Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love you seven times]

[Episode 35]

But

I did hurt you.

I…

It's not your fault.

You've been through enough.

This time,

if it weren't for me,

you wouldn't have broken into the Demon King's Mansion alone

and ended up in Haoxuan's hands.

So,

you know

everything I did for you.

Sorry for all that you've been through.

I'll wait for you.

I

have prepared for years

to activate the Demon-Vanishing Formation.

The time has finally come.

What are you waiting for?

After I

absorb these Demon Cores,

the Demon-Vanishing Formation will be fully activated.

By then,

all the demonic power in the Mystery Forest

will be at my disposal.

They…

Immortal Sun.

You asked to meet me immediately.

What happened?

Really?

Yes.

I saw it in the Mystery Forest

with my own eyes.

Soon,

all the demonic power in the Mystery Forest will be mine.

Then I can be free of worry.

What are you doing?

There's still one Demon Core left!

I won't let you get what you want.

I indeed need

a demon as powerful as you

to activate the Demon-Vanishing Formation.

But it's too late

for you to stop me.

I already have demonic power.

Without your help,

I can complete this formation all the same!

We'll see

if I can stop you or not.

No matter who

killed Buwen,

I'll find them

wherever they are.

Haoxuan killed Buwen.

He's now activating the Demon-Vanishing Formation in the Mystery Forest.

[Haoxuan killed Buwen. He's now activating the Demon-Vanishing Formation in the Mystery Forest.]

I know

where the murderer is.

Stone goblin, how dare you get in my way?

Even if you could gather ten more Great Demons,

I would not let you activate the Demon-Vanish Formation again.

To fight against me,

you even forfeited your Stone Heart.

Is the Mystery Forest

worth it?

As long as I can thwart your ambition,

even if I die,

it'll be worth it.

You want to rule the six realms?

Not gonna happen!

Why did you come?

Leave!

You leave first.

My Stone Heart has been destroyed.

My days are numbered.

Don't risk your life for me.

Leave!

Then let's die together!

So touching.

Let me grant your wish.

Zihui.

Zihui.

You fools.

Standing against me

means death.

Don't be afraid. I'll protect you.

You're the new Demon King.

It's you!

You killed Buwen!

Sorry for the disturbance.

I let you off today.

But before long,

I'll come back to take over the Mystery Forest.

Your Majesty, are you alright?

I'm fine.

Zihui.

You're wasting your time.

Zihui.

Stop trying.

Zihui. Zihui.

Zihui.

Zihui.

Zihui.

Who is that Demon King?

He's so powerful.

I must get rid of him,

or in the future,

he'll become a great threat.

Keep an eye on the Demon King's Mansion.

Don't miss anything.

Yes.

Chu Kong, what happened?

How did Zihui get so badly injured?

Haoxuan prepared for years

and wanted Zihui to activate the Demon-Vanishing Formation for him

so that he could claim all the demonic power in the Mystery Forest.

To ruin his plan,

Zihui destroyed the Demon-Vanishing Formation

by breaking his Stone Heart.

Without the Stone Heart,

what will happen to him?

Zihui's true form is the Nuwa Stone.

The Stone Heart is the source of his spiritual power.

Without the Stone Heart,

he can only last for three days at most.

Three days?

Xiangyun.

Leave his last days

to them.

You're finally awake.

Careful.

Sorry

for making you worry.

Are you okay?

Are you hurt?

I'm fine.

You've been in a coma for so long.

Take the medicine.

Here.

You're a physician.

You should know

that after my Stone Heart was destroyed,

I lost all my spiritual power

and will die soon.

The medicine

won't be of any help.

I'm the physician.

You need to do what I say.

I won't give up

until the last moment.

That's more like it.

After your injuries recover,

we'll get married.

But look at me now…

You promised me

that we'd get married if you came back alive.

We've missed too much.

Zihui, I don't want to have more regrets.

I, Zihui,

whose true form is the Nuwa Stone,

wonder

if you will marry me.

I will.

[Jin Luo and Zihui are getting married today. As Jin Luo's brother, you have to be present. Come to the Mystery Forest immediately.]

Lord Protector.

What does the Empress say in the letter?

Jin Luo and Zihui

are getting married in the Mystery Forest.

I'm invited

to their wedding.

Will you go

or not?

To thank you for being so generous,

I prepared a surprise for you.

What surprise?

What are you doing here?

Zihui's Stone Heart has been destroyed.

You're too late.

I asked Xiangyun

to invite him here.

He's your brother after all,

your only family in the world.

Today,

my only sister is getting married.

How can I be absent?

[Happy Marriage]

This is the dowry I prepared for you.

Today,

we'll need you

to be our witness.

Ren.

We're Shengling's Dynamic Duo.

Jin Lian went to the Demon King's Mansion.

Are you sure

you didn't take someone else for him?

I'm sure it was him.

You asked me to keep an eye on the Demon King's Mansion.

I carried out your order meticulously.

That Demon King's maid

does have connections with the Moluo Divine Clan.

Besides,

Jin Lian appears

very respectful to that maid.

The new Demon King

shouldn't have anything to do with the Moluo Divine Clan.

Jin Lian holds a high position.

Why is he close with a maid?

Have you found out

who that maid is?

Not yet.

Keep an eye on her.

Find out who she is.

Yes.

[Happy Marriage]

Happy wedding day, Jin Luo, Zihui.

Thank you.

Thank you.

How long has it been since we ate together like this?

It's as if we were back to the Shengling Sect.

This soup is so delicious.

You don't get to have such delicious soup every day.

Have some more.

[Happy Marriage]

Thank you, Sect Leader.

Thank you, Xiangyun.

Thank you for your help, Miss.

You and His Divinity

should cherish each other.

[Happy Marriage]

Zihui and I wasted too much time.

Don't repeat our mistake.

We won't.

The world is so big.

It's very great

to meet you guys.

We've drunk a lot

but

haven't drunk the cross-cupped wine.

The cross-cupped wine

should be saved for last.

Luo.

I'm sorry.

Three Letters and Six Etiquettes.

Betrothal gifts.

Palanquin with eight carriers.

Ten-mile red dowry.

Special wedding invitations to your family.

I didn't get you any of those things

I promised you.

We don't have much time.

So just skip

those niceties.

But

you have to do all the heavy lifting

and all the housework.

You also need to

look after our children.

Those are not negotiable.

As you wish.

After we leave here,

let's find a beautiful place,

open a clinic,

and save lots of people,

shall we?

Sure.

Anything you say.

Luo.

After drinking the cross-cupped wine,

we'll be husband and wife.

We'll live

or die together and never be apart.

Luo, my wife,

I wish you happiness and health.

When you come back,

we'll get married.

♫Brighter than the moon was your face♫

♫When you said goodbye♫

♫And turned around to leave♫

Okay.

I promise you.

♫Missing you in the cool wind♫

♫I know I can never see you again♫

♫Tears stream down my face♫

♫We were the perfect match♫

♫But the unpredictable fate pulled us apart♫

♫Stumbling on the way to you♫

♫I found myself trapped by love♫

♫I don't regret meeting you♫

♫I'll wait for you my whole life♫

♫Our love is already water under the bridge for you♫

♫Can you hear my wistful sighs?♫

♫Do you wish we could start all over?♫

♫Does the one giving more have to end up with a broken heart?♫

♫You left at sunset♫

♫My heart grew cold because I knew our story ended♫

♫Your face faded in the wind♫

♫Our love is already water under the bridge for you♫

♫Can you hear my wistful sighs?♫

Zihui!

♫Do you wish we could start all over?♫

♫Does the one giving more have to end up with a broken heart?♫

Zihui! Zihui!

♫You left at sunset♫

♫My heart grew cold because I knew our story ended♫

♫Your face faded in the wind♫

Why

do we all have so many regrets?

♫You left at sunset♫

♫My heart grew cold because I knew our story ended♫

♫I'll forever remember your face♫

Zihui.

Rest assured.

I will avenge you.

Why did you

bring me here?

On the pedestal

is the Power of the Demon King.

We demons never choose our king

solely based on demonic power.

To be the Demon King,

one has to be selfless

and devoted to protecting the Demon Clan.

The other day,

I saw you shielding a few demons

behind you without hesitation.

That has convinced me

that you truly care about

the Demon Clan

instead of just your own interests.

Everything you did for the Mystery Forest

has proved that you deserve

to have the Power of the Demon King.

To be the Demon King,

one has to be selfless

and devoted to protecting the Demon Clan.

The other day,

I saw you shielding a few demons

behind you without hesitation.

It's convinced me

that you deserve the Power of the Demon King.

You're back.

What took you so long?

Why did Elder Kuanglong say?

He…

He agreed to give me the Power of the Demon King.

That's great.

Everything you did after coming to the Mystery Forest

was to get the Power of the Demon King.

You're afraid

that you'll forget everything about us,

aren't you?

Just do what you want to do.

Don't forget what you promised me.

Moreover,

have a little faith in me.

No matter what happens,

I'll make sure you get to know me again.

I don't want to forget my promises to you.

We are to grow old together

and there are many places I want to show you.

I asked the men we planted around Jin Lian.

Based on their descriptions,

the painter drew

the portrait of the maid in the Demon King's Mansion

who has connections with Jin Lian.

Xiangyun?

The Love Knot has become unstable.

It means Chu Kong

will get the Power of the Demon King soon.

Chu Kong.

I won't let you forget me.

I've put

a trace of my primordial spirit into it.

When you wear it,

wherever you go,

I can find you.

Then I'll put a trace of my primordial spirit into it too.

This way,

in the next life

and the life after that,

you'll be able to find me.

Chu Kong.

It's okay. We can get to know each other again.

My name is Xiangyun.

Sorry.

Sorry.

Sorry, I…

You didn't forget me.

You still remember me?

I didn't forget you.

I may forget who I am,

but never will I forget you again.

Then tell me

who I am.

You were the naughty girl Song Xiangyun from Great Chen,

the wide-eyed disciple

Yang Xiaoxiang of the Shengling Sect,

and the fearless Princess Xiangyun of the State of Qi.

You're Empress Cang Hai

who promised to grow old with me 30,000 years ago.

You're also

the bad-mannered Fuyuan Fairy of the Marriage Pavilion,

Xiangyun.

I knew

you wouldn't forget me.

Chu Kong, can you promise me this?

No matter what happens,

you won't leave me alone.

I promised to grow old with you.

How could I ever

leave you alone

in this big world?

You scared me just now.

♫You understand my love♫

♫I lived again and again just for you♫

♫I'm not afraid of hardships♫

♫I'm just afraid of losing you in the crowds♫

♫I don't care if this is right or wrong♫

♫You're the only answer I want♫

♫They say it's not worth it♫

♫But for love I'll do everything♫