All language subtitles for SILK-024
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,960 --> 00:00:44,544
้
ใใช
2
00:01:11,936 --> 00:01:18,080
ใ
3
00:02:09,536 --> 00:02:15,680
ไฟบใฎ้จๅฑ
4
00:03:09,440 --> 00:03:15,584
ใญใๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใฎ ่กใใ
5
00:03:15,840 --> 00:03:21,984
ๅฏใใใ ใญใใใใใใใค
6
00:03:23,264 --> 00:03:24,800
26
7
00:03:25,056 --> 00:03:29,152
ใใใใๅคงไบบ ใใใใใใ ใใฉใ
8
00:03:29,408 --> 00:03:32,224
็ทใฎไบบใชใใฆๆใใ
9
00:03:32,480 --> 00:03:38,368
ใใใ ใ ใใๆฉๆขฐใ ใ ็ทใฎๆญใซใชใใใใฃใณในใ ใ
10
00:03:55,776 --> 00:04:01,408
ใพใใญ
11
00:04:02,944 --> 00:04:06,016
ใใใชใใใ้กใใชใใงใ ใพใ้ใณใซๆฅใใใ
12
00:04:06,272 --> 00:04:07,040
ใใคใใค
13
00:04:29,311 --> 00:04:35,455
ๅไนพใใ
14
00:04:38,783 --> 00:04:39,551
่ฑ
15
00:04:40,575 --> 00:04:42,111
ใใชใใฎใใซ
16
00:05:06,175 --> 00:05:07,199
ใใใใ
17
00:05:10,271 --> 00:05:12,063
ๅๅๅๅใชใใฆ
18
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
ๅฑฑๆฌใชใใงใ
19
00:05:21,023 --> 00:05:27,167
ไฟบใฏๆถผไปใฎๆ็ใ
20
00:05:46,623 --> 00:05:52,767
ใชใ
21
00:06:05,823 --> 00:06:07,359
ใใใ ๅฆๅฅณใ ใ
22
00:06:07,615 --> 00:06:13,759
้ใใพใใ ใฆใใใ ใฟใใณใฏๆๆฐๆใฎไธ
23
00:06:14,015 --> 00:06:14,527
ใฃใฆใใ ใใ
24
00:06:14,783 --> 00:06:16,575
็งๅซใใชใใง
25
00:07:01,631 --> 00:07:07,775
ใใใใฎไบบ ใใใใ
26
00:07:10,079 --> 00:07:11,103
ๅใงใใ
27
00:07:45,919 --> 00:07:50,783
ใใฃใณใใซใฎใใจ
28
00:08:06,399 --> 00:08:12,543
ใ ใใ
29
00:08:14,335 --> 00:08:20,479
ใใใใใกใใใจๆ็ใฆใใๅบใฆใใฆใพใ
30
00:08:21,759 --> 00:08:26,367
ใใใใใใข้ใใๆใฏใกใใใจใใใฏใใใใญใใใกใใใใใชใ
31
00:08:38,911 --> 00:08:45,055
ใกใใ
32
00:08:59,903 --> 00:09:06,047
ใซใใใใใ
33
00:09:58,271 --> 00:09:59,551
ใใใใ
34
00:10:25,407 --> 00:10:31,551
ใกใใใจ
35
00:10:31,807 --> 00:10:37,951
็ไปใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ใฟใใณใๆๆฐ
36
00:10:38,207 --> 00:10:44,351
ใ้กใใใฆใใจๆใใใงใใใฉๅคงไธๅคซ
37
00:11:12,767 --> 00:11:14,815
ใใคใใใใชๆใใชใใงใใ
38
00:11:39,135 --> 00:11:39,647
ใฉใ
39
00:11:40,159 --> 00:11:46,303
ใกใใฃใจใใ ๆ้
40
00:11:46,559 --> 00:11:48,607
ๆญใฃใฆใชใใฎใซใใ
41
00:11:48,863 --> 00:11:52,191
ใใใงใใ
42
00:11:54,495 --> 00:11:55,519
ใใใ ใใพใ
43
00:11:55,775 --> 00:11:56,799
ใใใ ใ
44
00:12:07,039 --> 00:12:09,599
ใใพใ
45
00:12:16,255 --> 00:12:22,399
ใใพ
46
00:13:09,503 --> 00:13:15,647
ใใกใใใใพ ใพใ
47
00:13:15,903 --> 00:13:22,047
1ไบบ ใใณใใฏใฉใใฎๅๆฉ ๅฅใซใใใง้ฃฒใ
48
00:13:22,303 --> 00:13:27,935
ใพใผใใใกใใใจใงใใใใ
49
00:13:28,191 --> 00:13:34,335
้ฃฏใฎไฟบ
50
00:15:09,311 --> 00:15:15,455
ๅ ่ณใใฆใพใใ
51
00:15:15,711 --> 00:15:21,855
ใใใใใฏใฉใฃใกใใฃใฆใใใจไฝใฎๆนใชใใใใชใใฎ
52
00:15:22,111 --> 00:15:28,255
ไฟบใฏๅฏใๅคใง
53
00:15:28,511 --> 00:15:34,655
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ ใฟใใณใฎใจใใ็พๅณใใ
54
00:15:34,911 --> 00:15:41,055
ใใใใพใใ ๅญไพ
55
00:15:41,311 --> 00:15:47,455
ๅคงไบบใงใ
56
00:16:00,511 --> 00:16:06,655
ใญในใใฆใฟใใ
57
00:16:06,911 --> 00:16:13,055
ใพใใใใใฃใฆ่จใใใงใใ ใใใชใใใใญใใ ใฟใใณ
58
00:16:19,711 --> 00:16:25,855
ๅณ่ฆใใฆใฟใ
59
00:17:04,511 --> 00:17:10,655
ไฝใงๆตๆใใชใใฎ
60
00:17:36,511 --> 00:17:42,655
ๅฏๆใ
61
00:18:26,175 --> 00:18:32,319
ไฝใ
62
00:19:33,503 --> 00:19:35,039
ใใใกใใ
63
00:19:51,167 --> 00:19:57,311
ใฉใใ
64
00:20:08,319 --> 00:20:14,463
ใใใใจใ
65
00:20:31,871 --> 00:20:35,455
ใ้ใใใใใ ใ่
นใใใฎ
66
00:20:35,711 --> 00:20:40,319
ไปๅบฆใใ้ๅฝใฎไบบใ ใฃใฆๆใฃใใฎใซ
67
00:20:56,703 --> 00:20:59,007
ๆฌๅฝใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใ
68
00:21:05,663 --> 00:21:10,271
ใพใใใใใใชใใใฉใจใใใใๅบใฆใใฃใฆใใจ
69
00:21:11,551 --> 00:21:12,575
ใใใชใใใใญ
70
00:21:12,831 --> 00:21:16,159
ๆปใฃใฆ
71
00:21:16,416 --> 00:21:22,560
ใจใใใใๆๆฅใพใงๅพ
ใฃใฆใ
72
00:22:00,192 --> 00:22:03,008
ใใใใชใใ
73
00:22:14,272 --> 00:22:15,296
ใ ใฃใฆ
74
00:22:15,808 --> 00:22:18,368
ๆฅใซๅบใฆใใฃใฆ่จใใใฆๅฎถใซๆฅใใ
75
00:22:18,880 --> 00:22:25,024
ใพใๅบใฆใใชใใคใใใใฎใ็จไบใซใชใฃใใฎใ
76
00:22:25,280 --> 00:22:31,424
ใใใซๆฅใใใจใชใใฃ
77
00:22:38,080 --> 00:22:40,640
ไปๆฅใงๆๅพใใใใใชใใ
78
00:22:40,896 --> 00:22:47,040
ใใฃใฑ ๆตๆใใชใใใใ
79
00:23:12,896 --> 00:23:19,040
ใใใชใใจใใไบบ
80
00:23:19,296 --> 00:23:20,064
ใใคใ ่ฒ ใ
81
00:23:40,032 --> 00:23:46,176
ใใใใใใคใ ใ ็ฅใใชใใฃใ
82
00:24:15,616 --> 00:24:21,760
็ญใ้ใงใใ
83
00:24:22,016 --> 00:24:28,160
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
84
00:24:34,816 --> 00:24:40,960
ใใใใช
85
00:26:31,808 --> 00:26:33,344
ใใฃใฑใใใชใ
86
00:26:54,080 --> 00:27:00,224
ใชใ
87
00:27:11,232 --> 00:27:11,744
ไฝใใฆใใฎ
88
00:27:12,000 --> 00:27:16,608
ใในใ็ตใใฃใกใใฃใฆ
89
00:27:16,864 --> 00:27:23,008
ใ
90
00:28:01,664 --> 00:28:07,808
ๆใพใฃใฆ
91
00:28:08,064 --> 00:28:14,208
ใ
92
00:28:43,648 --> 00:28:45,184
ใใฌใญ
93
00:28:49,024 --> 00:28:49,536
ๆฐใใคใ
94
00:29:27,680 --> 00:29:28,192
ใใใใจใ
95
00:29:28,960 --> 00:29:29,728
ๅฉใใฃใ
96
00:29:31,776 --> 00:29:33,056
ไปๆฅใฏใใใซ็ด ็ดใใ
97
00:29:34,592 --> 00:29:40,736
ใ
98
00:29:40,992 --> 00:29:47,136
ใใกใซๅฏใฃใฆใ ้ซใ ใ่ถ ๅ
ฅใใใ
99
00:29:47,392 --> 00:29:53,536
ใตใณใญใฅใผ
100
00:30:35,008 --> 00:30:40,384
ไปใฃใฆ
101
00:30:41,152 --> 00:30:43,200
ใฉใใซไฝใใงใใใงใใ
102
00:30:44,224 --> 00:30:45,504
N
103
00:30:45,760 --> 00:30:48,576
็ตๅฑ็ธๆใซๆปใใใจๆใฃใใใ ็ฅใฃใฆใ
104
00:30:48,832 --> 00:30:51,392
ใใใคใ ็ตๅฑ ๅค ๆปใฃใฆใใฃใฆ
105
00:30:53,184 --> 00:30:57,024
ใ ใใใ ไฟบ ่กใใจใใชใใฆ้่ฏ็ซ
106
00:30:58,816 --> 00:31:00,864
ใชใใ ใ
107
00:31:02,400 --> 00:31:08,544
ใใใใใใใ ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจ้่ฏ็ฌใ ใจๆใใพใ
108
00:31:57,952 --> 00:32:01,280
ไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใ
109
00:32:09,472 --> 00:32:15,616
ใใขใผ ๅ
็ท
110
00:32:15,872 --> 00:32:18,944
ใชใใฎ้จๅฑใงใใใใใ
111
00:32:23,552 --> 00:32:29,696
ไฝใใใชใใ
112
00:32:36,352 --> 00:32:42,496
ๅ
113
00:32:42,752 --> 00:32:48,896
ไธ็ทใซใใใใใ ใ
114
00:33:16,032 --> 00:33:21,408
ใจใชใ
115
00:33:21,920 --> 00:33:25,248
็ใ
116
00:33:44,960 --> 00:33:51,104
ใใฎๆ
117
00:33:51,360 --> 00:33:56,480
ใฟใญใใ ใฑใผใญ
118
00:33:56,736 --> 00:34:02,624
ๅใใใงใใๅใฎใใจใไฟบใฎใใฎใซใใใใฃใ
119
00:34:10,048 --> 00:34:16,192
ใใจใใ ใใพใ่จใใชใใใฉ
120
00:35:47,584 --> 00:35:49,376
ใใใใใใจใงใใญ
121
00:35:49,888 --> 00:35:51,680
ๅฏๆใใ ใ
122
00:35:53,472 --> 00:35:55,008
ๅญไพใใกใใๆ
123
00:35:57,312 --> 00:35:58,336
ๅใ
124
00:35:59,360 --> 00:36:04,736
ๅๆใ
125
00:36:11,136 --> 00:36:14,208
ใใใใ
126
00:37:23,072 --> 00:37:29,216
ใใ
127
00:37:33,824 --> 00:37:34,592
ๆๆฅๅบใใฆ
128
00:37:53,024 --> 00:37:57,120
ไธไธ
129
00:38:44,480 --> 00:38:47,040
ๅคงไธๅคซ
130
00:40:11,520 --> 00:40:12,800
ๅคงไธๅคซ
131
00:40:53,760 --> 00:40:55,808
ใง
132
00:41:55,199 --> 00:41:58,783
ๆๆฅ ๅผๅธ
133
00:42:23,103 --> 00:42:26,943
่ฆใฆใฆ
134
00:42:48,703 --> 00:42:54,847
ๆพไธ ๅบใใใ
135
00:42:55,103 --> 00:42:57,151
ๆใใชใใใ
136
00:44:48,511 --> 00:44:54,655
ใใ
137
00:44:54,911 --> 00:45:01,055
ใฉใใใใ
138
00:47:18,783 --> 00:47:21,343
ใฒใผใ
139
00:48:50,943 --> 00:48:53,759
ๅๆใ
140
00:49:07,327 --> 00:49:09,887
ใ ใใใใใช้กใใใชใฃใฆ
141
00:49:10,143 --> 00:49:11,935
ๅฏๆใใ ใ
142
00:50:59,711 --> 00:51:02,271
้ทๆ้
143
00:51:21,983 --> 00:51:26,335
่ถณ
144
00:51:29,407 --> 00:51:32,991
ๅต
145
00:51:34,527 --> 00:51:40,671
ๅฅฝใ ๅ็ปใๅบใฆใใ
146
00:54:20,159 --> 00:54:24,767
็กๆใขใใซใ ๅปบ็ฏ
147
00:55:38,495 --> 00:55:44,639
ๆๆ
ขใงใใชใ
148
00:56:59,391 --> 00:57:02,207
ๆใพใฃใฆใฆ
149
00:57:02,719 --> 00:57:06,047
ใใฃใจใใฃใจ ็ฒใใฆใฆ
150
00:57:24,735 --> 00:57:25,759
ไธ้ทน
151
00:57:32,159 --> 00:57:33,951
็ถใใใใ
152
00:58:17,727 --> 00:58:23,871
ๅคงไธๅคซ ใใคใใๅฏใฆ
153
00:58:41,535 --> 00:58:43,839
ใญใ ใ
154
00:59:35,551 --> 00:59:41,695
ใใใ ๆฐๆใกใใ
155
01:00:38,783 --> 01:00:40,575
ใฏใชใผใ ใใผใบ
156
01:00:44,671 --> 01:00:47,231
ๅคงไธๅคซใ่ฆใใใชใ
157
01:01:45,343 --> 01:01:47,135
้ฌผๆป
158
01:02:31,679 --> 01:02:37,823
ๆฐๆใก
159
01:04:51,455 --> 01:04:52,479
ใใคใ
160
01:08:46,463 --> 01:08:49,023
ใใ
161
01:14:47,167 --> 01:14:48,191
ใใใใใ
162
01:14:49,727 --> 01:14:50,751
ไธ็ทใซใใฆใใใ
163
01:15:38,623 --> 01:15:39,903
ใใ
164
01:15:40,159 --> 01:15:42,463
ใพใไธ็ทใซๆฎใใฃใฆใใจ
165
01:15:44,255 --> 01:15:49,887
ใชใใงใใคใกใใใใใคใใใใใฃใฆ ๆฅใใใใใ ใ
166
01:15:50,399 --> 01:15:53,471
ใญ ๆฌๅฝใซใงใใใพใๆปใฃใฆใใใใใชใใฎ
167
01:15:55,007 --> 01:16:00,639
ใใผใใใช ใใ
168
01:16:04,479 --> 01:16:06,527
ๆฌๅฝ
169
01:16:06,783 --> 01:16:10,623
ไฟบใใกไธ็ทใซๆฎใใใใจใซใชใฃใใใ
170
01:16:10,879 --> 01:16:12,671
ใใใใ ็ตถๅฏพใใพใใใใ
171
01:16:17,279 --> 01:16:20,095
ใใใ ใใใใ ใใใใใใจใง
172
01:16:27,263 --> 01:16:33,151
ใใใใ ็ตถๅฏพใใพใใใใใใฃใฆ็ตถๅฏพ
173
01:16:40,063 --> 01:16:46,207
ใไป็ฝฎใใ ใช
174
01:17:19,999 --> 01:17:23,839
ใฃใฆใใใใใๆฌๅฝใซไปๅ ่ๅใ ใ ใใ
175
01:17:25,375 --> 01:17:26,655
ๆฎๅฟต
176
01:17:27,167 --> 01:17:31,263
ใฆใใใใ ใใใใซใฏใ ๅ็ใฃใฆใใใใชใใฎ
177
01:17:32,799 --> 01:17:35,615
ๆตฎๆฐใฃใฆใฎใฏใ ใใ็จฎ ่ฃๅใใ ใจใใใใชใ
178
01:17:35,871 --> 01:17:41,759
ใใฃใคใใ ใใฉใใฉใใฆ ใใใฃใกใใฉใใ ใๅทใคใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ Ok Google
179
01:17:42,015 --> 01:17:44,063
ใใฉใใฉใใใชใฃใคใใฎ
180
01:17:45,599 --> 01:17:51,231
ใใใฆใ ๆฉใๆใฎๅฅฝใใงใใ ้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใ ใกใใฃใจ
181
01:17:58,911 --> 01:17:59,679
ใฆใใใใ
182
01:18:00,191 --> 01:18:01,471
ใใๅ ๆธ ไฟบใๆใใ
183
01:18:02,239 --> 01:18:03,007
ใชใใง
184
01:18:04,543 --> 01:18:07,103
ใใคใไฟบใฎใใจ ็กๅฎใฎ็ฝชใง ็ใฃใฆใ
185
01:18:10,175 --> 01:18:11,199
ๆบๅธฏใซ
186
01:18:11,967 --> 01:18:12,479
ใใ
187
01:18:13,503 --> 01:18:14,271
ใฉใใซ
188
01:18:15,295 --> 01:18:15,807
ใใ
189
01:18:17,599 --> 01:18:19,903
ใใใช
190
01:18:22,207 --> 01:18:24,767
ใใ ใ ใพใใใชใใใ
191
01:18:26,047 --> 01:18:28,351
ใใใใชใใง ๆใใชใใฎ
192
01:18:32,447 --> 01:18:35,263
ใใใฆใ
193
01:18:36,031 --> 01:18:37,567
ใใใ ใใใ
194
01:18:39,359 --> 01:18:41,663
ใ ใฃใฆใใฃใคใๅบงใฃใฆใใพใใใฆใ
195
01:18:42,943 --> 01:18:44,223
ใใพใใ ใชใใฆใชใ
196
01:18:47,551 --> 01:18:49,087
ใใๅฅใใฆใใใใ ใใ
197
01:18:50,111 --> 01:18:51,391
ใใใ ๆๅพใซใจใใใใใ
198
01:18:52,415 --> 01:18:53,183
ๆ
199
01:20:22,272 --> 01:20:25,856
ใใชใ
200
01:25:35,360 --> 01:25:38,432
ๆฐๆใก
201
01:25:38,944 --> 01:25:42,272
ๅใคใ
202
01:28:20,736 --> 01:28:22,016
ใใใก ใ
203
01:28:55,296 --> 01:28:56,320
ๆฐๆใกใใใงใ
204
01:28:59,392 --> 01:29:00,928
็นๆปดใฎ็ตต
205
01:29:01,952 --> 01:29:05,536
ๆฒ็ธใฎๆฐๆใก ้ณๆฅฝใๅใคใ
206
01:30:12,352 --> 01:30:14,656
ๆฐๆใกใใ
207
01:30:53,056 --> 01:30:55,360
ๆๆฅใใคใ ๆใฎใตใฌใณใฎๅฅฝใใ ใฃใ
208
01:31:00,224 --> 01:31:00,992
ไธๆฌ
209
01:35:41,824 --> 01:35:43,872
ใพใ ใใฃใกๆฅใฆ
210
01:37:05,280 --> 01:37:07,072
ไฟบใฎใใจๅซใใชใใงใ
211
01:37:09,632 --> 01:37:14,752
ใชใใงใใใๆฐๆใกใใใฎ
212
01:37:17,056 --> 01:37:18,848
ไฟบใฎใใจ
213
01:41:24,608 --> 01:41:29,728
ไฟบใฏใใใ ๆฐๆใกใใใใใ
214
01:46:56,640 --> 01:46:58,432
ๅฅฝใ
215
01:46:59,712 --> 01:47:01,248
ใใๆ่จ
216
01:48:18,048 --> 01:48:22,400
ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
217
01:50:25,280 --> 01:50:27,072
ใฉใใใใฎ ไฟบใใก
218
01:50:28,608 --> 01:50:29,376
ๅฅใใ
219
01:50:30,912 --> 01:50:32,192
ๆๅฐๆช
220
01:51:29,024 --> 01:51:35,168
ใกใใฃใจ ใฉใใใใใจ ใใฎๅใคใ
221
01:51:41,824 --> 01:51:47,968
ใฉใใใไบใฃใฆไฝ
222
01:51:48,224 --> 01:51:54,368
ใใ
13242
