.
Саша, крупнее.
166
00:09:46,866 --> 00:09:48,733
Ветер сильнее.
Саша, крупнее!
167
00:09:49,233 --> 00:09:50,730
Хорошо.
Мусор пошел!
168
00:09:50,730 --> 00:09:53,266
Пошел мусор.
- Да не вы, господи, станьте на место.
169
00:09:54,733 --> 00:09:57,600
Так, девочка с санками.
170
00:09:57,966 --> 00:10:00,133
Мужик с елкой.
Пошли, пошли, противоход.
171
00:10:00,130 --> 00:10:01,633
Хорошо.
И снег.
172
00:10:02,233 --> 00:10:03,630
Большой, жирный снег.
173
00:10:04,033 --> 00:10:05,066
Новый Год.
174
00:10:05,933 --> 00:10:07,800
Снег.
Снег пошел, снег!
175
00:10:14,233 --> 00:10:15,066
Стоп!
176
00:10:15,733 --> 00:10:16,433
Где снег?
177
00:10:16,666 --> 00:10:19,060
Леша, снегомашины не было, я дождь заказал.
178
00:10:19,060 --> 00:10:21,633
Знаешь, я подумал, у нас такие зимы...
- Не надо думать!
179
00:10:21,630 --> 00:10:23,266
Не надо думать! Ты должен делать!
180
00:10:23,260 --> 00:10:26,033
Моё дело думать.
Здесь есть мозг, здесь исполнение.
181
00:10:26,030 --> 00:10:27,366
Где снег?!
Что мне делать?
182
00:10:27,360 --> 00:10:28,566
На посте дорисуем, это...
183
00:10:28,566 --> 00:10:31,980
У меня полфильма уже из-за тебя на посте дорисовано!
Ты, художник!
184
00:10:31,980 --> 00:10:34,833
От слова "Худо"! Запиши!
- Делается.
185
00:10:35,366 --> 00:10:37,033
Давайте, дупы, на исходный все!
186
00:10:39,366 --> 00:10:40,400
Приготовились!
187
00:10:40,800 --> 00:10:41,866
Внимание!
188
00:10:42,033 --> 00:10:43,266
Камера! Мотор!
189
00:10:45,833 --> 00:10:47,100
Поехали.
Ветер сильнее!
190
00:10:47,100 --> 00:10:49,800
Ветер сильнее, Саша крупнее!
Сколько раз говорить?!
191
00:10:49,800 --> 00:10:51,333
Мусор!
Мусор!
192
00:10:52,400 --> 00:10:54,433
Девочка, санки, ёлка!
193
00:10:54,430 --> 00:10:55,733
Живо идем, живо!
194
00:10:55,730 --> 00:10:57,366
Праздник! Праздник! Февраль!
195
00:10:57,360 --> 00:10:58,233
Снег!
196
00:10:58,230 --> 00:10:58,966
Как дождь!
197
00:10:58,966 --> 00:11:00,960
Дождь, как снег!
Жизнь, как ад!
198
00:11:02,600 --> 00:11:03,866
Выходим на трупы!
199
00:11:03,860 --> 00:11:07,366
Прекрасная новогодняя ночь и два трупа!
200
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
Стоп!
201
00:11:08,800 --> 00:11:10,566
Где труп?
Где второй труп?
202
00:11:11,400 --> 00:11:12,900
Где второй труп?!
203
00:11:12,900 --> 00:11:14,600
Ты сценарий читал?! Ты!
204
00:11:14,733 --> 00:11:17,566
У Фенько ограничения, у неё спектакль, я тебе говорил.
205
00:11:17,560 --> 00:11:20,733
А я говорил, что мне накакать на ее ограничения!
206
00:11:21,100 --> 00:11:23,266
Она актриса.
- А я режиссер!
207
00:11:23,260 --> 00:11:25,933
Модный режиссер!
Посмотри на меня!
208
00:11:25,930 --> 00:11:30,300
У меня фестивальное кино! У меня Канны!
У меня жизнь кончается! Где труп?!
209
00:11:30,300 --> 00:11:32,066
Не стой! Не стой! Не стой!
210
00:11:32,060 --> 00:11:35,466
Иди ищи! Живой труп! Женский! Свежий! 25-летний!
211
00:11:35,600 --> 00:11:36,860
Леша.
- Что?!
212
00:11:36,860 --> 00:11:39,633
Ну, раз актриса слетела...
- Ух ты, у нас актриса слетела!
213
00:11:39,633 --> 00:11:41,630
Я просто с подружкой пришел.
- И что?!
214
00:11:41,630 --> 00:11:42,533
Вон, посмотри.
215
00:11:42,530 --> 00:11:44,700
Она тоже начинающая актриса...
- Вот эта?!
216
00:11:44,700 --> 00:11:47,066
Это хороший труп.
- Эй, чудовище!
217
00:11:47,933 --> 00:11:49,600
Дровосека!
Бородач!
218
00:11:51,000 --> 00:11:55,966
Давайте, через 5 минут, чтоб два трупа лежали у меня в кадре!
219
00:11:57,300 --> 00:11:59,866
Ну что, хочешь всенародной любви и славы?
220
00:12:00,333 --> 00:12:01,533
В смысле?
221
00:12:01,833 --> 00:12:04,866
У нас актриса слетела, и я подумал, может...
222
00:12:05,800 --> 00:12:08,366
Спасибо, конечно, но я труп играть не собираюсь.
223
00:12:08,700 --> 00:12:11,533
Не дай бог, кто-то из знакомых увидит.
- Да никто не увидит.
224
00:12:11,600 --> 00:12:13,433
Эту фигню вообще никто не смотрит.
225
00:12:13,433 --> 00:12:15,430
А штука гривен на дороге не валяется.
226
00:12:16,366 --> 00:12:17,200
Так что?
227
00:12:18,360 --> 00:12:23,266
И как тут не согласиться с Александром Трифоновичем Твардовским, который написал:
228
00:12:25,566 --> 00:12:30,820
"Старость — не радость, но и ее должно переживать, не роняя достоинства,
229
00:12:30,820 --> 00:12:35,340
не впадая в жалобную растерянность, отчаянное озлобление,
230
00:12:35,340 --> 00:12:43,033
и даже уметь с удовлетворением воспользоваться некоторыми преимуществами этого возраста".
231
00:12:47,533 --> 00:12:48,200
Да...
232
00:12:50,233 --> 00:12:52,666
Да что ж ты будешь делать?
233
00:12:54,033 --> 00:12:56,933
Что тебе еще надо, старый ты маразматик?!
234
00:12:56,930 --> 00:12:59,700
А это не Михаил Иванович, это его любовница.
235
00:13:00,233 --> 00:13:02,266
Лидия Ивановна, вот как вам не стыдно?
236
00:13:02,260 --> 00:13:05,733
Всю жизнь играли Офелию, а пустились до старухи Изергиль.
237
00:13:05,733 --> 00:13:07,730
А еще вы вариант госпремии.
238
00:13:08,000 --> 00:13:09,033
Урод!
239
00:13:09,030 --> 00:13:10,033
Иваныч!
240
00:13:13,366 --> 00:13:14,100
Так...
241
00:13:15,033 --> 00:13:18,766
Так, собрались!
Давайте, хоть что-нибудь снимем! Полдня ни одной сцены!
242
00:13:18,760 --> 00:13:19,733
Камера! Мотор!
243
00:13:19,730 --> 00:13:22,666
Подорожник любви.
Кадр-4, дубль-22.
244
00:13:23,466 --> 00:13:25,133
Приготовились!
Начали!
245
00:13:25,333 --> 00:13:27,733
Слушай, ты в курсе, что ты на меня дурно влияешь?
246
00:13:27,730 --> 00:13:28,466
Чего это?
247
00:13:28,466 --> 00:13:32,420
Ну, мы с тобой один день знакомы, а я уже и на матах валялась, и на асфальте.
248
00:13:33,666 --> 00:13:35,500
Ну-ка, мужчина!
249
00:13:36,166 --> 00:13:37,000
Что ты делаешь?
250
00:13:37,000 --> 00:13:39,533
Ничего не подумай, там по сценарию так было.
251
00:13:39,533 --> 00:13:41,530
Мы так с Фенько на общем плане лежали.
252
00:13:42,633 --> 00:13:43,530
А, хорошо.
253
00:13:45,100 --> 00:13:45,933
Стоп!
254
00:13:46,933 --> 00:13:48,700
Что происходит, я не понимаю?!
255
00:13:49,666 --> 00:13:51,830
Что это за зажимбосы?!
256
00:13:52,833 --> 00:13:53,566
А?!
257
00:13:54,166 --> 00:13:56,433
Ну, я подумал, я ее телом своим прикрываю.
258
00:13:56,430 --> 00:13:59,200
Ты тоже подумал?!
Тут все сегодня будут думать?!
259
00:13:59,733 --> 00:14:00,900
Кроме меня!
260
00:14:01,233 --> 00:14:03,366
Ляг нормально, зомби-любовник!
261
00:14:03,566 --> 00:14:05,766
Без зажимбоса!
Камера! Мотор!
262
00:14:08,733 --> 00:14:11,100
По сценарию, говоришь?
- Там правда так было.
263
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
Угу...
- Приготовились! Внимание! Начали!
264
00:14:13,700 --> 00:14:15,100
Ветер!
Саша!
265
00:14:15,566 --> 00:14:16,466
Мусор!
266
00:14:17,733 --> 00:14:19,400
Санки!
Ёлка!
267
00:14:20,333 --> 00:14:21,166
Снег!
268
00:14:21,633 --> 00:14:22,933
Стоп! Стоп!
269
00:14:22,930 --> 00:14:26,533
Кого здесь четвертовать, скажите!?
270
00:14:26,533 --> 00:14:28,530
Извините, пожалуйста, я не знала.
271
00:14:28,530 --> 00:14:30,033
Спасибо, что не подумала!
272
00:14:30,766 --> 00:14:32,300
Господи, за что это мне, ну?!
273
00:14:32,300 --> 00:14:35,933
так это ж мысль, Леша.
- Так, ты и мысль - две вещи несовместные.
274
00:14:35,933 --> 00:14:38,220
Это трезвая мысль!
Трупу звонит телефон!
275
00:14:38,220 --> 00:14:40,220
Это сюжетный поворот, понимаешь?
276
00:14:40,220 --> 00:14:42,420
Сейчас будет поворот резкий в твоей жизни!
277
00:14:42,420 --> 00:14:44,000
Ты третьим ляжешь, понимаешь?
278
00:14:44,000 --> 00:14:46,300
Ну ты ж сам говорил, что проседает третий акт!
279
00:14:46,300 --> 00:14:49,100
Всё, осталось только придумать, кто ей звонит и зачем.
280
00:14:49,100 --> 00:14:51,340
Это саспенс называется, Леша, саспенс!
281
00:14:51,340 --> 00:14:53,466
Миша, встань, дай мне стул.
Я тебе сейчас...
282
00:14:53,460 --> 00:14:55,200
Я тебе сейчас так...
Уйди отсюда!
283
00:14:55,533 --> 00:14:58,400
Начитается всякой фигни!
284
00:14:58,933 --> 00:15:00,066
Саспенс!
285
00:15:00,060 --> 00:15:01,233
Камера! Мотор!
286
00:15:02,833 --> 00:15:04,366
Приготовились!
Внимание!
287
00:15:04,966 --> 00:15:06,166
Начали!
288
00:15:06,366 --> 00:15:07,100
Стоп!
289
00:15:07,933 --> 00:15:09,100
Иди сюда, чудовище!
290
00:15:10,833 --> 00:15:14,233
Значит так, у трупа звонит телефон.
- Так.
291
00:15:15,366 --> 00:15:16,766
Кто ей может позвонить?
292
00:15:17,300 --> 00:15:19,833
Допустим, девочка с санками.
293
00:15:21,366 --> 00:15:22,433
Миша, стул!
294
00:15:23,600 --> 00:15:25,166
Всё, девчонки, спасибо, пока.
295
00:15:27,600 --> 00:15:29,500
Так, это уже похоже на преследование.
296
00:15:29,500 --> 00:15:32,266
Лиза, если ты обиделась, извини, я...
297
00:15:32,966 --> 00:15:34,260
Я, правда, не хотел, там...
298
00:15:34,566 --> 00:15:37,066
Там по сценарию так было, режиссер просто забыл.
299
00:15:37,300 --> 00:15:39,333
Я бы в жизни так не поступил.
300
00:15:39,900 --> 00:15:41,330
Почему?
Не нравлюсь?
301
00:15:41,966 --> 00:15:43,330
Нравишься конечно.
302
00:15:43,666 --> 00:15:44,433
Э...
303
00:15:44,900 --> 00:15:46,430
Не в этом смысле...
304
00:15:48,700 --> 00:15:50,800
И в этом смысле тоже, просто...
305
00:15:52,533 --> 00:15:53,800
Блин...
- О, Лиза.
306
00:15:54,300 --> 00:15:55,800
Хорошо, что ты еще не уехала.
307
00:15:55,800 --> 00:15:58,466
Сможешь меня подвезти?
- Да, без проблем.
308
00:15:59,000 --> 00:16:00,460
Пока, сценарист.
309
00:16:02,033 --> 00:16:02,866
Пока.
310
00:16:08,166 --> 00:16:09,233
Осёл, блин...
311
00:16:11,066 --> 00:16:12,900
Дед, я дома!
312
00:16:13,633 --> 00:16:14,566
Салют.
313
00:16:15,066 --> 00:16:19,033
Привет работникам IT-индустрии.
- Ты что, гастроном грабанула?
314
00:16:19,233 --> 00:16:22,100
А я что, по-твоему, честным трудом уже заработать не могу?
315
00:16:22,100 --> 00:16:23,166
Ты? Трудом?
316
00:16:24,500 --> 00:16:26,266
Ты лучше колись, откуда дровишки?
317
00:16:26,533 --> 00:16:28,833
В кино снималась.
- В кино?
318
00:16:28,830 --> 00:16:32,400
Я вот даже боюсь спросить, в каком жанре?
319
00:16:33,833 --> 00:16:38,000
Если ты о том жанре, 10 гигов которого ты скачал на мой ноут, то нет.
320
00:16:42,033 --> 00:16:43,266
Думай, что говоришь!
321
00:16:43,260 --> 00:16:46,633
И вообще, ты знаешь, я ничего не скачивал!
322
00:16:47,100 --> 00:16:48,200
Оно само!
323
00:16:48,600 --> 00:16:52,133
Я там как-то нажал, оно... что-то...
Случайно!
324
00:16:52,466 --> 00:16:53,466
Ну, да.
325
00:16:53,460 --> 00:16:56,733
Случайно скачалось, случайно посмотрелось, такое бывает.
326
00:16:56,730 --> 00:16:59,200
Ну слушай, ну хватит демагогию разводить.
327
00:16:59,966 --> 00:17:03,533
Пойдем, посмотришь, какой я видос запилил.
328
00:17:03,530 --> 00:17:05,333
Дед, ты запилил видос?
- Да.
329
00:17:05,330 --> 00:17:07,600
Меня пугает скорость твоего прогресса.
330
00:17:07,600 --> 00:17:10,133
С такими темпами ты скоро хакнешь посудомойку.
331
00:17:10,130 --> 00:17:12,000
Ты присаживайся.
- Ну давай, жги.
332
00:17:12,666 --> 00:17:13,466
Включай.
333
00:17:15,566 --> 00:17:16,533
Всем привет.
334
00:17:16,530 --> 00:17:20,833
Или, как говорится, доброго времени суток, господа.
335
00:17:21,133 --> 00:17:23,933
Меня зовут Александр, я пенсионер.
336
00:17:23,930 --> 00:17:26,766
Это я только начал.
Ну ты, как-то издалека начал.
337
00:17:27,633 --> 00:17:32,600
И как тут не согласиться с Александром Трифоновичем Твардовским, который написал:
338
00:17:32,733 --> 00:17:34,533
"Старость — не радость..."
339
00:17:35,800 --> 00:17:41,133
Потому что пенсия - не приговор, а ежемесячный гарантированный доход.
340
00:17:41,130 --> 00:17:44,633
Да, небольшой, но если правильно распланировать...
341
00:17:46,400 --> 00:17:51,266
Гёте написал своего Фауста, когда ему было за 80.
342
00:17:51,533 --> 00:17:56,666
А Бернард Шоу, как вы знаете, продолжал творить и после 90.
343
00:17:56,660 --> 00:18:00,066
И творил, я вам скажу, ой плодотворно.
344
00:18:00,833 --> 00:18:02,666
Да...
Зашквар.
345
00:18:03,400 --> 00:18:06,266
Понравилось?
- Ага, вообще, супер, огонь.
346
00:18:06,833 --> 00:18:08,800
Ноль подписчиков тебе обеспечено.
347
00:18:09,733 --> 00:18:13,200
Нашел кого спрашивать.
Ты даже фамилий этих не знаешь.
348
00:18:13,200 --> 00:18:15,200
Ну, какая разница, знаешь, не знаешь?
349
00:18:15,566 --> 00:18:18,200
Дед, ну ты пойми, ютуб это тебе не театр.
350
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Здесь нельзя два часа размусоливать.
351
00:18:20,200 --> 00:18:22,933
Если сразу не зашло, то всё, дизлайк и досвидос.
352
00:18:22,930 --> 00:18:24,566
А чего это досвидос?
353
00:18:24,560 --> 00:18:27,633
Потому что надо быстро, интересно и желательно с юмором.
354
00:18:27,630 --> 00:18:28,833
Да?
- Да.
355
00:18:28,830 --> 00:18:34,433
Если у тебя все, то я пойду, прилягу, а то я, в отличие от некоторых, сегодня работала, а не фигней страдала.
356
00:19:04,166 --> 00:19:05,566
Алло.
- Алло.
357
00:19:05,560 --> 00:19:06,666
Привет.
- Привет.
358
00:19:07,200 --> 00:19:08,333
Что делаешь?
359
00:19:08,700 --> 00:19:12,800
Да вот, проснулась знаменитой, жду звонков от продюсеров, а ты линию занимаешь.
360
00:19:12,800 --> 00:19:13,666
Я понял.
361
00:19:13,866 --> 00:19:15,000
Я тогда быстро.
362
00:19:15,433 --> 00:19:18,133
Слушай, ты вчера на съемках зонтик забыла.
363
00:19:18,300 --> 00:19:20,533
Да ты что?
А, точно.
364
00:19:20,530 --> 00:19:25,333
Это, когда был снег, как дождь или дождь, как снег, а я как бы с зонтиком, но без зонтика.
365
00:19:25,500 --> 00:19:26,600
В смысле?
366
00:19:26,600 --> 00:19:29,166
Ну, у меня вчера с собой зонтика никакого не было.
367
00:19:29,160 --> 00:19:30,633
Серьезно?
- Угу.
368
00:19:30,633 --> 00:19:32,630
А чей же я тогда прихватил?
369
00:19:32,933 --> 00:19:36,760
Ну не знаю, может у той актрисы, с которой ты до меня на асфальте обнимался.
370
00:19:37,000 --> 00:19:37,833
Я понял.
371
00:19:37,830 --> 00:19:42,433
Короче, слушай, с зонтиком или без, мы с друзьями решили потусить сегодня на гидропарке,
372
00:19:42,430 --> 00:19:45,433
поэтому, если у тебя планов нет, приходи, будет весело.
373
00:19:45,766 --> 00:19:47,466
Ну не знаю, планы есть всегда.
374
00:19:47,460 --> 00:19:49,000
Ну они-то могут и поменяться.
375
00:19:50,366 --> 00:19:51,733
Не знаю, я подумаю.
376
00:19:51,730 --> 00:19:55,400
Ну ты думай, а я в любом случае жду тебя на мосту в районе часа.
377
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
Пока.
- Пока.
378
00:20:11,433 --> 00:20:13,066
Господи, ты что, еще не ложился?
379
00:20:13,800 --> 00:20:14,433
А?
380
00:20:14,800 --> 00:20:16,430
Ты сам столько кофе выпил?
381
00:20:16,960 --> 00:20:18,066
А тебе что, жалко?
382
00:20:18,200 --> 00:20:21,133
Та мне жалко тебе на венок скидываться, вот, что мне жалко.
383
00:20:21,266 --> 00:20:24,233
Ты сейчас ласты склеишь, а и что мне потом с тобой делать?
384
00:20:24,230 --> 00:20:25,433
Та ладно, не заводись.
385
00:20:25,430 --> 00:20:30,133
Ты знаешь, Лизавета, я проанализировал все твои слова, и все придумал.
386
00:20:30,900 --> 00:20:34,500
Ты на сегодня ничего не планируй, ты мне будешь нужна.
387
00:20:34,766 --> 00:20:39,166
Пойдем сейчас снимать, и ты походу мне будешь говорить то. не то.
388
00:20:39,160 --> 00:20:42,066
Никуда я не пойду.
Вообще-то у меня сегодня свои планы.
389
00:20:42,500 --> 00:20:45,166
А я?
- А ты ляг поспи, хайпожор.
390
00:20:45,160 --> 00:20:47,400
А то чувствую, добром это не закончится.
391
00:20:47,900 --> 00:20:49,733
Слушай, страшный вы народ, артисты.
392
00:20:49,730 --> 00:20:53,633
Ради лайка готовы прыгнуть на тот свет, что-то отснять и вернуться обратно.
393
00:20:53,630 --> 00:20:55,300
Капец, я в шоке просто.
394
00:21:11,400 --> 00:21:14,766
Молодой человек, извините, не подскажете, где здесь мост?
395
00:21:14,760 --> 00:21:17,700
Поздравляю, девушка, вы уже на мосту.
396
00:21:18,000 --> 00:21:18,666
Правда?
397
00:21:19,333 --> 00:21:21,966
Это очень хорошо, а то меня здесь где-то должны ждать.
398
00:21:22,966 --> 00:21:24,433
Не знаю, никого не видел.
399
00:21:24,633 --> 00:21:26,200
Да?
- Да.
400
00:21:27,100 --> 00:21:29,333
Жаль, пойду поищу.
До свидания.
401
00:21:30,933 --> 00:21:34,433
Девушка, у вас такое лицо знакомое, вы случайно в кино не снимались?
402
00:21:34,430 --> 00:21:38,233
А у вас до боли знакомый голос, вы случайно мне с утра сегодня не звонили?
403
00:21:38,230 --> 00:21:39,066
Может быть.
404
00:21:39,533 --> 00:21:40,766
Привет.
- Привет.
405
00:21:43,633 --> 00:21:45,900
А ну, специалист, пробуй, готово, нет?
406
00:21:46,766 --> 00:21:48,633
Что там пробовать?
Я ж вижу, сырое.
407
00:21:48,633 --> 00:21:50,630
Ой, короче, знаток!
408
00:21:50,630 --> 00:21:51,933
Народ, привет!
409
00:21:51,933 --> 00:21:53,930
О!
- О, здарова!
410
00:21:53,930 --> 00:21:57,966
Знакомьтесь, это Лиза.
Лиза, это народ.
411
00:21:57,960 --> 00:21:59,033
Привет-привет.
412
00:21:59,030 --> 00:22:00,433
Я Вика.
Кристина.
413
00:22:00,430 --> 00:22:01,133
Приятно.
414
00:22:01,133 --> 00:22:03,130
О, персоналес.
415
00:22:03,130 --> 00:22:05,540
Спасибо.
- Пивасик для дамы.
416
00:22:05,540 --> 00:22:06,660
Спасибо.
417
00:22:10,933 --> 00:22:12,666
Ну что, за знакомство?
418
00:22:12,666 --> 00:22:14,660
Ур-а-а-а!
419
00:22:14,660 --> 00:22:16,660
Давайте к столу.
- Пойдем.
420
00:22:27,700 --> 00:22:38,233
Милями меряем время, теряя терпение;
Выдохну я — вдох за тобой.
421
00:22:39,600 --> 00:22:50,433
Временем меряем силы бороться с сомнением.
Ты мой герой, я твой герой.
422
00:22:51,533 --> 00:22:57,433
Жертвы жизни по правилам,
Знайте: больше не с вами мы.
423
00:22:57,430 --> 00:23:03,333
Бросьте: разум отправили
В гости, и под кровать.
424
00:23:03,330 --> 00:23:09,700
Ах, оставьте ваши нотации!
Знайте: мы вне гравитации!
425
00:23:09,700 --> 00:23:15,033
Хватит нас уверять
В том, что люди не могут летать.
426
00:23:36,000 --> 00:23:48,133
Расстояния нет - обниму целый свет,
Навстречу шаг - горячо там, где ты.
427
00:23:48,600 --> 00:24:00,266
Мне не страшно сгореть для того, чтоб взлететь:
Увижу, как упадешь с высоты.
428
00:24:00,260 --> 00:24:07,466
Я подарю тебе перышки -
Будешь птицей небесною,
429
00:24:07,460 --> 00:24:13,866
Я найду рядом место,
Возьму тебя за руку и воспарим;
430
00:24:13,860 --> 00:24:19,666
Выше - вне притяжения -
Дышим, вторя движениям,
431
00:24:19,660 --> 00:24:25,333
Тише - без напряжения -
Небо в огне, я с тобой, ты во мне...
432
00:24:26,600 --> 00:24:27,800
Летим!...
433
00:24:54,233 --> 00:24:56,633
Ну что, пока.
- Всего хорошего.
434
00:24:56,630 --> 00:24:58,866
Спасибо за доставку.
- Всегда пожалуйста.
435
00:24:58,866 --> 00:25:00,860
Спасибо, что выбрали нашу компанию.
436
00:25:01,966 --> 00:25:02,900
Прошу.
437
00:25:03,866 --> 00:25:04,700
Благодарочка.
438
00:25:06,066 --> 00:25:07,933
Ярик, может выпустишь меня уже, а?
439
00:25:07,933 --> 00:25:10,860
Лиза, ты походу у меня в багажнике кое-что забыла.
440
00:25:13,360 --> 00:25:14,833
Прошу.
- Спасибо.
441
00:25:15,066 --> 00:25:15,966
Не за что.
442
00:25:16,866 --> 00:25:18,900
Я сейчас.
- Да понятно.
443
00:25:21,933 --> 00:25:23,100
Лиза.
- А?
444
00:25:24,933 --> 00:25:27,733
Слушай, зря ты отказалась со мной в багажнике ехать.
445
00:25:27,733 --> 00:25:29,730
Там не так уж и тесно.
446
00:25:29,730 --> 00:25:30,933
И совсем не страшно.
447
00:25:30,930 --> 00:25:34,366
Нет, нет, нет, на сегодня достаточно впечатлений.
448
00:25:35,233 --> 00:25:36,360
Кстати, спасибо.
449
00:25:37,100 --> 00:25:38,066
Обращайтесь.
450
00:25:44,800 --> 00:25:47,000
Может, я завтра позвоню?
451
00:25:47,400 --> 00:25:48,533
Звони, конечно.
452
00:25:48,530 --> 00:25:50,666
Наверняка, я что-то в гидропарке забыла.
453
00:25:50,866 --> 00:25:51,700
Ну, да...
454
00:25:58,433 --> 00:26:00,733
Ну что, пока?
- Да.
455
00:26:04,200 --> 00:26:05,633
Пока.
- Пока.
456
00:26:14,533 --> 00:26:17,500
Эльдар, ну ты лошара, а...
457
00:26:18,166 --> 00:26:20,533
Ты хоть бы чмокнул девушку на прощание.
458
00:26:20,530 --> 00:26:22,833
Рано, рано.
У них категория 12+ еще.
459
00:26:23,700 --> 00:26:26,000
Да закройтесь уже, а
- Садись.
460
00:26:26,000 --> 00:26:26,733
Поехали.
461
00:26:43,733 --> 00:26:44,833
Хай, детка!
462
00:26:48,400 --> 00:26:50,300
Хай.
А что празднуем?
463
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
Первого и единственного подписчика?
464
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
Чего это единственного?
465
00:26:54,300 --> 00:26:56,066
А четырех не хочешь?
466
00:26:56,500 --> 00:26:57,066
Ого!
467
00:26:57,300 --> 00:27:00,933
Тогда давай я буду пятой, и алюминиевая кнопка ютуба тебе обеспечена.
468
00:27:00,930 --> 00:27:02,933
Хорош, хорош, как это его, хейтить!
469
00:27:03,066 --> 00:27:08,566
Ты давай, садись, и внимание на экран.
470
00:27:09,466 --> 00:27:11,000
Голая блондинка отжигает?
471
00:27:11,333 --> 00:27:13,066
Что ты там наснимал, старый?
472
00:27:13,060 --> 00:27:15,100
Это так, заманушка, ты давай, включай.
473
00:27:17,500 --> 00:27:19,666
Привет, пенсионеры!
474
00:27:19,660 --> 00:27:21,266
Этот видос...
- Вау!
475
00:27:21,633 --> 00:27:22,766
Я старался.
476
00:27:23,000 --> 00:27:23,933
Поехали!
477
00:27:27,500 --> 00:27:28,766
Старость в радость!
478
00:27:28,760 --> 00:27:32,200
Для этого нужно сделать всего лишь несколько простых шагов.
479
00:27:32,566 --> 00:27:35,833
ТОП 5 шагов на пути к годной старости.
480
00:27:36,200 --> 00:27:38,433
Ты что с моим забором сделал, ты...?!
481
00:27:38,700 --> 00:27:40,430
Отдай топорик!
482
00:27:40,833 --> 00:27:42,430
Твою мать!
483
00:27:42,800 --> 00:27:44,430
Не догнали?
- Обошлось.
484
00:27:46,633 --> 00:27:51,000
Избавляемся от гиподинамии встрясом пролежней.
485
00:27:53,800 --> 00:27:55,533
Да ладно, это старье, не парься.
486
00:27:57,900 --> 00:27:59,633
Хватит забивать на здоровье.
487
00:28:00,066 --> 00:28:03,500
Да, иногда нам не хватает мотивации, но выход есть.
488
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
Выход есть!
489
00:28:05,966 --> 00:28:09,800
Слышь, выход есть!
490
00:28:12,000 --> 00:28:14,633
Шашки, шахматы, карты в топку!
491
00:28:14,633 --> 00:28:18,060
Только подвижные игры на свежем воздухе.
492
00:28:24,100 --> 00:28:25,033
Йо!
493
00:28:29,400 --> 00:28:30,800
Дед, это мои носки, что ли?
494
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Да здрасте, это мои, неношеные еще.
495
00:28:33,533 --> 00:28:36,300
Хватит ходить, как бомжарская бомжара.
496
00:28:36,566 --> 00:28:39,833
Купи себе модный костюм и ходи, как человек.
497
00:28:40,930 --> 00:28:45,100
На тебя забили твои внуки, потому что ты старый и нудный?
498
00:28:45,700 --> 00:28:48,833
Разговаривай с ними на их языке, бро.
499
00:28:48,830 --> 00:28:54,233
Хейтерить, изи, шиза, зашквар, лакшери, вписка, лол, аватар:
500
00:28:54,230 --> 00:28:56,800
Загугли и выучи, будь молодцом.
501
00:28:56,800 --> 00:28:59,900
И внуки к тебе повернутся лицом, йо.
502
00:29:00,366 --> 00:29:02,433
Скотина, куда залез?!
Твою мать!
503
00:29:07,766 --> 00:29:10,100
Итак, шаг пятый и самый главный:
504
00:29:10,100 --> 00:29:15,966
Подписывайся на мой канал, будь всегда в тренде, в мире ЖЭКа, собеса и IT-технологий.
505
00:29:16,500 --> 00:29:19,400
И что тебе на месте не сидится, старый маразматик?
506
00:29:19,400 --> 00:29:20,766
Снимает он тут...
507
00:29:21,100 --> 00:29:24,133
Совсем в детство впал или оно в одном месте заиграло?!
508
00:29:25,133 --> 00:29:29,000
Не будь, как Иваныч, подписывайся, ставь лайки, жми колокольчик.
509
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Да, девочки?
- Йоу!
510
00:29:31,500 --> 00:29:32,333
Тьфу!
511
00:29:37,733 --> 00:29:38,500
Ну, как?
512
00:29:38,866 --> 00:29:40,666
Лайк, репост и подписка!
513
00:29:41,166 --> 00:29:42,033
Горжусь.
514
00:29:42,333 --> 00:29:44,030
Ученик превзошел учителя.
515
00:29:44,030 --> 00:29:46,460
И слава богу, я волновался!
А ты куда?
516
00:29:47,033 --> 00:29:48,133
Ну пойду, подпишусь.
517
00:29:48,560 --> 00:29:53,100
Это святое дело.
И ты скажи подружкам всем своим, пусть подпишутся.
518
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
Угу, хорошо.
519
00:29:54,600 --> 00:29:55,533
Алло.
520
00:29:55,530 --> 00:29:57,733
Здравствуйте, Елизавета Александровна.
521
00:29:57,730 --> 00:29:59,200
Здравствуйте, а это кто?
522
00:29:59,966 --> 00:30:01,400
Это Геннадий Иванович.
523
00:30:02,166 --> 00:30:04,060
Здравствуйте, Геннадий Иванович.
524
00:30:04,366 --> 00:30:07,500
Мы с вами договаривались созвониться, когда я освобожусь.
525
00:30:07,500 --> 00:30:12,666
Вот я, собственно говоря, вернулся и мечтаю поскорее вас увидеть.
526
00:30:13,666 --> 00:30:20,433
Субтитры подготовлены медиасервисом MEGOGO
51185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof