Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Love you seven times]
[Episode 25]
She has known
what happened to Immortal Li?
She was very close to Immortal Li.
Who'd have knownโฆ
[Marriage Pavilion]
Li
was a lazy coward.
He was the first to run away in danger.
How could he die?
How could he die?
Your Divinity.
Is heโฆ
Is he hiding somewhere
to scare me?
I also wish he were alive.
If he were,
those people I sent out
would surely find him.
I swear to find the murderer
and avenge Li.
I'll help you.
Your Divinity.
I beg you.
You, Red Thread Master, Jia Yun,
and the Goddess of Fate,
all of you
must stay safe.
Please don't leave me, okay?
I promise you.
I'll never leave you.
Your Divinity.
Xiangzi is lucky to have you with her.
[Marriage Pavilion]
Li
was unreliable most of the time.
But he
was smart
and knew how to have fun.
Food,
novels,
word puzzles.
He taught me
how to enjoy those things.
Immortal Li loved word puzzles?
Tell me
how you
usually solved word puzzles.
The last word of the last line.
[Mr. Wronged has cows and herds them.] [He says hi to cows every day.]
[His cows can ruin corn fields.] [His parents have him changed to fishing.]
[He pulls up the fishing net as he promised them.] [What's in the net is divine.]
The second-to-last word of the second-to-last line.
Divine promised changed.
Can hi wronged.
What does that mean?
Divine Prophecy changed.
Cang Hai wronged.
The Divine Prophecy?
Cang Hai?
Someone is coming.
What's it?
Your Divinity.
His Holiness wants you
to go to the Changning Palace immediately.
I see.
You may leave.
[Marriage Pavilion]
What we just found
is very important.
Don't tell anyone about it.
Don't worry, Your Divinity.
I know.
I'll find out
what happened to Immortal Li.
Wait for me in the Xiaoyun Palace.
You must've heard
what happened to Immortal Li.
I heard
that Fuyuan Fairy was very close to him.
Will your next tribulation be delayed?
Besides, after you came back from your last tribulation,
why wasn't your primordial spirit
strengthened?
We failed that tribulation
because Immortal Li's Fate Book is too poorly written.
I'll deal with Fuyuan Fairy.
Brother, what bothers me is another thing.
Now that Immortal Li is dead,
who will be in charge of
my Love Tribulation Fate Book?
It seems
that you only care about your tribulations
and primordial spirit.
Don't worry.
I've let
Immortal Sun take it over.
Your tribulations won't be affected.
That's good.
Thank you.
We're brothers.
You don't need to thank me.
The repair of your primordial spirit
concerns the safety of the six realms.
As your brother,
I'll do everything I can to help.
Brother.
Tell me.
Immortal Li
was in charge of my Love Tribulation Fate Book.
Do you think
his sudden death was related to it?
It was just an accident.
Immortal Li loved to have fun.
It was not the first time he'd traveled to the mortal world.
Unfortunately,
he ran into a Great Demon this time.
To save his dignity,
you must pretend to be a witness
to his demise with that Great Demon.
Immortal Li ran into a Great Demon in the mortal world.
He knew he was no match for it
and sent a distress signal to the Heaven Realm.
But I arrived too late.
I saw Immortal Li
die with that Great Demon.
There was nothing left of him.
If someone means to interfere with your tribulations,
Immortal Li would be worth more
to them alive than dead.
You have a point.
So,
the death of Immortal Li
was really an accident.
Yes.
How surprising.
Immortal Li actually killed a Great Demon.
He played his ace,
Scale Nine Peaks.
Immortal Li was just bluffing
when he said he mastered Scale Nine Peaks.
He didn't master that skill at all.
How could he use it to kill a Great Demon?
Why are you looking at me like that?
I just came back
and am a little tired.
All right.
Go back
and have a good rest.
Xiangyun.
Prince Xiu Ming.
I've heard about
what happened to Immortal Li.
Xiangyun.
If you need my help,
just say it.
Thank you, Prince Xiu Ming.
I got an errand to run.
I'll go.
Your departure to the mortal world was so sudden
that I couldn't go with you.
Luckily, the Tianqiong Jade remains the same,
suggesting that your primordial spirit
didn't get damaged.
Brother.
Immortal Li
was in charge of my Love Tribulation Fate Book.
Do you think
his sudden death was related to it?
His death
was just an accident.
He played his ace,
Scale Nine Peaks.
The ninth move.
If you've really mastered Scale Nine Peaks,
I'll be able to feel spiritual energy on your wrist
and your meridians will glow.
But
you'll be in unbearable pain.
How come you can still hold a pen?
Why are you looking at me like that?
Divine promised changed.
[Mr. Wronged has cows and herds them.] [He says hi to cows every day.]
[His cows can ruin corn fields.] [His parents have him changed to fishing.]
[He pulls up the fishing net as he promised them.] [What's in the net is divine.]
Can hi wronged.
Divine Prophecy changed.
Can Hai wronged.
Is someone trying to hide the truth?
Was Cang Hai really wronged?
Xiu Ming, don't forget
that she killed 20,000 officials
and also all the Dixiu Gods!
She didn't do that!
She would never commit such atrocities.
I believe her.
I'll always believe her.
God of War,
to what do I owe this pleasure?
Are you here for a drink?
You claim
that Cang Hai was wronged.
Do you have evidence?
Evidence?
History
is written by the victors,
not the losers.
It was the Qilin Divine Clan
that wrote the history.
How
can I find evidence for you?
I have no evidence to prove
that Cang Hai was innocent.
But I can swear on my primordial spirit
that Cang Hai
was not a devil.
If now
someone tells you
that Xiangyun is a bloodthirsty devil
who killed tens of thousands of people,
will you believe it?
Xiangyun is not that kind of person.
Neither was Cang Hai.
If you had known Cang Hai 30,000 years ago,
you would've believed
that she was innocent.
Rest assured.
I'll find out
what happened back then.
Your Divinity.
Why are you back?
Did something happen?
Nothing serious.
Your Divinity.
I didn't mean to fall asleep.
I'm just a bit tired
from the tribulations.
Do you remember
that I told you
our primordial spirits have the same origin?
Of course.
But I don't understand
why we have primordial spirits from the same origin.
You're a high-born Qilin God.
I'm just
an ordinary cloud.
I don't know the answer now.
But both that
and the six-word message Immortal Li left
seem
to point to something that happened 30,000 years ago.
By the way,
I need to tell you something.
About Immortal Li's death,
my brother seems to be hiding something.
Do you mean
his death was not an accident
and was related to His Holiโฆ
I haven't found out
the truth yet.
I told you about it
because I know
you'll get to the bottom of it.
Xiangyun.
We don't have any evidence now.
If we get ahead of ourselvesโฆ
Don't worry.
I won't rush into anything.
Since
all the clues point to 30,000 years ago,
let us
find the truth together.
Okay.
What have the two of them
been doing recently?
The God of War
is just being the God of War.
I don't think he'd be bothered
by the death of an insignificant immortal.
But
Fuyuan Fairy and Li were very close.
She's been in the Fate Bureau
reading the novels Li wrote.
She looks very sad.
Keep watching them.
Report to me if anything unusual happens.
Yes.
[Xuantian Mirror, an ancient artifact]
Iโฆ I fell asleep again?
Did you find anything?
No.
How's it possible?
We've been looking for so long
but can't find any records
of what happened 30,000 years ago.
Does it mean
someone is keeping the truth from us?
I didn't find records
of what happened 30,000 years ago,
but I found the record of an ancient artifact.
[Xuantian Mirror, an ancient artifact]
In the Xuantian Mirror,
we can see what happened in the past.
Xuantian Mirror?
Where is it?
The Changning Palace.
It'sโฆ It's broken.
His Holiness cherishes it very much
but it was destroyed.
In the three realms,
except you,
who else can get into the Changning Palace
to destroy it?
It happened to be destroyed
after Li died.
All the clues
point to 30,000 years ago.
No matter what the truth is,
we'll reveal it.
But if
it was really he who killed Li,
what should you do?
Iโฆ
He's my brother,
but I'm the God of War.
I should uphold justice.
Alright.
Alright.
Can you
do something with me?
Li.
Today is your birthday.
I promised to drink with you.
I didn't break my promise.
Look.
This wine is 4000 years old.
I asked His Divinity for it.
I'm nice to you, aren't I?
Here.
Let's have a toast.
Here is to you.
Li.
Don't worry about me.
The God of War
is on my side now.
No one dares to mess with me.
You can
rest in peace.
I'll take good care of Red Thread Master.
I give you my word.
I'll take good care of Xiangyun.
Your Divinity.
What's it?
Here's the thing.
The Seven Stars will soon align
for the first time in a thousand years.
Astronomic anomalies will happen.
Time and space will be unstable.
If you go to the mortal world then,
you may be thrown into another dimension.
So you must avoid going to the mortal world
during that period of time.
I see.
Your Divinity.
We've looked for so long
but didn't find any records
of the history 30,000 years ago.
Do you think
we can go back to 30,000 years ago
through the Mortal World Well?
I must be crazy
to think we can go back in time.
Actually,
it's a good idea.
Can we really do that?
But how can we make sure
that we arrive in the right dimension?
[Mysteries of the Heaven Realm]
[War History of the Moluo Divine Clan]
[The Tianji Compass]
I read about another ancient artifact
in that old book.
It's called the Tianji Compass.
It's the sacred relic of the Moluo Divine Clan.
It can open a time portal
and send us back to a specific time.
That sounds amazing.
But
it's in the hands of the Moluo Gods.
Even if you're capable enough
to take it away from them,
you'll cause a big commotion
and be noticed by His Holiness.
You worry too much.
You broke into
the Moluo Palace all alone.
Even if you're the God of War,
you give yourself too much credit.
For 30,000 years,
the Moluo Gods have been holed up in this small place.
Is this the kind of life you want?
If it weren't for the Heavenly Clan,
we wouldn't have ended up like this.
I'll find out the truth
of what happened 30,000 years ago.
The truth?
The truth is that the Moluo Divine Clan
was wronged
and you murdered Empress Cang Hai.
If what you said is true,
the Heavenly Realm will give you justice.
I came today
to borrow the Tianji Compass.
So you're here talking rubbish
because you want our Tianji Compass.
What do you think is this place?
Somewhere you can come and go
as you please
and take
whatever you want?
The Tianji Compass has been in your hands for 30,000 years
and is of no use to you.
If you really want to clear the Moluo Divine Clan's name,
trust me.
You have no other choice.
Lord Protector,
don't be fooled by him.
You swear.
I swear
on my primordial spirit
to find out the truth.
If you break your word,
even if you get away with the blood oath,
I'll kill you myself.
You're looking for Zihui, the Stone Heart,
to resurrect Cang Hai.
But do you have to sacrifice one life
to save another life?
I'm no longer Qian Ren
who did whatever he was told.
Thank you for what you did
in the Shengling Sect.
I'll leave
the Shengling Sect in your hands.
When we were in the Shengling Sect,
did he know I was Jin Lian from the very beginning?
Did you get it?
Yes.
Great!
Let's go to the mortal world now.
This trip will be very dangerous.
I think
you should stay in the Heaven Realm.
It's about Li's death.
I can't just stand by.
Besides,
we're tied together by the Love Knot.
It's impossible for us to be apart.
Moreover,
it's supposed to be our tribulation.
If only you go to the mortal world,
everyone will realize
that something is wrong.
In that case,
take this Spirit Nourishing Pill.
It'sโฆ
I haven't put a Soul-protecting Spell on you.
After we go down,
I can't guarantee the safety of your primordial spirit.
If you don't eat itโฆ
Okay.
Youโฆ
I'm done.
Let's go.
Wait.
Your Divinity.
We can use the Tianji Compass
to go back to 30,000 years ago,
but
so many people are watching us here.
How can we get past them?
Have you forgotten
what the Goddess of Fate said the other day?
Right.
The Seven Stars Alignment.
We can use astronomic anomalies as a distraction.
That way,
no one can track us.
Clever.
Your Divinity.
The Seven Stars will align today.
The stars are not stable.
You can't go to the mortal world for a tribulation now.
Just a few unstable stars.
Nothing to worry about.
The repair of my primordial spirit
is much more important.
But
it can wait just a few days.
As the mortals say,
you can't be too careful.
Although you can afford to be careless,
it doesn't hurt to be careful.
Do you think
I can't handle the Seven Stars Alignment?
Your Divinity.
Your Holiness.
Immortal Chu Kong insists on going to the mortal world now.
What?
He's going to the mortal world now?
He and Fuyuan Fairy
have gone to the Fate Bureau.
Go to them now.
Keep a close watch on them.
Make sure nothing goes wrong.
Chu Kong must not fail this tribulation.
Yes.
Your Divinity.
Please reconsider.
It's really not a good time.
Red Thread Master.
After I leave,
you must take good care of yourself.
Don't miss me too much.
Your Divinity.
Your Divinity.
I made it.
I'm in charge of the Fate Book now.
I need to see off the God of War and Fuyuan Fairy.
Otherwise,
I'll have to answer to His Holiness,
won't I?
If we go back to 30,000 years ago
without memories,
how can we uncover the truth?
Don't panic.
Things we experience
can be recalled
after we come back.
Let's go.
In a second,
we'll go back to 30,000 years ago.
To ensure that nothing goes wrong,
I've put a spell on the Tianji Compass.
The moment I lose my memories,
the Tianji Compass will appear.
Once I activate it,
it'll send us back.
We can definitely find out the truth.
I told you to keep an eye on them.
What did you do?
You don't even know where he is now.
Isn't it ridiculous?
You wrote the Fate Book,
but you don't know where he is.
I-I...
I did write the Fate Book.
But the stars have been acting abnormally lately.
It's not a good time to go to the mortal world.
Could it be
that they've been
transported to another dimension?
Yes.
They must be in another dimension now.
I don't care about that!
I just want to know
where they are now.
Well.
It'sโฆ
It's hardโฆ
Theyโฆ
Noโฆ
We can ask them when they come back.
I'll leave.
Only one step left to forge the Soul-shattering Arrow.
With one trace of ancient primordial spirit,
I can complete it.
Your Highness.
Are you all right?
Don't worry.
I'm fine.
Your Highness.
Yes?
Our source in the Moluo Divine Clan
said that Immortal Chu Kong visited Jin Lian a few days ago
and left with the Tianji Compass.
The Tianji Compass?
Has he
gone back to 30,000 years ago?
[30,000 years ago, Cang Hai Palace]
Congratulations, Your Grace. She's a princess.
I alone am to blame
for violating the rules.
It has nothing to do with my daughter.
If someone is to be punished,
punish me.
[Monarch of Moluo]
[3,000 years later]
[Cang Hai, Empress of Moluo]
The same dream again.
Since young,
I've dreamed
of the same scene countless times.
Dreams are messages.
They're dreamed for a reason.
Empress.
Happy 3000th birthday.
This is the list of gifts from different tribes.
Please have a look.
Do with them as you see fit.
I just got one year older.
Nothing to be happy about.
[Jin Cheng, Protector of the Moluo Divine Clan]
Empress,
you're very young.
"Old" is not the word for you.
Besides, turning 3,000 years old
means becoming an adult.
You can marry and have children now.
I've been looking forward to this day.
The royal family of the Moluo Gods
has few descendants.
You're the only one left now.
Empress,
you must get married as soon as possible
and start a family.
Only then canโฆ
Enough.
Protector,
can we talk about something else?
Since I was 2,000 years old,
you've been nagging me about it.
You're talking my ears off.
Sorry to be annoying.
But
I'm saying this for your good.
In my opinion,
Prince Xiu Ming may be more anxious than me.
It's been over a thousand years
since he was sent here as a hostage.
You've been very nice to him.
No wonder he cares so much for you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.