Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:04,201
[instrumental music]
2
00:00:06,573 --> 00:00:09,343
♪ Oh-leo oh-leo ♪
3
00:00:09,409 --> 00:00:11,445
♪ Oh-leo-lay ♪
4
00:00:11,512 --> 00:00:13,447
♪ I'd say this day ♪
5
00:00:13,514 --> 00:00:16,550
♪ Is the first day of May ♪
6
00:00:16,617 --> 00:00:21,488
[whistles]
7
00:00:21,555 --> 00:00:23,724
♪ The first day of May ♪
8
00:00:23,791 --> 00:00:27,695
♪ I would say is today ♪
9
00:00:27,761 --> 00:00:31,565
♪ All the crows are crowing ♪
10
00:00:31,632 --> 00:00:34,902
♪ And the skies are glowing ♪
11
00:00:34,969 --> 00:00:37,071
♪ And the breeze is blowing ♪
12
00:00:37,138 --> 00:00:41,008
♪ To make the daisy sway ♪
13
00:00:41,075 --> 00:00:44,411
♪ Every bird I hear ♪
14
00:00:44,478 --> 00:00:49,183
♪ Seems to know it's near ♪
15
00:00:49,250 --> 00:00:54,250
♪ Half past April
and a quarter to May ♪
16
00:00:55,756 --> 00:00:57,892
♪ All the bees are buzzin' ♪
17
00:00:57,958 --> 00:00:59,026
♪ Buzz buzz buzzin' ♪
18
00:00:59,093 --> 00:01:01,395
♪ Every beat is fuzzin' ♪
19
00:01:01,461 --> 00:01:03,130
♪ Fuzz fuzz fuzzin' ♪
20
00:01:03,197 --> 00:01:08,197
♪ Tell me cousin
is this the perfect day? ♪
21
00:01:08,402 --> 00:01:11,872
♪ It can only mean ♪
22
00:01:11,939 --> 00:01:16,010
♪ That we're in between ♪
23
00:01:16,077 --> 00:01:19,313
♪ Not half past April
and a penny ♪
24
00:01:19,380 --> 00:01:22,883
♪ Not half past April
and a nickel ♪
25
00:01:22,950 --> 00:01:26,254
♪ But half past April
and a quarter ♪
26
00:01:26,320 --> 00:01:29,656
♪ To May ♪
♪ To May ♪
27
00:01:29,723 --> 00:01:32,826
♪ It's a day for grinning ♪
28
00:01:32,893 --> 00:01:35,697
♪ Day for daydream spinning ♪
29
00:01:35,764 --> 00:01:37,632
♪ Things could be beginning ♪
♪ Things could be beginning ♪
30
00:01:37,699 --> 00:01:40,267
♪ To come around my way ♪
♪ To come around my way ♪
31
00:01:40,333 --> 00:01:41,602
[mooing]
32
00:01:41,668 --> 00:01:44,668
[instrumental music]
33
00:02:07,495 --> 00:02:08,963
♪ Every bird I hear ♪
♪ Every bird I hear ♪
34
00:02:09,029 --> 00:02:10,765
♪ Every bird that I hear ♪
35
00:02:10,832 --> 00:02:12,566
♪ Seems to know it's near ♪
♪ Seems to know it's near ♪
36
00:02:12,633 --> 00:02:15,035
♪ Seems to know that it's near ♪
37
00:02:15,102 --> 00:02:18,239
♪ Not half past April
and a penny ♪
38
00:02:18,306 --> 00:02:21,442
♪ Not half past April
and a nickel ♪
39
00:02:21,509 --> 00:02:26,509
♪ But half past April
and a quarter ♪
40
00:02:26,814 --> 00:02:29,984
Hey, what's the matter?
41
00:02:30,050 --> 00:02:32,385
- I forgot.
- Forgot what?
42
00:02:32,452 --> 00:02:33,620
I forgot I was unhappy
43
00:02:33,687 --> 00:02:37,425
about my poor, old C-O-W.
44
00:02:37,492 --> 00:02:40,226
Oh, that's right. You're taking
her to market to sell her.
45
00:02:40,293 --> 00:02:43,530
[mooing]
46
00:02:43,597 --> 00:02:44,631
Shh.
47
00:02:44,698 --> 00:02:47,501
I mean, S-E-L-L her.
48
00:02:47,567 --> 00:02:48,902
How'd you know that?
49
00:02:48,969 --> 00:02:50,537
Well, it's my business to know
50
00:02:50,604 --> 00:02:51,972
a little bit about everything
51
00:02:52,039 --> 00:02:54,942
and a great deal about nothing.
52
00:02:55,009 --> 00:02:57,978
Speaking of which, maybe
we can do a little business.
53
00:02:58,045 --> 00:03:00,514
She seems to be nice and, uh
54
00:03:00,580 --> 00:03:03,416
F-A-T and probably very strong.
55
00:03:03,483 --> 00:03:05,752
[mooing]
56
00:03:05,819 --> 00:03:07,087
[laughs]
57
00:03:07,154 --> 00:03:09,623
Don't you try to
fool a fooler.
58
00:03:09,690 --> 00:03:11,758
You're as strong as a horse
59
00:03:11,825 --> 00:03:15,662
which reminds me,
some scoundrel stole mine.
60
00:03:15,729 --> 00:03:17,365
I wonder
how she'd do in harness.
61
00:03:17,432 --> 00:03:20,234
But Maud's never been
a horse before, mister.
62
00:03:20,301 --> 00:03:23,136
Would you be interested
in a swap?
63
00:03:23,203 --> 00:03:25,005
Could be.
64
00:03:25,072 --> 00:03:28,309
- What'd you swap for her?
- Mm.
65
00:03:28,376 --> 00:03:30,811
Well, for a cow that's
just learnin' to be a horse
66
00:03:30,878 --> 00:03:32,079
let me see.
67
00:03:32,146 --> 00:03:34,681
I might offer
a pint of purified whale oil
68
00:03:34,748 --> 00:03:36,117
a bowl of imported
French gingham
69
00:03:36,183 --> 00:03:38,919
a box of Dr. Magruder's
medicinal snuff.
70
00:03:38,986 --> 00:03:40,921
- Take your choice.
- Come on, Maud--
71
00:03:40,988 --> 00:03:42,522
Whoa, Maud.
72
00:03:42,589 --> 00:03:43,791
[laughs]
73
00:03:43,857 --> 00:03:45,993
I can see
you're a wily trader, lad.
74
00:03:46,060 --> 00:03:48,695
You knew I was holding out
75
00:03:48,762 --> 00:03:51,465
but I don't possibly see
76
00:03:51,531 --> 00:03:53,333
how I can let you have them.
77
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
Have what?
78
00:03:54,635 --> 00:03:57,635
[instrumental music]
79
00:03:59,773 --> 00:04:02,810
- Beans?
- Magic beans.
80
00:04:02,876 --> 00:04:04,378
To bring fame and fortune
81
00:04:04,445 --> 00:04:07,315
to a boy and his poor old
widowed mother.
82
00:04:07,381 --> 00:04:11,252
They look just like
plain, ordinary beans to me.
83
00:04:11,319 --> 00:04:14,588
Now, Maud looks like
a plain, ordinary cow
84
00:04:14,655 --> 00:04:17,224
but I believe she is a horse.
85
00:04:17,291 --> 00:04:19,860
You've gotta believe, Jack.
86
00:04:19,927 --> 00:04:22,330
♪ A tiny bit of faith ♪
87
00:04:22,396 --> 00:04:24,932
♪ And a large amount of hope ♪
88
00:04:24,999 --> 00:04:27,768
♪ Or vice versa ♪
89
00:04:27,835 --> 00:04:30,004
♪ Can a swiftly disperse ♪
90
00:04:30,070 --> 00:04:34,108
♪ A most calamitous situation ♪
91
00:04:34,175 --> 00:04:36,344
♪ A large amount of hope ♪
92
00:04:36,410 --> 00:04:38,912
♪ And a tiny bit of faith ♪
93
00:04:38,979 --> 00:04:41,748
♪ Or vice versa ♪
94
00:04:41,815 --> 00:04:43,951
♪ Can a swiftly reverse ♪
95
00:04:44,018 --> 00:04:47,921
♪ A most unfortunate
complication ♪
96
00:04:47,988 --> 00:04:49,990
♪ To a doubting Thomas ♪
97
00:04:50,057 --> 00:04:52,059
♪ Life's without promise ♪
98
00:04:52,126 --> 00:04:55,129
♪ Now don't you think
that's bad? ♪
99
00:04:55,196 --> 00:04:58,299
♪ But these old beans
are still just beans ♪
100
00:04:58,366 --> 00:05:02,136
♪ How sad until you add ♪
101
00:05:02,203 --> 00:05:04,771
♪ A tiny bit of faith ♪
102
00:05:04,838 --> 00:05:07,174
♪ And a large amount of hope ♪
103
00:05:07,241 --> 00:05:09,410
♪ Or versa vice ♪
♪ Or versa vice ♪
104
00:05:09,477 --> 00:05:10,978
♪ Though it's strange ♪
♪ Though it's strange ♪
105
00:05:11,045 --> 00:05:14,048
♪ What a lovely change
it makes ♪
106
00:05:14,114 --> 00:05:15,950
- Honest?
- Cross my heart.
107
00:05:16,017 --> 00:05:17,952
♪ 'Cause faith and hope ♪
♪ 'Cause faith and hope ♪
108
00:05:18,019 --> 00:05:21,556
♪ Are all it ever really takes ♪
♪ Are all it ever really takes ♪
109
00:05:21,622 --> 00:05:26,622
♪ Or vice versa ♪
♪ Or vice versa ♪
110
00:05:27,261 --> 00:05:29,930
- It's a swap.
- Okay.
111
00:05:29,997 --> 00:05:32,366
And if you're
not completely satisfied
112
00:05:32,433 --> 00:05:35,669
I'll cheerfully
refund your cow.
113
00:05:35,736 --> 00:05:40,736
Oh, I'm satisfied.
So long, mister.
114
00:05:41,641 --> 00:05:44,945
Bye, Maud. Be a good horse.
115
00:05:45,012 --> 00:05:48,012
[instrumental music]
116
00:05:50,418 --> 00:05:52,285
What do you say to that, Maud?
117
00:05:52,352 --> 00:05:53,552
[mooing]
118
00:06:04,265 --> 00:06:07,635
[instrumental music]
119
00:06:07,702 --> 00:06:11,071
(Jack)
But I outsmarted him, mother.
120
00:06:11,138 --> 00:06:16,138
I've got all seven beans
for only one cow.
121
00:06:16,410 --> 00:06:21,048
Aren't they the prettiest beans
you ever saw?
122
00:06:21,115 --> 00:06:24,251
Well, maybe not that pretty
123
00:06:24,318 --> 00:06:27,387
but who cares
as long as they're magic.
124
00:06:27,454 --> 00:06:28,855
[sobbing]
125
00:06:28,922 --> 00:06:31,892
They are magic.
He said they were.
126
00:06:31,959 --> 00:06:34,295
Please don't cry, mother.
127
00:06:34,361 --> 00:06:36,696
I know
I was a stupid, little boy
128
00:06:36,763 --> 00:06:38,766
and I should be punished.
129
00:06:38,833 --> 00:06:43,833
Well, I'd just send myself
to bed without any supper.
130
00:06:50,610 --> 00:06:51,812
[crickets chirping]
131
00:06:51,879 --> 00:06:54,279
[dramatic music]
132
00:07:14,235 --> 00:07:16,785
[leaves rustling]
133
00:07:19,606 --> 00:07:21,706
[cock crowing]
134
00:07:28,782 --> 00:07:31,182
[birds chirping]
135
00:07:46,133 --> 00:07:49,133
[instrumental music]
136
00:08:08,088 --> 00:08:10,991
Great day in the mornin'.
137
00:08:11,058 --> 00:08:15,028
It sure is, isn't it?
138
00:08:15,095 --> 00:08:16,730
What are you doin' up there?
139
00:08:16,797 --> 00:08:18,732
[cow mooing]
140
00:08:18,799 --> 00:08:20,301
You brought our cow back.
141
00:08:20,367 --> 00:08:22,903
- You returnin' her?
- Ah, not me.
142
00:08:22,970 --> 00:08:24,271
I'm no Indian giver.
143
00:08:24,338 --> 00:08:25,306
I just wanted to make sure
144
00:08:25,372 --> 00:08:26,706
you weren't dissatisfied
145
00:08:26,773 --> 00:08:27,741
with the beans.
146
00:08:27,808 --> 00:08:29,810
Not me.
147
00:08:29,876 --> 00:08:31,845
Where do you suppose it goes?
148
00:08:31,912 --> 00:08:33,914
Yonder, perhaps.
149
00:08:33,981 --> 00:08:36,484
Betwixt, between.
150
00:08:36,550 --> 00:08:39,219
Maybe to fame and fortune.
Who knows?
151
00:08:39,286 --> 00:08:41,054
You know what I'm gonna do?
152
00:08:41,121 --> 00:08:42,722
I'm gonna climb
this whole beanstalk
153
00:08:42,789 --> 00:08:43,857
clear to the top.
154
00:08:43,924 --> 00:08:45,159
Let's go.
155
00:08:45,225 --> 00:08:48,225
[instrumental music]
156
00:08:53,066 --> 00:08:55,535
What do you suppose
made it grow so high?
157
00:08:55,602 --> 00:08:56,537
Faith, probably.
158
00:08:56,604 --> 00:08:59,340
Is that anything
like fame and fortune?
159
00:08:59,406 --> 00:09:01,141
(Jeremy)
'A little.'
160
00:09:01,208 --> 00:09:02,809
Land of Goshen.
161
00:09:02,876 --> 00:09:04,076
[laughs]
162
00:09:13,154 --> 00:09:18,154
If we ever find that fortune,
remind me to buy a new hat.
163
00:09:20,160 --> 00:09:23,160
[instrumental music]
164
00:09:31,671 --> 00:09:36,443
Holy hot toad!
165
00:09:36,510 --> 00:09:39,646
[instrumental music]
166
00:09:39,713 --> 00:09:42,113
[birds chirping]
167
00:09:47,620 --> 00:09:48,820
Come on.
168
00:09:54,694 --> 00:09:58,432
Wait.
169
00:09:58,499 --> 00:09:59,866
(Jeremy)
'"Keep out.'
170
00:09:59,933 --> 00:10:02,737
Trespassers will be eaten."
171
00:10:02,804 --> 00:10:05,072
- Shall we proceed and risk it?
- Sure.
172
00:10:05,139 --> 00:10:06,840
Like you said.
173
00:10:06,907 --> 00:10:09,076
♪ A tiny bit of faith ♪
174
00:10:09,143 --> 00:10:11,412
♪ And a large amount of hope ♪
175
00:10:11,479 --> 00:10:12,913
♪ Or vice versa ♪
176
00:10:12,980 --> 00:10:13,981
Yes!
177
00:10:14,047 --> 00:10:15,650
♪ A large amount of hope ♪
178
00:10:15,716 --> 00:10:17,952
♪ And a tiny bit of faith ♪
179
00:10:18,019 --> 00:10:19,820
♪ Or versa vice ♪
♪ Or versa vice ♪
180
00:10:19,886 --> 00:10:22,886
[instrumental music]
181
00:10:31,632 --> 00:10:33,101
♪ And then you add ♪
♪ And then you add ♪
182
00:10:33,168 --> 00:10:35,470
♪ A tiny bit of faith ♪
♪ A tiny bit of faith ♪
183
00:10:35,537 --> 00:10:37,972
♪ And a large amount of hope ♪
♪ And a large amount of hope ♪
184
00:10:38,039 --> 00:10:40,307
♪ Or vice versa ♪
♪ Or vice versa ♪
185
00:10:40,374 --> 00:10:42,924
[music continues]
186
00:11:10,371 --> 00:11:12,771
[dramatic music]
187
00:11:19,146 --> 00:11:21,846
[thunder rumbling]
188
00:11:27,787 --> 00:11:31,124
[door creaking]
189
00:11:31,191 --> 00:11:35,496
[thunder rumbling]
190
00:11:35,563 --> 00:11:38,113
[music continues]
191
00:11:47,841 --> 00:11:48,975
[thunder rumbling]
192
00:11:49,042 --> 00:11:51,678
Large for it's size,
isn't it?
193
00:11:51,745 --> 00:11:53,313
Yes.
194
00:11:53,380 --> 00:11:57,418
[door creaking]
195
00:11:57,484 --> 00:11:58,552
[door shuts]
196
00:11:58,619 --> 00:12:02,069
[footsteps approaching]
197
00:12:05,593 --> 00:12:09,396
Is that thunder
or just an earthquake?
198
00:12:09,463 --> 00:12:11,432
[footsteps approaching]
199
00:12:11,498 --> 00:12:13,900
[dramatic music]
200
00:12:13,967 --> 00:12:15,836
[laughing]
201
00:12:15,903 --> 00:12:20,903
A heavy purse
doth make a light heart.
202
00:12:27,781 --> 00:12:30,217
[sniffing]
203
00:12:30,284 --> 00:12:33,320
Fe, fi, fo, fum!
204
00:12:33,387 --> 00:12:37,357
'Do I smell the blood
of a rapscallion?'
205
00:12:37,424 --> 00:12:38,924
[sniffing]
206
00:12:44,898 --> 00:12:46,500
thump thump
207
00:12:46,567 --> 00:12:48,469
If there are poachers about
208
00:12:48,535 --> 00:12:53,240
they won't leave here alive.
209
00:12:53,307 --> 00:12:55,910
That's a giant, wasn't it?
210
00:12:55,977 --> 00:12:59,079
Well, it looked like a giant
and it sounded like a giant.
211
00:12:59,146 --> 00:13:00,781
Well, if he's not a giant
212
00:13:00,848 --> 00:13:05,848
he's the biggest
whatever he is I ever saw.
213
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Eighty three
214
00:13:14,528 --> 00:13:17,932
eighty four, eighty five..
215
00:13:17,999 --> 00:13:21,035
- Is that a fortune?
- I'd say so.
216
00:13:21,102 --> 00:13:23,971
Where is the fame
that goes with it?
217
00:13:24,038 --> 00:13:26,306
If you can get away
with any of that fortune
218
00:13:26,373 --> 00:13:27,808
I guarantee, you'll be famous.
219
00:13:27,875 --> 00:13:31,378
Ninety six,
ninety seven..
220
00:13:31,445 --> 00:13:34,314
I hate odd numbers!
221
00:13:34,381 --> 00:13:35,881
[mumbling]
222
00:13:42,123 --> 00:13:46,360
Well, Lucy, have you done
your royal duty today?
223
00:13:46,427 --> 00:13:49,162
[quacking]
224
00:13:49,229 --> 00:13:50,230
[door slams]
225
00:13:50,297 --> 00:13:53,934
Small, but sufficient.
226
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
[mumbling]
227
00:14:00,073 --> 00:14:01,442
Gee hoss..
228
00:14:01,508 --> 00:14:04,278
Did you see that big ol' goose?
229
00:14:04,344 --> 00:14:05,446
Yes.
230
00:14:05,512 --> 00:14:07,180
chop chop
231
00:14:07,247 --> 00:14:10,951
Ninety eight, ninety nine
232
00:14:11,017 --> 00:14:12,386
one hundred.
233
00:14:12,453 --> 00:14:16,957
I like even numbers.
234
00:14:17,023 --> 00:14:21,995
[yawning]
235
00:14:22,062 --> 00:14:23,562
[mumbling]
236
00:14:29,103 --> 00:14:32,907
Play me something soothing,
oh, wondrous harp.
237
00:14:32,974 --> 00:14:36,577
Yes, master.
What is thy wicked pleasure?
238
00:14:36,644 --> 00:14:39,480
(The Giant)
'Old, very old love song.'
239
00:14:39,546 --> 00:14:43,150
Thus so
that it be soft and sweet
240
00:14:43,216 --> 00:14:45,152
and 40 winks long.
241
00:14:45,218 --> 00:14:47,655
A love song, soft and sweet
242
00:14:47,721 --> 00:14:49,590
'and 40 winks long.'
243
00:14:49,657 --> 00:14:53,260
♪ One starry moment ♪
244
00:14:53,327 --> 00:14:57,665
♪ Is all we wait for ♪
245
00:14:57,731 --> 00:15:01,781
♪ All we ever really look ♪
246
00:15:03,170 --> 00:15:05,639
♪ To fate for ♪
247
00:15:05,706 --> 00:15:10,577
♪ It never happens as planned ♪
248
00:15:10,644 --> 00:15:13,447
♪ Some starry night ♪
249
00:15:13,514 --> 00:15:16,517
♪ Someone touches your.. ♪
250
00:15:16,583 --> 00:15:19,286
Beautiful. Pure gold.
251
00:15:19,353 --> 00:15:21,755
Yeah, and so many of them.
252
00:15:21,822 --> 00:15:26,593
- I meant the harp.
- I mean those coins.
253
00:15:26,660 --> 00:15:28,963
♪ Starts glowing ♪
254
00:15:29,030 --> 00:15:32,499
♪ And your aimless heart ♪
255
00:15:32,566 --> 00:15:36,466
♪ Knows where it's going ♪
256
00:15:37,671 --> 00:15:41,709
♪ Where is that moment ♪
257
00:15:41,775 --> 00:15:44,775
♪ We all dream of? ♪
258
00:15:49,616 --> 00:15:51,852
♪ That one ♪
259
00:15:51,919 --> 00:15:54,469
♪ Starry moment ♪
260
00:15:57,290 --> 00:15:59,240
♪ Love love ♪
261
00:16:04,531 --> 00:16:06,533
- Oh!
- Shh..
262
00:16:06,600 --> 00:16:10,103
- Who are you?
- I'm Jack and he--
263
00:16:10,170 --> 00:16:12,740
Shh..
264
00:16:12,806 --> 00:16:15,975
He's Jack and I'm Jeremy.
265
00:16:16,042 --> 00:16:16,977
But who are you?
266
00:16:17,044 --> 00:16:20,581
I'm...or was Princess Serena
267
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
from the neighboring kingdom
of Yon
268
00:16:22,883 --> 00:16:24,118
until the ogre stole me
269
00:16:24,185 --> 00:16:26,620
and turned me
into this horrible harp.
270
00:16:26,687 --> 00:16:30,024
Oh, you're very pretty
for a horrible harp.
271
00:16:30,091 --> 00:16:31,892
I thought only wicked witches
272
00:16:31,959 --> 00:16:35,062
could cast rotten spells
like that.
273
00:16:35,129 --> 00:16:37,999
Some ogres have
the black thumb, too.
274
00:16:38,065 --> 00:16:41,169
'He has stolen all the treasure
from the surrounding kingdoms'
275
00:16:41,235 --> 00:16:44,071
'and also the precious goose
that lays the golden eggs.'
276
00:16:44,138 --> 00:16:46,340
Well, at least
he appreciates good music.
277
00:16:46,406 --> 00:16:48,509
Your, your voice is beautiful.
278
00:16:48,575 --> 00:16:51,812
- He stole all this?
- Yes.
279
00:16:51,879 --> 00:16:53,414
But you're in mortal danger.
280
00:16:53,481 --> 00:16:57,551
You must fly at once before
The Giant captures you. Fly!
281
00:16:57,618 --> 00:16:59,453
But where are we
going to get wings?
282
00:16:59,520 --> 00:17:01,555
The goose
who lays the golden eggs
283
00:17:01,622 --> 00:17:03,357
free her, and she'll take you.
284
00:17:03,423 --> 00:17:04,792
But you're captured, too.
285
00:17:04,859 --> 00:17:07,128
We can't leave you here.
286
00:17:07,195 --> 00:17:08,963
'What do I have to do
to release you?'
287
00:17:09,030 --> 00:17:11,832
'Climb a glass hill?
Slay a dragon?'
288
00:17:11,899 --> 00:17:14,969
Uh, wrestle a-a..
What?
289
00:17:15,036 --> 00:17:18,672
- Kiss me.
- Kiss you?
290
00:17:18,739 --> 00:17:23,739
That's the charm
to break the spell, a kiss.
291
00:17:24,111 --> 00:17:28,081
Well, considering
it's for a good cause, I..
292
00:17:28,148 --> 00:17:30,417
Jeremy, help!
293
00:17:30,484 --> 00:17:31,518
[coins clanking]
'Jeremy!'
294
00:17:31,585 --> 00:17:33,086
Not now, Ja..
295
00:17:33,153 --> 00:17:36,923
[clinking]
296
00:17:36,990 --> 00:17:37,858
Huh?
297
00:17:37,925 --> 00:17:40,761
Run, Jack! Run! Hide!
298
00:17:40,828 --> 00:17:43,228
[dramatic music]
299
00:17:53,240 --> 00:17:54,575
Ah!
300
00:17:54,641 --> 00:17:57,544
And who may you be, puny one?
301
00:17:57,611 --> 00:18:00,247
J-Jack.
302
00:18:00,313 --> 00:18:02,282
J-Jack?
303
00:18:02,349 --> 00:18:05,051
No, j-just Jack.
304
00:18:05,118 --> 00:18:06,787
Jack. Jack.
305
00:18:06,854 --> 00:18:08,989
Ah, that's a familiar name.
306
00:18:09,056 --> 00:18:11,391
[chuckles]
Be a little Jack Horner
307
00:18:11,458 --> 00:18:13,160
who sat in a corner?
308
00:18:13,227 --> 00:18:16,396
No, sir, I haven't had
any Christmas party
309
00:18:16,463 --> 00:18:17,631
in ever so long.
310
00:18:17,698 --> 00:18:21,201
Uh, Jack be nimble,
Jack be quick?
311
00:18:21,268 --> 00:18:23,337
Golly Ned, no!
312
00:18:23,404 --> 00:18:26,006
If I was nimble,
you wouldn't have caught me.
313
00:18:26,073 --> 00:18:28,943
Uh, Jack who fell down the hill
314
00:18:29,009 --> 00:18:31,445
with a lass named Jill?
315
00:18:31,511 --> 00:18:32,980
I hate girls.
316
00:18:33,047 --> 00:18:36,784
'Well, you'd be too small
for one bite'
317
00:18:36,850 --> 00:18:39,053
'and not big enough for two.'
318
00:18:39,120 --> 00:18:41,789
What, pray tell,
may I do with you?
319
00:18:41,855 --> 00:18:44,224
Why, give the lad
a couple of gold coins
320
00:18:44,291 --> 00:18:46,326
and send him on his way.
321
00:18:46,393 --> 00:18:48,595
What? Another one?
322
00:18:48,662 --> 00:18:51,062
[dramatic music]
323
00:18:54,234 --> 00:18:56,904
And who are you?
324
00:18:56,971 --> 00:18:59,239
Oh, uh, just a Yankee peddler
325
00:18:59,306 --> 00:19:00,808
and his young assistant
326
00:19:00,874 --> 00:19:03,578
doin' the territory,
establishing customer relations.
327
00:19:03,645 --> 00:19:07,081
And, believe me, it's a pleasure
to establish relations
328
00:19:07,148 --> 00:19:09,983
'with a gentleman
of your taste.'
329
00:19:10,049 --> 00:19:11,986
[laughs]
330
00:19:12,052 --> 00:19:16,189
Jack, have you ever seen
a more gracious giant?
331
00:19:16,256 --> 00:19:17,591
Gracious, no.
332
00:19:17,658 --> 00:19:19,059
(Jeremy)
'Ha ha ha, we're really touched'
333
00:19:19,126 --> 00:19:21,262
'by your hospitality,
dear Giant'
334
00:19:21,329 --> 00:19:23,330
'but we do have
a lot of territory to cover'
335
00:19:23,396 --> 00:19:24,265
before sunset.
336
00:19:24,332 --> 00:19:25,933
So if you'll kindly
put us down..
337
00:19:26,000 --> 00:19:28,235
Uh, well, a-alright.
338
00:19:28,302 --> 00:19:31,772
Thank you. Thank you.
We'll take our leave.
339
00:19:31,839 --> 00:19:33,641
You're not leaving!
340
00:19:33,708 --> 00:19:37,244
[chuckles]
We're certainly flattered
by your insistence
341
00:19:37,311 --> 00:19:40,614
and may we return
the compliment by saying..
342
00:19:40,681 --> 00:19:42,883
♪ It's been nice ♪
343
00:19:42,950 --> 00:19:45,219
♪ It's been fun ♪
344
00:19:45,286 --> 00:19:49,757
♪ But we do have to run ♪
♪ But we do have to run ♪
345
00:19:49,824 --> 00:19:54,795
♪ While each moment has been
most exquisite with you ♪
346
00:19:54,862 --> 00:19:57,064
♪ We must not overstay ♪
347
00:19:57,131 --> 00:19:59,500
♪ Our first visit with you ♪
348
00:19:59,567 --> 00:20:02,103
♪ It's been grand ♪
♪ Grand ♪
349
00:20:02,169 --> 00:20:04,305
♪ It's been swell ♪
♪ Swell ♪
350
00:20:04,372 --> 00:20:08,944
♪ But we must say farewell ♪
♪ But we must say farewell ♪
351
00:20:09,010 --> 00:20:11,646
♪ If we've done nothing else ♪
♪ If we've done nothing else ♪
352
00:20:11,713 --> 00:20:13,815
♪ We have broken the ice ♪
♪ We have broken the ice ♪
353
00:20:13,882 --> 00:20:16,451
♪ So till next time we meet ♪
♪ So till next time we meet ♪
354
00:20:16,517 --> 00:20:18,787
♪ It's been laughs
it's been sweet ♪
355
00:20:18,853 --> 00:20:21,289
♪ It's been fun we repeat ♪
♪ It's been fun we repeat ♪
356
00:20:21,355 --> 00:20:26,093
♪ It's been grand ♪
♪ It's been grand ♪
357
00:20:26,160 --> 00:20:28,762
[instrumental music]
358
00:20:28,829 --> 00:20:30,464
♪ Grand ♪
359
00:20:30,530 --> 00:20:32,266
♪ Swell ♪
360
00:20:32,333 --> 00:20:34,969
♪ But we must say farewell ♪
♪ But we must say farewell ♪
361
00:20:35,035 --> 00:20:38,035
[instrumental music]
362
00:21:05,065 --> 00:21:07,615
[music continues]
363
00:21:35,095 --> 00:21:37,645
[music continues]
364
00:21:55,483 --> 00:21:58,419
♪ It's been nice ♪
♪ It's been nice ♪
365
00:21:58,486 --> 00:22:02,256
I do not think
it is so nice.
366
00:22:02,323 --> 00:22:05,059
A giant's castle is his home
367
00:22:05,125 --> 00:22:07,294
and you have trespassed!
368
00:22:07,361 --> 00:22:09,897
Oh, well, that's
a peddler's prerogative.
369
00:22:09,963 --> 00:22:11,632
How else would he move
his wares?
370
00:22:11,699 --> 00:22:13,401
So, I tell you
what I'm gonna do for you.
371
00:22:13,467 --> 00:22:15,069
You say you like gold
and the finer things
372
00:22:15,135 --> 00:22:17,171
'in life like gold dust?'
373
00:22:17,238 --> 00:22:19,674
Yeah, yeah, yeah.
374
00:22:19,741 --> 00:22:23,344
So, sir, Dr. McNulty's
magic amalgam powder
375
00:22:23,411 --> 00:22:28,215
was made for you
and here it is.
376
00:22:28,282 --> 00:22:31,118
- I don't see anything.
- But of course not.
377
00:22:31,185 --> 00:22:34,454
I said it was magic,
didn't I?
378
00:22:34,521 --> 00:22:36,590
Assistant, please.
379
00:22:36,656 --> 00:22:41,161
Help me with this pepper.
380
00:22:41,228 --> 00:22:43,230
Now, we take
this worthless condiment
381
00:22:43,297 --> 00:22:44,766
and a pinch of the famous
382
00:22:44,832 --> 00:22:48,436
Dr. McNulty's magic amalgamate
and there you have it.
383
00:22:48,502 --> 00:22:53,373
'Ordinary pepper transformed
into 14 carat gold dust.'
384
00:22:53,440 --> 00:22:54,975
Gold dust?
385
00:22:55,042 --> 00:22:59,079
Ah, it still looks like
ordinary pepper to me.
386
00:22:59,146 --> 00:23:00,981
Take a closer look.
387
00:23:01,048 --> 00:23:04,048
[instrumental music]
388
00:23:13,961 --> 00:23:15,311
[sneezes]
389
00:23:23,070 --> 00:23:26,874
Where are you,
you skulking knaves?
390
00:23:26,940 --> 00:23:28,209
Come out.
391
00:23:28,275 --> 00:23:30,110
No. No, don't come out.
392
00:23:30,177 --> 00:23:31,511
Hide. Hide.
393
00:23:31,578 --> 00:23:32,747
Hide, is it?
394
00:23:32,814 --> 00:23:36,183
The scoundrels were
friends of yours, eh?
395
00:23:36,250 --> 00:23:38,986
Well, they may have escaped
396
00:23:39,053 --> 00:23:40,954
'but ye shant.'
397
00:23:41,021 --> 00:23:43,224
Now, my little priceless
398
00:23:43,290 --> 00:23:45,459
while I deal with them
399
00:23:45,526 --> 00:23:49,596
I'll keep you safe
under lock and key
400
00:23:49,663 --> 00:23:51,565
in the treasure room.
401
00:23:51,631 --> 00:23:54,031
[dramatic music]
402
00:24:03,143 --> 00:24:04,978
We must rescue her.
403
00:24:05,045 --> 00:24:07,281
But how?
He took the key with him.
404
00:24:07,348 --> 00:24:09,316
Well, there's an old saying.
405
00:24:09,383 --> 00:24:12,253
"Love laughs at locksmiths."
406
00:24:12,319 --> 00:24:14,088
I don't get the joke.
407
00:24:14,154 --> 00:24:15,289
You will when you grow up.
408
00:24:15,356 --> 00:24:18,056
Come on, this way.
409
00:24:28,335 --> 00:24:31,138
[instrumental music]
410
00:24:31,205 --> 00:24:32,473
We lost him.
411
00:24:32,540 --> 00:24:36,443
Pretty hard
to misplace a giant.
412
00:24:36,509 --> 00:24:37,711
[footsteps]
413
00:24:37,778 --> 00:24:40,948
(Jack)
'We found him.'
414
00:24:41,014 --> 00:24:42,149
Let's hide.
415
00:24:42,216 --> 00:24:43,750
(both)
This way.
416
00:24:43,817 --> 00:24:46,817
[instrumental music]
417
00:24:55,662 --> 00:24:57,097
[screams]
418
00:24:57,164 --> 00:24:59,767
Fee, fi, fo, fum!
419
00:24:59,834 --> 00:25:03,170
For a very big giant,
you're very dumb.
420
00:25:03,237 --> 00:25:07,808
'Dumb. Dumb. Dumb.'
421
00:25:07,874 --> 00:25:09,224
[screams]
422
00:25:17,151 --> 00:25:20,220
Where be ye, blasty?
423
00:25:20,287 --> 00:25:23,287
[instrumental music]
424
00:25:25,558 --> 00:25:26,893
Ah-ha!
425
00:25:26,960 --> 00:25:28,310
I see ye.
426
00:25:35,102 --> 00:25:36,302
[laughs]
427
00:25:45,212 --> 00:25:47,612
[dramatic music]
428
00:26:15,242 --> 00:26:17,792
[music continues]
429
00:26:29,256 --> 00:26:31,559
What are you doing here?
430
00:26:31,625 --> 00:26:34,361
He-he. Just, uh,
taking in the view.
431
00:26:34,428 --> 00:26:36,397
Breathtaking, isn't it?
432
00:26:36,463 --> 00:26:38,065
Yes, breathtaking.
433
00:26:38,131 --> 00:26:40,934
You are house guest
of the master?
434
00:26:41,001 --> 00:26:42,369
Master?
435
00:26:42,436 --> 00:26:44,672
Uh, yes, you could say that.
436
00:26:44,739 --> 00:26:47,540
Uh, he, he, uh,
he hates to see me leave.
437
00:26:47,607 --> 00:26:48,776
Nice!
438
00:26:48,843 --> 00:26:51,312
Any friend of the masters
is a friend of ours.
439
00:26:51,378 --> 00:26:53,947
- 'Good.'
- Lovely ogre.
440
00:26:54,014 --> 00:26:55,949
Gives us all his table scraps.
441
00:26:56,016 --> 00:26:58,653
[laughs]
442
00:26:58,719 --> 00:27:01,054
Well, yes,
I better get back inside
443
00:27:01,121 --> 00:27:02,823
before my, uh, host misses me.
444
00:27:02,889 --> 00:27:05,593
We'll call him for you.
445
00:27:05,660 --> 00:27:09,831
No, no, I mean,
that won't be necessary.
446
00:27:09,897 --> 00:27:14,168
Uh, tell me,
what kind of birds are you?
447
00:27:14,234 --> 00:27:17,772
- Woggle-birds.
- Oh, how interesting.
448
00:27:17,839 --> 00:27:20,974
And, uh, what does
a woggle-bird do?
449
00:27:21,041 --> 00:27:23,910
What does a woggle-bird do?
450
00:27:23,977 --> 00:27:24,945
Yes, I mean--
451
00:27:25,012 --> 00:27:27,948
What does a woggle-bird do?
452
00:27:28,015 --> 00:27:29,983
♪ Well if a frog frogs ♪
453
00:27:30,050 --> 00:27:31,818
♪ And a bark barks ♪
454
00:27:31,885 --> 00:27:33,454
♪ And a fog fogs ♪
455
00:27:33,521 --> 00:27:35,289
♪ And a clock clocks ♪
456
00:27:35,356 --> 00:27:37,191
♪ Then it follows we say ♪
457
00:27:37,257 --> 00:27:40,294
♪ As night follows day ♪
458
00:27:40,361 --> 00:27:44,699
♪ A woggle-bird woggs ♪
459
00:27:44,765 --> 00:27:48,669
♪ What does a woggle-bird do? ♪
460
00:27:48,736 --> 00:27:52,039
♪ May we oblige with a clue ♪
461
00:27:52,105 --> 00:27:53,874
♪ Well if a hog hogs ♪
462
00:27:53,940 --> 00:27:55,609
♪ And a jog joggs ♪
463
00:27:55,676 --> 00:27:57,444
♪ And a grog grogs ♪
464
00:27:57,511 --> 00:27:59,214
♪ And a cog cogs ♪
465
00:27:59,280 --> 00:28:04,280
♪ Then unless you're a douche
we're sure you'll deduce ♪
466
00:28:04,451 --> 00:28:06,653
♪ A woggle-bird woggs ♪
467
00:28:06,720 --> 00:28:08,121
[laughs]
468
00:28:08,188 --> 00:28:09,189
Yes.
469
00:28:09,256 --> 00:28:12,059
♪ Most birds ♪
470
00:28:12,125 --> 00:28:15,663
♪ Leave the ground ♪
471
00:28:15,730 --> 00:28:19,366
♪ But then most birds ♪
472
00:28:19,433 --> 00:28:22,202
♪ Aren't profound we found ♪
473
00:28:22,269 --> 00:28:25,806
♪ They aren't too profound ♪
474
00:28:25,873 --> 00:28:30,873
♪ So without going
into longeth belongs ♪
475
00:28:32,646 --> 00:28:36,350
♪ A woggle-bird woggs ♪
476
00:28:36,417 --> 00:28:40,153
♪ A woggle-bird woggs ♪
477
00:28:40,220 --> 00:28:43,957
♪ A woggle-bird woggs ♪
478
00:28:44,024 --> 00:28:45,492
(all)
Ole!
479
00:28:45,559 --> 00:28:48,559
[instrumental music]
480
00:29:16,423 --> 00:29:18,358
[music continues]
481
00:29:18,425 --> 00:29:21,027
♪ A woggle-bird woggs ♪
482
00:29:21,094 --> 00:29:24,094
[instrumental music]
483
00:29:33,807 --> 00:29:35,007
[laughs]
484
00:29:43,450 --> 00:29:46,450
[instrumental music]
485
00:29:54,762 --> 00:29:58,666
Ole! Ole! Ole-ole, Ariba.
486
00:29:58,733 --> 00:30:01,733
[instrumental music]
487
00:30:15,182 --> 00:30:19,020
♪ A woggle-bird woggs ♪
488
00:30:19,087 --> 00:30:24,087
♪ While peacocks parade
in colorful tocks ♪
489
00:30:24,291 --> 00:30:26,059
♪ A woggle-bird woggs ♪
490
00:30:26,126 --> 00:30:27,695
[laughs]
491
00:30:27,762 --> 00:30:29,829
♪ A woggle-bird woggs ♪
492
00:30:29,896 --> 00:30:31,396
[laughing]
493
00:30:35,536 --> 00:30:40,536
That was rather rude
of him, don't you think?
494
00:30:43,343 --> 00:30:44,993
Jack, Jack.
495
00:30:54,921 --> 00:30:56,271
[screams]
496
00:31:01,194 --> 00:31:04,064
[meows]
497
00:31:04,131 --> 00:31:05,399
cracks
498
00:31:05,466 --> 00:31:06,066
meow
499
00:31:11,271 --> 00:31:14,174
Only mice.
500
00:31:14,241 --> 00:31:18,945
Cat!
501
00:31:19,012 --> 00:31:22,382
whoosh
502
00:31:22,449 --> 00:31:25,449
[footsteps thumping]
503
00:31:28,322 --> 00:31:29,590
[screams]
504
00:31:29,657 --> 00:31:31,659
I thought you were the giant.
505
00:31:31,725 --> 00:31:33,928
Whoa! And I thought,
you were the c-cat.
506
00:31:33,995 --> 00:31:38,995
No, I'm just a lost J-Jack.
And what are we stuttering for?
507
00:31:39,900 --> 00:31:42,202
Cause' we're both
scared, right?
508
00:31:42,269 --> 00:31:43,737
- Wrong!
- Huh?
509
00:31:43,804 --> 00:31:46,040
I'm not afraid of cats.
510
00:31:46,107 --> 00:31:49,177
Then what are you doing
in here with us cowards?
511
00:31:49,243 --> 00:31:52,146
Well, I was searching
for fame and fortune.
512
00:31:52,213 --> 00:31:56,017
But right now, I'd settle
for finding my partner, Jeremy.
513
00:31:56,083 --> 00:31:59,085
You haven't seen a Yankee
peddler around this castle
514
00:31:59,152 --> 00:32:00,487
anywhere, have you?
515
00:32:00,554 --> 00:32:02,690
Not me.
How about you guys?
516
00:32:02,756 --> 00:32:04,725
- Not me.
- Not me.
517
00:32:04,792 --> 00:32:06,194
- Not me.
- Not me.
518
00:32:06,260 --> 00:32:09,496
Why, there must be
a 100 of you mice.
519
00:32:09,563 --> 00:32:11,999
Sure! The castle
is infested with us.
520
00:32:12,066 --> 00:32:15,002
Then, what are you all
afraid of the cat for?
521
00:32:15,069 --> 00:32:17,471
Well, a mouse
is always afraid of the cats.
522
00:32:17,538 --> 00:32:20,908
A mouse maybe,
but not mice.
523
00:32:20,975 --> 00:32:24,678
Didn't you guys ever hear
"E pluribus unum"?
524
00:32:24,745 --> 00:32:26,747
- E pluribus, who?
- Yeah.
525
00:32:26,814 --> 00:32:28,383
Two can do what one can't.
526
00:32:28,449 --> 00:32:32,486
And 20 can do five
or six times better than that.
527
00:32:32,553 --> 00:32:34,055
But we're so teeny and weeny
528
00:32:34,121 --> 00:32:36,391
and that cat is
so darn ferocious.
529
00:32:36,457 --> 00:32:40,294
But all you got to do is that
all you teeny-weeny little
530
00:32:40,361 --> 00:32:44,832
selves together
in one big ball of fight.
531
00:32:44,899 --> 00:32:49,703
♪ You can't beat dragons
or villains or brutes ♪
532
00:32:49,770 --> 00:32:54,770
♪ By shaking and shivering
in your boots ♪
533
00:32:54,875 --> 00:32:59,875
♪ Next time you're down
just stiffen up that ♪
534
00:33:00,647 --> 00:33:02,917
♪ Upper lip and tight ♪
535
00:33:02,983 --> 00:33:05,152
♪ Up that rib you don't give ♪
536
00:33:05,219 --> 00:33:09,356
♪ Up the ship next time
you feel your confidence ♪
537
00:33:09,423 --> 00:33:11,859
♪ Begin to slip ♪
538
00:33:11,926 --> 00:33:13,827
♪ Pick yourself up
and say Amen ♪
539
00:33:13,894 --> 00:33:15,662
♪ And start again ♪
540
00:33:15,729 --> 00:33:19,033
♪ There's not a thing
in thunderation ♪
541
00:33:19,100 --> 00:33:21,402
♪ You can't do the cat that ♪
542
00:33:21,469 --> 00:33:24,872
♪ You're afraid of
is afraid of you ♪
543
00:33:24,939 --> 00:33:29,939
♪ The road to victory
is an easy trip ♪
544
00:33:30,345 --> 00:33:34,715
♪ Once you stiffen up
your upper lip ♪
545
00:33:34,782 --> 00:33:37,184
Attention!
546
00:33:37,250 --> 00:33:39,419
Fall in!
547
00:33:39,486 --> 00:33:41,421
Right dress!
548
00:33:41,488 --> 00:33:43,524
Attention!
549
00:33:43,590 --> 00:33:47,761
Shoulder arms!
550
00:33:47,828 --> 00:33:49,197
Forward March!
551
00:33:49,263 --> 00:33:52,266
♪ Next time you're down
just stiffen up that ♪
552
00:33:52,333 --> 00:33:56,538
♪ Upper lip and tighten up
that grip you don't give ♪
553
00:33:56,604 --> 00:34:01,604
♪ Up the ship next time you feel
your confidence begin to slip ♪
554
00:34:03,010 --> 00:34:06,414
♪ Pick yourself up
and say Amen and start again ♪
555
00:34:06,481 --> 00:34:10,851
♪ When David met Goliath
did he turn and run ♪
556
00:34:10,918 --> 00:34:13,087
♪ Don't you be leaving son ♪
557
00:34:13,154 --> 00:34:15,656
♪ He stood his ground and won ♪
558
00:34:15,723 --> 00:34:20,694
♪ You got to stiffen up
that lower spine ♪
559
00:34:20,761 --> 00:34:24,999
♪ While you're at it
stiffen up ♪
560
00:34:25,066 --> 00:34:29,636
♪ While you're at it
stiffen up mine ♪
561
00:34:29,703 --> 00:34:31,371
Left about face.
562
00:34:31,438 --> 00:34:33,240
Right about face.
563
00:34:33,306 --> 00:34:37,277
Double quick march!
564
00:34:37,344 --> 00:34:40,344
[instrumental music]
565
00:35:07,374 --> 00:35:09,924
[music continues]
566
00:35:40,874 --> 00:35:45,813
[all cheering]
567
00:35:45,879 --> 00:35:48,682
Wait a minute!
Where are you going?
568
00:35:48,749 --> 00:35:51,485
The cat's not around here.
569
00:35:51,551 --> 00:35:56,523
[growls]
570
00:35:56,590 --> 00:35:59,359
Oh, hi, there..
571
00:35:59,426 --> 00:36:00,926
Cat...sir.
572
00:36:06,800 --> 00:36:09,536
Well, say something.
573
00:36:09,603 --> 00:36:14,474
slurp
574
00:36:14,541 --> 00:36:17,544
This is your last chance.
575
00:36:17,611 --> 00:36:19,261
sniff sniff
576
00:36:24,818 --> 00:36:27,053
[snarls]
577
00:36:27,120 --> 00:36:28,288
[gasps]
578
00:36:28,355 --> 00:36:32,225
[screams]
579
00:36:32,292 --> 00:36:33,342
Jeremy!
580
00:36:37,798 --> 00:36:42,235
Engarde!
581
00:36:42,302 --> 00:36:43,437
boing
582
00:36:43,503 --> 00:36:45,753
[intense music]
583
00:37:25,746 --> 00:37:26,496
swish
584
00:37:43,964 --> 00:37:46,514
[music continues]
585
00:38:03,717 --> 00:38:05,552
snap
586
00:38:05,619 --> 00:38:08,321
dong
587
00:38:08,388 --> 00:38:12,392
meow
588
00:38:12,459 --> 00:38:15,495
[cheering]
589
00:38:15,562 --> 00:38:19,265
[laughs]
590
00:38:19,332 --> 00:38:22,436
Hey! Hey!
591
00:38:22,503 --> 00:38:25,939
Hey! How'd you like
to be king of the mice?
592
00:38:26,006 --> 00:38:27,274
Gee fellas, thanks.
593
00:38:27,341 --> 00:38:30,144
But my partner and I
are only passing through
594
00:38:30,211 --> 00:38:32,479
on our way to fame and fortune.
595
00:38:32,546 --> 00:38:34,781
Fame and fortune?
596
00:38:34,848 --> 00:38:36,417
We can show you the shortcut
597
00:38:36,484 --> 00:38:38,919
to the Ogre's pantry
and storeroom.
598
00:38:38,986 --> 00:38:40,621
No. No, thank you.
599
00:38:40,688 --> 00:38:42,890
But, we'd be much obliged
if you could direct us
600
00:38:42,956 --> 00:38:44,625
to the Ogre's treasure room.
601
00:38:44,692 --> 00:38:47,328
Treasure room?
There's nothing there to eat.
602
00:38:47,395 --> 00:38:49,563
We're not interested
in eating right now.
603
00:38:49,629 --> 00:38:50,998
We're trying to find the room
604
00:38:51,065 --> 00:38:53,033
where the golden
harp is locked up.
605
00:38:53,100 --> 00:38:55,169
- Waiting to be rescued.
- Yes.
606
00:38:55,236 --> 00:38:58,872
And if you just tell us
where the giant keeps his key?
607
00:38:58,939 --> 00:39:00,408
The key!
608
00:39:00,474 --> 00:39:03,310
Dear friends,
there's an old saying
609
00:39:03,377 --> 00:39:06,580
"mice laugh at locksmiths."
610
00:39:06,646 --> 00:39:07,915
So does love.
611
00:39:07,981 --> 00:39:10,117
I don't understand
what love has to do with it?
612
00:39:10,184 --> 00:39:14,234
You will, when you grow up.
613
00:39:28,202 --> 00:39:31,202
[instrumental music]
614
00:39:43,617 --> 00:39:46,317
Sufferin' sunfish!
615
00:39:59,666 --> 00:40:01,635
Jeremy!
616
00:40:01,702 --> 00:40:02,752
Serena.
617
00:40:06,807 --> 00:40:08,209
[clanking]
618
00:40:08,275 --> 00:40:09,743
(Serena)
'Jeremy.'
619
00:40:09,810 --> 00:40:11,111
Oh, Jeremy. I..
620
00:40:11,178 --> 00:40:13,480
I thought the giant
had captured you.
621
00:40:13,547 --> 00:40:15,797
No, we're free.
622
00:40:20,721 --> 00:40:21,922
And, so are you.
623
00:40:21,989 --> 00:40:24,989
[instrumental music]
624
00:40:44,445 --> 00:40:48,282
♪ One starry moment ♪
625
00:40:48,349 --> 00:40:51,649
♪ Is all we wait for ♪
626
00:40:53,954 --> 00:40:58,725
♪ All we ever really ♪
627
00:40:58,792 --> 00:41:01,792
♪ Look to fate for ♪
628
00:41:04,265 --> 00:41:09,002
♪ Where is that moment ♪
629
00:41:09,069 --> 00:41:12,069
♪ We all dream of? ♪
630
00:41:14,475 --> 00:41:18,375
♪ That one starry moment ♪
631
00:41:20,714 --> 00:41:24,285
♪ Of love ♪
632
00:41:24,351 --> 00:41:26,901
[music continues]
633
00:41:54,381 --> 00:41:56,931
[music continues]
634
00:42:24,411 --> 00:42:26,961
[music continues]
635
00:42:39,960 --> 00:42:41,595
Mind if I interrupt?
636
00:42:41,662 --> 00:42:43,197
♪ That one starry moment.. ♪
637
00:42:43,263 --> 00:42:46,333
Please, I'm tryin
to tell ya..
638
00:42:46,400 --> 00:42:49,036
Please, will ya listen?
639
00:42:49,102 --> 00:42:50,437
The giant is comin'!
640
00:42:50,504 --> 00:42:52,154
♪ Of love ♪
641
00:42:59,046 --> 00:43:00,013
[grunts]
642
00:43:00,080 --> 00:43:03,950
So, this is where ye be.
643
00:43:04,017 --> 00:43:06,920
W-Where be ye?
644
00:43:06,987 --> 00:43:08,788
My harp!
645
00:43:08,855 --> 00:43:12,025
Churls, scoundrels.
646
00:43:12,092 --> 00:43:13,761
They've broken
my wicked spell
647
00:43:13,828 --> 00:43:16,997
and purloined
my priceless princess.
648
00:43:17,064 --> 00:43:19,032
Alright, you harp kissers.
649
00:43:19,099 --> 00:43:21,034
Enough is enough.
650
00:43:21,101 --> 00:43:22,303
From now on
651
00:43:22,369 --> 00:43:26,573
no more nice giant.
652
00:43:26,640 --> 00:43:29,040
[dramatic music]
653
00:44:00,140 --> 00:44:01,342
There must be a way.
654
00:44:01,408 --> 00:44:03,043
The door is so heavy
655
00:44:03,110 --> 00:44:05,513
and that handle is so high.
656
00:44:05,579 --> 00:44:10,529
I still say,
there must be a way.
657
00:44:12,920 --> 00:44:15,857
Hey, rember what you said
about doing something
658
00:44:15,923 --> 00:44:18,458
all together that no one
could do by 'em self.
659
00:44:18,525 --> 00:44:19,293
Yes.
660
00:44:19,360 --> 00:44:20,894
Alright, men.
661
00:44:20,961 --> 00:44:24,865
Hop, hoop, hey!
662
00:44:24,931 --> 00:44:25,899
'Let's go, men.'
663
00:44:25,966 --> 00:44:27,868
Come on, up you go.
664
00:44:27,934 --> 00:44:29,169
That's it. Hurry up.
665
00:44:29,236 --> 00:44:30,270
Come on, let's go.
666
00:44:30,337 --> 00:44:31,387
Up, up.
667
00:44:53,060 --> 00:44:55,610
[music continues]
668
00:45:08,742 --> 00:45:12,379
[grunts]
669
00:45:12,446 --> 00:45:17,246
Oh, Jeremy, the giant is coming.
670
00:45:17,817 --> 00:45:21,855
[clacks]
671
00:45:21,922 --> 00:45:24,772
'Fee, fi, fo, fum!'
672
00:45:27,861 --> 00:45:29,629
'Jeremy!'
673
00:45:29,696 --> 00:45:30,446
Jump!
674
00:45:39,440 --> 00:45:41,841
I'll have you now!
675
00:45:41,908 --> 00:45:44,758
Your time has come!
676
00:45:54,988 --> 00:45:56,990
[quacking]
677
00:45:57,057 --> 00:45:58,407
My goose!
678
00:46:02,662 --> 00:46:04,197
[grunts]
679
00:46:04,264 --> 00:46:05,464
[groans]
680
00:46:10,537 --> 00:46:14,241
[goose quacks]
681
00:46:14,308 --> 00:46:17,877
Goose, come back
with my princess.
682
00:46:17,944 --> 00:46:19,112
'Princess.'
683
00:46:19,179 --> 00:46:21,248
'Come back with my goose!'
684
00:46:21,315 --> 00:46:25,820
[quacking]
685
00:46:25,886 --> 00:46:28,923
- Is this goodbye?
- Yes.
686
00:46:28,990 --> 00:46:30,791
You're going back
to the Kingdom of Yon.
687
00:46:30,858 --> 00:46:34,428
and Jack and I
are going back to reality.
688
00:46:34,495 --> 00:46:36,129
But if it were possible
for you to--
689
00:46:36,196 --> 00:46:37,464
(Jeremy)
'No.'
690
00:46:37,531 --> 00:46:39,633
You're a princess
and I'm only a peddler
691
00:46:39,700 --> 00:46:41,669
your world is 'twixt and between
692
00:46:41,736 --> 00:46:44,505
and mine is from door to door.
693
00:46:44,572 --> 00:46:46,073
Come on, the giant.
694
00:46:46,139 --> 00:46:48,539
[giant grunting]
695
00:46:51,679 --> 00:46:54,047
But we'll met again, Serena.
696
00:46:54,114 --> 00:46:56,149
In a dream, somewhere.
697
00:46:56,216 --> 00:46:58,686
Yes, I'm sure we will.
698
00:46:58,753 --> 00:47:01,255
(Jack)
'Jeremy, let's go.'
699
00:47:01,321 --> 00:47:02,723
Farewell, Jack.
700
00:47:02,790 --> 00:47:06,240
Goodbye, sweet peddler.
701
00:47:12,399 --> 00:47:16,103
[grunting]
702
00:47:16,169 --> 00:47:17,369
[grunts]
703
00:47:30,785 --> 00:47:32,018
Well, we made it alright.
704
00:47:32,085 --> 00:47:33,420
Safe and sound.
705
00:47:33,487 --> 00:47:36,557
Yeah, just as poor
as we went up.
706
00:47:36,624 --> 00:47:39,092
I found fame
and fortune, alright?
707
00:47:39,159 --> 00:47:40,661
But I left it there.
708
00:47:40,728 --> 00:47:43,096
I wish that was all
I left there.
709
00:47:43,163 --> 00:47:46,467
♪ One starry moment ♪
710
00:47:46,533 --> 00:47:51,104
♪ Is all we wait for ♪
711
00:47:51,171 --> 00:47:53,206
♪ All we ever.. ♪
712
00:47:53,273 --> 00:47:55,242
Mother.
713
00:47:55,309 --> 00:47:58,879
♪ Look to fate for ♪
714
00:47:58,946 --> 00:48:03,596
♪ It never happens as planned ♪
715
00:48:04,284 --> 00:48:06,219
Mother!
716
00:48:06,286 --> 00:48:10,023
Mother.
717
00:48:10,090 --> 00:48:11,458
Jack, where did you go?
718
00:48:11,525 --> 00:48:13,794
Out, and up.
719
00:48:13,861 --> 00:48:18,861
Oh, I'd like you
to meet my friend Jeremy.
720
00:48:21,102 --> 00:48:23,736
I don't think
I caught the name.
721
00:48:23,803 --> 00:48:25,339
Serena.
722
00:48:25,405 --> 00:48:27,207
Of course.
723
00:48:27,274 --> 00:48:29,674
[giant grunting]
724
00:48:34,615 --> 00:48:37,284
Jeremy, the giant,
he followed us.
725
00:48:37,351 --> 00:48:38,552
The axe, quick, where is it?
726
00:48:38,619 --> 00:48:39,720
There.
727
00:48:39,787 --> 00:48:43,687
[giant continues to grunt]
728
00:48:56,403 --> 00:48:58,053
[screaming]
729
00:49:13,320 --> 00:49:14,820
[creaking]
730
00:49:19,192 --> 00:49:24,064
crash
731
00:49:24,130 --> 00:49:26,400
[clinking]
732
00:49:26,466 --> 00:49:28,716
[both laughing]
733
00:49:40,881 --> 00:49:43,383
Was that a giant
on that beanstalk?
734
00:49:43,450 --> 00:49:44,551
Yes.
735
00:49:44,618 --> 00:49:46,820
Wise.
736
00:49:46,887 --> 00:49:49,256
Are those gold coins?
737
00:49:49,322 --> 00:49:50,557
Yes.
738
00:49:50,624 --> 00:49:52,392
Mother!
739
00:49:52,459 --> 00:49:53,527
Mother!
740
00:49:53,594 --> 00:49:57,297
It was the beans, the beans.
741
00:49:57,364 --> 00:49:58,532
Beans?
742
00:49:58,599 --> 00:50:02,369
It's a, it's a long story.
743
00:50:02,436 --> 00:50:07,436
Would you tell it
over a cup of tea?
744
00:50:08,943 --> 00:50:10,344
(Jack)
'Hey, Jeremy.'
745
00:50:10,410 --> 00:50:11,445
Aren't you going to help me
746
00:50:11,512 --> 00:50:12,746
tidy up the yard?
747
00:50:12,813 --> 00:50:14,463
Later, son.
748
00:50:21,254 --> 00:50:22,656
Hey, Maud, look
749
00:50:22,723 --> 00:50:24,825
you never have
to be a horse again.
750
00:50:24,892 --> 00:50:26,493
What do you say to that?
751
00:50:26,560 --> 00:50:28,463
[mooing]
752
00:50:28,530 --> 00:50:33,530
Never mind, you'll understand
when you grow up.
753
00:50:34,768 --> 00:50:37,938
Hey, Maud,
you know what I learned today?
754
00:50:38,005 --> 00:50:40,174
♪ A tiny bit of faith ♪
755
00:50:40,241 --> 00:50:42,576
♪ And a large amount of hope ♪
756
00:50:42,643 --> 00:50:44,712
♪ Or vice versa ♪
757
00:50:44,778 --> 00:50:46,847
♪ A large amount of hope ♪
758
00:50:46,914 --> 00:50:49,349
♪ And a tiny bit of faith ♪
759
00:50:49,416 --> 00:50:51,552
♪ Or versa vice ♪
760
00:50:51,618 --> 00:50:54,618
[instrumental music]
761
00:51:21,648 --> 00:51:23,783
[music continues]
50505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof