Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love you seven times]

[Episode 23]

Chu Kong!

Chu Kong!

Do you know I did it to save you?

Chu Kong!

Go.

Chu Kong!

Let go!

Chu Kong!

Chu Kong!

Chu Kong!

Xiangyun's acting was so bad.

It's not even half as convincing as mine.

Just go.

Chu Kong.

This is the last thing I can do for you.

Chu Kong.

I know you

took the risk to poison the princess for my own good.

Brother.

I just...

Just go.

Lanterns for sale.

Lanterns for sale.

She didn't get suspicious of you, did she?

You don't have to worry

about my acting at all.

Your Divinity.

When did you find out

her identity is very suspicious?

If I'm not mistaken,

she should be a spy sent by the state of Wei.

A few days ago,

when I was searching the mansion,

I accidentally found the princess's last letter.

Xinran was mentioned in that letter,

so I paid extra attention to her.

As expected, I found that there was something fishy about her.

Besides that,

I also found a fake military report

in General's study.

General must have discovered her identity long ago.

In order not to alert her,

he kept her by his side deliberately.

It's sowing discord among the enemy.

He wanted to send fake information to the state of Wei

through Xinran.

Xinran has taken the fake military report with her.

I've sent someone to follow her.

Now every move of hers

is in the palm of our hand.

Who was it?

Here you are.

Be more careful next time.

Got it.

Let's go play over there.

Mr. Grievance

herds the cows.

He walks the cows at 9 p.m. every day.

The cow headbutted the grain warehouse and the maize is roasted.

His parents want him to switch to fishing.

Mr. Grievance went into the water to gather the fishing net...

Where did these kids come from

in the middle of the night?

Saying

fishing and herding cows.

Things like that.

It was just nonsense.

It didn't even rhyme.

Protector.

Our people reported that

they met someone who looks exactly like Saintess

in the mortal world.

She's in the mortal world.

She must be with that stone goblin.

Do you want me to go there and search for her?

I'll go personally.

This time,

I must get the Stone Heart of Nuwa.

I didn't expect him to come to the state of Qi so soon.

I can't let him find Zihui,

not to mention the Stone Heart.

Luo.

Do you think that I can't find you

since you didn't use the Power of Moluo Divine Clan

and held your breath?

Luo!

Luo!

How much longer are you going to hide?

If I hadn't come to the mortal world for tribulations

and recovered your primordial spirit in time,

you soul would have perished.

Stop messing around.

You only went through the tribulations

for your own life.

I have never forgotten

how you treated me.

Why are you acting like

you are my loving brother now?

Fine.

I won't argue with you about that for now.

Where is the stone goblin?

Of course he's somewhere

you can't find.

My patience for you has been used up.

You turned your heart blood into a puppet.

No wonder it was so lifelike.

Do you think I'm still that Jin Luo from before

who was at your disposal?

Don't think about controlling me anymore.

You want the Stone Heart?

Dream on!

Do you think you can escape from me?

Greetings, Your Majesty.

Rise.

I got a message from the North.

The state of Wei has started to collect provisions

and send them to Licheng which borders the state of Qi secretly.

The battle between the state of Qi and Wei

has no turning back.

Chu Kong.

In ten days,

lead our soldiers to the North.

Once the state of Wei takes action,

you will lead the troop against the enemy as the vanguard,

and find out the truth of the Wei army.

Zhenyuan army will ambush behind you

and wait to hear from you.

This is Mother's order.

I know what you're thinking.

The vanguard army is outnumbered.

There's only a slim chance of

surviving this battle.

If this battle is to no avail,

not only you,

even I

am doomed.

I understand.

All right, rise.

How is Xiangyun doing lately?

Thank you for your concern, Your Majesty.

Xiangyun has been resting at home these days.

She looks much better now.

Her Majesty often summons her to the palace

to play Go with her.

Her Majesty told her that

you used to play Go with her a lot too, Your Majesty.

I was little back then.

I just learned how to play Go.

I'd lose eight rounds

in ten.

By the way,

I have to remind you again.

The battle between the state of Qi and Wei

is the battle of our survival.

Chu kong.

Don't let me down.

You run away every day.

How many times have I caught you?

Is this the 86th

or the 87th time?

I've told you that

the people you want to see

are long gone.

Even if what you said is true,

that Sect Leader and Qianren have

passed away,

I still want to go back to Mount Shengling.

That's my home.

What a stinky and hard stone.

Don't you have a home?

I don't know who you are

or where you are from.

But you have family too, right?

Don't you miss them?

She's injured.

Your Divinity.

Bad news.

His Majesty summoned you to the palace.

Was it for the matter of going into battle?

How do you know?

Did he tell you that

you must win this battle against the state of Wei?

If you lose,

it will the end

of his reign?

That's exactly what he said.

How did you suddenly

sort everything out?

When you came back from the palace that day,

I started analyzing the

relationship of interest between

the Empress Dowager,

the Emperor,

and the state of Wei.

We are now caught in a dilemma

among the three forces.

No matter what conflict the Empress Dowager and the Emperor have,

once the battle starts,

the people will suffer.

So I have to go into this battle.

And I have to win.

I can't bear to lose.

How can you go into battle now, given your condition?

You...

No.

If you were you and I were me,

it wouldn't be difficult to fight the enemy.

It's just that we are...

I can do it

if you help me with training.

When will you set off?

In ten days.

Hey.

Are you sure this is the right sword technique?

Yes.

You're a woman trapped in a man's body now.

The Cloud Soft Sword Technique

is gentle yet powerful.

It's perfect for you to practice.

This move is smooth,

smart, and flexible.

It contains...

You don't care about me?

Since ancient times, strict masters bring up accomplished disciples.

It's cruel and fierce on the battlefield.

No one will help you up then.

Alright.

Get up.

Strict masters bring up accomplished disciples.

I don't need your help.

I can do it.

Look carefully.

Is this right?

It's not bad, right?

Hang in there.

Hang in there.

Miss.

What were you sneaking around for

while I was dozing?

I thought...

You thought I was dead?

I'm not a mortal.

I often hold my breath

to heal my wounds with inner power.

So fussy.

But

what did you intend to do,

sneaking in my room?

Did you come up with a new way to escape?

No.

You wanted to poison me?

Was it sleeping potion or tendon-weakening powder?

What are you hiding in your sleeve?

Nothing.

Take it out.

It's really nothing.

Take it out.

Miss, it's inappropriate for men and women to make physical contact.

Inappropriate to make physical contact?

It was you who broke into my room.

You made it look like I was forcing you.

Forget it.

I don't want to fight with you.

Wait.

I'm here

to give you this.

Spiritual...

Spiritual power pearl?

I saw you were injured.

So I used my spiritual power

to make this spiritual power pearl.

Here you are.

It contains the power of stone goblin, which is sedative.

After you eat it,

your wound won't hurt as much.

Keep it for yourself.

[General's Mansion]

When I memorize the Art of War by heart,

I'll see what else you have to say.

Heaven signifies

night and day, cold and heat, times and seasons.

Earth comprises distances, great and small...

Distances, great and small...

Distances, great and small; danger and security; open ground and narrow passes; the chances of life and death.

Danger and security; open ground and narrow passes; the chances of life and death.

I know it.

According as circumstances are favorable, one should modify one's plans.

According as circumstances are favorable...

According as circumstances are favorable, one should modify one's plans.

According...

All warfare is based on deception.

Hence, when able to attack, we must seem unable.

When using our forces, we must seem inactive.

When we are near, we must make the enemy believe we are far away.

When far away, we must make him believe we are near.

Strict teachers bring up accomplished disciples.

Stop reminding me!

According as circumstances are favorable, one should modify one's plans.

All warfare is based on deception.

Hence, when able to attack, we must seem inactive...

We must seem unable.

You only went through the tribulations

for your own life.

From now on,

protect the Moluo Divine Clan

and the monarch for me.

Protect the Moluo Divine Clan.

Father,

I won't let you down.

I'll retrieve the Stone Heart

and await Empress Cang Hai's comeback.

[General's Mansion]

Slowly.

Slowly.

My son is naughty,

and he offended you.

Please forgive us, Your Highness.

It's okay.

Kids at this age

are naturally naughty.

You are so kind, Your Highness.

My son

had a leg disease since childhood.

Now that he can run and jump,

he's so happy.

Thanks to the new female doctor at the suburb hospital.

I heard that she has excellent medical skills,

so I took my son there to try our luck.

Unexpectedly,

after three courses of treatment,

my son could walk on the ground.

Really?

Can she really cure all kinds of intractable diseases?

Yes.

But

she's a bit strange.

Not only she asks for high medical fees,

but she also picks the patients she treats.

Does she

have any fetish?

I don't know about that.

I heard that she's looking for

a ginseng that can run.

Is there really such a thing in this world?

It seems

you don't believe me.

Miss,

what is the medicine

you gave me?

Since I could save you,

I can kill you.

Miss.

What exactly do you

keep me here for?

Don't you want to repay my kindness?

Then be good.

From now on,

you can't go any further

than three feet away from that room.

Got it?

Yes.

By the way,

your name is not Qian Mou,

but Zihui.

There are five ways of attacking with fire.

The first is to burn soldiers in their camp.

The second is to burn stores.

The third is to burn baggage trains.

The fourth is to burn arsenals and magazines.

The fifth is to hurl dropping fire amongst the enemy.

There is a proper season for making attacks with fire,

and special days for starting a conflagration.

Do you know what season or days they are?

The proper season is when the weather is very dry,

and the special days are those when the moon is

in the constellations of

the Sieve, the Wall, the Wing or the Cross-bar,

for these four are all days of rising wind.

By then,

the fire attack will achieve maximum effect with little effort.

How's that?

Was I correct?

You were correct.

But the flame stick's fire

is already out.

I...

I was talking to you,

so I didn't notice it.

But my sword techniques and art of war

are not bad, right?

The march and battle is a matter of life and death for our country.

The more confident you are,

the more worried I am.

I've remembered everything you said.

I know it's extremely cruel and fierce on the battlefield.

It's not only

about my own life and death.

I have the entire state of Qi

and thousands of soldiers behind me.

It's a matter of the people and the state.

I won't trifle with it.

I still have some time.

I'll go practice my sword techniques.

Your Highness.

Danger.

The enemy of Wei is fierce.

They are going gangbusters,

and they've breached Yunhai Pass.

I'm afraid the Qi army can't defeat them.

I can't let Xiangyun take this risk.

It seems

I have to give it a try.

Hurry up.

What are you doing?

Where are you taking me so early in the morning?

To switch our bodies back.

Why so last minute?

You've got an idea?

I received a secret report.

The Wei army is fierce.

You won't be able to defeat them.

If you go into battle,

you can hardly escape death.

I can't watch you take this risk.

There's a witch doctor in the suburbs

who specializes in intractable diseases.

I think

she should have a way.

[Loyalty, Righteousness, Benevolence, and Bravery]

That won't do.

If we switch back,

you'll be going into battle.

I can't let you take the risk.

Don't forget

I am the God of War.

No matter when we were in the Heaven Realm,

or when we confronted Lu Changkong,

I've never lost.

You must be the witch doctor

who can bring people back to life, right?

How did they know I'm here?

You two seem to be

from a rich family in the city.

How did you find me here?

Our butler recommended us

to come to see you.

How could their souls be switched?

Can you really cure

our disease?

If you don't believe me, why did you come here?

One of you is a woman trapped in a man's body,

and the other is a man trapped in a woman's body.

You just want to switch your bodies back.

Miss Luo, you really live up to your reputation.

Take the 500 taels as deposit.

If you can cure us,

I will give you another 500 taels after that.

I can't cure this disease.

Please leave.

Doctor Luo, please wait.

Sparrow Head Ginseng.

Why do you have it?

Take this Sparrow Head Ginseng

as the way we repay you.

It can help him recover quickly.

But...

I can agree to take you in.

But

you must follow my rules.

Of course.

First, you can't leave the alchemy room

without my permission.

Second, you can't make loud noise.

Since we're sincere about the treatment,

we will follow these rules.

I'll get the medicine ready.

Wait for me here.

How long do you plan to keep me here?

I've told you.

There's miasma outside.

You'll get poisoned if you go out, given your condition.

In that case,

why doesn't it affect you?

I am a fairy.

Of course the miasma can't do anything to me.

By the way,

I've put a mute spell on this room.

Nothing can be heard from the outside.

So,

don't try to pull anything.

Take the medicine.

You...

Eat something.

No need.

Luo told me to fast,

or it'll affect the efficacy of the medicine.

So why don't I have to fast?

Maybe the anatomies of men and women are different.

Let me do it.

No need.

This medicine needs to be brewed for 20 hours.

Otherwise, all our efforts will be in vain.

Go open the window.

This voice...

It's Sect Leader.

Mute spell.

No.

I have to find a way.

What's with all the noise?

It's just a bit too smoky.

Is the medicine alright?

Put it down.

Who gave you permission to open the window?

It's been centuries

since I brought you back from Mount Shengling.

Those mortals you want to see

died long ago.

Didn't she say all the people of Shengling Sect are dead?

Then why

is Sect Leader here?

What is this for?

Drip your blood into the other person's bowl.

Your bodies will be switched back

after taking this medicine.

Are we really going to take it?

A bit sweet.

Your...

Xiangyun.

Xiangyun.

We are switched back.

Are you okay?

What's wrong?

It's Shengling Sect's hand gesture.

Could there be a disciple imprisoned here?

Who could it be?

It's been centuries since Shengling Sect was dismantled.

Qian Mou is immortal.

Could it be he heard the sound

and he was asking us for help?

You two are switched back.

Yes.

Thank you, Miss Luo.

Since you've switched back,

please leave.

Pardon me for not asking you to stay.

Wait a moment.

We'll go get the Sparrow Head Ginseng from the carriage.

We have to find a way to send her away or...

Knock her out.

You...

Doctor Luo.

Doctor Luo.

Let's go.

Go find Zihui.

Zihui!

Sect Leader.

Xiaoxiang.

Is it good?

I specially went down the mountain to buy this for you.

Thank you, Senior Mou.

Sect Leader.

I'm here to help you.

Sect Leader.

I thought I would never see you again.

Don't worry.

With Chu Kong here,

we'll get you out of here.

Let's talk some other time.

Luo will wake up anytime.

Let's leave here first.

She put a magical barrier here.

We can't get out

if we can't get rid of this formation.

What should we do?

Do you have any idea?

Neither of us has any power now.

Unless the formation maker is dead,

or the formation is removed itself,

there's no other way.

It's just a bloody formation.

I'll just remove her flag.

Xiangyun.

You can't.

The vine is poisonous.

You think you can escape

with such clumsy tricks?

Who are you?

Why did you imprison Zihui here?

What does it have to do with you?

He's our friend.

We must take him away today no matter what.