Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love you seven times]

[Episode 2]

Have you heard that?

Immortal Chu Kong is having a tribulation with a fairy.

I wonder who that fairy is.

It's so lucky for her

to have a tribulation with Immortal Chu Kong.

Look. They're back.

Xiangzi.

Red Thread Master.

Xiangzi.

Li.

Xiangzi.

It hurt so much.

Immortal Chu Kong…

He's back.

Greetings, Your Divinity.

Your Divinity.

Please calm down.

Please calm down.

You...

Good.

From now on,

I'll be my tribulation partner.

What does that mean?

Did…

Did I hear right?

This twist is so twisted.

The Marriage Pavilion

is going to have a meteoric rise.

It's a blessing

to be Immortal Chu Kong's tribulation partner.

Congratulations, Xiangyun.

Xiangyun. Xiangyun.

Xiangzi.

Xiangzi.

Xiangzi.

[Marriage Pavilion]

Doctor,

how is she?

She's fine.

If she feels tired,

I'll give her some spirit-nourishing pills.

Oh, my red thread.

Your serious face scared me.

Thank you, Doctor.

See you around, Red Thread Master.

Take care.

Xiangzi.

I was a fierce tiger

but brought food to him every day.

He wasn't grateful at all.

I almost starved to death.

It's okay.

Eat your fill later.

You can have as much as you want.

You have a new identity now.

The God of War appointed you as his tribulation partner.

From now on,

you must take good care of yourself.

Red Thread Master.

The doctor said

you need to be well-fed.

I'll go make you something delicious.

Red Thread Master.

I've heard about what happened in the Fate Bureau.

I'm so happy for you, Brother.

I just wonder

how beautiful that fairy has to be

to be in the good graces

of the God of War who hasn't fallen in love

in 30,000 years.

I'm very curious.

I didn't pay attention

to how she looked.

Nor do I care.

I'm just surprised

that after having a love tribulation with her,

I regained part of my primordial spirit.

In the past 30,000 years,

you've suffered tribulations like thunder, freezing, and death.

But none of them helped you regain your primordial spirit.

Do love tribulations

really work?

It's worked so far.

I'll have six more love tribulations with that fairy.

If they can help me repair my primordial spirit,

when Cang Hai is resurrected

as the prophecy says,

the havoc he may wreak on the six realms can be avoided.

If that's the case,

this matter

is a blessing to the six realms.

I'll have to go through

six more love tribulations with Immortal Chu Kong?

That's what he told us.

Do I have any other choice?

Xiangzi.

Immortal Chu Kong is brave and resourceful.

He's well-respected in the Heaven Realm.

This is a good thing. A great thing.

Good?

Good.

Knock it off!

I'm only 3,000 years old.

He's 50,000 years old.

I'm 47,000 years younger than him.

It's forcing a young fairy to love an old sod.

Besides,

the previous tribulation

told me so much about him.

I'm sure he means no good

and will give me a hard time.

People like him

are heartless and apathetic.

My answer is no.

Tell him to find someone else.

Xiangzi. Xiangzi.

Don't worry too much.

Immortal Chu Kong knows you're timid,

so he ordered me, Immortal Li,

to write your love stories.

You?

Write my love stories?

Yes.

Red Thread Master.

I'm Xiangzi.

I'm your favorite

little fairy,

Xiangzi.

How can you allow this to happen?

I care for and respect you.

I'm also smart

and adorable.

How can you let me

become fish in the barrel?

Moreover,

I'm only in such trouble

because I'm devoted to the Marriage Pavilion.

Xiangzi,

you might as well be more devoted

and have those six tribulations with Immortal Chu Kong.

Old man!

I'm not being cruel.

It's just that there are six untied Love Knots

between you and Immortal Chu Kong.

[Penglai Residence]

In the Heaven Realm,

Prince Xiu Ming is the only royal left

of the Dixiu Divine Clan.

It's said that for tens of thousands of years,

he's only played the field

but never made a commitment.

To what do I owe the honor

of you painting my portrait?

[Xiu Ming, an ancient immortal]

Everyone knows

that you cherish

this jade

more than your life.

Today, I…

Your Highness?

It's done.

Let me take a look.

Your Highness.

You've been drawing for so long

but only finished drawing my eyes.

That's because

you only have her eyes.

Her?

Sorry for making you

sit there for so long.

When I have time,

I'll go to see your eyes again.

Your Highness.

Still no response.

It's been 30,000 years.

Where are you?

Your Highness.

Your Highness.

Immortal Chu Kong became a boar

and went through a love tribulation with a little fairy.

A boar?

Immortal Chu Kong is indeed extraordinary.

Even his love tribulation

is so unique.

I need to check it out.

[Marriage Pavilion]

Here.

Clean it up.

Grass shouldn't grow here.

It's so ugly, isn't it?

Everyone, stop what you're doing.

Get lost!

Princess Yingshi.

Princess Yingshi.

Princess Yingshi.

Please calm down.

Please calm down, Your Highness.

Calm down.

Where is Xiangyun?

Get her out.

We agreed that I'd go through the love tribulation with Chu Kong

but she went in my place.

Am I, the princess of the Eastern Sea, a doormat in her eyes?

Come out!

Come out!

Your Highness,

I apologize to you on her behalf.

I apologize.

Shrimp Soldier and Crab General.

Yes.

Smash the Marriage Pavilion!

Your Highness.

Princess Yingshi.

Princess Yingshi.

Good for you, Xiangyun.

Do you have a death wish?

Your Highness, don't worry.

My love tribulation with Immortal Chu Kong

was just a rehearsal for you.

You're a noble and proud princess.

Even if it was for Immortal Chu Kong,

you wouldn't want to become an animal.

Right?

Actually, I've already arranged everything for you.

Fine.

I believe you one last time.

If anything goes wrong again…

I won't let anything go wrong.

Shrimp Soldier and Crab General.

Yes.

Let's go.

Mr. Shrimp, Mr. Crab,

there's no need to scare us.

Take care.

Break it up. Go back to work.

-Let's go back to work. -Let's go.

Are you sure

you can handle Princess Yingshi?

I'll have to try.

Oh, my red thread.

You're totally unsure of it.

Now I have to deal with the princess of the Eastern Sea too.

Are you done laughing?

Xiu Ming,

as the master of all the magical plants in the six realms,

don't you think you have too much idle time?

Everyone in the six realms knows

that Prince Xiu Ming in the Heaven Realm

has only an empty title

and is actually a toff who knows little about magic.

There's nothing much I can do.

So why should I bother myself with others' problems?

[Marriage Pavilion]

How could you do this?

Oh, my red thread.

How dare you take the Love Knot?

It's an ancient magical artifact.

Except for love tribulations,

there is only one way to untie it.

What's it? Tell me.

Either you

or he

has to lose the primordial spirit

and die.

It seems

that to stay alive,

I have to ask Immortal Chu Kong for help.

Chu Kong.

Which bureau is that fairy

who turned into a tiger from?

I have to meet her

and see if she deserves you.

You?

Meet her for me?

What?

You don't trust me?

Are you worried

that I'll steal her away from you?

Of course not.

That fairy

is good at nothing.

I believe even if you two met,

you wouldn't feel anything for her.

Besides,

it's been 30,000 years.

You haven't gotten over

that jade girl, have you?

You know?

I'm not blind.

Besides,

I'm really curious.

About what?

Who on earth is the girl

our Prince Xiu Ming has been pining over

for more than 30,000 years?

Well,

you met her once.

Did I?

Yes.

Unfortunately,

you lost that memory.

So,

she disappeared around the Battle of Cangri?

Yes.

Chu Kong.

What happened 30,000 years ago,

are you not curious about it at all?

[Mount Moluo]

Lord Protector, you feinted an attack

and got the Stone Heart of Nuwa.

They may be gloating right now

and think they've defeated the Moluo Divine Clan.

After I use the Stone Heart of Nuwa

to revive His Majesty's primordial spirit,

the Heaven Realm will be doomed.

You're so wise.

Unfortunately,

this stone heart is lifeless now.

Only when filled with love

can it beat

like a real heart.

Throw it into the mortal world.

Keep an eye on it.

[Wenrui Pavilion]

So beautiful

♫I don't regret it♫

♫A brave heart is the most precious♫

♫Feel it with my heart♫

♫Time will prove that I made the right choice♫

♫You forgot me♫

♫But it doesn't matter♫

♫I just want to go wherever you go♫

♫Don't call me a fool♫

Again?

♫I made my own choices♫

Why do I keep seeing those visions?

♫I don't care about anything else♫

♫My heart is brave only for you♫

♫If this is our fate♫

♫I'll fight it to the end♫

♫I won't let you go♫

Are you the prince of the Dixiu Divine Clan?

♫I won't turn back♫

♫For you♫

Yes.

♫I'll go down that dark road♫

In the future,

you can stay in the Moluo Palace

♫I made a promise♫

and take it as your home.

♫I'll stand with you♫

♫Till the end of the day♫

♫It'll be hard but we'll be together♫

Is it you?

Is it really you?

♫I can bear any pain when you're with me♫

♫Time is passing♫

♫Our love will leave a mark on the world♫

♫I won't let you go♫

♫I won't turn back♫

♫For you♫

♫I'll go down that dark road♫

♫I made a promise♫

♫I'll stand with you♫

♫Till the end of the day♫

♫It'll be hard but we'll be together♫

♫I can bear any pain when you're with me♫

♫Time is passing♫

♫Our love will leave a mark on the world♫

♫I'm here for you♫

Your Divinity.

[Xiaoyun Palace]

It's not the first time it's happened.

Don't worry.

It's happened before?

Yes.

Since the Battle of Cangri…

Forget about it.

Take a seat.

You're

the fairy who will have seven tribulations

with Chu Kong, right?

I've heard a lot about you.

I finally met you today.

The Heaven Realm is so big

that I never met you once in thousands of years.

I've been serving in the Marriage Pavilion

and don't know many immortals.

You can come to my Penglai Residence in the future.

It'll do you a lot of good

to make friends with other immortals.

Are you Prince Xiu Ming of the Dixiu Divine Clan?

Yes.

Are you really willing

to have love tribulations

with Chu Kong?

Have some tea.

Xiu Ming.

Greetings, Your Divinity.

I hit it off with this fairy.

If you have no feelings for her,

just let her off the hook

and spare her those love tribulations.

What do you think?

What brought you to the Xiaoyun Palace?

I…

I came…

I came here

to beg for your forgiveness.

Please cut me some slack.

Cut you some slack?

No problem.

But the Marriage Pavilion…

Your Divinity,

are you threatening me?

Many positions in the Heaven Realm are redundant.

As for the Marriage Pavilion,

I'll decide its fate

after I return from the tribulation.

What?

You got something else to say?

No.

Don't worry, Your Divinity.

I won't let you down.

Nothing will go wrong.

I…

I'll leave to get prepared.

What happened 30,000 years ago?

Why can't I recall a thing?

[The Fate Bureau]

Immortal Li.

Congratulations, Xiangyun.

Thank you.

Everyone envies you.

By the way,

I heard some fairies gossiping about you the other day.

They said you don't deserve Immortal Chu Kong.

It made me so mad.

They should've kept the truth to themselves.

Xiangyun,

don't be upset.

Lucky for you.

The one who writes your mortal fates

is me, your best friend.

Li.

I know I can count on you.

Please let me die in one piece.

Rest assured, Xiangyun.

We're friends.

I got you.

Immortal Chu Kong is here.

Your Divinity.

Your Divinity.

Your Divinity.

Don't worry, Your Divinity.

I've arranged everything for you.

You'll definitely be satisfied.

I even made a list.

Love in the Dangerous Court.

Martial Art Master and His Sweetheart.

And this one.

The Destined Love.

What kind of story do you prefer?

How could you, Immortal Li?

You called me your best friend just now

but switched sides so quickly.

What is that nonsense?

Immortal Li.

Yes.

I heard

that you're close to Xiangyun.

Don't worry.

I know the score.

Even if Xiangyun were my sister,

I wouldn't pull strings for her.

Your Divinity.

These are all great stories.

Your Divinity.

Give them a thought.

Li.

What the heck…

Don't look so murderous.

Sir.

When you were young,

you left scratches on Li's face

from time to time.

You've both grown up.

You can't do that anymore.

Li is so inhumane.

How could you say that?

He's not a human to start with.

Alright.

Don't be angry.

What's this?

Before you go to the mortal world,

you'll be required to drink the Water of Amnesia.

This is the elixir I stole…

I secretly borrowed from the Goddess of Fate.

It can prevent your memory from being erased.

This elixir is called

Anti-Memory-Erasing.

Two drops of it can neutralize a whole glass of the Water of Amnesia.

I'll take care of it.

Red Thread Master.

You're the best.

Since I gave you a human shape

3,000 years ago,

you've never left me

for so long.

If

you meet any difficulty you can't overcome,

go to the nearest marriage temple and draw a fortune stick.

I'll do my best to help you.

Sir.

I don't want to leave you.

Silly, I don't want you to leave either.

But life is about letting go.

That's the only way to move forward.

It's almost time.

Go.

It's time.

The descending ceremony

begins now.

Great!

Immortal Chu Kong,

will you go to the mortal world with Xiangyun?

Immortal Chu Kong answered with a sharp glance

that he will.

Got it. Got it.

He will.

Xiangyun,

will you go to the mortal world with…

Xiangyun is so glad

that she doesn't know what to say.

You sure?

Understood.

I hereby announce

that from now on,

you two are tribulation partners.

Great!

Serve the Water of Amnesia.

I added Anti-Memory-Erasing to it.

Wait.

Chu Kong.

I'd like to

go to the mortal world with you.

What?

Xiangyun,

do you mind me

going to the mortal world with you?

No.

Well, whatever.

Good.

Let's clink glasses.

Clink glasses?

You can't be serious.

How about...

Well,

I'll drink mine first.

Allow me to be the first one to jump.

Again?

I've been waiting for this day

for 30,000 years.

Everyone.

Take care.

Your Highness,

here is the Water of Amnesia.

Are you sure

you want to do this?

Of course.

Xiangyun made a point in the letter.

God Haoxuan

has approved to make her

Immortal Chu Kong's tribulation partner.

But if I go to the mortal world too,

I and Immortal Chu Kong

will fall in love with each other.

But what if Immortal Chu Kong

falls in love with Xiangyun in the mortal world?

Do you think His Divinity is as stupid as you two?

Sorry.

When that fairy from the Marriage Pavilion stands next to me,

she's like a green onion next to a daffodil.

Do you think His Divinity will choose her?

Of course not.

Of course not.

Go cover for me.

Seven love tribulations start on the Star Platform.

Great love stories in Immortal Li's mind form.

You must come and watch them.

I'll be waiting for you guys.

Do you hear me?

You must come

and watch them.

Do come.

Li is always good at lightening the mood.

Yes.

It's just the basics.

The basics.

Did you see someone passing through?

Your old eyes deceived you, Immortal Li.

I'm not Immortal Li.

She's the Goddess of Fate.

Li is unreliable,

but my love tribulation

started anyway.

Song Qinwen is a master of both pen and sword.

Lady Wan is gentle and virtuous.

I grow up

as the apple of their eye.

Both of them dote on me.

Lady Wan gave me a longevity jade pendant.

I don't need to do laundry, make bed, sweep the floor,

or cook.

Even when I play on the slide,

Song will stand at the foot of the slide

to catch me.

I can't be more carefree.

So naughty.

Xiangyun.

Have a rest.

Sit.

[Wan Jun, Madam of the Song family]

Are you tired?

No.

Let me wipe your sweat.

Let me get you some water.

Eat something.

Thank you, Mother.

Here, have some water.

Thank you, Song.

[Song Qinwen, commander of the Imperial Guards]

Where are your manners? Call me Father.

Song.

Call me Father.

Song! Song!

You rude girl! Call me Father.

Your mother is too good to you.

Song.

You're spoiled. Don't let me catch you.

Mother, help!

Call me Father.

By the way,

[Lu Mansion]

I forgot to tell you something great.

Last month,

Song got promoted.

He took over the 100,000 Imperial Guards in the capital.

Now,

everyone calls him Commander Song

with respect.

Lu.

Lu, I'm coming.

You've arrived.

This is Song's best friend.

Lu Liang.

[Lu Liang, Grand General Protecting the Country]

He's a general guarding the border.

Greetings, Mr. Lu.

They are like minds

and thick as thieves.

You don't need to bring a gift.

Just take it.

This one is Mrs. Lu.

And…

Hello, Mr. Song.

Greetings, Mrs. Lu.

Xiangyun.

[Xie Zhen, Madam of the Lu family]

Come to see your fiancé.

My fiancé?

As the commander of the Imperial Guards,

my father is responsible for the safety of the capital.

Mr. Lu is a general who guards the border

with troops at his command.

Unless the emperor is an idiot,

he'll in no way let these two families be bound by marriage.

This kid can definitely become a great general.

As expected,

trouble is brewing from the very beginning.

Li.

You'd better not go too far!

So,

is his name Lu Chukong?

No.

Lu Changkong.

L-Lu Changkong?

His father came up with this name.

How do you like it?

Isn't it a beautiful name?

Yes, very beautiful.

In the future,

he'll become the greatest general in our country.

Like father, like daughter.

Although she's just a little girl,

she's very insightful.

Greetings, Immortal Chu Kong.

Greetings, Immortal Chu Kong.

If you can hear me,

groan once.

If you can't hear me, groan twice.

Looks like he really drank the Water of Amnesia.

The 50,000-year-old God of War

is at my mercy now.

Sorry, Immortal Chu Kong.

My apologies.

No.

Immortal Chu Kong is revengeful.

After he goes back to the Heaven Realm

and recalls what I did to him in the mortal world…

Immortal Chu Kong.

I just wanted to play with you.

I didn't mean to hurt you.

Please don't be angry, Your Divinity.

Please spare my life!

It's all my fault.

I deserve a thousand deaths.

[Years later]

You're really good at chess.

You've improved too.

Xiangyun.

What do you think of my drawing?

[Song Xiangyun]

It's a cute cat.

But

why did you draw wrinkles on its forehead?

Time flies.

In the blink of an eye,

Changkong has become a big boy.

He looks very smart.

He'll surely

become a great general.

I don't expect him to amount to much.

I just hope

he can stay safe and healthy,

and when he comes of age,

he can marry a well-mannered

and virtuous wife

who will give us a cute grandson.

Virtuous

and well-mannered?

I see.

Immortal Chu Kong, sorry.

I have to do this for our happiness.

Lu Changkong.