Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,625 --> 00:00:27,041
NETFLIX PRESENTS
2
00:01:52,791 --> 00:01:55,000
SOBRIETY CHECKPOINT
3
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
FRIDAY, OCTOBER 16
ALARM
4
00:06:14,958 --> 00:06:16,583
ALARM
5
00:11:40,791 --> 00:11:42,666
NOBODY CLAIMS THE GIRL FROM THE ROAD
6
00:11:42,750 --> 00:11:45,875
POLICE STILL INVESTIGATING
WHERE SHE CAME FROM TWO WEEKS LATER
7
00:31:27,583 --> 00:31:29,500
TRANSLATOR
GERMAN - SPANISH
8
00:31:31,750 --> 00:31:33,958
DID YOU MEAN: BESTRAFEN
9
00:31:34,541 --> 00:31:35,708
PUNISHMENT
10
00:31:51,958 --> 00:31:53,791
DID YOU MEAN: ANGST
11
00:31:54,666 --> 00:31:56,000
FEAR
12
00:32:08,625 --> 00:32:12,541
NO MATCHES FOR: BUMA
13
00:32:53,833 --> 00:32:55,000
In my hand.
14
00:42:39,541 --> 00:42:41,208
TRANSLATE
VUMA
15
00:42:43,208 --> 00:42:44,458
NO RESULTS FOR: VUMA
16
00:43:03,666 --> 00:43:04,750
NO RESULTS FOR: BUMAH
17
00:43:43,458 --> 00:43:45,625
DID YOU MEAN: BU MANN
18
00:43:45,708 --> 00:43:47,541
BU MAN
19
00:43:54,666 --> 00:43:56,041
DID YOU MEAN: BUHMANN
20
00:43:57,916 --> 00:43:59,541
BOGY, BOOGEYMAN
21
00:58:34,083 --> 00:58:37,833
MISSING GIRLS: (GERMANIC LANGUAGE)
22
00:59:26,583 --> 00:59:28,791
CRIMES AGAINST CHILDREN
23
00:59:31,958 --> 00:59:34,000
MINOR'S FILE
AUTOPSY REPORT
24
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
FULL BODY IMAGE
25
00:59:38,333 --> 00:59:39,500
...IN THE MOUTH OR THROAT
26
00:59:42,000 --> 00:59:43,208
DESCRIPTION OF INJURIES
27
00:59:49,000 --> 00:59:50,458
...ABDUCTION AND RAPE
TRAUMA
28
00:59:52,041 --> 00:59:53,458
...SIGNS OF SEXUAL ASSAULT
29
00:59:54,458 --> 00:59:55,458
UNIDENTIFIED
30
00:59:57,708 --> 00:59:58,708
PERSONAL RECORD
31
01:01:05,083 --> 01:01:07,375
FORENSIC POLICE
AUTOPSY REPORT
32
01:03:23,333 --> 01:03:26,583
NO NEW LEADS IN CASE OF GIRL
WHO WENT MISSING FROM A BEACH IN MÁLAGA
33
01:03:28,541 --> 01:03:31,416
A YEAR HAS PASSED SINCE THE DISAPPEARANCE
34
01:03:31,500 --> 01:03:33,625
OF THE SWISS GIRL IN PEDRALEJO BEACH
35
01:03:33,708 --> 01:03:35,583
12 YEARS OLD
36
01:03:40,166 --> 01:03:41,750
"SHE'S OUR ONLY CHILD,
37
01:03:41,833 --> 01:03:44,166
I BEG YOU"
38
01:03:46,000 --> 01:03:49,166
"CIVIL GUARD HASN'T REVEALED IF
PARENTS ARE SUSPECTS OF CHILD ABUSE"
39
01:04:56,791 --> 01:04:58,916
I'M AT THE POLICE STATION. CALL ME.
40
01:46:10,041 --> 01:46:15,041
Subtitle translation by: Felipe Mathews
2545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof