Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,555 --> 00:03:04,638
Greetings!
2
00:03:04,971 --> 00:03:05,680
Hm!
3
00:03:09,430 --> 00:03:10,930
Sir, Khadir Khan has reached!
4
00:03:11,221 --> 00:03:12,138
Weapons are here.
5
00:03:12,180 --> 00:03:13,638
We are going in.
Let’s go!
6
00:03:23,888 --> 00:03:25,055
Greetings!
7
00:03:25,523 --> 00:03:27,148
Sir, the bit coin is transferred.
8
00:03:27,596 --> 00:03:28,763
Consignment is ready.
9
00:03:29,180 --> 00:03:30,055
Hmm.
10
00:03:31,638 --> 00:03:33,013
Move. Move, move!
11
00:04:16,055 --> 00:04:17,471
Sir! Target captured!
12
00:04:17,596 --> 00:04:18,888
Take him down!
13
00:04:23,596 --> 00:04:24,680
Yeah!
14
00:04:24,930 --> 00:04:26,305
What the…
15
00:04:26,430 --> 00:04:27,430
Fennec, come in.
16
00:04:27,430 --> 00:04:28,305
Fennec, come in!
17
00:07:14,930 --> 00:07:15,721
Hmm.
18
00:07:17,888 --> 00:07:18,721
Hey!
19
00:07:19,096 --> 00:07:20,888
Would you mind watching my bag?
20
00:08:29,096 --> 00:08:30,013
Yes…
21
00:08:30,596 --> 00:08:31,680
Sir, Khadir Khan.
22
00:08:31,763 --> 00:08:32,680
What?
23
00:08:44,013 --> 00:08:45,180
Tsk! Tsk! Tsk!
24
00:08:45,638 --> 00:08:47,846
Surprised I am still alive?
25
00:08:48,055 --> 00:08:50,971
You can’t dictate my death
because I am not human.
26
00:08:51,138 --> 00:08:53,513
I am the devil.
Devil!
27
00:08:53,846 --> 00:08:56,721
You took great trouble
planning the attack.
28
00:08:58,138 --> 00:08:59,555
That’s why, Mr PM,
29
00:08:59,638 --> 00:09:03,471
I have planned a nice return gift
to you and your country.
30
00:09:03,805 --> 00:09:05,138
Be ready.
31
00:09:05,846 --> 00:09:08,138
For the arrival of the Devil.
32
00:09:08,430 --> 00:09:10,388
Surprised I am still alive?
33
00:09:10,721 --> 00:09:13,305
You can’t dictate my death
because I am not human.
34
00:09:13,763 --> 00:09:15,971
We claimed before the world
that we had killed Khadir.
35
00:09:16,096 --> 00:09:17,513
But he is still alive.
36
00:09:17,680 --> 00:09:18,638
How?
Sir, that’s…
37
00:09:18,638 --> 00:09:21,846
Look! I don’t have the time or patience
for your explanation.
38
00:09:22,013 --> 00:09:24,680
As the head of RAW,
you have fooled India.
39
00:09:24,763 --> 00:09:26,680
You have lost my faith in you.
40
00:09:28,263 --> 00:09:29,305
I am sorry, sir.
41
00:09:30,888 --> 00:09:32,930
At least do we have some details
about Khadir?
42
00:09:33,013 --> 00:09:35,596
We have information that he is spotted
in Jordan, sir.
43
00:09:35,721 --> 00:09:37,888
I have activated our team present there.
44
00:09:38,138 --> 00:09:40,305
Very soon we will get
some more information…
45
00:09:40,388 --> 00:09:41,971
How many days is very soon?
46
00:09:42,763 --> 00:09:43,763
Fifteen days.
47
00:09:43,763 --> 00:09:46,388
So, do we ask him
not to plan an attack until then? -Wait…
48
00:09:46,721 --> 00:09:47,596
Continue!
49
00:09:47,888 --> 00:09:50,430
My source tells me, using bitcoin
and crypto currency,
50
00:09:50,596 --> 00:09:53,013
staggering amounts
have been exchanged, sir.
51
00:09:53,096 --> 00:09:56,430
It is confirmed that
Khadir Khan is involved.
52
00:09:56,596 --> 00:09:59,055
We will begin the investigation
and capture Khadir Khan, sir.
53
00:09:59,430 --> 00:10:00,846
We don’t have much time, Sastry.
54
00:10:00,971 --> 00:10:04,263
I should never again hear Khadir’s name
or about his organization.
55
00:10:04,680 --> 00:10:06,221
Do the job and then talk to me.
56
00:10:07,180 --> 00:10:07,888
Sir.
57
00:10:07,930 --> 00:10:09,055
-Mr Naidu!
-Sir…
58
00:10:09,096 --> 00:10:11,471
-Will you be able to manage the media?
-Sir.
59
00:10:16,638 --> 00:10:18,263
-Kuldeep!
-Sir!
60
00:10:18,388 --> 00:10:20,263
Send a red alert to all the agents…
61
00:10:20,930 --> 00:10:24,055
and call the best of them to the Head Quarters
for an emergency meeting.
62
00:10:24,180 --> 00:10:25,221
Sure, sir. But…
63
00:10:25,346 --> 00:10:26,388
No ifs and buts.
64
00:10:26,680 --> 00:10:28,055
We have no time!
65
00:10:29,263 --> 00:10:31,055
-Just make it fast.
-Right away, sir.
66
00:10:32,721 --> 00:10:33,721
-Kuldeep!
-Sir?
67
00:10:35,013 --> 00:10:35,971
Where is Jay?
68
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
GALLE
SRI LANKA
69
00:11:10,971 --> 00:11:12,388
Hey, Kamal! Come in!
70
00:11:14,013 --> 00:11:15,430
Boats are returning to the port.
71
00:11:16,596 --> 00:11:18,430
Something is happening.
72
00:11:25,430 --> 00:11:27,096
Hey, Kamal! I think CG is here.
73
00:11:27,180 --> 00:11:28,138
Where the heck are you?
74
00:11:30,013 --> 00:11:31,013
Hey, come!
75
00:11:33,388 --> 00:11:35,180
Jay!
Where are you, man?
76
00:11:35,721 --> 00:11:36,680
Emptying.
77
00:11:36,721 --> 00:11:37,680
Send me the visuals.
78
00:11:38,180 --> 00:11:39,888
You might find them disgusting.
79
00:11:39,971 --> 00:11:41,971
Stop your business,
and attend to the actual business.
80
00:11:42,471 --> 00:11:43,221
Fine.
81
00:11:44,346 --> 00:11:45,805
It’s a government job.
We are helpless.
82
00:12:23,263 --> 00:12:24,430
Fast, fast, fast!
83
00:12:28,471 --> 00:12:29,138
Jay!
84
00:12:29,596 --> 00:12:30,805
Target arrived.
He is the guy.
85
00:12:30,805 --> 00:12:32,471
I know! Get the weapon now.
Okay!
86
00:12:43,638 --> 00:12:44,430
Sit!
87
00:12:50,055 --> 00:12:50,971
Down!
88
00:12:57,055 --> 00:12:58,013
Over there!
89
00:13:00,471 --> 00:13:01,346
Hey!
90
00:13:02,055 --> 00:13:02,971
Come!
91
00:13:05,263 --> 00:13:06,763
Hey! Come!
92
00:14:18,471 --> 00:14:20,180
Kill them!
Hey, stop!
93
00:14:21,680 --> 00:14:22,513
Let's go!
94
00:14:35,805 --> 00:14:37,430
Hey, look there! Go!
95
00:14:37,805 --> 00:14:39,638
Look! Hey, look here!
96
00:14:43,930 --> 00:14:44,846
Hey, come!
97
00:14:58,305 --> 00:14:59,180
Kamal!
98
00:14:59,930 --> 00:15:01,721
One… Two…
99
00:16:12,346 --> 00:16:14,388
Hey, Kamal! What happened?
One sec!
100
00:18:20,180 --> 00:18:21,013
Come on.
101
00:18:22,638 --> 00:18:24,013
Who killed Subhash?
102
00:18:24,180 --> 00:18:25,846
Subhash…
I don’t know.
103
00:18:30,096 --> 00:18:32,013
Sick of hearing this for five years!
104
00:18:32,346 --> 00:18:33,596
Who is Subhash?
105
00:18:36,305 --> 00:18:37,388
I ask you one last time.
106
00:18:37,555 --> 00:18:38,346
I don’t know.
107
00:18:44,346 --> 00:18:46,721
Sir, sir, sir!
Please, don’t kill me, sir.
108
00:18:46,846 --> 00:18:48,221
Who are you?
What are you doing here?
109
00:18:48,346 --> 00:18:50,096
I am…
She is printing passports.
110
00:18:50,805 --> 00:18:51,930
Fake passports.
111
00:18:53,055 --> 00:18:53,888
What’s with passports?
112
00:18:53,930 --> 00:18:55,055
I am a student, sir.
113
00:18:55,305 --> 00:18:57,138
I come from a humble, middle-class family.
114
00:18:57,263 --> 00:18:59,971
They offered me money
for printing fake passports.
115
00:19:00,138 --> 00:19:01,971
I agreed for my pocket money.
116
00:19:02,096 --> 00:19:03,430
Nothing more to it, sir.
117
00:19:04,430 --> 00:19:05,471
Sir, sir, please!
118
00:19:05,638 --> 00:19:07,013
Honestly, that’s all there is, sir.
119
00:19:07,055 --> 00:19:08,721
I did it for money. That’s all.
120
00:19:09,180 --> 00:19:10,055
Please, sir.
121
00:19:10,346 --> 00:19:11,180
Please!
122
00:19:15,471 --> 00:19:16,555
What are we going to do with her?
123
00:19:16,638 --> 00:19:17,888
She doesn't know anything.
Let her go.
124
00:19:17,888 --> 00:19:19,638
How can we?
What if she is on their team?
125
00:19:19,763 --> 00:19:21,096
No. I am sure.
126
00:19:21,263 --> 00:19:22,638
Put a GPS tracker and leave her!
127
00:20:10,638 --> 00:20:11,721
How, dad?
128
00:20:12,471 --> 00:20:13,471
How did it happen?
129
00:20:14,180 --> 00:20:15,096
I don’t know, son.
130
00:20:15,721 --> 00:20:17,013
A couple of them were here.
131
00:20:18,013 --> 00:20:20,055
They said he sacrificed
his life for the country,
132
00:20:20,721 --> 00:20:22,596
handed me the medal and left.
133
00:20:24,346 --> 00:20:26,930
There was nothing left of him
to have a final look.
134
00:20:29,721 --> 00:20:30,805
Who were they, dad?
135
00:20:31,930 --> 00:20:32,805
No idea.
136
00:20:34,180 --> 00:20:35,513
When I spoke to him…
137
00:20:39,513 --> 00:20:43,055
He said he had some work in Sri Lanka
and would be back in a week.
138
00:20:44,138 --> 00:20:46,555
But these people say
it was for the country.
139
00:20:47,596 --> 00:20:49,055
How do I console your mom?
140
00:20:50,013 --> 00:20:52,471
How did he die or why did he?
141
00:20:52,555 --> 00:20:54,221
I am not able to answer myself!
142
00:21:15,513 --> 00:21:16,388
Jay!
143
00:21:16,763 --> 00:21:17,888
Come, sit.
Hmm.
144
00:21:22,138 --> 00:21:23,221
How about some breakfast?
No, mom.
145
00:21:23,305 --> 00:21:24,346
How is your job?
146
00:21:24,430 --> 00:21:26,263
All good, uncle.
I’m good!
147
00:21:26,513 --> 00:21:27,680
Are you on leave?
Yes.
148
00:21:27,721 --> 00:21:29,430
They gave me a week’s vacation.
149
00:21:30,513 --> 00:21:33,346
Your elder brother also had left
for a job abroad.
150
00:21:33,930 --> 00:21:36,138
His memories are all that your parents
are left with.
151
00:21:41,055 --> 00:21:44,596
Why don’t you at least find a job here?
152
00:21:47,888 --> 00:21:48,846
I will try, uncle.
153
00:21:48,971 --> 00:21:51,805
Take good care of them
while you are here.
154
00:21:59,596 --> 00:22:00,846
Hello!
Sir, please tell me!
155
00:22:01,138 --> 00:22:01,971
I’ll be there.
156
00:22:14,555 --> 00:22:16,096
Must you go?
Yes, dad.
157
00:22:16,180 --> 00:22:18,096
Anything about your brother?
No, dad.
158
00:22:19,596 --> 00:22:23,596
But I will certainly find out
who killed my brother and how.
159
00:22:23,805 --> 00:22:25,430
As per information
he was not posted at Sri Lanka!
160
00:22:29,721 --> 00:22:31,638
Your mom is on cloud nine you are home.
161
00:22:31,680 --> 00:22:33,138
Please leave when she is asleep.
162
00:22:33,721 --> 00:22:35,555
Otherwise, she won’t…
she won’t let you go.
163
00:22:44,263 --> 00:22:45,555
Wow! Nice!
164
00:22:45,888 --> 00:22:47,346
Like a government function hall.
165
00:22:47,721 --> 00:22:49,180
Hm?
Isn’t there a lift?
166
00:22:51,888 --> 00:22:53,430
Hey! Do you know who he is?
Who is he?
167
00:22:54,055 --> 00:22:55,305
He killed twenty men.
168
00:22:55,430 --> 00:22:56,721
On PubG?
Huh?
169
00:23:03,680 --> 00:23:04,513
Whoa!
170
00:23:06,263 --> 00:23:07,305
Well hidden.
171
00:23:07,596 --> 00:23:11,013
You have hidden the RAW office
in a government function hall!
172
00:23:11,138 --> 00:23:12,596
Wow! Cobwebs!
173
00:23:13,221 --> 00:23:14,596
Nice!
This is the one.
174
00:23:15,263 --> 00:23:16,096
Oh!
175
00:23:18,596 --> 00:23:19,596
What are you looking for?
176
00:23:20,055 --> 00:23:21,888
Those things…
177
00:23:22,138 --> 00:23:24,971
Fingerprint scanner, retina scanner,
massager… you have all these, right?
178
00:23:25,055 --> 00:23:26,305
-For security?
-Whatever for?
179
00:23:26,721 --> 00:23:27,888
Hey, dumbo!
180
00:23:28,221 --> 00:23:29,805
Don’t you watch Hollywood films?
181
00:23:30,138 --> 00:23:32,763
Hey…behind a cloth store,
or below a bakery…
182
00:23:32,846 --> 00:23:33,888
you have them, right?
183
00:23:33,888 --> 00:23:35,971
You can’t step in unless you press…
184
00:23:36,305 --> 00:23:37,346
Ah!
185
00:23:39,013 --> 00:23:39,930
Wow!
186
00:23:40,763 --> 00:23:42,263
A door and a latch!
187
00:23:42,471 --> 00:23:43,471
No security.
188
00:23:43,471 --> 00:23:44,721
Hey,Security!
189
00:23:45,221 --> 00:23:46,221
Security!
190
00:23:46,680 --> 00:23:47,513
There’s no one!
191
00:23:47,721 --> 00:23:49,555
No security for secret team!
192
00:23:52,513 --> 00:23:54,596
Hey, what is this like a dilapidated hostel?
193
00:23:55,180 --> 00:23:56,305
You call this an office.
194
00:23:56,346 --> 00:23:57,346
Hey! Too much, man!
195
00:23:57,471 --> 00:23:59,888
Even my granddad plays
Candy Crush on I-Pad.
196
00:24:00,013 --> 00:24:01,555
What is all this?
Come in!
197
00:24:03,471 --> 00:24:04,763
Ancient, man…
198
00:24:09,471 --> 00:24:10,763
R&AW HQ
199
00:24:12,638 --> 00:24:13,555
Hello!
Hmm?
200
00:24:13,596 --> 00:24:15,055
Over there.
Mr.Murthy!
201
00:24:15,430 --> 00:24:16,221
All the best!
202
00:24:22,346 --> 00:24:23,471
Do the computers work?
203
00:24:24,971 --> 00:24:25,846
Uh…
204
00:24:27,096 --> 00:24:29,471
Sir, are you Mr Murthy?
205
00:24:30,721 --> 00:24:31,555
Bills…
206
00:24:31,555 --> 00:24:33,346
What bills for the budget you granted, sir?
207
00:24:33,346 --> 00:24:34,680
Good timing and rhyming.
208
00:24:36,013 --> 00:24:36,805
Bills…
209
00:24:44,346 --> 00:24:48,680
My friend had to fish, dressed in briefs
and we survived on selling it, sir.
210
00:24:49,096 --> 00:24:51,180
How can you expect bills for it, sir?
How bureaucratic!
211
00:24:51,430 --> 00:24:53,180
Seventy rupees missing.
Aha!
212
00:24:54,180 --> 00:24:56,263
Are you going to buy a new building
with the seventy rupees?
213
00:24:56,305 --> 00:24:58,721
Sir, we didn’t go to Srinagar Colony.
We went to Sri Lanka.
214
00:24:58,721 --> 00:25:00,888
If we prioritize bills,
when do we do our duty, sir?
215
00:25:00,930 --> 00:25:02,680
Duty is my religion.
Duty is my life.
216
00:25:02,805 --> 00:25:04,971
‘Duty is my life’
217
00:25:05,013 --> 00:25:05,846
Okay!
218
00:25:06,305 --> 00:25:08,180
I will deduct the seventy rupees
from your salary.
219
00:25:08,388 --> 00:25:09,305
You want to deduct it?
220
00:25:09,346 --> 00:25:13,930
Hey! Do my duty mindedness
and your miserliness match at all?
221
00:25:14,138 --> 00:25:15,263
Huh? Damn!
222
00:25:15,971 --> 00:25:17,555
Brother Kuldeep!
Jay!
223
00:25:18,221 --> 00:25:19,638
How are you?
Good, good.
224
00:25:20,055 --> 00:25:21,263
Just one second.
Hmm.
225
00:25:26,971 --> 00:25:28,055
CLASSIFIED
226
00:25:34,555 --> 00:25:35,763
What? A new mission?
227
00:25:44,430 --> 00:25:45,346
Take your time.
228
00:26:43,555 --> 00:26:45,096
Jay, you okay?
229
00:26:45,596 --> 00:26:46,680
Sastry sir is calling us.
230
00:26:46,680 --> 00:26:47,596
Let’s go.
Yeah!
231
00:27:00,513 --> 00:27:01,471
Jay!
232
00:27:02,055 --> 00:27:02,763
Come.
233
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
What’s this, sir?
234
00:27:10,346 --> 00:27:11,055
Come!
235
00:27:17,888 --> 00:27:19,221
Have you seen Khadir’s file?
236
00:27:19,805 --> 00:27:20,846
Yes, sir.
237
00:27:24,471 --> 00:27:26,888
Khadir is like a virus, Jay.
238
00:27:27,138 --> 00:27:30,513
You stall him on one side,
he will pop up and spread from the other.
239
00:27:31,013 --> 00:27:38,013
He is a cheap smuggler who supplies
weapons to insignificant terrorists.
240
00:27:39,180 --> 00:27:43,805
I took him for a small snake
and cut off his network.
241
00:27:44,638 --> 00:27:47,513
I never heard of him later.
242
00:27:48,096 --> 00:27:51,555
But two years later, weapons were smuggled
from Pakistan to India.
243
00:27:51,846 --> 00:27:54,221
But these weapons were advanced.
244
00:27:54,430 --> 00:27:56,055
When we enquired as to how…
245
00:27:56,430 --> 00:27:59,513
we discovered he had started a factory.
246
00:27:59,680 --> 00:28:06,263
Connecting the sleeper cells in our country
with the money he made from selling arms,
247
00:28:07,013 --> 00:28:09,096
he became a threat to India.
248
00:28:10,721 --> 00:28:13,638
A number of people died
because of him.
249
00:28:16,096 --> 00:28:18,930
We passed orders
to Subhash to kill Khadir.
250
00:28:19,346 --> 00:28:21,263
Subhash executed the mission
effectively.
251
00:28:21,805 --> 00:28:22,971
He killed Khadir.
252
00:28:24,096 --> 00:28:25,305
I watched it too.
253
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
But…
254
00:28:27,305 --> 00:28:28,096
But?
255
00:28:29,721 --> 00:28:30,805
But what sir?
256
00:28:30,805 --> 00:28:31,971
He is still alive.
257
00:28:33,846 --> 00:28:35,263
He is still alive.
258
00:28:36,596 --> 00:28:39,638
His network has been activated again.
259
00:28:39,971 --> 00:28:41,846
Before that rogue Khadir Khan resurfaced,
260
00:28:42,263 --> 00:28:45,888
there was a huge transaction
in his network.
261
00:28:47,763 --> 00:28:48,888
He is dealing in bit coin sir,
262
00:28:50,430 --> 00:28:51,221
Eddie…
263
00:28:52,055 --> 00:28:54,971
was there any suspicious activity
on the Indian borders around the same time?
264
00:28:55,180 --> 00:28:56,096
One second.
265
00:28:56,263 --> 00:28:57,346
Check for the same time.
266
00:28:57,513 --> 00:28:58,846
An hour or so is fine!
267
00:29:00,888 --> 00:29:04,888
We have intel from our assets in Singapore
that there was a huge transaction.
268
00:29:12,971 --> 00:29:16,055
A truck entered India at Raxaul at
India-Nepal border.
269
00:29:26,346 --> 00:29:29,638
We have information from our Army
that the truck had radioactive material.
270
00:29:31,388 --> 00:29:32,096
Sir!
271
00:29:32,305 --> 00:29:34,930
How long after the transaction
did the trucks cross the border?
272
00:29:37,013 --> 00:29:37,888
Next day.
273
00:29:39,471 --> 00:29:41,846
The transaction was done
for these trucks, sir.
274
00:29:43,763 --> 00:29:45,263
He is planning a nuclear attack.
275
00:29:46,805 --> 00:29:48,721
There is a chance
of a nuclear attack on India, sir.
276
00:29:51,763 --> 00:29:52,721
Oh, my!
277
00:29:57,013 --> 00:29:57,971
What is your plan?
278
00:29:58,055 --> 00:29:59,096
If my guess is right,
279
00:29:59,346 --> 00:30:02,263
with every transaction,
trucks moved from Nepal, sir.
280
00:30:02,971 --> 00:30:04,180
If I go to Nepal,
281
00:30:04,513 --> 00:30:06,138
there is a chance of
capturing Khadir Khan.
282
00:30:09,888 --> 00:30:10,680
Eddie.
283
00:30:11,388 --> 00:30:12,555
I want the best team.
284
00:30:13,346 --> 00:30:14,180
Okay!
285
00:30:17,263 --> 00:30:18,555
-Jay!
-Sir?
286
00:30:23,888 --> 00:30:26,471
This operation is about India’s honour.
287
00:30:26,971 --> 00:30:28,596
It is about the safety of every Indian.
288
00:30:29,055 --> 00:30:31,430
If you don’t find and kill Khadir Khan,
289
00:30:31,846 --> 00:30:36,013
the surgical strikes at Uri
and air strikes on Balakot,
290
00:30:36,805 --> 00:30:40,555
and operations like Leech become lies.
291
00:30:40,846 --> 00:30:42,888
We will lose our honour and credibility.
292
00:30:43,013 --> 00:30:46,221
India can never lift its head
before the world.
293
00:30:47,971 --> 00:30:51,096
You have a great responsibility.
294
00:30:51,513 --> 00:30:54,096
Act with caution.
295
00:30:54,513 --> 00:30:57,596
Remember the Samurai story.
296
00:31:01,513 --> 00:31:02,346
Sure sir.
297
00:31:15,221 --> 00:31:17,263
Dating app?
You have time for all this?
298
00:31:18,013 --> 00:31:19,055
Hey, you…
299
00:31:19,846 --> 00:31:21,388
Watch out.
Don’t become a patsy.
300
00:31:21,430 --> 00:31:22,221
It’s Eddie, man!
301
00:31:23,263 --> 00:31:24,471
Eddie and you?!
302
00:31:25,013 --> 00:31:26,221
Wow! Happy for you!
303
00:31:26,471 --> 00:31:28,721
Only encrypted messages are safe.
They can’t be traced.
304
00:31:28,971 --> 00:31:29,763
Wow!
305
00:31:30,055 --> 00:31:31,388
Good time to smoke it vibe yard!
306
00:31:49,180 --> 00:31:51,971
Didn’t think much about Delhi’s pollution.
I get it now.
307
00:31:52,805 --> 00:31:54,888
Finish that smoke quickly
and we will leave.
308
00:31:54,971 --> 00:31:56,096
It’s time for the flight.
309
00:31:57,013 --> 00:31:57,888
Lighter...
310
00:31:58,638 --> 00:32:00,846
No lighter?
Then why come here?
311
00:32:01,930 --> 00:32:02,763
Look there!
312
00:32:08,763 --> 00:32:10,555
Who’s that?
She looks like a Siddipet model.
313
00:32:10,721 --> 00:32:11,721
Much more than that.
314
00:32:14,305 --> 00:32:15,138
Hey!
315
00:32:15,305 --> 00:32:16,680
Why is she coming
straight to me?
316
00:32:18,388 --> 00:32:19,680
Hello, I am… committed.
317
00:32:24,180 --> 00:32:25,721
-I am Saraswathi.
-I am Jay.
318
00:32:26,055 --> 00:32:26,888
He’s Kamal.
319
00:32:27,221 --> 00:32:29,346
Qadir Khan was last seen
at the location of Myanmar.
320
00:32:29,555 --> 00:32:31,513
He’s going to meet someone there
and planning something.
321
00:32:31,721 --> 00:32:32,638
You must go there.
322
00:32:32,680 --> 00:32:35,055
Local agent Abhinoor will help you.
And one more important thing.
323
00:32:35,055 --> 00:32:36,888
Subhash?
You don’t have to worry about it.
324
00:32:36,971 --> 00:32:39,513
He was not just a colleague or mentor.
325
00:32:39,680 --> 00:32:41,013
He was a great friend.
326
00:32:41,180 --> 00:32:43,680
I am in RAW today
only because of Subhash.
327
00:32:44,096 --> 00:32:45,096
I really miss him.
328
00:32:45,388 --> 00:32:46,388
You can trust me.
329
00:32:47,971 --> 00:32:49,680
This mission is not about
Khadir Khan alone.
330
00:32:49,888 --> 00:32:51,763
I must find out
about my big brother, Subhash.
331
00:32:52,180 --> 00:32:53,055
In Jordan…
332
00:32:53,055 --> 00:32:55,305
One of my batchmates, Akram,
is in Jordan.
333
00:32:55,680 --> 00:32:57,346
-He will help you!
-Thank you!
334
00:32:57,430 --> 00:32:58,180
Good luck.
335
00:33:08,763 --> 00:33:10,138
KATHMANDU
NEPAL
336
00:33:11,805 --> 00:33:13,138
YANGON
MYANMAR
337
00:33:23,596 --> 00:33:24,638
How are you, brother?
338
00:33:25,013 --> 00:33:26,471
Can you take me to Naya Bazar?
339
00:33:31,971 --> 00:33:33,263
Oh, nice song!
340
00:33:33,471 --> 00:33:35,513
Hey, stop the song!
You are aware, aren’t you?
341
00:33:35,763 --> 00:33:37,638
What’s wrong?
You didn’t like the lyrics?
342
00:33:37,846 --> 00:33:39,846
You didn’t like the song?
Or is the situation bad?
343
00:33:40,013 --> 00:33:41,305
What is your problem?
344
00:33:41,555 --> 00:33:43,096
Unnecessary interference.
345
00:33:54,138 --> 00:33:55,721
FIVE YEARS LATER
346
00:33:57,971 --> 00:33:59,471
Ah… go on.
347
00:33:59,805 --> 00:34:01,180
Sing disastrously.
348
00:34:02,346 --> 00:34:04,430
Chicken… bro! Order.
349
00:34:06,680 --> 00:34:08,013
Why is my life like this, man?
350
00:34:08,221 --> 00:34:09,055
What the heck!
351
00:34:09,055 --> 00:34:11,555
I went to meet the girl
and had a break up!
352
00:34:12,430 --> 00:34:14,430
I want to forget her
but even Tinder wouldn’t co-operate.
353
00:34:14,680 --> 00:34:17,013
I keep swiping right
but not one matches my profile.
354
00:34:17,013 --> 00:34:18,846
You should have tried
Bharat Matrimony.
355
00:34:19,221 --> 00:34:20,138
Sarcastic?
356
00:34:20,180 --> 00:34:22,263
I am afraid of dying single
and you have a laugh at my cost.
357
00:34:22,305 --> 00:34:24,055
Okay! Out with it.
Okay! Say it!
358
00:34:24,138 --> 00:34:26,055
Say all that you want to say.
Shoot it.
359
00:34:26,305 --> 00:34:27,763
What do I lack?
Time.
360
00:34:28,430 --> 00:34:30,388
I think even height.
No…only time.
361
00:34:30,555 --> 00:34:33,305
Hey, don’t look at me like that.
Hello, hello! Why are you…
362
00:34:33,346 --> 00:34:35,596
why are you so busy all the time?
Why, why? Why?
363
00:34:36,638 --> 00:34:38,555
Were you a stripper in France?
364
00:34:39,471 --> 00:34:40,638
I will slap you with a slipper.
365
00:34:41,013 --> 00:34:42,263
Are you even my friend?
366
00:34:44,430 --> 00:34:46,180
Drink this up as well.
I am leaving. Bye.
367
00:34:59,638 --> 00:35:00,888
Hi!
Hi!
368
00:35:01,013 --> 00:35:01,930
Hello!
369
00:35:11,305 --> 00:35:12,888
Sir, you said you were leaving, sir.
370
00:35:16,055 --> 00:35:17,555
You want to try?
No, thank you.
371
00:35:25,055 --> 00:35:25,846
Hello!
372
00:35:26,263 --> 00:35:27,305
Excuse me.
373
00:35:27,888 --> 00:35:29,721
Hey, would you like to dance with me?
Huh!
374
00:35:30,263 --> 00:35:32,305
Hey, you look like a log of wood.
375
00:35:32,555 --> 00:35:34,555
The girl?
She is like a piece of sandal wood.
376
00:35:34,721 --> 00:35:36,305
Why would she accept
when you ask her like that?
377
00:35:36,388 --> 00:35:38,096
Watch me now.
Hey, sandal!
378
00:35:44,971 --> 00:35:46,013
How about a drink?
379
00:35:46,930 --> 00:35:48,055
Do you drink?
380
00:35:51,305 --> 00:35:52,305
Hey, sandal!
381
00:36:03,805 --> 00:36:05,388
Hey, who the heck are you?
382
00:36:11,430 --> 00:36:12,388
Hey!
383
00:36:18,846 --> 00:36:19,596
Hey!
384
00:36:35,763 --> 00:36:36,596
Oh my!
385
00:36:40,971 --> 00:36:42,346
Hi…
Uh...
386
00:36:42,388 --> 00:36:43,555
I need to tell you something.
387
00:36:43,638 --> 00:36:44,555
You look gorgeous.
388
00:36:44,763 --> 00:36:46,430
Excuse me?
Uh, I didn’t mean that way.
389
00:36:46,596 --> 00:36:49,846
I mean… you are traditional, beautiful.
390
00:36:50,388 --> 00:36:51,430
Very gorgeous.
391
00:36:51,596 --> 00:36:53,430
I have no words.
Thank you.
392
00:36:53,596 --> 00:36:55,471
-You are in the city…
-Since a week.
393
00:36:55,513 --> 00:36:56,596
Such people here…
394
00:36:56,680 --> 00:36:57,888
They are everywhere.
395
00:36:58,180 --> 00:37:00,388
My father…
Did dad used to look after you in the village?
396
00:37:00,471 --> 00:37:01,513
Hmm. Yes.
397
00:37:01,805 --> 00:37:03,388
Don’t worry.
You are in safe hands.
398
00:37:03,846 --> 00:37:05,138
I will take care of you from now.
399
00:37:05,555 --> 00:37:07,221
-Uh, but you are here…
-On a job.
400
00:37:07,430 --> 00:37:09,263
Do you have any relatives here?
I am in a hostel.
401
00:37:09,430 --> 00:37:11,013
No one like that will disturb you again.
402
00:37:11,888 --> 00:37:12,596
Thank you.
403
00:37:12,638 --> 00:37:14,263
I am your dad from now.
Huh?
404
00:37:14,680 --> 00:37:15,888
What do you mean?
I mean…
405
00:37:15,930 --> 00:37:17,930
I will keep you safe like a dad.
406
00:37:18,638 --> 00:37:19,638
Oh, no. It’s okay.
407
00:37:19,763 --> 00:37:20,721
Don’t be shy.
408
00:37:21,221 --> 00:37:22,346
Uh…I am Vijay.
409
00:37:24,180 --> 00:37:25,138
Aishwarya.
410
00:37:26,096 --> 00:37:26,888
Hi.
411
00:37:28,388 --> 00:37:31,263
If you can give me your phone number,
I will just store it.
412
00:37:31,680 --> 00:37:32,638
Hmm…
413
00:37:32,971 --> 00:37:34,846
I mean… only if you are comfortable.
414
00:37:35,096 --> 00:37:45,055
“For the first time, a gaze has touched me
and my heart pinged your message”
415
00:37:45,596 --> 00:37:54,513
“My heart strangely doesn’t obey me
It’s gone giving way to dreams”
416
00:37:55,263 --> 00:38:00,180
“Refusing to stay at the frontiers
Mind travels hither and thither”
417
00:38:00,638 --> 00:38:02,680
I want to ask you something.
Sure!
418
00:38:03,221 --> 00:38:05,638
I want to vacate the hostel.
Good decision.
419
00:38:05,763 --> 00:38:07,763
This is a stupid hostel. Let’s find a better one.“Who is the winner in this war?”
420
00:38:07,971 --> 00:38:09,305
I want to stay with you.
421
00:38:10,471 --> 00:38:14,971
“Isn’t it the love that broke the shackles?”
Hm?
422
00:38:15,388 --> 00:38:24,596
“Jham Jham re, a battle begins in the heart
Let me write you my breath as my last will”
423
00:38:24,971 --> 00:38:34,680
“Jham Jham re, luck shall be my abode
if my name joins yours at the end”
424
00:38:55,930 --> 00:39:00,555
“Moonlight of the day
like a sheet of snow”
425
00:39:01,013 --> 00:39:05,180
“Encompasses me with fresh dreams”
426
00:39:06,138 --> 00:39:10,680
“Like the first breath
and the wave of breeze”
427
00:39:11,138 --> 00:39:15,596
“It reaches me, your first call”
428
00:39:16,346 --> 00:39:25,763
“An unknown bliss in destruction
has accessed me because of you, you know?”
429
00:39:26,430 --> 00:39:35,430
“The allure that caressed my like a floral rain,
is your laugh, will you believe?”
430
00:39:36,013 --> 00:39:45,888
“Jham Jham re, a battle begins in the heart
Let me write you my breath as my last will”
431
00:39:46,180 --> 00:39:56,013
“Jham Jham re, luck shall be my abode
if my name joins yours at the end” -Uncle!
432
00:39:56,763 --> 00:39:57,596
Mom!
433
00:40:08,596 --> 00:40:09,513
Aishwarya!
434
00:40:10,805 --> 00:40:11,888
Biryani!
435
00:40:35,888 --> 00:40:38,180
Agent Vaishnavi, NIA.
436
00:40:42,013 --> 00:40:42,888
What about him?
437
00:40:43,680 --> 00:40:44,721
Jacob, Suresh.
438
00:40:45,305 --> 00:40:46,346
All thanks to you.
439
00:40:46,638 --> 00:40:48,221
They were found because of
the information you provided.
440
00:40:48,221 --> 00:40:49,430
-Me?
-Jay…
441
00:40:49,638 --> 00:40:51,305
RAW…new recruit.
442
00:40:52,096 --> 00:40:53,721
This is on-job training, right?
443
00:40:53,930 --> 00:40:55,346
I used you as an asset.
444
00:40:55,846 --> 00:40:58,221
Who will be my better cover than you?
445
00:40:59,096 --> 00:41:00,346
I am an asset?
446
00:41:00,805 --> 00:41:01,596
Hmm.
447
00:41:02,263 --> 00:41:03,346
Clear the bodies.
448
00:41:06,430 --> 00:41:07,680
Uh…
449
00:41:08,888 --> 00:41:11,471
Agents are aware of honey traps,
don’t they?
450
00:41:12,638 --> 00:41:14,555
Weren't you too quick to trust girls?
451
00:41:15,638 --> 00:41:17,471
Don’t fall in love so easily.
452
00:41:18,555 --> 00:41:19,221
Hmm?
453
00:41:20,221 --> 00:41:21,138
Be careful.
454
00:41:29,430 --> 00:41:30,221
Hello…
455
00:41:31,513 --> 00:41:32,555
Bro!
Huh?
456
00:41:32,680 --> 00:41:33,555
Are you done?
457
00:41:46,888 --> 00:41:48,971
Saraswathi...
Hi, this is Abhinoor!
458
00:41:51,471 --> 00:41:53,888
We have traced the IP address
the bit coin was transferred from.
459
00:41:54,221 --> 00:41:56,221
It appears it belongs to
a local smuggler, Masood.
460
00:42:04,596 --> 00:42:05,471
How does he look?
461
00:42:06,471 --> 00:42:07,513
This is Masood!
462
00:42:13,555 --> 00:42:15,221
So, this is how he looks?
Yeah!
463
00:42:23,888 --> 00:42:26,055
And that's your safe house.
Okay!
464
00:42:26,221 --> 00:42:27,513
See you soon!
Yeah!
465
00:42:39,138 --> 00:42:39,971
Thank you, brother.
466
00:42:44,805 --> 00:42:47,471
Hey! What is your business
with the bearded guy in the market?
467
00:42:47,680 --> 00:42:48,555
Ganja?
468
00:42:48,638 --> 00:42:49,805
Huh? Oh!
469
00:42:50,096 --> 00:42:51,555
Did he give it to you in a packet?
470
00:42:52,513 --> 00:42:54,221
Are you an agent or a smuggler?
471
00:42:55,846 --> 00:42:57,346
USB. Check what’s in it.
472
00:42:59,180 --> 00:43:00,263
Interesting.
473
00:43:03,971 --> 00:43:04,763
On.
474
00:43:07,221 --> 00:43:08,846
DATABASE
475
00:43:19,221 --> 00:43:20,096
Wait!
476
00:43:33,763 --> 00:43:35,596
Send all these pictures to Eddie.
477
00:43:38,971 --> 00:43:40,805
Eddie, I have just sent you some pictures.
478
00:43:41,263 --> 00:43:43,680
Crosscheck them all
and I want their information and location.
479
00:43:43,846 --> 00:43:44,846
-Copy that.
-Yeah.
480
00:44:04,680 --> 00:44:05,388
Hmm.
481
00:44:08,221 --> 00:44:11,013
Jay, it’s Khadir Khan’s Khatmandu
drug mafia gang in the photos.
482
00:44:11,138 --> 00:44:12,388
Location is Naya Bazar.
483
00:44:14,221 --> 00:44:15,346
Nice architecture.
484
00:44:18,221 --> 00:44:19,471
Beautiful place!
485
00:44:27,638 --> 00:44:29,430
Hey, be very cautious.
486
00:44:29,596 --> 00:44:31,471
Don’t get cold feet and torture me.
Okay?
487
00:44:31,763 --> 00:44:34,471
We made a Zakir Hussain standard sketch.
Why get nervous?
488
00:44:34,555 --> 00:44:35,930
It’s M F Hussain, dumbo.
489
00:44:35,971 --> 00:44:37,721
Who knows?
Zakir Hussain could be a painter too.
490
00:44:37,721 --> 00:44:38,846
What do you know?
Crazy nut!
491
00:44:39,263 --> 00:44:41,055
Not every plan goes as devised.
492
00:44:41,388 --> 00:44:42,930
Just don’t act stupid.
That’s all.
493
00:44:43,055 --> 00:44:44,221
You will see it for yourself.
494
00:44:44,930 --> 00:44:45,596
Hmm.
495
00:45:10,263 --> 00:45:11,221
I think this is our guy.
496
00:45:13,055 --> 00:45:14,763
Hi, brother G V! How are you?
497
00:45:17,305 --> 00:45:18,888
Hey, idiom costume!
498
00:45:20,013 --> 00:45:21,763
Why are you ramming into me?
499
00:45:21,971 --> 00:45:22,763
What happened?
500
00:45:22,846 --> 00:45:24,721
Can’t you see?
Watch where you are going.
501
00:45:24,846 --> 00:45:25,763
What is it, man?
502
00:45:25,930 --> 00:45:27,221
What do you mean what?
What, man?
503
00:45:27,263 --> 00:45:28,388
Your friend, Bob?
504
00:45:28,555 --> 00:45:29,721
He gave me your contact.
505
00:45:29,805 --> 00:45:31,430
Are you not able to see?
Why are you pushing me?
506
00:45:31,471 --> 00:45:33,263
What is happening there?
Hey, wait.
507
00:45:33,388 --> 00:45:35,596
A serious operation is going on here
and some guy is disturbing it.
508
00:45:35,596 --> 00:45:36,471
What is it?
509
00:45:36,555 --> 00:45:38,888
Brother, Bob is a friend of yours, right?
510
00:45:39,180 --> 00:45:40,513
Do you any... drugs…
511
00:45:40,680 --> 00:45:41,763
Bloody, shut your mouth.
512
00:45:41,805 --> 00:45:43,430
Me? Are you insane?
513
00:45:43,513 --> 00:45:44,971
Hey, stop there.
What rubbish are you talking?
514
00:45:45,055 --> 00:45:45,971
That is…
515
00:45:45,971 --> 00:45:46,805
Hey, stop.
516
00:45:47,471 --> 00:45:49,680
Hey, who are these people?
Why are they giving me funny looks?
517
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
They are behind me.
518
00:45:50,846 --> 00:45:52,763
Because you are a model… bloody!
519
00:45:53,430 --> 00:45:55,263
-Brother…
-Who are you talking to?
520
00:45:56,388 --> 00:45:58,555
Our cover is blown, stupid.
Who are you talking to, man?
521
00:45:58,846 --> 00:45:59,888
The cover’s blown?
522
00:46:02,180 --> 00:46:03,388
Car, car! Keys!
523
00:46:47,138 --> 00:46:47,971
Sit!
524
00:46:53,263 --> 00:46:54,096
Hey!
525
00:47:23,346 --> 00:47:25,221
Get in, get in!
Go, go. Move fast!
526
00:47:44,263 --> 00:47:45,846
What’s that?
It’s for you, man.
527
00:47:46,013 --> 00:47:47,221
Just to encourage you.
528
00:47:47,305 --> 00:47:48,471
I don’t like the song.
529
00:47:48,513 --> 00:47:49,596
Why is she here?
530
00:47:49,721 --> 00:47:51,638
Hey, I have no idea.
Sastry must be behind this.
531
00:47:51,763 --> 00:47:53,388
I don’t know at all.
I am not Sastry.
532
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
I don’t distribute talent.
533
00:47:54,430 --> 00:47:57,805
But from ANR Devas to Arjun Reddy,
everyone wants the same expression?
534
00:47:58,013 --> 00:47:59,305
Huh? No change?
535
00:47:59,346 --> 00:48:01,138
Hey, can we concentrate on our mission
with that around?
536
00:48:01,221 --> 00:48:02,471
Did you forget how she cheated me?
537
00:48:02,513 --> 00:48:04,555
Hey, we saw a movie
when we were students…
538
00:48:04,596 --> 00:48:06,096
‘Happy Days’, ‘Happy Days’!
539
00:48:06,305 --> 00:48:07,680
You look like one of the actors.
540
00:48:08,180 --> 00:48:09,638
Your expression is just like his.
541
00:48:09,763 --> 00:48:10,930
He was more irritable.
542
00:48:11,055 --> 00:48:11,846
Hey…
543
00:48:12,055 --> 00:48:12,930
Hello,
544
00:48:13,221 --> 00:48:14,721
you undertook 10 to 15 missions.
545
00:48:15,055 --> 00:48:17,013
Think in sync with your experience.
Please, don’t think like a kid.
546
00:48:17,013 --> 00:48:18,513
I don’t want to change.
This is me.
547
00:48:18,846 --> 00:48:20,805
Call up Eddie and ask him to
send another agent immediately.
548
00:48:20,805 --> 00:48:22,680
And?
Shall I order Paradise Biryani too?
549
00:48:22,721 --> 00:48:24,721
Hey, I don’t know all that.
Ask him to change the agent.
550
00:48:24,846 --> 00:48:27,263
Eddie will step out of the phone
and thrash us.
551
00:48:27,555 --> 00:48:29,096
Hey, is this a fashion store?
552
00:48:29,221 --> 00:48:30,846
To exchange what you don’t like?
553
00:48:31,305 --> 00:48:33,263
She is working with us.
It’s fixed.
554
00:48:33,305 --> 00:48:34,805
If you have a problem with that,
go and sort it out.
555
00:48:34,888 --> 00:48:36,180
No sorting out.
556
00:48:36,346 --> 00:48:37,930
I will talk to Sastry.
Talk to Sastry!
557
00:48:38,013 --> 00:48:39,846
Do talk to Sastry.
What do I care?
558
00:48:39,888 --> 00:48:41,138
Is he my tutor or something?
559
00:48:41,180 --> 00:48:42,138
Of course, I will talk to him.
560
00:48:42,138 --> 00:48:43,055
-Do it.
-I will.
561
00:48:43,096 --> 00:48:44,971
She is coming. Talk to her.
Settle the matter.
562
00:48:45,305 --> 00:48:46,305
Hey, Eddie,
563
00:48:46,763 --> 00:48:49,180
mixing Vodka with whisky…is criminal.
I will talk to Sastry. -Jay…
564
00:48:50,763 --> 00:48:51,596
Hello!
565
00:48:51,680 --> 00:48:53,346
No more personals, Jay.
Uh, sir.
566
00:48:53,430 --> 00:48:54,680
Just focus on the mission.
567
00:48:54,805 --> 00:48:55,930
Please try to understand, sir.
568
00:48:55,930 --> 00:48:57,180
-It’s an order.
-Sir!
569
00:49:01,430 --> 00:49:04,305
I kept saying no yet he wanted
the campfire under him.
570
00:49:05,930 --> 00:49:07,221
I think it’s burning.
571
00:49:08,596 --> 00:49:09,888
How are your parents?
572
00:49:12,138 --> 00:49:13,013
Good.
573
00:49:13,430 --> 00:49:14,346
They are fine.
574
00:49:15,346 --> 00:49:17,013
I have been watching you, Jay.
575
00:49:17,346 --> 00:49:18,263
Jay, listen!
576
00:49:18,596 --> 00:49:20,430
That was a mission.
And so is this.
577
00:49:21,221 --> 00:49:23,471
-Forget what happened and
-You had cheated me.
578
00:49:23,805 --> 00:49:24,763
How do I trust you?
579
00:49:24,930 --> 00:49:26,513
I can’t work with people I don’t trust.
580
00:49:26,596 --> 00:49:27,805
I am forced to now.
581
00:49:28,055 --> 00:49:29,305
At least, this time…
582
00:49:29,930 --> 00:49:31,430
don’t break my trust, please.
583
00:49:32,013 --> 00:49:32,846
Please.
584
00:49:44,096 --> 00:49:46,221
-What is the status?
-We got fresh info from the Embassy.
585
00:49:46,346 --> 00:49:48,263
Our borders are closing
in another fifteen minutes.
586
00:49:48,346 --> 00:49:49,971
Jay, we can expect the truck now.
587
00:49:53,430 --> 00:49:54,346
Sir!
588
00:49:55,013 --> 00:49:57,055
-Please check this thoroughly.
-Okay, sir.
589
00:49:59,096 --> 00:50:01,638
Ten minutes of footage is missing
from the T-Branch sir.
590
00:50:01,680 --> 00:50:03,971
Even in the Security footage,
the old one is playing in loop.
591
00:50:08,096 --> 00:50:09,513
Our asset is right here.
Oh!
592
00:50:09,596 --> 00:50:11,263
He is in this area. Let’s find out.
Let’s go.
593
00:50:14,680 --> 00:50:16,680
Sir, do you know where Masood stays?
594
00:50:22,888 --> 00:50:24,180
Jay, we found the truck.
595
00:50:25,221 --> 00:50:27,305
Are you sure it’s the same truck?
Yes, it is.
596
00:50:31,888 --> 00:50:32,846
Stop! Stop!
597
00:50:33,596 --> 00:50:34,596
Stop the vehicle!
598
00:50:36,555 --> 00:50:38,721
Okay, fine! It will be done.
I’m coming!
599
00:50:42,388 --> 00:50:43,221
Okay!
600
00:50:45,221 --> 00:50:46,596
Stop! Stop! Hey!
601
00:50:48,013 --> 00:50:48,971
Hold on!
602
00:50:51,346 --> 00:50:52,930
He lives in this area.
Hey! Masood!
603
00:50:54,263 --> 00:50:55,430
Let’s catch him! Quick!
604
00:51:00,721 --> 00:51:02,888
Vaishnavi, he is coming towards you.
Cut him off.
605
00:51:29,513 --> 00:51:31,680
Guys, I am hit. I am on the bend.
Take a shot. Come on.
606
00:51:31,680 --> 00:51:32,471
Shoot it, come on!
607
00:51:34,346 --> 00:51:35,513
Is it internal breach?
608
00:51:35,680 --> 00:51:36,555
Don’t know, sir.
609
00:51:47,805 --> 00:51:49,388
To whom did you transfer the bitcoin?
610
00:51:49,596 --> 00:51:50,930
One of them gets me the file.
611
00:51:51,013 --> 00:51:53,180
I had orders to transfer it to him.
612
00:51:53,346 --> 00:51:55,055
Who is the Indian?
I don’t know the details.
613
00:51:55,138 --> 00:51:57,388
I do not have time.
So, think before you speak.
614
00:51:57,430 --> 00:51:58,638
He is wearing a Blue hoodie.
615
00:51:58,638 --> 00:52:00,638
He took the money
and left for the airport.
616
00:52:03,180 --> 00:52:06,180
Sir, a guy in blue hoodie
seemed to meet Masood.
617
00:52:06,305 --> 00:52:07,680
He is on his way back to the airport now.
618
00:52:07,680 --> 00:52:09,013
Do you have any other information?
619
00:52:09,013 --> 00:52:11,346
You might get the rest of information
after you catch him, sir!
620
00:52:11,346 --> 00:52:12,221
Okay.
621
00:52:12,471 --> 00:52:14,846
-Now, you just get hold of him.
-Right away.
622
00:52:15,096 --> 00:52:16,305
Yeah! Immediately.
623
00:52:38,263 --> 00:52:39,471
Check those files.
624
00:52:43,638 --> 00:52:44,471
Eddie!
625
00:52:44,846 --> 00:52:46,346
Go and check the cctv footage.
626
00:52:46,930 --> 00:52:48,221
-Find some clues.
-Okay, sir.
627
00:52:59,096 --> 00:53:00,430
Stop them!
Stop them!
628
00:53:23,221 --> 00:53:24,721
Stop! Stop madam!
Leave us!
629
00:53:24,721 --> 00:53:26,346
Let us get him.
We can’t allow you, please!
630
00:53:26,430 --> 00:53:27,471
-Go back.
-Please!
631
00:53:27,471 --> 00:53:29,055
Please, leave us.
Please, mam! No, no.
632
00:53:29,096 --> 00:53:30,138
- No, ma’am.
-He is an accused.
633
00:53:30,138 --> 00:53:31,596
-We can’t allow you!
-We have to catch him.
634
00:53:56,013 --> 00:53:57,096
Leave!
Let us go!
635
00:55:06,513 --> 00:55:07,471
Oh, god!
636
00:55:08,555 --> 00:55:10,971
India’s best kept secret is missing.
637
00:55:21,721 --> 00:55:23,180
We... we lost him, sir.
638
00:55:44,513 --> 00:55:46,055
Sir! The truck is empty.
639
00:55:46,096 --> 00:55:47,721
We lost the information of the vehicle.
640
00:55:48,013 --> 00:55:49,721
I think we have a mole, sir.
I know!
641
00:55:51,680 --> 00:55:53,471
Get back to the base!
Okay, sir.
642
00:56:04,346 --> 00:56:06,388
Indian agents chased after
our empty truck.
643
00:56:06,930 --> 00:56:08,763
File will reach us in two days.
644
00:56:10,096 --> 00:56:10,930
Okay!
645
00:56:14,971 --> 00:56:17,013
Jay! When you were on the mission,
646
00:56:17,721 --> 00:56:19,971
Netaji’s file went missing here.
647
00:56:20,930 --> 00:56:22,971
Do we keep files on leaders as well?
648
00:56:23,430 --> 00:56:24,930
Not really.
649
00:56:26,055 --> 00:56:27,471
We also have a leader.
650
00:56:28,471 --> 00:56:29,930
Some called him Baba.
651
00:56:30,763 --> 00:56:32,513
Some called him Bhagavanji.
652
00:56:33,471 --> 00:56:36,346
And some… called him Anonymous Baba.
653
00:56:37,763 --> 00:56:38,555
Jay!
654
00:56:39,263 --> 00:56:40,596
I am talking about...
655
00:56:41,805 --> 00:56:43,763
India’s best kept secret.
656
00:56:45,846 --> 00:56:47,930
And the most respected man...
657
00:56:48,680 --> 00:56:50,638
in our closed rooms…
658
00:57:02,180 --> 00:57:04,555
Creator of Azad Hind Fauj.
659
00:57:04,846 --> 00:57:08,680
Visionary and one and only…
Subhash Chandra Bose!
660
00:57:14,138 --> 00:57:18,430
And the files between 1942 and 1947
are missing.
661
00:57:19,055 --> 00:57:19,846
But…
662
00:57:20,180 --> 00:57:23,055
But didn’t he die
in a plane crash in 1945?
663
00:57:23,805 --> 00:57:25,305
Might be a coverup story!
664
00:57:26,513 --> 00:57:28,721
Is Stalin killing…
665
00:57:28,846 --> 00:57:31,555
What need would Stalin have to kill Netaji?
666
00:57:32,388 --> 00:57:35,513
They are all made-up stories.
That’s all.
667
00:57:35,805 --> 00:57:36,763
Then?
668
00:57:37,096 --> 00:57:40,305
According to Mukherjee Commission
21 to 29 witnesses had testified.
669
00:57:40,555 --> 00:57:42,138
Bhagavanji him self is Netaji…
670
00:57:42,596 --> 00:57:43,430
But…
671
00:57:43,596 --> 00:57:46,513
the case was struck off in 2004
because the DNA didn’t match.
672
00:57:47,180 --> 00:57:48,930
When it was appealed again in 2020,
673
00:57:49,388 --> 00:57:51,388
they called it classified information
and didn’t release it, sir.
674
00:57:51,805 --> 00:57:53,888
Even his ashes were not handed over
to his family.
675
00:57:54,263 --> 00:57:56,430
Was there anything about it in history?
676
00:57:56,513 --> 00:58:00,096
The history books which are calling
Bhagat Singh a revolutionaly terrorist…
677
00:58:00,180 --> 00:58:01,763
why would they tell anything about this?
678
00:58:01,930 --> 00:58:03,055
But…
679
00:58:03,138 --> 00:58:05,346
what would Khadir do
with Netaji’s files?
680
00:58:05,430 --> 00:58:08,513
These files were declassified in 2019.
681
00:58:09,388 --> 00:58:11,221
But…they didn’t give access to the public.
682
00:58:12,180 --> 00:58:15,888
A key file out of them went missing.
683
00:58:17,096 --> 00:58:18,888
What could be in the file…
684
00:58:19,346 --> 00:58:22,221
or what Khadir plans
to do with that information,
685
00:58:23,013 --> 00:58:24,555
we also don’t know it yet.
686
00:58:26,388 --> 00:58:29,471
History never tells us the truth.
687
00:58:31,305 --> 00:58:32,263
It hides it.
688
00:58:34,305 --> 00:58:37,471
We must find the answer.
689
00:58:39,971 --> 00:58:40,721
Sir!
690
00:58:42,180 --> 00:58:43,555
Where did the blue hoodie go?
691
00:58:43,638 --> 00:58:46,180
We accessed the ATC records, sir.
He is off to Jordan.
692
00:58:47,013 --> 00:58:49,305
Did you find the asset there?
Yes, sir.
693
00:58:49,471 --> 00:58:50,638
Blue hoodie guy is the mole.
694
00:58:50,763 --> 00:58:51,930
You go to Jordan.
695
00:58:52,138 --> 00:58:53,305
Find the missing file.
696
00:58:53,680 --> 00:58:54,805
And kill Khadir.
697
00:58:55,138 --> 00:58:56,763
Yes, sir.
Dismiss.
698
00:58:57,096 --> 00:58:57,888
Yes, sir!
699
00:58:58,096 --> 00:58:59,596
-Jay…
-Sir!
700
00:59:00,763 --> 00:59:02,721
Our history is in your hands.
701
00:59:04,513 --> 00:59:06,138
Remember the Samurai story.
702
00:59:09,055 --> 00:59:09,763
Yes, sir.
703
00:59:20,263 --> 00:59:22,013
We have to collect weapons from Akram!
704
01:00:00,971 --> 01:00:02,388
Kamal, we are using this.
705
01:00:08,638 --> 01:00:10,430
Have we come to shoot birds?
706
01:00:10,596 --> 01:00:12,221
How do we manage with this gun?
707
01:00:12,471 --> 01:00:13,888
Don’t worry, I will take care.
708
01:00:14,305 --> 01:00:16,263
Don’t keep saying
‘I will take care’ for everything.
709
01:00:16,346 --> 01:00:17,638
Like a possessive boyfriend!
710
01:00:17,763 --> 01:00:19,555
Guys, Khadir is here.
711
01:00:21,846 --> 01:00:24,888
He is going to meet someone at
King Abdulla Mosque at ten in the morning.
712
01:00:25,055 --> 01:00:27,055
Since there will be no one
on those premises at prayer time,
713
01:00:27,221 --> 01:00:28,680
I think we can take him down there.
714
01:00:30,888 --> 01:00:34,305
Kamal will use the drone and monitor
the entire operation from a block away.
715
01:00:46,180 --> 01:00:48,555
Akram, monitor the CC TV footage
of the entire city.
716
01:00:48,888 --> 01:00:50,846
Saraswathi! Stay in this block with Akram.
717
01:00:54,513 --> 01:00:55,930
Will reach in another ten minutes.
718
01:00:55,930 --> 01:00:56,680
Vaishnavi!
719
01:00:57,263 --> 01:00:58,596
Be at the key exit of the city.
720
01:00:58,638 --> 01:01:00,471
Arrange a car for Vaishnavi
at the end of this block.
721
01:01:00,513 --> 01:01:01,305
Sure.
722
01:01:03,971 --> 01:01:05,221
Jay, I am in position.
723
01:01:05,263 --> 01:01:06,305
From this very terrace,
724
01:01:07,013 --> 01:01:08,638
I will take down Khadir with a sniper.
725
01:01:22,555 --> 01:01:23,555
What is the exit plan?
726
01:01:23,721 --> 01:01:25,430
Split after the job.
727
01:01:25,638 --> 01:01:28,263
You will go to Spain by sea
and reach India by flight.
728
01:01:28,471 --> 01:01:29,930
Our informers are all around the mosque.
729
01:01:29,971 --> 01:01:31,638
They will inform us
in case of some disturbance.
730
01:01:31,680 --> 01:01:32,638
Let’s go.
Let’s go.
731
01:01:50,638 --> 01:01:54,013
This is the only memory left of him.
732
01:02:10,513 --> 01:02:11,596
-Jay…
-Huh?
733
01:02:11,888 --> 01:02:13,263
-Are you okay?
-Yeah.
734
01:02:13,930 --> 01:02:15,305
What’s with this Indian flag, Jay?
735
01:02:15,513 --> 01:02:16,763
It’s not just a flag.
736
01:02:17,305 --> 01:02:18,180
It’s my brother.
737
01:02:18,596 --> 01:02:19,888
And he is always with me.
738
01:02:23,096 --> 01:02:24,888
Switch on your screen, Jay.
Hmm. Okay.
739
01:02:32,971 --> 01:02:34,763
He may reach in another five minutes.
740
01:02:38,138 --> 01:02:40,721
Sir, this is the footage related
to the person who went to Myanmar.
741
01:02:40,721 --> 01:02:42,888
We got it from the Gangtok International
airport data base.
742
01:02:42,930 --> 01:02:45,263
He covered his face quite cleverly.
But he was caught at one spot.
743
01:02:45,388 --> 01:02:46,763
On time! Good job, Eddie.
744
01:02:53,721 --> 01:02:54,846
Two minutes, guys.
745
01:02:57,096 --> 01:02:57,971
Get ready.
746
01:03:26,096 --> 01:03:26,846
Jay!
747
01:03:27,138 --> 01:03:27,888
Tanya…
748
01:03:33,846 --> 01:03:34,971
Vaishnavi, follow her.
749
01:03:34,971 --> 01:03:35,888
Jay! What? Now?
750
01:03:35,888 --> 01:03:36,888
Jay, focus on the mission.
751
01:03:36,930 --> 01:03:37,971
Jay, not right now!
752
01:03:38,180 --> 01:03:39,513
Trust me. Just do it.
753
01:03:48,305 --> 01:03:50,138
Akram! Which seat is Khadir on?
754
01:03:50,346 --> 01:03:51,596
He is in the front seat on the right.
755
01:03:51,638 --> 01:03:52,846
Take the drone closer.
756
01:03:53,013 --> 01:03:55,513
Jay, that will only alert him.
757
01:03:58,513 --> 01:04:00,555
Akram, tell your guys
to create some diversion.
758
01:04:00,846 --> 01:04:02,471
The car must stop exactly on the mark.
759
01:04:03,388 --> 01:04:04,430
You go!
760
01:04:15,013 --> 01:04:16,055
Thirty seconds.
761
01:04:18,721 --> 01:04:19,971
Jay, I can see the convoy.
762
01:04:20,471 --> 01:04:21,305
Copy.
763
01:04:28,680 --> 01:04:29,638
Stop the car!
764
01:04:38,263 --> 01:04:39,138
Two minutes, sir!
765
01:04:40,305 --> 01:04:41,846
Jay, the car’s engine is turned off.
766
01:04:42,430 --> 01:04:43,513
Get up! Go!
767
01:04:54,471 --> 01:04:56,555
Guys, secure the file…
768
01:04:57,721 --> 01:04:58,638
and kill him.
769
01:05:05,763 --> 01:05:06,763
Vaishnavi,
770
01:05:07,263 --> 01:05:08,430
ask her about Subhash.
771
01:05:08,888 --> 01:05:09,680
Jay!
772
01:05:09,763 --> 01:05:11,013
Jay, focus on the mission.
773
01:05:11,305 --> 01:05:12,305
Tell me!
774
01:05:13,680 --> 01:05:14,721
I am a dancer.
775
01:05:15,388 --> 01:05:17,638
For helping Subhash in his mission,
776
01:05:18,096 --> 01:05:19,596
I was supposed to get a pass to India.
777
01:05:19,763 --> 01:05:21,430
But no one came from there.
778
01:05:21,471 --> 01:05:23,471
That’s why I am hiding from people here.
779
01:05:23,930 --> 01:05:26,138
I have been waiting here for him
for the past five years.
780
01:05:26,305 --> 01:05:27,346
Who killed Subhash?
781
01:05:27,555 --> 01:05:29,721
Subhash shouted after killing Khadir.
782
01:05:30,305 --> 01:05:31,263
At whom?
783
01:05:31,430 --> 01:05:33,055
I couldn’t hear the name.
Then?
784
01:05:33,346 --> 01:05:35,263
I…I just heard the gun shot.
785
01:05:35,263 --> 01:05:36,096
Who shot him?
786
01:05:36,180 --> 01:05:37,680
Sir, it’s depixelating!
787
01:05:41,055 --> 01:05:41,971
No idea.
788
01:05:42,013 --> 01:05:44,930
The men who came with him
on his mission…
789
01:05:51,596 --> 01:05:54,388
Oh, my goodness!
790
01:06:06,471 --> 01:06:07,680
Jay, Khadir is in position.
791
01:06:07,846 --> 01:06:09,471
If you have the visual,
take the shot.
792
01:06:33,888 --> 01:06:35,930
Don’t lose your senses.
793
01:06:54,055 --> 01:06:55,221
Get in, get in, sir!
794
01:07:05,221 --> 01:07:06,388
Tanya has reached Spain, Jay.
795
01:07:06,388 --> 01:07:08,805
Akram spoke to the Indian Embassy
and got her shelter.
796
01:07:22,263 --> 01:07:23,721
How did Khadir resurface?
797
01:07:24,096 --> 01:07:25,430
I don’t know.
798
01:07:25,513 --> 01:07:26,680
What happened to Netaji's file?
799
01:07:26,805 --> 01:07:29,638
There are many things
you are not aware of, Jay.
800
01:07:30,555 --> 01:07:31,930
Why did you kill Subhash?
801
01:07:35,805 --> 01:07:37,180
I didn’t kill him.
802
01:07:43,096 --> 01:07:44,888
Tell me!
Hit me as you like,
803
01:07:45,805 --> 01:07:47,430
but you won’t hear anything different.
804
01:07:47,888 --> 01:07:50,180
-I didn’t kill Subhash!
-Who killed him then?
805
01:07:50,513 --> 01:07:51,971
Tanya had seen you in the tent.
806
01:07:59,513 --> 01:08:01,471
Speak! Speak up!
807
01:08:09,513 --> 01:08:10,721
Hey, give me the gun!
808
01:08:13,555 --> 01:08:14,596
Speak!
Jay!
809
01:08:15,055 --> 01:08:16,638
-Sastry sir ordered you to stay away.
-Calm down!
810
01:08:16,680 --> 01:08:17,763
I’ll kill you!
811
01:08:17,763 --> 01:08:18,930
Jay!
Jay!
812
01:08:20,263 --> 01:08:21,513
Calm down!
813
01:08:34,221 --> 01:08:36,346
Don’t let Jay near him!
814
01:08:37,388 --> 01:08:38,680
I’m coming right now!
815
01:08:40,263 --> 01:08:41,638
He is trained like you and me.
816
01:08:41,846 --> 01:08:43,680
He will bite his tongue off
before opening his mouth.
817
01:09:02,138 --> 01:09:04,055
Jay! Kuldeep is running away!
818
01:09:16,055 --> 01:09:17,346
-That way!
-Did he go that way? Come on.
819
01:09:44,388 --> 01:09:45,305
Kuldeep, stop!
820
01:09:45,471 --> 01:09:46,930
Hey, no, no!
Kuldeep, don't move.
821
01:09:47,055 --> 01:09:48,638
No, no.
Or we will have to shoot you.
822
01:09:49,430 --> 01:09:50,346
Kuldeep!
823
01:09:50,971 --> 01:09:51,805
Don’t shoot!
824
01:09:51,846 --> 01:09:53,305
Let go, Jay!
You can’t escape.
825
01:09:53,846 --> 01:09:54,846
Drop the gun.
826
01:09:55,596 --> 01:09:56,555
Jay… Jay!
827
01:10:12,305 --> 01:10:13,805
Calm down. Easy.
828
01:10:19,930 --> 01:10:21,055
Crap!
829
01:10:34,096 --> 01:10:38,638
You have destroyed our only link
to reach Khadir.
830
01:10:38,805 --> 01:10:40,305
Are you out of your mind?
831
01:10:40,388 --> 01:10:41,721
Sir, he was about to shoot you, sir.
832
01:10:41,846 --> 01:10:43,513
You could have talked him out of it.
833
01:10:43,513 --> 01:10:45,055
You had an option, Jay!
834
01:10:45,888 --> 01:10:47,096
He is of no use, sir.
835
01:10:47,180 --> 01:10:48,305
He has no information.
836
01:10:48,388 --> 01:10:50,471
You always act in haste!
837
01:10:51,471 --> 01:10:54,305
That’s exactly why I asked you
to remember the story of Samurai.
838
01:10:54,471 --> 01:10:57,971
A Samurai is never emotional
but duty bound.
839
01:10:59,721 --> 01:11:01,055
You are very…
840
01:11:01,888 --> 01:11:04,555
fragile and unstable, Jay.
841
01:11:05,471 --> 01:11:09,180
That’s why you killed Kuldeep
for your personal revenge.
842
01:11:09,971 --> 01:11:11,055
No, sir.
Yes!
843
01:11:11,846 --> 01:11:17,680
You have failed this entire nation
and placed every Indian life at risk!
844
01:11:20,055 --> 01:11:23,221
Someone like you doesn’t fit in RAW.
845
01:11:23,388 --> 01:11:25,221
You are dismissed!
846
01:11:27,471 --> 01:11:30,763
You will face court martial
for killing Kuldeep.
847
01:11:30,888 --> 01:11:33,555
Be ready with your explanation.
848
01:11:38,888 --> 01:11:40,096
Saraswathi!
849
01:11:40,805 --> 01:11:42,388
Lead this mission from now.
850
01:11:44,930 --> 01:11:47,013
You are done.
851
01:11:54,138 --> 01:11:54,930
Hmm.
852
01:12:17,430 --> 01:12:20,180
You should have thought so deep
before shooting him.
853
01:12:20,430 --> 01:12:22,805
We didn’t join RAW to act in haste.
854
01:12:23,096 --> 01:12:24,305
Why did you shoot him?
855
01:12:24,971 --> 01:12:26,471
He was a traitor.
Traitor?
856
01:12:26,555 --> 01:12:27,805
It’s only traitors we deal with.
857
01:12:27,930 --> 01:12:29,346
Do we keep shooting them?
858
01:12:29,471 --> 01:12:31,180
Shouldn’t we know
where they might come in useful?
859
01:12:31,180 --> 01:12:32,471
How did you miss that?
860
01:12:32,555 --> 01:12:34,346
We got all the information we needed.
861
01:12:34,596 --> 01:12:36,471
Why do we need him?
Information?
862
01:12:46,221 --> 01:12:48,555
What is that?
What is this location?
863
01:12:48,596 --> 01:12:51,346
The last location Kuldeep searched for
before taking off.
864
01:12:52,305 --> 01:12:53,471
If he was going there,
865
01:12:54,013 --> 01:12:55,763
there must be some clue
in the location.
866
01:12:56,555 --> 01:12:57,513
I must go there.
867
01:12:57,721 --> 01:12:58,763
Alone?
868
01:12:59,805 --> 01:13:00,346
Yeah.
869
01:13:00,388 --> 01:13:01,680
Have you left your mind in the fridge?
870
01:13:01,763 --> 01:13:03,888
Will you go there and say,
‘Hi! I am Jay. From Raw.’
871
01:13:03,971 --> 01:13:05,180
And give them your business card?
872
01:13:05,180 --> 01:13:07,388
No way we are sending you there alone.
873
01:13:08,221 --> 01:13:09,013
Okay?
Hey!
874
01:13:09,346 --> 01:13:11,346
I have been a part of your every
stupid escapade since childhood.
875
01:13:11,555 --> 01:13:13,055
No way I am leaving you alone.
876
01:13:13,263 --> 01:13:14,430
Let her go if you want.
877
01:13:14,596 --> 01:13:15,805
Hey, I have been dismissed.
878
01:13:15,805 --> 01:13:17,471
If you two go with me,
you will be at risk.
879
01:13:17,471 --> 01:13:19,888
Ever since I said hi to you,
my life has been at risk.
880
01:13:19,930 --> 01:13:20,930
This is nothing new.
881
01:13:20,971 --> 01:13:22,388
Either three of us go or none.
882
01:13:22,388 --> 01:13:23,471
What do you say, Vaishnavi?
883
01:13:27,263 --> 01:13:28,805
I thought you were like any other guy.
884
01:13:29,513 --> 01:13:30,805
Or any other agent.
885
01:13:31,305 --> 01:13:33,638
But…this guy's anguish
for his brother as a person,
886
01:13:33,805 --> 01:13:37,471
and fervour for the nation as an agent
I didn’t see it in anyone else.
887
01:13:37,555 --> 01:13:39,180
That’s what I like in you.
888
01:13:44,846 --> 01:13:45,971
I trust you, Jay.
889
01:13:49,263 --> 01:13:51,638
But you need my help now.
890
01:13:52,555 --> 01:13:53,638
You need me more.
891
01:13:58,471 --> 01:13:59,430
Fine. Let’s go together.
892
01:14:04,138 --> 01:14:07,596
You lectured on some rules, protocol,
etc at Khatmandu.
893
01:14:08,138 --> 01:14:09,138
What trust now?
894
01:14:15,096 --> 01:14:16,555
What does he find in this girl?
895
01:14:16,971 --> 01:14:18,263
Worst taste in girls!
896
01:14:18,471 --> 01:14:19,263
Worst!
897
01:14:31,721 --> 01:14:33,971
Hello, I came to India.
898
01:14:39,638 --> 01:14:40,430
Yes, sir!
899
01:14:40,471 --> 01:14:42,430
Khadir has come to India, Sastry!
900
01:14:45,180 --> 01:14:47,055
I will look into immediately, sir!
901
01:14:47,430 --> 01:14:49,013
Yes, sir!
902
01:14:50,221 --> 01:14:51,430
Eddie!
Sir!
903
01:14:52,263 --> 01:14:55,346
Stop all the works
and Inform all our agents in the den…
904
01:14:56,805 --> 01:15:01,138
and send the orders immediately
to arrest Khadir Khan wherever he is.
905
01:15:01,971 --> 01:15:04,513
I must find Netaji’s files immediately.
906
01:15:05,555 --> 01:15:08,721
Provide our agents with whatever details
or resources they require.
907
01:15:09,846 --> 01:15:10,888
Okay, sir!
Come on! Go!
908
01:15:19,096 --> 01:15:19,888
What is this?
909
01:15:19,888 --> 01:15:21,388
Why did it stop behind a building?
910
01:15:21,471 --> 01:15:23,638
That’s good.
It didn’t run into the lake in front.
911
01:15:23,763 --> 01:15:25,180
That’s what the maps show.
912
01:15:27,096 --> 01:15:29,346
This is not some building.
This is the building.
913
01:15:29,471 --> 01:15:31,221
Vaishnavi, heat scan the entire building.
914
01:15:31,346 --> 01:15:32,055
-Hey!
-Hmm?
915
01:15:32,096 --> 01:15:33,346
-Do a recce.
-Hmm.
916
01:15:49,346 --> 01:15:50,180
Wait!
917
01:15:54,388 --> 01:15:56,930
Everyone in there has weapons
except this one.
918
01:15:57,388 --> 01:15:58,555
Something is fishy.
919
01:16:02,555 --> 01:16:03,471
Hey!
920
01:16:03,888 --> 01:16:06,221
This is the building!
But I don’t know how many of them.
921
01:16:06,263 --> 01:16:07,263
They are thirty.
922
01:16:07,305 --> 01:16:08,305
How do you know?
923
01:16:08,888 --> 01:16:10,930
Ah! Technology!
How?
924
01:16:10,971 --> 01:16:13,180
Only experienced agents have access.
925
01:16:13,305 --> 01:16:16,846
Oho! So, do I need to get a certificate
from Ameerpet to gain access?
926
01:16:17,471 --> 01:16:18,471
Fine. What is the plan?
927
01:16:18,471 --> 01:16:20,430
Vaishnavi will be guiding us.
Hmm.
928
01:16:21,471 --> 01:16:22,388
You and I will go in.
929
01:16:22,388 --> 01:16:25,263
Hey, they are thirty in there
and we have only two bullets. How?
930
01:16:32,513 --> 01:16:33,221
Like this.
931
01:16:52,305 --> 01:16:53,971
Do you have pepper spray?
Hm.
932
01:16:54,096 --> 01:16:55,555
I don’t need it.
Here.
933
01:16:56,930 --> 01:16:58,096
Happy Women’s Day.
934
01:17:06,846 --> 01:17:08,430
Do you remember our Chemistry lab?
935
01:17:09,721 --> 01:17:11,430
Tear gas.
Yeah.
936
01:18:39,930 --> 01:18:40,680
Jay!
937
01:19:38,680 --> 01:19:39,555
Shh…!
938
01:19:51,513 --> 01:19:52,971
On the floor! Hands up!
Hands up!
939
01:19:53,013 --> 01:19:54,180
Down! On the floor!
940
01:19:55,763 --> 01:19:57,471
Please, don’t kill me.
I beg you.
941
01:19:57,555 --> 01:20:00,555
Why is he so scared?
I was expecting massive action!
942
01:20:00,555 --> 01:20:01,721
Please, don’t kill me, sir.
943
01:20:01,930 --> 01:20:03,763
I beg you. I beg you.
Don’t kill me.
944
01:20:04,180 --> 01:20:06,180
Khadir Khan?
Global terrorist?
945
01:20:06,430 --> 01:20:08,430
Why is he jumping to Pushpa’s song?
946
01:20:08,430 --> 01:20:09,388
Who the heck are you?
947
01:20:10,096 --> 01:20:12,263
I was offered money
to play Khadir Khan, sir.
948
01:20:13,055 --> 01:20:14,263
I am an actor, sir.
949
01:20:15,346 --> 01:20:16,721
Batur from Balochistan.
950
01:20:16,888 --> 01:20:18,138
Batur… Balochistan…
951
01:20:18,846 --> 01:20:20,138
But what about Pushpa’s songs?
952
01:20:20,180 --> 01:20:21,471
I am a fan of Pushpa sir.
953
01:20:21,930 --> 01:20:23,971
Of course,
he has fans all over the world.
954
01:20:24,221 --> 01:20:25,180
Why not?
955
01:20:28,180 --> 01:20:29,096
Damn!
956
01:20:30,180 --> 01:20:31,263
He is not Khadir.
957
01:20:31,805 --> 01:20:32,721
He is a body double.
958
01:20:32,721 --> 01:20:34,055
Hey, are you fake?
959
01:20:34,096 --> 01:20:35,138
Made in China?
960
01:20:36,805 --> 01:20:38,305
Who sent us the video then?
961
01:20:38,346 --> 01:20:39,888
Oh, this video?
962
01:20:40,013 --> 01:20:41,513
Shabbir had given me a script, sir.
963
01:20:41,763 --> 01:20:44,221
I read it and did in a single take, sir.
964
01:20:44,388 --> 01:20:45,971
I did a good job, didn’t I, sir?
Hey!
965
01:20:46,346 --> 01:20:48,096
Kamal Haasan!
Thank you, sir. Thank you.
966
01:20:48,138 --> 01:20:49,846
-A very good job.
-You are very appreciative.
967
01:20:50,138 --> 01:20:52,596
I will kill you right now! Okay?
I am going to kill you!
968
01:20:52,638 --> 01:20:54,013
Please, sir. Please, sir.
969
01:20:54,138 --> 01:20:55,388
Netaji’s file must be here.
970
01:21:01,346 --> 01:21:02,388
-Hey, Kamal!
-Huh?
971
01:21:02,555 --> 01:21:03,930
This photo looks very familiar.
972
01:21:04,055 --> 01:21:04,930
Photograph...?
973
01:21:06,096 --> 01:21:06,930
Hey!
974
01:21:08,680 --> 01:21:10,471
Are you trying to be clever?
What did you do?
975
01:21:10,471 --> 01:21:11,513
What did he do?
976
01:21:11,555 --> 01:21:12,555
He switched on the alarm.
977
01:21:12,596 --> 01:21:14,055
-Sir, sir.
-Get the hell out of here!
978
01:21:14,180 --> 01:21:16,513
Don’t hurt me, sir. Sir!
979
01:21:17,680 --> 01:21:18,638
Go and cover.
980
01:21:23,388 --> 01:21:26,305
Sir, please don’t harm me, sir. Sir…
981
01:22:57,638 --> 01:22:58,471
Shabbir!
982
01:22:58,555 --> 01:22:59,763
They want to take me.
983
01:23:00,013 --> 01:23:00,888
Kill them.
984
01:23:01,180 --> 01:23:02,221
Kill them!
985
01:23:03,596 --> 01:23:04,555
You will die!
986
01:24:30,763 --> 01:24:31,805
-Hello!
-Hmm?
987
01:24:32,138 --> 01:24:33,388
-Hello!
-Hmm?
988
01:24:33,721 --> 01:24:34,971
Where did you find this burger?
989
01:24:34,971 --> 01:24:36,805
It was lying in the car.
So, I took it.
990
01:24:36,846 --> 01:24:39,221
Won’t you even ask
when it is from?
991
01:24:40,471 --> 01:24:41,430
I am hungry.
992
01:24:43,221 --> 01:24:45,138
Don’t you have burgers in Balochistan?
993
01:24:45,596 --> 01:24:47,471
Oh, sorry.
There is food shortage in Pakistan, right?
994
01:24:47,513 --> 01:24:48,346
Sorry, Sorry. Have it!
995
01:24:48,430 --> 01:24:49,888
Sir! Do you have Coke?
996
01:24:49,971 --> 01:24:51,805
Coke… coke… you want coke?
Yes.
997
01:24:53,680 --> 01:24:55,055
Take it.
Have your coke.
998
01:24:57,721 --> 01:24:58,596
Drink it.
999
01:24:59,305 --> 01:25:03,138
Hey, use the age progressing app
and show how this girl would look at 25.
1000
01:25:03,305 --> 01:25:05,013
That calls for a lot of dedication.
1001
01:25:05,263 --> 01:25:06,971
That means no distraction.
1002
01:25:07,096 --> 01:25:09,013
Hey, face the wall.
1003
01:25:09,388 --> 01:25:10,180
Do your job.
1004
01:25:27,305 --> 01:25:28,180
Hey!
1005
01:25:28,638 --> 01:25:30,263
This is the Passport girl
from Sri Lanka.
1006
01:25:31,263 --> 01:25:32,680
Are we still tracking her?
1007
01:25:59,555 --> 01:26:00,430
Hmm!
1008
01:26:01,221 --> 01:26:02,221
Nice Kheer!
1009
01:26:02,596 --> 01:26:03,763
You are a Master Chef!
1010
01:26:06,055 --> 01:26:07,180
Don’t try to run away.
1011
01:26:07,471 --> 01:26:09,596
She will catch you
before you step into the elevator.
1012
01:26:18,971 --> 01:26:21,388
I guess you have become an expert
at making fake passports.
1013
01:26:23,305 --> 01:26:24,513
Sachi Patel.
1014
01:26:24,971 --> 01:26:26,305
Daughter of Keshubhai Patel.
1015
01:26:27,180 --> 01:26:28,096
Nice name.
1016
01:26:28,763 --> 01:26:29,805
Perfect fake passport.
1017
01:26:29,888 --> 01:26:30,721
But…
1018
01:26:31,305 --> 01:26:33,346
…who is the girl next to Khadir Khan
in this photo?
1019
01:26:33,888 --> 01:26:35,388
Uh, I don’t know.
1020
01:26:42,763 --> 01:26:43,638
Don’t you?
1021
01:26:57,055 --> 01:26:58,221
He is my dad.
1022
01:26:58,638 --> 01:26:59,888
Abdul Rahman.
1023
01:27:00,263 --> 01:27:02,513
Dad was a Nuclear Physicist.
1024
01:27:02,638 --> 01:27:04,055
Ishan Imtiaz Award Winner.
1025
01:27:04,596 --> 01:27:05,346
I know.
1026
01:27:06,180 --> 01:27:07,513
But how is he connected to Khadir?
1027
01:27:07,555 --> 01:27:13,471
Everyone knows Khadir as a businessman
supplying guns to terrorist organizations.
1028
01:27:13,888 --> 01:27:16,846
But I know him
as a childhood friend of my dad’s.
1029
01:27:17,055 --> 01:27:18,471
When we enquired about your father,
1030
01:27:18,513 --> 01:27:20,555
we were told he was the dirty scientist…
who worked with Khadir Khan!
1031
01:27:20,596 --> 01:27:21,805
That’s our misfortune.
1032
01:27:22,096 --> 01:27:25,638
Despite umpteen research papers
and several Ph.Ds,
1033
01:27:26,096 --> 01:27:28,096
his project wasn’t funded.
1034
01:27:34,305 --> 01:27:37,471
Hello, this is Dr Rahman.
I submitted my papers…
1035
01:27:37,638 --> 01:27:39,596
I know, sir.
Don’t call me again.
1036
01:27:49,180 --> 01:27:51,305
I wanted to bring glory to Pakistan.
1037
01:27:51,763 --> 01:27:52,888
But no one…
1038
01:27:53,346 --> 01:27:55,555
No one cares about
science in this country.
1039
01:27:59,388 --> 01:28:03,555
We are enslaved
to USA and China forever.
1040
01:28:04,013 --> 01:28:07,888
If we want to grow,
we need more scientists in this country.
1041
01:28:09,388 --> 01:28:10,680
Not guns and violence.
1042
01:28:11,471 --> 01:28:12,930
When all options had failed,
1043
01:28:13,555 --> 01:28:15,555
my dad applied to MIT for research.
1044
01:28:15,888 --> 01:28:16,930
He got a job.
1045
01:28:17,138 --> 01:28:18,430
His VISA was cleared too.
1046
01:28:18,596 --> 01:28:19,305
But…
1047
01:28:19,388 --> 01:28:21,971
As nothing was working out
despite his best efforts,
1048
01:28:22,055 --> 01:28:24,055
my father considered himself
a failed scientist
1049
01:28:24,055 --> 01:28:27,013
and sold a tech to
someone on Dark Web.
1050
01:28:27,138 --> 01:28:29,221
When the Pakistan government
discovered this,
1051
01:28:29,638 --> 01:28:31,221
they tried their best to cover it up.
1052
01:28:31,388 --> 01:28:35,221
But your Indian RAW exposed the matter
to the world.
1053
01:28:35,388 --> 01:28:38,805
The team that was behind this exposure
was led by your brother, Subhash,
1054
01:28:38,930 --> 01:28:43,805
My father began to hate India and RAW
for destroying his identity.
1055
01:28:44,013 --> 01:28:45,930
When we thought our life was over,
1056
01:28:46,346 --> 01:28:49,555
someone brought my dad home on bail.
1057
01:29:03,596 --> 01:29:04,680
How are you?
1058
01:29:07,888 --> 01:29:08,930
I am alive.
1059
01:29:09,721 --> 01:29:10,638
Don’t worry.
1060
01:29:11,471 --> 01:29:12,971
I will fund your research.
1061
01:29:22,513 --> 01:29:26,221
Dad’s designs made Khadir Khan stronger.
1062
01:29:27,721 --> 01:29:29,513
But I don’t get the respect I deserve.
1063
01:29:33,430 --> 01:29:36,013
Samina, I want to occupy
Khadir’s position.
1064
01:29:36,805 --> 01:29:39,096
To achieve that,
I got to do certain things.
1065
01:29:39,555 --> 01:29:41,388
I need some time to do it.
1066
01:29:42,138 --> 01:29:44,638
Until then, we cannot meet.
1067
01:29:46,346 --> 01:29:50,638
Dad decided that he had no value
unless he occupied Khadir’s chair.
1068
01:29:52,221 --> 01:29:53,471
Kuldeep met him.
1069
01:29:53,763 --> 01:29:56,221
My dad started following
Kuldeep’s instructions.
1070
01:29:57,055 --> 01:29:58,221
I cannot do anything.
1071
01:29:59,138 --> 01:30:01,471
Dr Rahman, only you can.
1072
01:30:02,805 --> 01:30:04,055
Yes.
But how?
1073
01:30:04,888 --> 01:30:07,388
Your friend will come home in a few days.
1074
01:30:08,555 --> 01:30:10,096
Do as I tell you.
1075
01:30:11,430 --> 01:30:12,763
I will take care of the rest.
1076
01:30:13,721 --> 01:30:16,055
My dad started working for India.
1077
01:30:16,388 --> 01:30:18,555
He even passed information
from time to time.
1078
01:30:27,221 --> 01:30:28,805
A few days later,
1079
01:30:29,305 --> 01:30:31,638
there was news of Khadir’s death.
1080
01:30:34,513 --> 01:30:36,680
If Abdul Rahman had killed Khadir…
1081
01:30:37,846 --> 01:30:38,680
Who is this Khadir?
1082
01:30:38,763 --> 01:30:40,138
Like Saddam and Laden,
1083
01:30:40,263 --> 01:30:42,846
they say Khadir also has
seven body doubles.
1084
01:30:43,055 --> 01:30:44,388
Only the name is Khadir.
1085
01:30:44,805 --> 01:30:46,888
But it is my dad in his place.
1086
01:30:48,305 --> 01:30:49,513
But why did he blast New York?
1087
01:30:49,638 --> 01:30:50,763
He is so cruel.
1088
01:30:50,888 --> 01:30:55,638
To kill a doctor involved in surgery,
he blew up an entire station.
1089
01:30:55,805 --> 01:30:58,263
Why can’t Abdul Rahman
take Khadir’s position?
1090
01:30:58,638 --> 01:31:01,138
Why is he using Khadir’s name
and his body double?
1091
01:31:01,180 --> 01:31:02,596
Khadir is not a person.
1092
01:31:03,055 --> 01:31:04,138
He is an idea.
1093
01:31:04,221 --> 01:31:06,430
Today, it’s my dad
who is using that idea.
1094
01:31:06,888 --> 01:31:08,388
Tomorrow, it will be someone else.
1095
01:31:08,471 --> 01:31:09,763
A person can die.
1096
01:31:10,013 --> 01:31:12,430
But an idea?
You know the rest.
1097
01:31:14,805 --> 01:31:16,680
Where is your father now?
I don’t know.
1098
01:31:16,763 --> 01:31:18,388
He is planning an attack on India.
1099
01:31:19,138 --> 01:31:20,555
He also has the classified files.
1100
01:31:20,596 --> 01:31:21,388
You can’t stop him.
1101
01:31:21,471 --> 01:31:23,430
Because dad is a master mind.
1102
01:31:23,513 --> 01:31:25,263
He is always ten steps ahead.
1103
01:31:25,888 --> 01:31:28,471
So, there is no chance of him
making a mistake.
1104
01:31:32,221 --> 01:31:33,305
I will make him do it.
1105
01:31:34,721 --> 01:31:37,221
Hey, why should we believe
what she says?
1106
01:31:44,263 --> 01:31:46,513
Once we are done with your dad,
we will release you.
1107
01:31:47,055 --> 01:31:48,430
Till then, enjoy your stay.
1108
01:31:55,430 --> 01:31:58,055
Is there any update from IB?
No, mam!
1109
01:31:58,305 --> 01:32:00,346
Any suspicious activity in border?
1110
01:32:00,430 --> 01:32:01,430
No, mam!
1111
01:32:01,555 --> 01:32:02,930
We need to act fast!
1112
01:32:03,263 --> 01:32:04,805
Did you find out where Khader is?
1113
01:32:06,888 --> 01:32:07,763
No, sir!
1114
01:32:08,513 --> 01:32:10,013
You don’t know where Khader is?
1115
01:32:10,221 --> 01:32:11,805
You don’t know where Netaji’s file is?
1116
01:32:13,471 --> 01:32:16,763
Nuclear attack could happen
at any moment.
1117
01:32:17,221 --> 01:32:18,805
Do you have an answer for these?
1118
01:32:19,180 --> 01:32:19,971
No!
1119
01:32:21,346 --> 01:32:22,180
Saraswathi!
1120
01:32:22,346 --> 01:32:24,430
I don’t want an explanation…
1121
01:32:25,221 --> 01:32:26,888
Khadir and Netaji’s file!
1122
01:32:27,346 --> 01:32:29,096
Do you understand?
Yes, sir!
1123
01:32:29,430 --> 01:32:31,263
Lourder!
Yes, sir!
1124
01:32:41,930 --> 01:32:42,971
What is it?
1125
01:32:44,346 --> 01:32:46,055
One of our agents is helping him, sir.
1126
01:32:46,763 --> 01:32:47,680
Who is it?
1127
01:32:48,971 --> 01:32:50,846
Eddie! Play the video.
Okay!
1128
01:32:54,971 --> 01:32:56,346
The NIA drug bust in Bangalore.
1129
01:32:56,471 --> 01:32:58,138
The advanced weapons
that we found here.
1130
01:32:58,221 --> 01:32:59,971
It shows that Kadhir Khan is behind this.
1131
01:33:05,888 --> 01:33:06,805
Saraswathi!
1132
01:33:07,930 --> 01:33:10,513
Declare Jay as a rogue agent.
1133
01:33:10,763 --> 01:33:14,388
Inform all the agencies to arrest Jay.
1134
01:33:16,346 --> 01:33:18,013
And if he doesn’t cooperate,
1135
01:33:19,305 --> 01:33:20,680
kill him on the spot!
1136
01:33:29,096 --> 01:33:30,221
What the hell is happening, Jay?
1137
01:33:30,263 --> 01:33:31,930
Huh? What happened?
1138
01:33:31,971 --> 01:33:34,055
Your video with Khadir Khan is being
circulated in the media.
1139
01:33:34,096 --> 01:33:35,763
Someone has morphed you
and is framing you, Jay
1140
01:33:35,805 --> 01:33:36,971
Mo…morphed?
1141
01:33:38,346 --> 01:33:39,263
That’s not morphed.
1142
01:33:39,305 --> 01:33:41,596
What do you mean morphed?
It’s a 4K HD video, man!
1143
01:33:41,763 --> 01:33:42,471
What?
1144
01:33:42,471 --> 01:33:44,388
Sastry sir has declared you a rogue agent.
1145
01:33:44,596 --> 01:33:46,138
All the agencies are hunting for you.
1146
01:33:46,180 --> 01:33:48,763
If you don’t co-operate for the arrest,
there are orders to kill you, Jay.
1147
01:33:48,805 --> 01:33:49,846
Perfect!
What?
1148
01:33:50,638 --> 01:33:51,596
Perfect?
1149
01:33:51,888 --> 01:33:54,263
Hey, they are not giving you a bravery award.
It’s your death warrant.
1150
01:33:54,263 --> 01:33:55,971
Somebody has to put their head
in the line.
1151
01:33:57,013 --> 01:33:59,346
It was me
who leaked the video.
1152
01:34:02,846 --> 01:34:03,971
You took a great risk, Jay.
1153
01:34:03,971 --> 01:34:05,721
It’s we.
We took the risk. Not he.
1154
01:34:05,888 --> 01:34:06,805
Couldn’t help it.
1155
01:34:07,221 --> 01:34:09,346
I am sure Abdul Rahman would be
watching this video now.
1156
01:34:09,971 --> 01:34:11,805
He will definitely break his radio silence…
1157
01:34:12,263 --> 01:34:14,680
and either call or message to
Khadir's in-charge, Shabbir.
1158
01:34:15,430 --> 01:34:17,138
I placed a tracker in Shabbir's mobile!
1159
01:34:17,555 --> 01:34:20,346
Eddie, if you can trace the message
and give us the location of the ping,
1160
01:34:20,680 --> 01:34:21,930
he is as good as caught.
No.
1161
01:34:22,013 --> 01:34:24,180
If they find I was helping you,
I would be facing the risk, Jay.
1162
01:34:24,263 --> 01:34:26,180
Eddie, please!
Just one last favour, man.
1163
01:34:27,305 --> 01:34:28,180
Okay!
1164
01:34:28,513 --> 01:34:29,680
Thank you so much, Eddie.
1165
01:34:29,721 --> 01:34:31,471
I will send you the phone details
you must track.
1166
01:34:31,930 --> 01:34:33,138
We don’t have much time.
1167
01:34:34,346 --> 01:34:35,263
Hey, your phone.
1168
01:34:35,346 --> 01:34:36,430
They will trace it. Careful.
1169
01:34:36,680 --> 01:34:38,180
This! Only that is left now!
1170
01:34:59,721 --> 01:35:01,638
Inform sir that Batur is kidnapped.
1171
01:35:02,055 --> 01:35:03,305
I cannot do that.
1172
01:35:03,388 --> 01:35:04,805
I can tell sir only when he calls me.
1173
01:35:09,138 --> 01:35:10,846
Hey, has he messaged?
1174
01:35:12,513 --> 01:35:13,346
Patience.
1175
01:35:16,263 --> 01:35:18,346
Sir… do you have a burger?
1176
01:35:19,180 --> 01:35:20,221
We have bitter gourd.
1177
01:35:20,388 --> 01:35:22,555
What do you think is happening here?
A food festival?
1178
01:35:22,596 --> 01:35:23,388
Go and sit!
1179
01:35:23,430 --> 01:35:24,263
It’s okay, sir!
1180
01:35:24,305 --> 01:35:26,513
He wants a burger
as soon as he gets up.
1181
01:35:58,638 --> 01:35:59,888
Message received!
Jay!
1182
01:36:02,305 --> 01:36:03,513
Eddie, track the location.
1183
01:36:41,596 --> 01:36:42,971
I sent you the location. Check.
1184
01:36:42,971 --> 01:36:45,388
Before it could be traced,
Abdul Rahman’s satellite phone went off, Jay.
1185
01:36:45,471 --> 01:36:46,680
What is the probable radius?
1186
01:36:46,721 --> 01:36:47,471
Five kilometres.
1187
01:36:47,638 --> 01:36:48,805
Are you sure it’s in Imphal?
1188
01:36:49,096 --> 01:36:49,971
Confident.
1189
01:36:53,680 --> 01:36:54,513
Eddie!
1190
01:36:55,013 --> 01:36:56,305
Connect me to Sastry.
What?
1191
01:36:56,388 --> 01:36:57,971
Why do you want the Principal now?
1192
01:36:58,055 --> 01:36:58,971
Connect me!
1193
01:37:05,388 --> 01:37:06,263
Sir!
1194
01:37:07,638 --> 01:37:08,721
Jay is on the line.
1195
01:37:13,096 --> 01:37:13,888
Yes?
1196
01:37:13,888 --> 01:37:15,096
Sir, he is not Khadir Khan.
1197
01:37:15,346 --> 01:37:16,888
He is Abdul Rahman, the dirty scientist.
1198
01:37:17,013 --> 01:37:18,971
He got a surgery done for an actor,
and tricked us with his body double.
1199
01:37:19,180 --> 01:37:21,138
He is planning an attack, sir.
We must stop him.
1200
01:37:21,471 --> 01:37:22,596
The co-ordinates are with Eddie.
1201
01:37:22,596 --> 01:37:23,846
What nonsense, Jay?
1202
01:37:25,180 --> 01:37:26,388
Don’t bull crap me.
1203
01:37:27,346 --> 01:37:28,930
Just surrender. Or else…
1204
01:37:34,180 --> 01:37:35,846
Hey, why call and then hang up?
1205
01:37:36,388 --> 01:37:38,513
They have already issued
shoot at sight orders.
1206
01:37:38,680 --> 01:37:39,471
Damn!
1207
01:37:40,721 --> 01:37:42,638
Don’t go behind my back again.
1208
01:37:43,221 --> 01:37:44,055
Find Jay.
1209
01:37:48,013 --> 01:37:49,513
Sastry sir is not going to help.
1210
01:37:49,971 --> 01:37:52,680
Now, it’s impossible
to reach the border, Jay.
1211
01:37:53,930 --> 01:37:54,763
We can.
1212
01:37:54,846 --> 01:37:56,971
Hey, tell us right now
if you have a plan.
1213
01:37:57,388 --> 01:37:59,471
Don’t plan a surprise
like a romantic boyfriend.
1214
01:38:01,888 --> 01:38:02,930
I will take care.
1215
01:38:18,221 --> 01:38:19,013
Okay…
1216
01:38:19,096 --> 01:38:20,971
But have we come so far to look
at these clothes?
1217
01:38:21,055 --> 01:38:21,971
Put on!
1218
01:38:31,721 --> 01:38:32,721
Twenty feet!
1219
01:38:40,805 --> 01:38:41,846
So what?
1220
01:38:42,096 --> 01:38:43,221
What should we do now?
1221
01:38:44,055 --> 01:38:45,055
What is all this for?
1222
01:39:24,763 --> 01:39:28,305
Saraswathi, to get information from
Kuldeep, release him.
1223
01:39:28,763 --> 01:39:29,638
Okay, Jay!
1224
01:39:54,263 --> 01:39:56,471
Guys! He is our senior.
Arjun.
1225
01:39:56,596 --> 01:39:57,763
Hi, I’m Kamal!
1226
01:39:58,346 --> 01:39:59,721
-There is no time to greet.
-Hi, I am Vaishnavi.
1227
01:39:59,721 --> 01:40:01,430
If we survive, we will meet again.
Get in!
1228
01:40:13,388 --> 01:40:14,430
What’s the mission?
1229
01:40:14,930 --> 01:40:16,638
Abdul Rahman’s last seen co-ordinates,
1230
01:40:16,680 --> 01:40:18,513
…found in five-kilometre radius
of Imphal, senior.
1231
01:40:18,596 --> 01:40:19,555
We have to stop him!
1232
01:40:19,555 --> 01:40:21,638
Hey! five-kilometre radius?
1233
01:40:22,055 --> 01:40:24,096
How will we find him
in such a short time?
1234
01:40:24,138 --> 01:40:26,513
Do you have any other option?
Okay! No!
1235
01:40:26,638 --> 01:40:28,180
No. I have no other option.
1236
01:40:28,513 --> 01:40:30,971
But we don't have tech support.
We don't have Sastry sir's support.
1237
01:40:31,096 --> 01:40:35,513
How will just the four of us catch him?
“Target somewhere aim elsewhere”
1238
01:40:36,346 --> 01:40:39,846
“Target somewhere and you aim elsewhere”
1239
01:40:42,221 --> 01:40:44,138
Sir, sir, please!
If you don’t mind…
1240
01:40:44,263 --> 01:40:45,721
Can you stop singing, please?
1241
01:40:45,721 --> 01:40:48,013
We are already frustrated with
what he has done.
1242
01:40:48,055 --> 01:40:50,346
If you continue to sing,
I will jump off the helicopter.
1243
01:40:50,346 --> 01:40:51,513
Go ahead!
1244
01:40:53,221 --> 01:40:55,555
It’s not Imphal you should go to.
Kohima.
1245
01:40:55,596 --> 01:40:56,471
Kohima?
1246
01:40:57,430 --> 01:40:58,680
Why, Kohima, sir?
1247
01:40:58,721 --> 01:41:00,471
Do you know the Stalingrad of the east?
1248
01:41:00,846 --> 01:41:01,680
No, sir.
1249
01:41:01,846 --> 01:41:02,805
The battle of Kohima?
1250
01:41:02,805 --> 01:41:04,138
Sir, why are you quizzing us, sir?
1251
01:41:04,763 --> 01:41:06,805
Netaji’s classified file has gone missing.
1252
01:41:06,846 --> 01:41:09,055
-Is Abdul Rahman in Imphal?
-Yeah.
1253
01:41:10,346 --> 01:41:12,930
The biggest ammunition dump…
is in Kohima.
1254
01:41:16,513 --> 01:41:17,638
It’s not a co-incidence.
1255
01:41:18,388 --> 01:41:19,471
It’s a co-relation.
1256
01:41:19,471 --> 01:41:22,971
Did Abdul Rahman find the ammunition dump
made by Subhash chandra bose?
1257
01:41:23,346 --> 01:41:26,138
It was a three month long
short battle, right, sir?
1258
01:41:26,888 --> 01:41:29,221
It was a bloody blood bath
that went on for a long time.
1259
01:41:30,971 --> 01:41:34,680
Netaji crossed Singapore, Malaysia
and Burma and entered Kohima.
1260
01:41:36,013 --> 01:41:37,055
IMPHAL
22 MILES
1261
01:41:42,721 --> 01:41:45,930
Unaware of this, our Indian soldiers
fought against our own people.
1262
01:41:48,388 --> 01:41:50,721
They spread false news that
Netaji died in the war.
1263
01:41:52,930 --> 01:41:55,013
They wanted to hang Netaji's commanders.
1264
01:41:55,805 --> 01:41:58,055
They were the Red Fort Trials!
1265
01:42:00,096 --> 01:42:01,805
I.N.A TRIALS OPEN IN RED FORT
1266
01:42:02,055 --> 01:42:03,596
MAJOR GENERAL BLAXLAND
AND MEMEBERS OF THE COURT MARTIAL
1267
01:42:03,888 --> 01:42:05,680
SHRI BHULABHAI DESAI
AND MEMBERS OF THE DEFENCE COUNSEL
1268
01:42:05,971 --> 01:42:08,221
ON THE FIRST DAY OF THE TRIAL
MRS NAIDU WITH MRS DHILLON ON HER LEFT
1269
01:42:08,888 --> 01:42:10,305
Every soldier was enraged.
1270
01:42:10,471 --> 01:42:12,055
Every Indian had stepped forward.
1271
01:42:12,305 --> 01:42:14,013
Only one slogan was resounding then.
1272
01:42:14,430 --> 01:42:16,055
India says in one voice…
1273
01:42:16,346 --> 01:42:18,138
Sahgal, Dhillon, Shahnawaaz!
1274
01:42:19,263 --> 01:42:20,471
It happened then.
1275
01:42:21,013 --> 01:42:22,471
The naval mutiny.
1276
01:42:24,555 --> 01:42:25,930
They chronicled it as a revolt.
1277
01:42:26,596 --> 01:42:28,180
But it was a revolution!
1278
01:42:31,096 --> 01:42:32,930
Our last war against the British.
1279
01:42:33,055 --> 01:42:34,930
We got independence because of that.
1280
01:42:35,638 --> 01:42:37,888
But they say India got independence
because of non-violence.
1281
01:42:38,138 --> 01:42:40,513
Who would accept that
we thrashed them and took freedom?
1282
01:42:41,680 --> 01:42:43,305
That’s why they say they have ‘given’ it.
1283
01:42:44,055 --> 01:42:45,430
I didn’t say this.
1284
01:42:45,596 --> 01:42:46,763
Netaji said this.
1285
01:42:47,721 --> 01:42:50,555
“Freedom is not given.
It is taken.”
1286
01:42:51,096 --> 01:42:52,680
If this happened in some other country,
1287
01:42:53,971 --> 01:42:56,096
they would have declared
every life lost in the Kohima battle
1288
01:42:56,180 --> 01:42:58,055
as a fallen soldier’s and honoured them.
1289
01:42:59,263 --> 01:43:01,221
Unfortunately, forget the recognition.
1290
01:43:02,471 --> 01:43:04,471
The departed were not even given pension.
1291
01:43:07,263 --> 01:43:08,971
No one would die for their own family.
1292
01:43:09,346 --> 01:43:13,096
But for the one call that
Netaji Subhash Chandra Bose gave…
1293
01:43:13,638 --> 01:43:16,930
“Give me blood and I shall give you freedom!”
For that single call!
1294
01:43:22,596 --> 01:43:24,513
Lakhs of soldiers who came forward…
1295
01:43:27,096 --> 01:43:28,638
The lives they had sacrificed…
1296
01:43:28,763 --> 01:43:30,055
Their kids who were orphaned…
1297
01:43:30,096 --> 01:43:33,180
Those who had the mad dream to see
our national flag flying high,
1298
01:43:33,180 --> 01:43:35,096
it was a freedom they never witnessed…
1299
01:43:37,096 --> 01:43:39,680
a freedom that those who are born now
don’t know the value of…
1300
01:43:44,721 --> 01:43:47,055
I don’t mean to find fault with
Gandhiji or Mr Nehru.
1301
01:43:47,180 --> 01:43:49,221
I don’t have a problem with the ones
who got the credit.
1302
01:43:49,721 --> 01:43:51,721
I have a problem with
the ones who didn’t.
1303
01:44:02,430 --> 01:44:03,388
We are here.
1304
01:44:04,096 --> 01:44:04,930
Take your weapons.
1305
01:44:07,055 --> 01:44:08,763
Senior, we need you.
1306
01:44:08,930 --> 01:44:11,013
This is not the only battle
we are fighting, Jay.
1307
01:44:11,471 --> 01:44:12,221
Go!
1308
01:44:17,638 --> 01:44:18,471
Jay!
1309
01:44:19,430 --> 01:44:20,763
A blood drenched land…
1310
01:44:21,305 --> 01:44:23,555
The cornerstone of a 75 year old freedom.
1311
01:44:23,763 --> 01:44:25,138
If it has beckoned you again…
1312
01:44:25,263 --> 01:44:26,263
Live for it.
1313
01:44:29,471 --> 01:44:30,180
Here!
1314
01:44:30,888 --> 01:44:32,221
Good luck!
Thank you!
1315
01:44:48,096 --> 01:44:50,638
This blood shed land
1316
01:44:50,888 --> 01:44:53,138
Beckons you again
1317
01:44:53,680 --> 01:44:56,138
That war is the base of freedom
1318
01:44:59,596 --> 01:45:02,013
And death has no significance
1319
01:45:02,471 --> 01:45:04,930
Remember the value of life that proved this
1320
01:45:05,180 --> 01:45:08,055
And recall its courage
1321
01:45:11,888 --> 01:45:14,221
In every step that you take
1322
01:45:14,555 --> 01:45:17,055
Find the stories of yester warriors
1323
01:45:17,388 --> 01:45:19,930
On this land of blood shed
1324
01:45:20,388 --> 01:45:22,846
O, blood! Worn like vermilion!
1325
01:45:23,138 --> 01:45:25,638
Be the proof of a history hidden
1326
01:45:25,930 --> 01:45:28,388
-Soldiers!
-And proceed as its witness
1327
01:45:28,471 --> 01:45:31,180
The reflection of this nation
1328
01:45:31,680 --> 01:45:35,513
-Azad Hind Fauj
-Get ready!
1329
01:45:37,555 --> 01:45:42,680
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1330
01:45:43,055 --> 01:45:48,596
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1331
01:45:48,930 --> 01:45:54,013
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1332
01:45:54,721 --> 01:45:59,846
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1333
01:46:00,721 --> 01:46:05,221
Establishing peace through war is revolution
1334
01:46:06,138 --> 01:46:11,305
Let the generation inherit such freedom
1335
01:46:11,638 --> 01:46:16,555
Live as if you are the sagfeguard in defense
1336
01:46:17,346 --> 01:46:21,513
Life is the only weapon even today
1337
01:46:23,096 --> 01:46:25,513
The aim is only one
1338
01:46:25,888 --> 01:46:28,763
The whole country under our command
1339
01:46:29,055 --> 01:46:33,888
Let it be known the pride of the flag
that's yours and mine
1340
01:46:34,763 --> 01:46:36,971
Bahgavan ji is our Bose
1341
01:46:37,180 --> 01:46:40,013
And the pride of our flag
1342
01:46:40,221 --> 01:46:42,930
Bahgavan ji is our Bose
1343
01:46:43,180 --> 01:46:48,013
Endless is our India
1344
01:46:49,013 --> 01:46:54,180
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1345
01:46:54,430 --> 01:47:00,346
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1346
01:47:00,555 --> 01:47:05,388
“Give me blood
I shall give you freedom!”
1347
01:47:06,221 --> 01:47:08,930
“Give me blood!”
1348
01:47:09,180 --> 01:47:11,680
“Give me blood!”
1349
01:50:07,346 --> 01:50:08,305
Jay!
1350
01:50:08,930 --> 01:50:10,388
There are sleeping quarters here.
1351
01:50:27,930 --> 01:50:29,346
Azad Hind Fauj!
1352
01:50:30,138 --> 01:50:31,888
Bunkers used by INA soldiers.
1353
01:50:32,346 --> 01:50:34,388
Jay, missile parts!
1354
01:50:38,055 --> 01:50:39,096
World War II time.
1355
01:50:39,763 --> 01:50:41,638
These are the parts from German V2 rockets.
1356
01:50:43,263 --> 01:50:44,721
During Kohima battle,
1357
01:50:45,013 --> 01:50:47,221
British fighter planes attacked
Azad Hind Fauj.
1358
01:50:47,388 --> 01:50:49,305
To destroy those fighter planes,
1359
01:50:50,221 --> 01:50:52,513
Subhash Chandra Bose along with
the Indian engineers,
1360
01:50:52,930 --> 01:50:55,971
set up a secret missile center
in the shortest time.
1361
01:50:56,555 --> 01:50:58,471
Supposed to be a rumour back then.
Maybe this is it.
1362
01:50:58,721 --> 01:51:03,055
The same information is in
the files accessed by Abdul Rahman.
1363
01:51:03,930 --> 01:51:05,096
About the same location.
1364
01:51:05,180 --> 01:51:06,221
So,
1365
01:51:06,596 --> 01:51:08,888
all the stories about Bose are…
1366
01:51:09,013 --> 01:51:12,721
Bose’s escape from a secret capsule
is a rumour.
1367
01:51:15,471 --> 01:51:16,805
If only this were completed…
1368
01:51:18,513 --> 01:51:19,763
I have completed it.
1369
01:51:20,263 --> 01:51:22,096
This launch station is mine, agents.
1370
01:51:43,638 --> 01:51:44,471
Tell me the status.
1371
01:51:44,555 --> 01:51:46,013
The nuclear missile is ready, sir.
1372
01:51:46,430 --> 01:51:48,721
Is the uplink to the satellite done?
It’s done, sir.
1373
01:51:49,221 --> 01:51:50,055
Show me.
1374
01:51:52,805 --> 01:51:54,471
All set for the launch.
1375
01:51:54,930 --> 01:51:56,513
Tell me the location co-ordinates.
1376
01:52:01,721 --> 01:52:04,346
Welcome to India’s best kept secret.
1377
01:52:05,971 --> 01:52:07,971
Made by Azad Hind Fauj and…
1378
01:52:08,721 --> 01:52:11,388
yours Subhash Chandra Bose!
1379
01:52:12,013 --> 01:52:13,388
They have reduced my job.
1380
01:52:14,013 --> 01:52:18,305
A new launch station needs
thousands of men and machinery.
1381
01:52:19,721 --> 01:52:20,721
It’s impossible!
1382
01:52:21,680 --> 01:52:24,680
I cannot use the launch stations in India
breaching security.
1383
01:52:24,888 --> 01:52:28,513
But to poke your eye with your own finger,
I can't create a better launch station.
1384
01:52:28,805 --> 01:52:31,763
That's why...to get hold of this launch station,
I acquired Netaji's file.
1385
01:52:32,221 --> 01:52:34,638
You ignored him and deleted him
from the pages of history.
1386
01:52:34,763 --> 01:52:36,680
Now, I am making use of him.
Relax.
1387
01:52:37,013 --> 01:52:39,221
Now witness this launch.
1388
01:52:39,263 --> 01:52:42,138
Why attack India
and kill innocent civilians?
1389
01:52:46,138 --> 01:52:47,930
A missile launch on India?
1390
01:52:49,138 --> 01:52:49,971
Huh?
1391
01:53:27,430 --> 01:53:29,305
Sir! India is launching a missile?
1392
01:53:29,638 --> 01:53:30,388
Are you sure?
1393
01:53:36,305 --> 01:53:39,138
Premier! India is going to launch
a missile attack on our country.
1394
01:53:42,346 --> 01:53:43,680
Prepare for counter attack!
1395
01:54:08,680 --> 01:54:09,513
Sir!
1396
01:54:09,763 --> 01:54:11,555
Why is China attacking India?
1397
01:54:11,721 --> 01:54:14,388
We provoked them first, sir.
Is it?
1398
01:54:14,471 --> 01:54:16,596
That’s why China is attacking us.
Please, look!
1399
01:54:17,971 --> 01:54:20,138
This is the spot in our country
the missileis going to be launched from.
1400
01:54:20,846 --> 01:54:21,846
On whose orders?
1401
01:54:21,888 --> 01:54:24,305
We don’t know who, sir.
What?
1402
01:54:24,596 --> 01:54:26,096
You cannot win this war.
1403
01:54:26,180 --> 01:54:28,096
Pakistan lost three wars to you.
1404
01:54:28,430 --> 01:54:31,013
We failed in Uri as well.
And I became a joke.
1405
01:54:31,305 --> 01:54:33,971
There is only one way to destroy India.
1406
01:54:35,680 --> 01:54:37,888
War against another powerful country
like China.
1407
01:54:38,180 --> 01:54:39,680
What do you people think of me? Huh?
1408
01:54:39,763 --> 01:54:43,888
Do you take me for a terrorist who blasts
a small railway station or a theatre?
1409
01:54:44,471 --> 01:54:45,346
Huh?
1410
01:54:46,388 --> 01:54:47,721
I am Abdul Rahman!
1411
01:54:49,013 --> 01:54:50,263
A Nuclear Scientist.
1412
01:54:50,346 --> 01:54:54,430
How did you think I would spare RAW
that had destroyed my identity?
1413
01:54:54,638 --> 01:54:58,180
The war I am going to start
will destroy India.
1414
01:54:58,888 --> 01:55:00,888
You people will bite the dust.
1415
01:55:05,555 --> 01:55:06,555
Sir…
1416
01:55:06,805 --> 01:55:08,055
the PM is on the line, sir.
1417
01:55:10,721 --> 01:55:12,680
Millions will die if a war breaks out.
1418
01:55:13,180 --> 01:55:15,805
People won’t recover
for decades and generations.
1419
01:55:16,013 --> 01:55:17,388
I won’t let such situation arise.
1420
01:55:18,096 --> 01:55:20,180
We must avert this war.
At any cost.
1421
01:55:20,388 --> 01:55:22,263
On your orders,
we will bomb the place.
1422
01:55:22,346 --> 01:55:23,638
That area has missiles.
1423
01:55:24,263 --> 01:55:26,430
Bombing there will cause
heavy damage, sir.
1424
01:55:26,763 --> 01:55:28,596
Above all, there will be
radiation poisoning.
1425
01:55:28,805 --> 01:55:30,346
Lots of people in the vicinity will die.
1426
01:55:30,555 --> 01:55:32,430
In a way, we are ordering to kill
our own men!
1427
01:55:32,638 --> 01:55:35,930
If we consider the thousand people there,
millions will be affected.
1428
01:55:36,055 --> 01:55:38,013
It’s collateral damage, sir.
Inevitable.
1429
01:55:39,055 --> 01:55:40,305
Please, give your orders, sir.
1430
01:55:41,388 --> 01:55:42,763
Our forces are ready, sir!
1431
01:55:43,221 --> 01:55:44,888
Ask them to reach LAC!
1432
01:55:50,680 --> 01:55:54,180
These co-ordinates match exactly with
the co-ordinates from Jay, sir.
1433
01:55:55,221 --> 01:55:55,930
Where is he?
1434
01:55:55,971 --> 01:55:58,305
Last communication was
from this location, sir.
1435
01:55:58,388 --> 01:56:00,680
Go ahead with the air strike on the location.
Yes, sir!
1436
01:56:00,763 --> 01:56:01,555
Sir!
1437
01:56:01,930 --> 01:56:03,930
My agents are at the location.
1438
01:56:10,013 --> 01:56:14,180
Jay and his team tried to communicate
about the location to me.
1439
01:56:14,346 --> 01:56:15,805
I had disregarded it.
1440
01:56:16,055 --> 01:56:17,846
But…they are right.
1441
01:56:18,221 --> 01:56:20,388
Sastry, it is already proved
they are rogue agents.
1442
01:56:20,471 --> 01:56:22,055
They are the best of the lot, sir.
1443
01:56:23,221 --> 01:56:25,013
That’s why orders don’t stop them.
1444
01:56:28,388 --> 01:56:31,096
There is only one driving force
behind them, sir. Duty.
1445
01:56:32,805 --> 01:56:35,638
They fight against all orders
to save one thing!
1446
01:56:36,263 --> 01:56:37,388
India!
1447
01:56:40,388 --> 01:56:44,180
They are ready to kill and get killed
for the country.
1448
01:56:45,680 --> 01:56:47,555
Because they belong to RAW.
1449
01:56:50,346 --> 01:56:52,055
And they are my Samurais.
1450
01:56:59,055 --> 01:57:00,513
Give me five minutes, sir.
1451
01:57:00,638 --> 01:57:02,680
My team will stop the launch of the missile.
1452
01:57:06,680 --> 01:57:07,680
Five minutes.
1453
01:57:07,930 --> 01:57:09,555
Just five minutes, Sastry.
1454
01:57:10,096 --> 01:57:10,971
Thank you, sir!
1455
01:57:20,346 --> 01:57:21,471
Hey, Jay!
1456
01:57:23,346 --> 01:57:24,346
Last time,
1457
01:57:24,680 --> 01:57:28,638
I think it was your brother
that I found to be as weak as you.
1458
01:57:30,930 --> 01:57:32,221
I enjoyed killing him.
1459
01:57:40,346 --> 01:57:42,180
‘Fennec, come in. Fennec, come in’
1460
01:57:53,471 --> 01:57:54,388
Why did you shoot?
1461
01:57:54,471 --> 01:57:56,513
There should be proof
that RAW killed Khadir.
1462
01:57:58,346 --> 01:58:01,471
So, either of you must die.
1463
01:58:02,513 --> 01:58:03,513
I chose him.
1464
01:58:04,346 --> 01:58:05,555
Because you are my friend.
1465
01:58:22,471 --> 01:58:23,930
Misbah, how much time left?
1466
01:58:24,096 --> 01:58:25,180
Two minutes, sir.
1467
01:58:42,763 --> 01:58:44,346
Sir, four minutes are over.
1468
01:58:44,430 --> 01:58:45,680
Come on. Come on, Jay!
1469
01:58:45,805 --> 01:58:46,971
Sir! It will be too late.
1470
01:58:54,846 --> 01:58:55,805
Go ahead.
1471
01:58:56,180 --> 01:58:57,055
Yes, sir!
1472
01:59:04,805 --> 01:59:06,013
Deploy Garuda 4.
1473
01:59:06,430 --> 01:59:07,346
Stay on the com.
1474
01:59:07,471 --> 01:59:09,388
Kicking the fires.
Feet wet.
1475
01:59:12,930 --> 01:59:15,638
Will reach the location in two minutes.
Copy!
1476
01:59:17,513 --> 01:59:18,763
Our troops are at LAC, sir!
1477
01:59:19,555 --> 01:59:20,763
Order to attack India!
1478
01:59:21,263 --> 01:59:22,221
Not yet!
1479
01:59:22,971 --> 01:59:24,013
Let India attack first!
1480
02:00:58,263 --> 02:00:59,138
Jay!
1481
02:00:59,305 --> 02:01:00,680
Not able to override the manual.
1482
02:01:28,930 --> 02:01:30,596
Missile locked!
Copy.
1483
02:01:31,471 --> 02:01:32,346
Jay!
1484
02:01:32,805 --> 02:01:34,763
Fighter jet!
A missile is locked on us.
1485
02:01:42,930 --> 02:01:44,263
Kamal, look for override.
Locked out!
1486
02:01:46,013 --> 02:01:46,971
Damn!
1487
02:02:05,721 --> 02:02:06,721
Are you okay?
1488
02:02:17,846 --> 02:02:19,471
Hey, this is old technology.
1489
02:02:19,638 --> 02:02:22,180
If the switch fails, there must be a lever
to stop the missile launch.
1490
02:02:22,263 --> 02:02:23,555
Where is it?
There’s no time to find it.
1491
02:02:23,596 --> 02:02:25,346
We got to stop this missile launch.
Jay!
1492
02:02:25,680 --> 02:02:26,555
Over there!
1493
02:02:41,013 --> 02:02:41,888
I will take care of it.
1494
02:02:42,596 --> 02:02:43,680
You guys get out of here.
1495
02:02:43,971 --> 02:02:44,930
Hey! Are you crazy?
1496
02:02:45,513 --> 02:02:46,263
Jay…
1497
02:02:47,513 --> 02:02:49,721
Once you step in,
you won’t be able to come out, Jay.
1498
02:02:52,138 --> 02:02:53,388
What will you take care of?
1499
02:02:53,763 --> 02:02:55,388
You guys go out and stop the jets!
1500
02:03:06,555 --> 02:03:08,305
Orders to launch!
Go for launch.
1501
02:03:15,721 --> 02:03:17,471
Garuda command!
Yes?
1502
02:03:17,680 --> 02:03:18,805
I see something, sir.
1503
02:03:19,971 --> 02:03:20,763
What?
1504
02:03:24,555 --> 02:03:25,430
Who is that?
1505
02:03:34,596 --> 02:03:36,055
Looks like an Indian flag.
1506
02:03:47,555 --> 02:03:49,680
Sir! Someone is waving the Indian flag.
1507
02:03:49,971 --> 02:03:51,971
Abort… abort the mission.
1508
02:03:52,138 --> 02:03:53,388
Abort. Abort!
1509
02:03:53,638 --> 02:03:54,513
Copy, sir!
1510
02:04:00,638 --> 02:04:01,346
Sir!
1511
02:04:01,846 --> 02:04:02,846
Missile stopped!
1512
02:04:05,221 --> 02:04:06,388
Abort the mission!
1513
02:04:18,096 --> 02:04:19,180
Jay, did it!
1514
02:04:38,013 --> 02:04:39,305
How did you get out?
1515
02:04:44,888 --> 02:04:46,138
I thought you won’t get out.
1516
02:04:46,346 --> 02:04:47,513
Thank God! You are safe.
1517
02:04:54,221 --> 02:04:54,971
Hello!
1518
02:04:55,805 --> 02:04:56,721
Hello…
1519
02:04:58,013 --> 02:04:58,846
What is it?
1520
02:04:59,805 --> 02:05:00,888
Are you two done?
1521
02:05:01,513 --> 02:05:03,555
Out… how did you get out?
1522
02:05:03,930 --> 02:05:06,680
Only when we run out of all options
we look for another way out.
1523
02:05:07,263 --> 02:05:08,763
There was a secret capsule
in the launch station.
1524
02:05:09,013 --> 02:05:10,263
Secret capsule!
1525
02:05:10,305 --> 02:05:11,138
How?
1526
02:05:12,180 --> 02:05:14,721
Mr Bose… isn’t that what he taught us?
1527
02:05:15,721 --> 02:05:16,638
Survive!
1528
02:05:16,930 --> 02:05:19,596
And when everything else fails,
have a Plan B.
1529
02:05:21,430 --> 02:05:23,971
I noticed there was a secret exit
the moment we got in.
1530
02:05:26,013 --> 02:05:27,388
Let’s go.
Let’s.
1531
02:05:27,805 --> 02:05:28,805
Finally, we did it!
1532
02:05:28,971 --> 02:05:30,013
Yeah!
Yeah!
1533
02:05:32,096 --> 02:05:33,513
Subhash Chandra Bose!
1534
02:05:34,346 --> 02:05:36,013
The name that fought for a belief.
1535
02:05:36,930 --> 02:05:38,388
A reference for revolution.
1536
02:05:38,930 --> 02:05:40,513
A personification of freedom.
1537
02:05:43,013 --> 02:05:44,305
Dream for tomorrow.
1538
02:05:46,513 --> 02:05:47,638
Fight every minute.
1539
02:05:48,138 --> 02:05:49,638
You must first live in order to win.
1540
02:05:50,138 --> 02:05:52,263
That’s the kind of inspiration
he gave the future generations.
1541
02:05:52,346 --> 02:05:54,846
This is… the Netaji I perceive.
1542
02:06:05,013 --> 02:06:06,388
Kamal! Where is Jay!
1543
02:06:07,971 --> 02:06:08,763
I don’t know.
1544
02:06:08,805 --> 02:06:10,888
He has been acting strange
after the mission.
1545
02:06:11,596 --> 02:06:13,846
He didn't even come to receive
the Prime Minister's Medal.
1546
02:06:14,180 --> 02:06:14,846
Hmm.
1547
02:06:15,846 --> 02:06:17,513
Wonder where he is
and what he is up to.
1548
02:06:19,680 --> 02:06:20,888
Hey!
Huh?
1549
02:06:24,930 --> 02:06:25,721
Jay!
1550
02:06:35,221 --> 02:06:36,013
Yo!
1551
02:06:37,406 --> 02:06:38,614
What’s happening?
1552
02:06:40,305 --> 02:06:41,430
Jay!
Hmm.
1553
02:06:42,013 --> 02:06:43,471
Why didn’t you receive the medal?
1554
02:06:43,513 --> 02:06:45,138
Mission is more important than medals.
1555
02:06:45,388 --> 02:06:47,388
We could stop a war against India.
What else do I want?
1556
02:06:48,596 --> 02:06:49,555
What’s in the file?
1557
02:06:50,346 --> 02:06:51,763
Bhagwanji’s file.
What?
1558
02:06:52,513 --> 02:06:54,471
Didn’t you submit it yet?
No!
1559
02:06:55,013 --> 02:06:56,013
What’s in it?
1560
02:06:57,805 --> 02:06:58,763
Tell us, Jay.
1561
02:07:00,346 --> 02:07:01,805
Some truths are best left alone.
1562
02:07:02,555 --> 02:07:03,346
Okay!
1563
02:07:04,555 --> 02:07:06,388
Let’s go!
It’s time for the flight!
1564
02:07:07,096 --> 02:07:08,013
Where to?
1565
02:07:09,471 --> 02:07:10,388
Kazakhstan.
1566
02:07:11,305 --> 02:07:12,721
-Please…
-Why are you laughing?
1567
02:07:13,430 --> 02:07:14,596
Hasn’t Sastry told you yet?
1568
02:07:15,263 --> 02:07:17,763
Hey! Amman, Sri Lanka, Nepal…
and now Kazakhstan.
1569
02:07:18,263 --> 02:07:20,305
Hey, Paris!
Why can’t we go to Paris, man?
1570
02:07:20,846 --> 02:07:22,430
People go there for honeymoon.
1571
02:07:22,596 --> 02:07:23,638
This is mission!
1572
02:07:23,930 --> 02:07:24,680
Let’s go!
1573
02:07:46,388 --> 02:07:48,263
I have avenged you, dad.
104823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
