All language subtitles for No One Will Save You (2023)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
KUE MANGKUK
Hidup ini singkat Makan Kue Mangkuk
BALAI KOTA MILL RIVER
Terima kasih! Brynn
Beverly White Cleveland, Ohio
Baiklah.
SARAH ADAMS 1972 - 2019 IBU PENUH KASIH BAGI BRYNN
Kepada Maude,
aku bertemu orang tuamu hari ini.
Terima kasih.
Ketuk pintu mana pun
Di kampung halamanku
Ketuk pintu mana pun
Kau akan disambut tak peduli cuacanya apa
Kau tak akan temukan karpet Turki mewah
Kau tak akan temukan kursi berlengan yang terbuat dari krom
Tapi begitu kau sampai meja dapur
SEKOLAH
Kau akan merasa nyaman
Jadi, ketuk pintu mana pun
masih terdengar sama.
Hari-hari berlalu dengan cepat.
Sulit dipercaya sudah sepuluh tahun
Kau akan temukan senyum di setiap wajah
Orang-orang yang ramah
Yang tak pernah mengecewakanmu
Kau seorang…
Jadi, saat kau butuh penghiburan
Dan percakapan yang ramah
Ketuk saja pintu mana pun
Di kampung halamanku
Astaga, aku merindukanmu. Kurasa aku tak akan pernah memaafkan diri.
Maude Collins
MAUDE DAN BRYNN, SAHABAT!
Ketuk pintu mana pun
Kau akan disambut tak peduli cuacanya apa
Kau tak akan temukan karpet Turki mewah
Kau tak akan temukan kursi berlengan yang terbuat dari krom
Tapi begitu kau sampai meja dapur
Kau akan merasa nyaman
Kau akan disambut tak peduli cuacanya apa
Kau tak akan temukan karpet Turki mewah
Kau tak akan temukan kursi berlengan yang terbuat dari krom
Tapi begitu kau sampai meja dapur
Kau akan…
Tidak!
Ayo!
Kantor Administrasi Dan Layanan Kota MILL RIVER
KEPOLISIAN MILL RIVER
KEPALA KEPOLISIAN
KEPALA
Menyingkir dari tengah jalan!
Kami Membawa Anda Pulang
LAHAN PRIBADI DILARANG MASUK
PUTRI KAMI TERCINTA
TAHUN 2000 - 2012
Baiklah.
Brynny-Burung
Maude, beberapa pekan ini berat. Aku tak termotivasi melakukan apa pun.
Aku terus memikirkanmu. Maafkan aku.
Salam sayang, Brynn
Maude, maaf. Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Salam sayang, Brynn
Maude?
Maaf, Maude.
Maafkan aku.
Tidak!
Astaga.
Tidak!
Tidak!
Kepada Maude,
Baiklah.
Ketuk pintu mana pun
Di kampung halamanku
Ketuk pintu mana pun
Kau akan disambut tak peduli cuacanya apa
Kau tak akan temukan karpet Turki mewah
Kau tak akan temukan kursi berlengan yang terbuat dari krom
Tapi begitu kau sampai meja dapur
Kau akan merasa nyaman
Jadi, ketuk pintu mana pun
Kau akan temukan senyum di setiap wajah
Orang-orang yang ramah
Yang tak pernah mengecewakanmu
Jadi, saat kau butuh penghiburan
Dan percakapan yang ramah
Ketuk saja pintu mana pun
Di kampung halamanku
Ketuk pintu mana pun
Kau akan temukan senyum di setiap wajah
Orang-orang yang ramah
Yang tak pernah mengecewakanmu
Jadi, saat kau butuh penghiburan
Dan percakapan yang ramah
Ketuk saja pintu mana pun
Di kampung halamanku
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Arya Suradinata