Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:08,168
♫ My occasional ego and inexplicable depression ♫
2
00:00:08,168 --> 00:00:11,035
♫ You can understand ♫
3
00:00:11,035 --> 00:00:13,865
♫ The pain and pleasure you hide ♫
4
00:00:13,865 --> 00:00:16,711
♫ I can feel ♫
5
00:00:16,711 --> 00:00:22,308
♫ A kind of deep longing ♫
6
00:00:22,308 --> 00:00:25,106
♫ Is spreading quietly between us ♫
7
00:00:25,106 --> 00:00:28,748
♫ What do we do? ♫
8
00:00:28,748 --> 00:00:32,892
♫ No matter how far apart we are now ♫
9
00:00:32,892 --> 00:00:38,471
♫ I want to be with you tomorrow ♫
10
00:00:38,471 --> 00:00:44,843
♫ My deep love is not forgotten with time ♫
11
00:00:44,843 --> 00:00:51,329
♫ The wound is still bleeding, but my vows will not change ♫
12
00:00:51,329 --> 00:00:56,927
♫ Calling in the endless island ♫
13
00:00:56,927 --> 00:01:02,529
♫ Looking for weak signals in the storm ♫
14
00:01:02,529 --> 00:01:06,848
♫ Waiting for a miracle ♫
15
00:01:06,848 --> 00:01:13,650
♫ Don't despair, don't pretend, only bloom ♫
16
00:01:13,650 --> 00:01:20,550
[Kiseki: Dear to Me 06]
17
00:01:21,881 --> 00:01:23,733
Aren't you going to help me with the dishes?
18
00:01:23,733 --> 00:01:26,319
I cooked. It's fair that you wash the dishes.
19
00:01:26,319 --> 00:01:29,154
All right, I will wash the dishes cause you cooked.
20
00:01:30,060 --> 00:01:39,720
Timing and Subtitles Brought to You by the ❤️Miracle of Love👬 Team @ Viki.com
21
00:01:40,700 --> 00:01:42,435
Is this expired?
22
00:01:42,435 --> 00:01:45,004
I got it yesterday.
23
00:01:45,004 --> 00:01:46,939
Then I will take it.
24
00:01:55,248 --> 00:01:58,917
Strawberry flavor. Nice.
25
00:02:05,625 --> 00:02:08,327
Even though it looks a bit weird.
26
00:02:11,965 --> 00:02:13,620
Do you like it?
27
00:02:15,001 --> 00:02:16,703
The cream is good.
28
00:02:16,703 --> 00:02:18,905
I can taste the eggs in the sponge cake.
29
00:02:18,905 --> 00:02:20,940
It's not dry.
30
00:02:20,940 --> 00:02:23,810
But it's too sweet.
31
00:02:23,810 --> 00:02:26,110
I will put less sugar next time.
32
00:02:27,280 --> 00:02:29,220
Did you make this?
33
00:02:29,916 --> 00:02:31,651
I got the recipe from Zi'an's grandmother.
34
00:02:31,651 --> 00:02:32,902
I made it according to the recipe.
35
00:02:32,902 --> 00:02:34,554
Really?
36
00:02:34,554 --> 00:02:38,022
I didn't expect God to close your door of cooking, but He opens the door of baking for you.
37
00:02:38,022 --> 00:02:39,559
Please learn how to make other cakes.
38
00:02:39,559 --> 00:02:41,694
Besides strawberry flavor, I like chocolate flavor
39
00:02:41,694 --> 00:02:44,748
and strong flavors like cheese flavor.
40
00:02:44,748 --> 00:02:46,890
Okay, I will learn.
41
00:02:47,500 --> 00:02:50,601
Am I dreaming? Why are you being so nice to me?
42
00:03:16,529 --> 00:03:18,463
Because I like you.
43
00:03:44,824 --> 00:03:49,062
Wow, you even hit on a teenager.
44
00:03:49,062 --> 00:03:51,530
What are you going to do with it?
45
00:03:52,765 --> 00:03:54,601
I don't know.
46
00:03:54,601 --> 00:03:56,236
I am confused.
47
00:03:56,236 --> 00:03:59,090
This is the first time I can't control my feelings.
48
00:03:59,939 --> 00:04:01,640
Control.
49
00:04:03,610 --> 00:04:06,179
Okay, forget it. Open a bottle of nice wine for us.
50
00:04:06,179 --> 00:04:08,663
- Okay.
- No.
51
00:04:08,663 --> 00:04:12,819
Let's get drunk. Really drunk.
52
00:04:12,819 --> 00:04:14,721
Enjoy yourself.
53
00:04:14,721 --> 00:04:17,690
Let's have a great drink.
54
00:04:17,690 --> 00:04:19,940
Don't leave before we are drunk.
55
00:04:20,860 --> 00:04:23,763
Let's celebrate, okay?
56
00:04:23,763 --> 00:04:26,299
Don't be moping. Drink.
57
00:04:26,299 --> 00:04:30,167
Drink it up. Drink it up.
58
00:04:31,638 --> 00:04:34,139
He is just a teenager.
59
00:04:40,913 --> 00:04:43,116
Are you that tired? Why do you keep yawning?
60
00:04:43,116 --> 00:04:44,984
I stayed up late studying.
61
00:04:44,984 --> 00:04:47,553
I'm not like you two. You can apply using your General Scholastic Ability Test.
62
00:04:47,553 --> 00:04:49,222
I can only go to college through the Advanced Subjects Test (additional test for students with poorer performance).
63
00:04:49,222 --> 00:04:51,958
You are bad friends. You don't take the Advanced Subjects Test with me.
64
00:04:51,958 --> 00:04:53,393
The application may not be successful.
65
00:04:53,393 --> 00:04:56,496
We may end up taking the Advanced Subjects Test.
66
00:04:56,496 --> 00:04:59,365
Forget it. You will be admitted and liberated.
67
00:04:59,365 --> 00:05:01,601
I have brain pills.
68
00:05:01,601 --> 00:05:03,536
And you two must help me study.
69
00:05:03,536 --> 00:05:05,037
What brain pills?
70
00:05:05,037 --> 00:05:07,273
My friend recommended it. It's very effective.
71
00:05:07,273 --> 00:05:09,241
The pills refresh you.
72
00:05:15,248 --> 00:05:17,016
Hello, Mr. Gao.
73
00:05:22,121 --> 00:05:24,123
Where is Mr. Gao taking Bai Zongyi?
74
00:05:24,123 --> 00:05:25,958
How should I know?
75
00:05:28,961 --> 00:05:32,497
You said the brain pills refresh you, and then?
76
00:05:43,509 --> 00:05:45,610
I said I liked you that day—
77
00:05:49,982 --> 00:05:52,400
I only think of you as a younger brother.
78
00:05:53,553 --> 00:05:55,021
You are only seventeen years old.
79
00:05:55,021 --> 00:05:58,157
It's easy for you to mistake adoration for love.
80
00:05:58,157 --> 00:06:00,693
There's nothing I admire about you other than your cooking.
81
00:06:00,693 --> 00:06:02,760
I meant it.
82
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
If you can't let it go, it's best for us—
83
00:06:05,498 --> 00:06:08,134
If you can't accept me,
84
00:06:08,134 --> 00:06:10,202
we should not meet anymore.
85
00:06:25,685 --> 00:06:27,520
I can't pretend to be your younger brother.
86
00:06:27,520 --> 00:06:29,721
And I don't want to make it difficult for you.
87
00:06:30,890 --> 00:06:33,292
Let's not see each other again.
88
00:06:33,292 --> 00:06:36,229
Let's treat each other as strangers when we meet in school.
89
00:06:36,229 --> 00:06:39,430
Maybe my crush on you will disappear.
90
00:06:41,934 --> 00:06:44,604
Yes, I am only seventeen years old.
91
00:06:44,604 --> 00:06:47,239
It's easy for me to mistake adoration for love.
92
00:06:49,108 --> 00:06:50,710
Don't be like that.
93
00:06:55,782 --> 00:06:57,784
That's all I can do.
94
00:06:57,784 --> 00:07:01,818
I'm not like you adults who can act like nothing happened.
95
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
[Come to headquarters tonight.]
96
00:07:21,640 --> 00:07:23,742
[I have something for you.]
97
00:07:25,220 --> 00:07:28,180
[Hot and Spicy Duck Blood]
[Hot and Spicy Tofu]
98
00:07:42,695 --> 00:07:44,564
The fans called.
99
00:07:44,564 --> 00:07:46,280
They wanted you back.
100
00:07:46,899 --> 00:07:49,101
You called me to a family party for hot pot,
101
00:07:49,101 --> 00:07:50,453
and you told me to leave at the same time.
102
00:07:50,453 --> 00:07:52,420
Isn't that contradictory?
103
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
Your hands are still clean.
104
00:07:54,774 --> 00:07:57,790
It's not too late for you to leave now.
105
00:07:58,644 --> 00:08:00,530
You don't want me to make a difference as one of the Fans.
106
00:08:00,530 --> 00:08:01,981
And you don't want me to be corrupted.
107
00:08:01,981 --> 00:08:03,783
What do you want?
108
00:08:03,783 --> 00:08:05,618
Do you want me to be reborn?
109
00:08:05,618 --> 00:08:08,253
This is not the place for you to be corrupted.
110
00:08:10,089 --> 00:08:11,190
Face it.
111
00:08:11,190 --> 00:08:14,460
Go back to the Fans, and follow Mr. Fan.
112
00:08:14,460 --> 00:08:17,530
The Fans have a lot of puppets. They don't need me.
113
00:08:17,530 --> 00:08:19,698
I want to stay here.
114
00:08:22,368 --> 00:08:24,570
The Yiyun Gang is not a nursery.
115
00:08:24,570 --> 00:08:27,573
This is not a place for you to play.
116
00:08:27,573 --> 00:08:31,277
I've been trying so hard to fit in. I want to be part of you.
117
00:08:31,277 --> 00:08:33,178
Really?
118
00:08:35,381 --> 00:08:37,834
We wanted you to be vicious, but you couldn't.
119
00:08:37,834 --> 00:08:40,436
We wanted you to be ruthless, but you are full of righteousness.
120
00:08:40,436 --> 00:08:43,940
You couldn't do anything. How do you fit in?
121
00:08:44,690 --> 00:08:48,726
Forget it. We are having dinner, don't be so angry.
122
00:08:50,296 --> 00:08:53,733
Even if it's the truth, don't say it so bluntly.
123
00:08:53,733 --> 00:08:56,067
Offer the kid a face-saving way out of this.
124
00:08:57,570 --> 00:08:59,704
I am not a kid.
125
00:09:01,174 --> 00:09:02,675
Here you are.
126
00:09:02,675 --> 00:09:05,511
- Boss.
- Boss.
127
00:09:05,511 --> 00:09:08,679
You came just in time. Come. Sit.
128
00:09:11,484 --> 00:09:13,019
The thing about Zhang Teng,
129
00:09:13,019 --> 00:09:14,890
you have ten days to solve it.
130
00:09:16,022 --> 00:09:18,975
We don't talk about work when we eat.
131
00:09:18,975 --> 00:09:20,826
Okay.
132
00:09:20,826 --> 00:09:23,729
Come, eat while it's warm.
133
00:09:23,729 --> 00:09:28,330
I specially prepared this spicy hot pot for you.
134
00:09:29,670 --> 00:09:31,536
Thank you, Boss.
135
00:09:33,990 --> 00:09:36,610
[Rihe Beef]
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,193
It's less spicy this way.
137
00:09:58,397 --> 00:10:00,933
What are you looking at? Eat it.
138
00:10:00,933 --> 00:10:02,734
Do you want me to feed you?
139
00:10:09,842 --> 00:10:11,376
Do you like it?
140
00:10:15,047 --> 00:10:17,283
If you like it, we can invest in one.
141
00:10:17,283 --> 00:10:19,418
Then you can eat it every day.
142
00:10:21,387 --> 00:10:23,122
Don't you think you're busy enough?
143
00:10:23,122 --> 00:10:25,424
As long as you like it, I will make time.
144
00:10:32,198 --> 00:10:35,499
Come on. Let's eat.
145
00:10:36,569 --> 00:10:40,037
Cheers. Cheers.
146
00:10:58,390 --> 00:11:02,470
[Strawberry Cream Roll]
147
00:11:12,705 --> 00:11:15,908
Please learn how to make other cakes. Besides strawberry flavor, I like chocolate flavor
148
00:11:15,908 --> 00:11:20,644
and strong flavors like cheese flavor.
149
00:11:22,130 --> 00:11:28,970
♫ On a rainy day, I dream ♫
150
00:11:28,970 --> 00:11:35,670
♫ The story restarts ♫
151
00:11:35,670 --> 00:11:39,230
♫ I turn around in an instant ♫
152
00:11:39,230 --> 00:11:47,970
♫ My eyes stop at this moment. One night ♫
153
00:11:49,550 --> 00:11:55,940
♫ Danger will eventually ♫
154
00:11:55,940 --> 00:12:02,360
♫ Break the safety ♫
155
00:12:02,360 --> 00:12:08,194
♫ The broken edges ♫
156
00:12:08,194 --> 00:12:10,095
Because I like you.
157
00:12:14,700 --> 00:12:17,636
I only think of you as a younger brother.
158
00:12:17,636 --> 00:12:19,105
You are only seventeen years old.
159
00:12:19,105 --> 00:12:21,830
It's easy for you to mistake adoration for love.
160
00:12:22,590 --> 00:12:28,930
♫ It comes, rejects, and shows up again ♫
161
00:12:28,930 --> 00:12:32,330
♫ I understand ♫
162
00:12:32,330 --> 00:12:37,110
♫ It is all because I miss you too much ♫
163
00:12:38,790 --> 00:12:43,720
[Younger Sister]
164
00:12:45,865 --> 00:12:47,466
- Hi.
- Hi, Brother.
165
00:12:47,466 --> 00:12:50,102
The news says there will be heavy rains in the next few days.
166
00:12:50,102 --> 00:12:52,271
Do you know?
167
00:12:52,271 --> 00:12:56,890
Yes. I won't let the house flood like last year.
168
00:12:57,510 --> 00:12:59,478
Why do you sound weird?
169
00:12:59,478 --> 00:13:01,814
You sound upset.
170
00:13:01,814 --> 00:13:03,232
I don't.
171
00:13:03,232 --> 00:13:06,140
No way, your voice is three tones lowers.
172
00:13:06,140 --> 00:13:08,287
You better hear that.
173
00:13:08,287 --> 00:13:10,356
I have perfect pitch.
174
00:13:10,356 --> 00:13:12,959
Don't lie to me.
175
00:13:12,959 --> 00:13:16,340
Did you get dumped?
176
00:13:16,340 --> 00:13:19,732
No, I didn't. I will never get dumped.
177
00:13:19,732 --> 00:13:21,500
Dad, come here. Your son said he got dumped.
178
00:13:21,500 --> 00:13:23,102
He has a relationship and hides it from us.
179
00:13:23,102 --> 00:13:24,770
Come here, your son is bad.
180
00:13:24,770 --> 00:13:26,405
Bai Jingyu, what's wrong with you?
181
00:13:26,405 --> 00:13:29,075
I didn't get dumped.
182
00:13:29,075 --> 00:13:31,944
Son. It's good to be in love.
183
00:13:31,944 --> 00:13:33,679
Don't just study.
184
00:13:33,679 --> 00:13:34,980
Dad, he is crossed in love.
185
00:13:34,980 --> 00:13:36,949
- He got dumped.
- So fast.
186
00:13:36,949 --> 00:13:40,586
- What kind of person are you dating?
- Brother, I tell you.
187
00:13:40,586 --> 00:13:42,655
Falling out of love is like getting a vaccine,
188
00:13:42,655 --> 00:13:44,723
you will be stronger after you get dumped. You won't die.
189
00:13:44,723 --> 00:13:46,959
Don't worry. Dad and I are with you.
190
00:13:46,959 --> 00:13:49,810
Bai Jingyu, you must be crazy.
191
00:13:50,462 --> 00:13:54,166
Dad, how are you? The weather changes fast.
192
00:13:54,166 --> 00:13:55,367
You should pay attention to your heart.
193
00:13:55,367 --> 00:13:57,503
I am good, I am fine. Don't worry.
194
00:13:57,503 --> 00:13:59,705
The doctor... Bad boy.
195
00:13:59,705 --> 00:14:01,340
Don't change the subject.
196
00:14:01,340 --> 00:14:03,709
Come, tell me. Why did you break up?
197
00:14:03,709 --> 00:14:06,178
If it's a misunderstanding, you have to talk it out, all right?
198
00:14:06,178 --> 00:14:09,665
I didn't get dumped. Really, Dad.
199
00:14:09,665 --> 00:14:11,050
Brother, you can tell us.
200
00:14:11,050 --> 00:14:13,651
Dad and I will help you.
201
00:14:30,936 --> 00:14:34,550
All you know is drinking with our boss to get his attention.
202
00:14:35,274 --> 00:14:36,809
How are you going to get him like this?
203
00:14:36,809 --> 00:14:39,245
You love him but you dare not tell him.
204
00:14:39,245 --> 00:14:41,646
You will die a virgin.
205
00:14:43,616 --> 00:14:46,318
Don't rub it in when he is drunk.
206
00:14:46,318 --> 00:14:49,620
If my words can kill him, I will die with him, okay?
207
00:14:49,622 --> 00:14:52,860
Don't talk about death at such a young age.
208
00:14:53,692 --> 00:14:56,228
Chen Yi and I are younger than you.
209
00:14:56,228 --> 00:14:58,430
But we have a lot more experience in the gang than you do.
210
00:14:58,430 --> 00:15:01,333
You should call us boss.
211
00:15:01,333 --> 00:15:05,502
We don't mention seniority, because we consider you a friend, a guest.
212
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
Why does everyone say I don't fit in?
213
00:15:08,908 --> 00:15:10,842
Am I lacking something?
214
00:15:13,545 --> 00:15:16,130
You are not prepared to die.
215
00:15:16,715 --> 00:15:18,750
You have a home.
216
00:15:20,352 --> 00:15:23,021
If you are afraid of death, don't join a gang bro.
217
00:15:27,393 --> 00:15:29,394
Careful.
218
00:15:32,331 --> 00:15:34,065
The steps.
219
00:15:38,871 --> 00:15:40,906
You are really heavy.
220
00:15:45,945 --> 00:15:49,390
Tell me, how can I get him?
221
00:15:49,390 --> 00:15:52,785
You are drunk.
222
00:15:52,785 --> 00:15:55,454
Since you are drunk, tell him you love him.
223
00:15:55,454 --> 00:15:57,890
If you don't know how to say it, learn. It's easy.
224
00:15:57,890 --> 00:16:01,625
Who to learn from? You?
225
00:16:03,295 --> 00:16:05,698
You are too young to know it.
226
00:16:05,698 --> 00:16:07,516
You're only three years older than me.
227
00:16:07,516 --> 00:16:09,935
You've been a virgin for twenty-one years.
228
00:16:09,935 --> 00:16:11,537
I think you are impotent.
229
00:16:11,537 --> 00:16:13,739
It's no wonder you dare not tell him.
230
00:16:13,739 --> 00:16:16,820
How dare you? Criticize me?
231
00:16:16,820 --> 00:16:18,510
Dare you say it again!
232
00:16:18,510 --> 00:16:20,245
Do you want to get scolded?
233
00:16:20,245 --> 00:16:22,281
You are impotent.
234
00:16:22,281 --> 00:16:24,715
Your thing is dead. You...
235
00:16:32,358 --> 00:16:34,659
What's wrong with you?
236
00:16:46,405 --> 00:16:48,007
Get out.
237
00:17:09,795 --> 00:17:12,063
What Ai Di is to you?
238
00:17:25,978 --> 00:17:28,180
Students,
239
00:17:28,180 --> 00:17:32,648
we need to finalize the list of participants in the costume competition now.
240
00:17:32,648 --> 00:17:35,954
I am going to turn in the registration form.
241
00:17:38,924 --> 00:17:40,925
Bai Zongyi, do you want to join?
242
00:17:40,926 --> 00:17:43,195
The winner will receive a cash prize.
243
00:17:43,195 --> 00:17:44,970
I am busy.
244
00:17:45,964 --> 00:17:47,099
New classmate.
245
00:17:47,099 --> 00:17:48,667
Do you want to join?
246
00:17:48,667 --> 00:17:50,169
New classmate.
247
00:17:50,169 --> 00:17:52,770
Ai Disheng (a pun on the scientist Edison).
248
00:17:57,509 --> 00:17:59,011
Would you like to represent our class in the costume competition?
249
00:17:59,011 --> 00:18:00,512
No.
250
00:18:07,553 --> 00:18:09,754
Then why are you in my seat?
251
00:18:26,105 --> 00:18:30,106
Are you pretending to be a transfer student for the same thing as Fan Jheruei?
252
00:18:30,106 --> 00:18:31,776
Did he tell you?
253
00:18:34,947 --> 00:18:37,349
I have a way to lure him out.
254
00:18:37,349 --> 00:18:38,934
I need your help.
255
00:18:38,934 --> 00:18:40,886
Come on, Students.
256
00:18:40,886 --> 00:18:44,189
The winner will get 5000 NT dollars (~US$150).
257
00:18:44,189 --> 00:18:47,809
For the 5000 NT dollars' sake, you can join, right?
258
00:18:47,809 --> 00:18:49,895
Please sign up, okay?
259
00:18:49,895 --> 00:18:51,330
Me.
260
00:18:51,330 --> 00:18:53,564
Bai Zongyi and I will join.
261
00:18:56,768 --> 00:18:58,937
- I didn't say that.
- It's for the money.
262
00:18:58,937 --> 00:19:00,639
Okay.
263
00:19:00,639 --> 00:19:04,674
Our new classmates Ai Disheng and Bai Zongyi will represent our class in the competition.
264
00:19:04,674 --> 00:19:07,278
Please give them a round of applause.
265
00:19:11,880 --> 00:19:12,850
Sit down.
266
00:19:12,851 --> 00:19:15,220
Fang Zi'an, I didn't say I wanted to join.
267
00:19:15,220 --> 00:19:16,388
What? Fill out the form for you?
268
00:19:16,388 --> 00:19:19,090
Okay, I will fill out it for you.
269
00:19:27,766 --> 00:19:30,434
You pretend to be a transfer student because you have something to do,
270
00:19:30,434 --> 00:19:31,937
why did you sign up for the costume competition?
271
00:19:31,937 --> 00:19:34,072
I just want to have fun as a high school student.
272
00:19:34,072 --> 00:19:36,575
Do I look like a student?
273
00:19:36,575 --> 00:19:39,200
You are the age of a high school student.
274
00:19:40,012 --> 00:19:42,548
Why don't you study?
275
00:19:42,548 --> 00:19:43,982
Because I am a genius.
276
00:19:43,982 --> 00:19:45,551
I don't have to study.
277
00:19:45,551 --> 00:19:49,452
Anyway, don't worry about the costume competition.
278
00:19:49,453 --> 00:19:52,856
I'll prepare everything. If we win, you take the money.
279
00:19:52,858 --> 00:19:54,259
Deal?
280
00:19:57,029 --> 00:19:58,797
Don't look at me that way.
281
00:19:58,797 --> 00:20:01,733
You look exactly like Ruei.
282
00:20:03,569 --> 00:20:05,303
How is he?
283
00:20:07,172 --> 00:20:08,974
He is good.
284
00:20:08,974 --> 00:20:15,660
He stays up late to work, lacks sleep, and eats like a bird.
285
00:20:16,515 --> 00:20:19,060
If you care about him, go to him.
286
00:20:19,885 --> 00:20:21,810
I can't meet him yet.
287
00:20:23,021 --> 00:20:24,620
Why?
288
00:20:25,424 --> 00:20:27,492
Because I like him.
289
00:20:30,529 --> 00:20:33,065
One day when I don't like him anymore,
290
00:20:33,065 --> 00:20:36,768
then I can be his friend or younger brother as he wants.
291
00:20:50,582 --> 00:20:52,784
The weather is awful.
292
00:20:52,784 --> 00:20:54,786
It's super windy, raining and thundering.
293
00:20:54,786 --> 00:20:57,888
Brother Ai Di, are we going to have a costume party?
294
00:20:59,891 --> 00:21:01,326
Hide them well.
295
00:21:01,326 --> 00:21:03,527
Don't let Brother Yi see those.
296
00:21:04,796 --> 00:21:06,431
Got it.
297
00:21:10,702 --> 00:21:12,270
Brother Ruei.
298
00:21:15,374 --> 00:21:17,843
Did you do what I asked you to do?
299
00:21:17,843 --> 00:21:21,328
As you said, I have already released the message that I am going to sell candies.
300
00:21:21,328 --> 00:21:23,081
I am waiting for them to take the bait.
301
00:21:23,081 --> 00:21:24,816
Good.
302
00:21:26,285 --> 00:21:29,686
Bai Zongyi is preparing for exams, don't bother him.
303
00:21:29,686 --> 00:21:31,724
I am helping him make money.
304
00:21:31,724 --> 00:21:35,425
And I went to his class so that we could cover for him when necessary.
305
00:21:35,425 --> 00:21:37,930
It fits his personality, okay?
306
00:21:37,930 --> 00:21:39,498
You transfer to a school and meet a classmate from elementary school.
307
00:21:39,498 --> 00:21:41,600
And you will join a competition happily together.
308
00:21:41,600 --> 00:21:43,134
How nice is that?
309
00:21:45,871 --> 00:21:47,806
The rain is so heavy.
310
00:21:47,806 --> 00:21:49,674
You are not alone.
311
00:21:51,910 --> 00:21:54,079
Where are you going?
312
00:21:54,079 --> 00:21:56,414
You haven't helped me with my homework.
313
00:22:12,898 --> 00:22:13,899
Bai Zongyi.
314
00:22:13,899 --> 00:22:15,467
What are you doing here?
315
00:22:15,467 --> 00:22:17,786
Leave me alone. We agreed not to see each other again.
316
00:22:17,786 --> 00:22:20,480
When is it now? Don't try to play tough.
317
00:22:21,306 --> 00:22:23,574
Would it hurt you to rely on me a little more?
318
00:22:23,574 --> 00:22:26,911
Yes! I can ask anyone for help but not you!
319
00:22:31,917 --> 00:22:33,518
Bai Zongyi.
320
00:22:35,153 --> 00:22:36,488
Fan Jheruei.
321
00:22:36,488 --> 00:22:38,055
Sit.
322
00:22:41,493 --> 00:22:43,794
- Fan Jheruei.
- Give me your hands.
323
00:22:45,597 --> 00:22:47,298
Press it.
324
00:22:49,101 --> 00:22:52,671
Fan Jheruei, I am fine. Just leave.
325
00:22:52,671 --> 00:22:54,973
Dry your clothes and leave.
326
00:22:54,973 --> 00:22:57,575
Fan Jheruei, don't touch my stuff.
327
00:22:59,945 --> 00:23:02,312
- Fan Jheruei, leave.
- Shut up.
328
00:23:09,287 --> 00:23:11,256
Bai Zongyi.
329
00:23:11,256 --> 00:23:13,891
Leave. Stop being nice to me.
330
00:23:13,891 --> 00:23:16,361
Don't make me like you more.
331
00:23:22,467 --> 00:23:23,768
- Give me.
- Fan Jheruei.
332
00:23:23,768 --> 00:23:25,003
Shut up.
333
00:23:25,003 --> 00:23:27,338
You are injured. Don't move.
334
00:23:38,070 --> 00:23:44,910
♫ On a rainy day, I dream ♫
335
00:23:44,910 --> 00:23:51,720
♫ The story restarts ♫
336
00:23:51,720 --> 00:23:55,180
♫ I turn around in an instant ♫
337
00:23:55,180 --> 00:24:01,670
♫ My eyes stop at this moment ♫
338
00:24:01,670 --> 00:24:04,130
♫ One night ♫
339
00:24:05,520 --> 00:24:11,960
♫ Danger will eventually ♫
340
00:24:11,960 --> 00:24:18,380
♫ Break the safety ♫
341
00:24:18,380 --> 00:24:21,230
♫ The broken edges ♫
342
00:24:21,230 --> 00:24:23,628
You shouldn't come.
343
00:24:23,628 --> 00:24:27,197
You shouldn't care about me and be nice to me.
344
00:24:27,833 --> 00:24:29,934
You shouldn't make me like you more.
345
00:24:40,312 --> 00:24:41,980
I like you.
346
00:24:50,010 --> 00:25:00,640
Timing and Subtitles Brought to You by the ❤️Miracle of Love👬 Team @ Viki.com
347
00:25:00,640 --> 00:25:04,288
♫ I can finally forget you ♫
348
00:25:04,288 --> 00:25:09,975
♫ I'm no longer devoted to you ♫
349
00:25:11,250 --> 00:25:15,348
♫ It's a place no one can go ♫
350
00:25:15,348 --> 00:25:20,850
♫ You don't want to say, I understand ♫
351
00:25:20,850 --> 00:25:26,225
♫ The happiness that is lost and found ♫
352
00:25:26,225 --> 00:25:31,475
♫ Tell me how long will it last? ♫
353
00:25:31,475 --> 00:25:36,525
♫ My sorrow is flooding in ♫
354
00:25:36,525 --> 00:25:41,888
♫ We agreed not to cry ♫
355
00:25:41,888 --> 00:25:46,580
♫ I am not qualified to love you anymore ♫
356
00:25:46,580 --> 00:25:48,650
♫ The distance between heaven and earth ♫
357
00:25:48,650 --> 00:25:52,625
♫ Is too far for me to do anything ♫
358
00:25:52,625 --> 00:25:57,125
♫ Am I a bird in love with fish? ♫
359
00:25:57,125 --> 00:25:59,307
♫ I am so silly ♫
360
00:25:59,307 --> 00:26:04,688
♫ I've been silently believing that miracles can happen ♫
361
00:26:04,688 --> 00:26:07,188
♫ I don't care what other people think ♫
362
00:26:07,188 --> 00:26:09,975
♫ Suspicion is mounting ♫
363
00:26:09,975 --> 00:26:12,625
♫ What love will be like ♫
364
00:26:12,625 --> 00:26:14,061
♫ What love will be like ♫
365
00:26:14,061 --> 00:26:18,700
After I get rid of Chen Yi, we will leave here
366
00:26:18,700 --> 00:26:20,711
and live together.
25147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
