All language subtitles for mesubuta-151023_998_01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,816 --> 00:00:03,328
ใฏใ
2
00:00:06,144 --> 00:00:12,288
ใใผใใใฏใใใใใใพใใฏใ
3
00:00:12,544 --> 00:00:15,360
ใฏใ ใใใใ
4
00:00:22,016 --> 00:00:23,040
ไปๆฅใใ
5
00:00:23,808 --> 00:00:29,696
ใใขใฌใผใซใจๆฐด็็จๆใใฆใใใใพใ ใกใใฃใจ้ใใ
6
00:00:30,464 --> 00:00:34,560
ใฏใ
7
00:00:38,144 --> 00:00:44,288
้้ใใพใใ ใใไธๅบฆใใใใงใ ใใ
8
00:00:44,544 --> 00:00:49,664
ใพใ ็ดฐใใใใญ ๅคงไธๅคซใงใใ
9
00:00:53,248 --> 00:00:55,808
่งฆใฃใฆใฟใใ
10
00:01:47,264 --> 00:01:49,824
ใใใใๆใ
11
00:01:57,504 --> 00:01:59,296
ใทใผใซ ใจ ไปใใใใ ใปใฏใทใผ
12
00:02:09,024 --> 00:02:11,328
ใใชใ ้กใใใฃใใใใฃใกใพใง ใใใใใใ
13
00:02:18,752 --> 00:02:19,520
ๅคๅฐ
14
00:02:20,800 --> 00:02:25,152
ใใฎๅบ่บซ ไฝฟใใญ ๅคงไธๅคซ
15
00:02:25,408 --> 00:02:29,504
็งๆใฏใใใใใใจใใใ
16
00:02:56,640 --> 00:02:57,920
ๅพใใซใใผใ
17
00:03:44,256 --> 00:03:46,304
ไฝ่ฒๅบงใ ใฟใใใชๆใ
18
00:03:48,864 --> 00:03:50,144
ใใฏใใจ
19
00:03:50,400 --> 00:03:50,912
ๅคฉๆฐ
20
00:04:02,432 --> 00:04:04,480
ไนณ้ฆใฎ็ถๆ
21
00:04:04,736 --> 00:04:05,760
ใใคใฏ ใฏใชใใ
22
00:04:06,016 --> 00:04:06,784
ๆใใฆ
23
00:04:23,167 --> 00:04:24,703
ใกใใฃใจใ ใ ่ถณ้ใใ
24
00:04:38,783 --> 00:04:40,319
ใซใกใฉใซใฏ่ฆใ
25
00:04:45,951 --> 00:04:50,559
็ทๅฟ ใใใใ
26
00:05:19,231 --> 00:05:20,511
ใกใใฃใจ
27
00:05:21,535 --> 00:05:23,071
ในใซใผใ
28
00:05:25,887 --> 00:05:27,167
ใพใใไธใใฆ
29
00:05:28,447 --> 00:05:29,471
ใฎใชใฎใช
30
00:05:38,687 --> 00:05:39,967
่ฆใใ ใใ่ฆใใชใ ใใใใ
31
00:05:47,391 --> 00:05:48,671
ใใฃใจๅใซ
32
00:05:52,767 --> 00:05:54,559
ใใ
33
00:06:01,727 --> 00:06:02,239
ใจ
34
00:06:23,743 --> 00:06:25,023
ๆฐด็
35
00:06:33,215 --> 00:06:34,239
ใกใใฃใจ้ใใฆ
36
00:06:44,735 --> 00:06:47,039
12ๆ ๆฐด็
37
00:06:47,295 --> 00:06:50,111
ไปๆฅใฏๆฐด็ใงใ
38
00:06:55,231 --> 00:07:00,095
ใใใใช
39
00:07:02,655 --> 00:07:04,191
ใคใๆฐด ใใฃใกใใใใ
40
00:07:04,447 --> 00:07:07,519
ไฝใ ๆ็ๅฅฝใใชใใ ใใฉใพใใใใใกใใ
41
00:07:07,775 --> 00:07:09,055
็ๆฟใ ใกใใฃใฆ
42
00:08:41,727 --> 00:08:43,775
ใใใ ๆๅใใกใง
43
00:08:45,055 --> 00:08:46,079
ใง
44
00:08:46,335 --> 00:08:47,359
่ชๅใฎ
45
00:08:47,615 --> 00:08:48,127
ไฝ
46
00:08:48,639 --> 00:08:50,687
ๅณๆ ๅทฆๆใ
47
00:08:50,943 --> 00:08:52,991
ใใณ ใทใผใฏใฌใใ
48
00:09:27,039 --> 00:09:29,087
ใใใไปๅบฆใฏ ใฝใใกใผใฎไธ
49
00:09:29,343 --> 00:09:34,463
่ไธญใคใใฆ
50
00:09:38,815 --> 00:09:40,863
ใงๅทฆ่ถณ ใกใใฃใจ ไนใฃใใกใใใ
51
00:09:42,399 --> 00:09:46,495
ใใใใ
52
00:09:47,519 --> 00:09:49,055
ใใใฉใณ ใใกใใ ่ใฎ
53
00:09:53,919 --> 00:09:59,295
ใตใฟใใกใใ ไฝใซใใใ ใฃใ
54
00:09:59,551 --> 00:10:05,695
ใปใใจใใใกใใฃใจๅคงใใ่ฆใใพใ ใใ
55
00:10:05,951 --> 00:10:06,975
ใใใใใใใใใใชๆใ
56
00:10:34,367 --> 00:10:35,903
ใฐใฉใคใใผ ใปใฏใทใผ
57
00:10:44,863 --> 00:10:45,631
ๆฐด็
58
00:10:47,167 --> 00:10:48,959
ใใใใใกใใฃใจ
59
00:10:55,103 --> 00:10:55,615
ใซใกใฉ
60
00:11:08,415 --> 00:11:09,695
ใ
61
00:11:11,231 --> 00:11:13,279
ใ ใใใชใใจใใใใฃใฆ
62
00:11:13,535 --> 00:11:14,047
ใ
63
00:11:14,303 --> 00:11:15,071
ใปใฏใทใผใ
64
00:11:15,839 --> 00:11:16,351
S
65
00:11:18,911 --> 00:11:19,935
ไฝใใฃใฆใใใ
66
00:11:26,335 --> 00:11:27,615
ใ
67
00:11:28,127 --> 00:11:29,407
ใณใผใ
68
00:11:36,575 --> 00:11:37,343
้ ใใชใใ
69
00:11:42,463 --> 00:11:42,975
ใใฌใ
70
00:12:10,111 --> 00:12:11,135
ไธ็
71
00:12:11,391 --> 00:12:14,207
ไธ็ใ
72
00:12:15,231 --> 00:12:21,375
้จ ๆ
ฃใใฆใชใใฎใใชใใ ๆฐ้ฎฎใ
73
00:12:23,935 --> 00:12:27,263
็ต้ใฎ่ฉฑใฏใกใใฃใจไธก่ฆชใฃใฆใใใ ใใใงใใฎใพใพ
74
00:12:50,047 --> 00:12:56,191
ใใใกใใฃใจใญ ๅฏใใกใใ
75
00:13:01,311 --> 00:13:03,615
ใฎใชใฎใชใพใง
76
00:13:11,807 --> 00:13:17,695
ใจใฆใใใใใใใใชใ ใใใ ใปใฏใทใผใงใใใ ใใใ
77
00:13:17,951 --> 00:13:23,327
ๅฃฒใใใ ใใใฏๅฃฒใใใใฃใใ ใใฃใฑใญ
78
00:13:25,887 --> 00:13:31,263
ใฏใ
79
00:13:47,135 --> 00:13:50,207
ใใใกใใฃใจใๅฐปๅใซใใ
80
00:13:51,743 --> 00:13:53,279
ใใ
81
00:13:59,679 --> 00:14:00,703
ๅบ็บ
82
00:14:02,751 --> 00:14:03,775
้ฃใ่พผใพใใ ใฃใฆ
83
00:14:07,359 --> 00:14:08,895
ใใใพใงใใใฎ ใใ
84
00:14:18,111 --> 00:14:19,135
ใใใใใใ
85
00:14:26,815 --> 00:14:30,143
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ่ฆใใชใ ่ฆใใชใใใใซใใ
86
00:15:11,359 --> 00:15:17,503
ๅธฐใฃ
87
00:15:30,559 --> 00:15:36,703
ใใใใ ไฟบใใใไปไบใ ใใๅฝผใจ ไฟบใใใใชใใชใฃใกใใใ
88
00:16:07,167 --> 00:16:13,311
ๅธฐใใพใ ใใ
89
00:16:13,567 --> 00:16:19,711
ไปไบใ ใใฃใฆใใใฆ ใฉใใ ใใใพใใฃใฆใใ ใ
90
00:16:19,967 --> 00:16:26,111
ๆฅใใใใใญใใใใ ๆญขใใฆใใ ใใ
91
00:16:26,367 --> 00:16:32,511
ไนณ้ฆ ็ซใฃใฆใ ๆฌๅฝ ๆใใใใใใชใใ
92
00:16:32,767 --> 00:16:38,911
ไฟณๅช ๆญใฃใฆใใฎใ
93
00:16:51,967 --> 00:16:58,111
ไฝใๆฅใใใใใงใงใใพใใใฎ ใใฎ้้
94
00:17:04,767 --> 00:17:10,911
ใใณใใณใใใชใ ใใใฏ
95
00:17:11,167 --> 00:17:17,311
ๆฅใใใใใช ใใฎ้้
96
00:17:17,567 --> 00:17:23,711
ไธญ่ฏใฉใผใกใณใใใญใใ ๆฐไบบ ไบบ็ใฏ
97
00:17:36,767 --> 00:17:42,911
ๆญขใใฆใใ ใใ
98
00:18:19,775 --> 00:18:25,919
ใใใพใใฃใฆใใ ใ ใฃใฆใใใฏใ ใฃใใจๆใฃใฆใใ ใใใ
99
00:18:43,583 --> 00:18:49,727
ไบบ้ใ ใๅ็ฅใฃใฆใใ ใใ
100
00:20:45,183 --> 00:20:51,327
ใใ
101
00:20:51,583 --> 00:20:57,727
ๆๆฅใฎใ ใใ ไปไบ ๆฌฒใใใใ ใใ
102
00:21:33,056 --> 00:21:39,200
ๅ
จ็ถใใใฃใฆใญใใใใชใใใฉใใ ้ฃใใ
103
00:23:22,624 --> 00:23:28,768
ๆๆฅ
104
00:24:46,336 --> 00:24:48,896
ใพ** 34ๆญณ
105
00:25:21,152 --> 00:25:27,296
ใ
106
00:26:54,848 --> 00:27:00,992
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
107
00:27:56,032 --> 00:28:02,176
ๆฐๆใกๆชใ
108
00:28:02,432 --> 00:28:08,576
ใกใใฃใจ
109
00:28:15,232 --> 00:28:21,376
ใใใงใๆฅใใใใใชใใงใใใใญ
110
00:28:21,632 --> 00:28:27,776
ใพใใ ๆฐด็ ใฎ็ถใใใใ ใใญ
111
00:28:28,032 --> 00:28:34,176
ๅใ
112
00:28:34,432 --> 00:28:40,576
ใพใ ไปไบใชใใ ใใใญ
6831
