Original subtitles

Dad.

Where?

Do I have to go?

Fine.

Come on, Shayan.

Something came up.

I can't join you guys anymore.

Go without me.

That won't do.

You have to go.

You guys go ahead.

I'll make the arrangements.

He should be somewhere on this street.

Zhang Chulan?

Are you

talking to me?

It's him.

Get him in the car.

Gross!

Don't let him in.

Get another car here.

What are you doing?

Why am I the odd one out?

Or does my past deed cast me out?

People sing praise for belles from Youzhou

Ya-me, sisters and brothers, ya-ha-li-ye

[I'm Nobody]

[Episode 5]

[This is a work of fiction. Any resemblance to existing entities is purely coincidental.]

[All actions and abilities performed are fictional and should not be imitated.]

Mr. Zhang,

you're awake.

Where am I?

This is the pool in the presidential suite

of The All-Encompassing Hotel.

How did I end up here?

Well, you are our VIP guest.

How can I be a VIP guest here?

Because someone booked this room for you.

Who?

Come on.

Get him changed.

Yes.

Who are you?

Where are my clothes?

I threw those rags away.

Seriously? Those were expensive!

Never mind. You wouldn't get it.

Oh, that's right.

Why am I here?

Follow me.

I'm talking to you!

Show me some respect!

I'm doing my best

by not beating you up.

You're an Outsider too?

Guess you're not that dumb.

Only Outsiders are interested in me.

What's your superpower?

Picking up men from the streets?

Don't flatter yourself.

By my standards,

you're not even a man.

Where are we going?

Who are you taking me to?

You'll know once you're inside.

What's the big deal?

It's just a hall.

Broaden your horizons while you can.

You won't get this chance again.

What?

Why did you stop?

My toes are itchy.

Immature.

Your company isn't doing all that well.

There's barely anyone here.

It's a far cry from NDT Express.

It's all right, I suppose.

It's only valued at 300 billion.

Don't touch anything.

You can't afford to pay for it even if you sell yourself.

300 billion?

You think you're The All-Encompassing Guild?

[The All-Encompassing Guild]

[The All-Encompassing Guild]

[One of the emerging sects of the Outsiders' world.]

[A family business founded by Feng Zhenghao.]

[Prioritizes profits above all. They have businesses all around the world.]

[In recent years, it has risen to become a powerful force.]

What's your connection to Feng Zhenghao?

He's my father.

My name is Feng Shayan.

[Feng Shayan, Young Lady of The All-Encompassing Guild]

Miss Feng,

I'm sorry about earlier!

Here.

Let's exchange WeChat contacts.

I'll scan yours.

Behave yourself when you meet my father.

Come in.

Chulan!

Welcome!

[Feng Zhenghao, Chairman of The All-Encompassing Guild]

Oh, Chulan.

Chairman Feng.

We finally meet.

Let me introduce you.

This is Master Jia Zhengyu who came from the west.

He's famous in the Outsiders' world.

I'm trying to recruit Master Jia

to join The All-Encompassing Guild.

Chulan,

I extend the same invitation to you.

Do join The All-Encompassing Guild.

Chairman Feng,

I really know nothing about the Qi Apotheosis.

It's all right.

No rush in making your decision.

Think it over.

This is my daughter, Shayan.

You've gotten to know each other, haven't you?

What do you think?

We just met…

You can try to woo her.

You can't expect her

to pursue you instead.

Well…

Chairman Feng,

why don't I…

Master Jia,

please wait

in the parlor.

Shayan.

Wait.

You too, Chulan.

Come here.

Have a seat.

Shayan,

make a pot of good tea.

Take a seat.

Mr. Feng,

you've never met me.

You don't know anything about me,

and you're trying

to set me up with your daughter?

Don't you think you're going out of your way

for the Qi Apotheosis?

Chulan,

I do know things about you.

You grew up with your grandfather.

He died when you were ten.

You've been in an orphanage ever since.

Isn't that right?

That's quite

a thorough investigation.

After finding out that you're the descendant

of the creator of the Qi Apotheosis,

I ran a background check on you.

I learned

that you have a good character.

And your powers

live up to the Feng family's expectations.

It's not strange

that I, as a father,

would want to entrust my daughter

to someone like you.

Besides, the Sinister Pleasure

didn't find anything on you.

More importantly,

you're a contender

for Tianshidu.

That is what makes you

even more appealing.

It's true we don't know each other,

but our ancestors

had a close connection.

Our ancestors

held the same power.

They were created

in the last Year of Jiashen.

No one knows

how they came to discover these powers,

but they took the entire world of Outsiders

by shock.

There are eight powers in total,

what we know as Eight Supremes today.

Your grandfather, Zhang Xilin,

was the beholder of the Qi Apotheosis.

My grandfather, Feng Tianyang,

on the other hand,

passed

the Dispatch of Detained Spirits down to me.

It's one of the Eight Supremes as well.

Eight Supremes?

Can I see it?

When you become a member of The All-Encompassing Guild,

I will show you everything.

This is also why

I want you to join the Feng family.

We are both descendants of the holders of the Eight Supremes.

Become part of my family.

Let us uncover the truth

together.

I told you. No need to make a decision now.

You can rest up here.

Consider this

your home.

Get some rest.

Dad!

Are you actually going to make me

date that brat?

Brat?

You think the NDT Express

would take an interest in a mere boy?

Zhang Chulan is worth far more

than you can imagine.

Right now,

he had a fallout with NDT Express

and has no one to turn to.

This is the best opportunity for us to rope him in

with the minimum cost.

By minimum cost,

do you mean me?

Yes,

but it's not only you.

Compared to what Zhang Chulan

brings to the table,

all costs

are trivial,

including myself.

Right now, Zhang Chulan

is a blind box.

If the Qi Apotheosis is in his possession,

with the Feng family's Dispatch of Detained Spirits,

we will be closer

to uncovering the true secret

of the Jiashen Calamity than anyone else.

I've told you many times.

This is the greatest treasure in the world.

The weight of this deal

is worth more than every investment

The All-Encompassing Group has ever made.

The opportunity is right before us.

How can we not seize it?

What about me?

So I'm just

a bargaining chip to you?

I have many ways

to make Zhang Chulan stay.

There is only one reason

why I involved you.

It's for your future happiness.

What future happiness will I have

dating someone like him?

One mustn't judge a book

by its cover.

Zhang Chulan

might seem useless now,

but there is one thing I am sure of.

His heart is in the right place.

He is someone trustworthy.

Come here, Shayan.

In our position,

a lot of people and matters

are not what they used to be.

The people who approach you have their own agenda.

It's even harder to judge

if someone

is worth trusting.

Zhang Chulan doesn't try to woo you

or hide his vulgarity

and tactlessness

because he has

no designs for you.

But I don't like him!

Shayan,

you're the only one

who doesn't know the Dispatch of Detained Spirits in this family.

But you should know

that I've never held it against you.

Isn't that right?

[NDT Express]

I messed up…

Zhang Chulan left…

I messed up…

(Sorry.)

(The number you have dialed is currently unavailable.)

I messed up…

Zhang Chulan left…

That Zhang Chulan is something.

I messed up…

He turned our Baobao into a depressing mess.

He was brought to The All-Encompassing Guild last night.

Zhang Chulan left…

I messed up…

Hey, Wang.

How much does it cost to remove a leg these days?

Can you stop fooling around?

What if he actually joins The All-Encompassing Guild?

Why are you so riled up?

Just have Baobao bring him back.

It's not that big of a deal.

It's not that easy.

He left because he had a fallout with Baobao.

I messed up…

Zhang Chulan left…

Whoever started the trouble is the one who should end it.

Talk to her.

Not a chance.

Baobao has never given in to anyone in all these years!

What do you suggest we do, then?

How are we going to explain it

to Dad

if he joined The All-Encompassing Guild?

I'll apologize to him.

I'll find Zhang Chulan

and tell him I was wrong.

Wait, Baobao!

You can't go like that.

Let me give you a makeover.

A makeover?

An apology should be passionate.

Look how lively she is!

You don't apologize dressed like that!

Baobao, put your hand down.

Si,

I find your taste these days

highly disagreeable.

It's too dirty.

My taste?

If it were up to me,

I'd get some guys

to beat him up

and drag him back.

Don't like my way?

You do it, then.

Baobao

has a good complexion.

She just doesn't know how to dress herself.

Look.

She looks lovely.

With her tall figure,

doesn't she look like

a knowledgeable beauty in the city?

San,

I knew you had an eccentric aesthetic,

but I didn't think it would be this bad.

Is Baobao going to a job interview?

An apology should be sincere.

More importantly, the person receiving the apology

should be able to feel her sincerity.

Fine.

You win, San.

You wanted to see me, Xu Si?

Baobao.

Calm down, Baobao.

She's one of us.

Calm down.

Right.

Bao,

I've already accepted NDT Express' punishment.

I'm on probation.

Please give me a chance

to redeem myself!

Win-win.

Save the pleasantries for later.

Liu Yanyan,

give us a hand.

She doesn't need too much work.

The key is

a clean and good posture.

So heels are essential.

They make your physique look taller,

your body shape better,

and your booty firmer.

Baobao!

Are you sure about this?

Baobao,

you have to be careful.

The The All-Encompassing Guild is an Outsider group.

Its members are all strong Outsiders.

Feng Baobao,

don't tell me

you've never worn heels…

(Ms. Bao,)

(if I use superpowers,)

(does that make me an Outsider?)

(Should I be a normal person)

(or an Outsider tomorrow?)

I said, come back!

(Zhang Chulan.)

This is Mr. Liang.

He's an expert traditional Chinese medicine physician hired by The All-Encompassing Guild.

He specializes in muscle and vein therapy.

He's an Outsider himself.

Let him help you relax.

It will help with your qi circulation.

I'm sorry for what I did before.

Please don't take it personally.

I'll make myself comfortable, then.

How about it?

Join us,

and you can enjoy this every day.

What have I done

to warrant Miss Feng

making such elaborate arrangements for me?

Is this all Chairman Feng's idea?

Mr. Liang,

leave us.

It doesn't matter

if it's my father

or me.

What matters is

I can make you feel even better.

What are you doing?

This is my sincerity.

Can you feel it?

Not in the slightest.

You're a far cry from Mr. Liang.

Is that so?

Don't you like it?

I don't.

How about this?

What about this?

Enough…

Do you like it?

What about now?

Do you like it?

Yes…

It feels great…

Miss! Are you all right?

Can I help you?

Can you get me Zhang Chulan?

I don't know that person.

Which department is he from?

I'll look him up for you.

Can I see Chairman Feng, then?

He should know.

Sorry.

The chairman has an important meeting.

He won't be receiving any guests.

Misters,

what are you doing?

Are you dumb, miss?

We're escorting you out.

I asked you a question politely.

But you want to use force on me?

I can't accept this.

Sorry

for taking out your joints,

but

I have to see Zhang Chulan.

[No authorization. Please contact staff.]

Intruder!

[The Three Cadres of The All-Encompassing Guild]

Mr. Liang's

and my skills

should be enough to convince you to stay.

Never in my wildest dreams

could I ever imagine that the young lady of the Feng family

would give me a massage.

Don't you like it?

Too many things have happened this week.

All of a sudden, I'm liked by so many.

They all want me to join them.

NDT Express,

The All-Encompassing Guild,

and Mount Longhu.

Suddenly, I've been given so many options.

But when I think about it,

they're not choices at all.

You guys

forced them on me.

What do you mean?

Are you saying I'm coming on to you?

Can I get a foot massage?

The Feng family does value your potential.

But

which of those other factions doesn't?

At least we're upfront,

and our offer is great.

Great?

I am my father's most prized daughter.

If nothing else,

I will be the heir to The All-Encompassing Guild.

Do you think I'm not good enough for you?

Okay.

Okay.

You are.

You are.

Chairmen Feng would use his daughter

as a bargaining chip

for someone like me?

Here's the problem, Miss Feng.

Are you really worth that much to him?

There are a lot of things you don't know.

What don't I know?

It's all for the Qi Apotheosis, right?

I told you

I know nothing about it,

but none of you would believe me!

I see Chairman Feng is determined

to take a risk with you.

You can't win unless you take risks.

I know that.

But what if he loses?

Chairman Feng is a smart businessman.

He must be aware of that.

I'm curious as to how he talked you into this.

Did he tell you

this was all for your own good?

I was right.

Chairman Feng wouldn't make you

approach someone you don't even know

if he really cared about you!

Stop lying to yourself,

Miss Feng!

You're just a pawn

in his schemes!

You might not even be worth as much as me.

He would sacrifice his precious daughter

for someone like me.

All he probably did

was say a few meaningless things

to convince you to do this…

Who do you think you are

to compare yourself to me?

I decide what I'm worth.

Zhang Chulan,

you've exhausted my patience.

One way or another,

you're staying.

Young Lady,

a strange woman barged into the building.

No one can stop her.

She's about to break into the chairman's office.

Stop right there,

Zhang Chulan.

Well,

your enthusiasm is a little too much

for me to handle.

I'll be leaving now.

What was that?

How did you hit me from so far away?

Teleportation?

That's right.

This is my superpower.

[Hundred Step Fist]

You're not leaving

unless you can defeat me.

Miss Feng,

don't make me get rough with you.

Bring it on!

I'm not coming back!

What was that?

Where's Zhang Chulan?

I don't want to fight anymore…

You're scary…

I don't want to fight anymore…

Well?

Did you get her?

[Feng Xingtong, Young Master of The All-Encompassing Guild]

Their tibias have been dispositioned.

Be careful when you move them.

Xingtong…

Ya!

Are you okay?

I'll be right there.

Terribly sorry,

Master Jia.

Something urgent came up.

Please give me a moment.

Problem with an intruder?

A strong one from the Sinister Pleasure?

Apparently, it's someone from the NDT Express.

Goes by the surname Feng.

Chairmen Feng,

Since I've decided to join The All-Encompassing Guild,

I'll take care of this small matter

for you.

Where's Zhang Chulan?

Where's Zhang Chulan?

Zhang Chulan?

[Jia Zhengyu of the Jia family in Shaanxi] (I was born with a purpose,)

(and I'll deploy my talent to the fullest, for my life's course.)

(A thousand teals of gold may be squandered, but they will be recovered.)

Do you know where Zhang Chulan is?

This is disappointing.

I thought I would be up against a formidable opponent.

But it turned out

to be a little lass.

You're not worth my time.

No one will tell me where Zhang Chulan is.

I'm getting

annoyed.

Complaints aside,

this is my job.

All right.

Torrential Palm!

So that's Jia Zhengyu from the Northwest?

The chairman has a good eye.

He is on a different level.

He overpowered that lass all by himself.

He is good.

I didn't let that palm land fully on me…

But why is my body numb?

Little lass,

what do you think of my Torrential Palm?

(It's qi.)

(The key lies)

(in the qi wrapped around his hands.)

(Qi that flows like water.)

(Its attack)

(seeps into your skin like water)

(and damages your internal fluids and organs.)

(Even an iron wall is defenseless against it.)

Well, little lass?

Wait.

Don't talk to me right now.

My brain fluid's all turned over.

All good now.

What…

What technique is that?

Your head's invincible!

(The only drawback of the Torrential Palm is)

(that it cannot kill a foe in one go.)

[Object Manipulation]

Is that hidden weapon your other trick?

Hidden weapon?

This is no hidden weapon, little lass.

This is the Dragon-Piercing Awl.

(No.)

(This isn't telekinesis.)

(Telekinetic powers)

(cannot execute attacks with such precision.)

(This guy knows object manipulation.)

Young Master,

what is he using?

This is object manipulation.

Users constantly imbue

a specific object with qi

using a secret technique

from a young age.

That enables them to control the item

and turn it into their weapon.

Of course,

telekinetic power users can do the same,

but it will not be as accurate

as objection manipulation,

and it consumes a high amount of qi.

If it takes

significant power

for a telekinetic user

to move an object,

then it's as easy as moving a few fingers

for an object manipulator.

In ancient times,

if an object manipulator

was seen by the ordinary folk,

myths and rumors would be spread,

giving them another name,

sword master.

Little lass,

you're a real pain.

You managed to hold your own against me for so long.

I almost don't want to destroy you.

Mister,

you're tough too.

It has been a long time

since I've encountered a foe that gives me a headache.

Just a headache?

You say that as if you have ways

to deal with me.

Not exactly.

I came to look for Zhang Chulan.

For some reason,

Liu Yanyan made me wear these.

She said it would make my booty look firmer.

I don't get it.

But if Zhang Chulan likes them,

I don't want to take them off.

But

you're too tough.

I can't win if I wear these.

I've destroyed your Gold Brilliance Spell.

Without its protection,

you won't last against my fists.

What's so funny?

Did you take a hit too hard to your head?

Miss Feng,

this fight is exhausting

and a waste of time.

Why don't we make a bet?

A bet?

On what?

If I can resist

your elusive punches,

I win,

and you let me go.

If I lose,

I'll join The All-Encompassing Guild.

You?

Defeat my Hundred Step Fist?

Deal.

You lost.

You don't play fair!

We didn't say when we were starting.

(Got him in the teeth.)

I'm ready.

Let's begin.

I'll see how you defeat me.

Impossible!

How did you know where my throws would be?

Let's see how you deal with it this time.

Miss Feng,

you lost.

How?

Figure it out yourself.

I'm leaving.

Wait.

You're not going back on your word, are you?

I, Feng Shayan, never go back

on my word.

Leave if you want.

But I have a question.

I've only ever seen Lightning Techniques used as a defense,

but I've never known it

to be able to predict moves.

Oh, this?

[Little White Worm] I call this Little White Worm.

I came up with it myself

after I learned the Lightning Technique.

Now I know why my father

wanted me to recruit you.

Fine.

Wait and see.

The next time you and I duel,

I'll defeat that skill of yours.

Look at yourself right now.

Your entire posture relaxed

once you decided to let me go.

You don't want to date me at all.

You rascal!

You've been trying to provoke me from the beginning, haven't you?

Oh, right.

I have another question.

If it weren't for your father,

would you care if I stayed or left?

Why would I?

I just didn't want you

to walk away so easily.

You can't stop me anyway.

Honestly,

I just want someone who cares about me.

(She doesn't need powerful parents,)

(money,)

(or authority.)

(As long as she cares about me.)

That's all that matters.

Mister,

you have no idea how terrifying these are.

It would take me years

to master fighting in these.

(Is my first battle at The All-Encompassing Guild)

(going to be a disgrace?)

(We've fought for so long.)

(Isn't this girl tired yet?)

(I shouldn't have)

(stepped in for Feng Zhenghao.)

This is boring.

I'm done.

It's pointless to fight you.

I'm just looking for Zhang Chulan.

Can you let me pass?

(She gave up.)

(Thank heavens.)

(My reputation)

(is saved.)

You've done well to last this long.

I've got a soft spot for the talented.

(I have to make myself look good)

(in front)

(of the chairman.)

Consider it a reward.

Beg me,

and I'll think about it.

Please…

Please let me pass.

Please…

Don't you know how to ask someone for a favor?

Kneel.

You're kneeling.

I can go now.

I told you to kneel before me!

Not the other way around!

You're annoying.

By the way,

can we talk about something?

Speak.

You've got magical hands.

Let's add each other on WeChat.

I'll refer you to some clients.

Die!

Heels

really are terrifying.

Zhang Chulan…

Ms. Bao?

Are you the crazy lady

they were talking about?

Are you here

to take me back?

Zhang Chulan,

come home with me.

You want me to go with you just like that?

What do you take me for?

I'm sorry.

I apologize, Zhang Chulan.

Did I hear that right?

You, Feng Baobao,

actually apologized to me?

You were right.

I shouldn't decide what you do with your life.

So,

you

barged into The All-Encompassing Guild all on your own

to bring me back?

You expect me

to go back just like this?

I'm not an idiot.

If you're here to apologize,

that means you'll do what I say, right?

Yes.

You'll do whatever I ask!

Let me think about it.

You'll stand here

until I come up with something.

Now you know what I'm made of.

After everything he's said and done,

all he did was make her stand.

Just how scared of her

is he?

Mr. Feng,

you've been very nice to me.

But I have to go.

It's true I had a misunderstanding

with the company,

but I signed the contract.

Please understand.

So this is your decision?

Zhang Chulan,

do you think you can come and go

as you please

in The All-Encompassing Guild?

Is this

one of the legendary Eight Supremes,

the Feng family's ultimate skill,

Dispatch of Detained Spirits?

This skill allows the user

to recapture qi spirits and primordial spirits

for his own use

and enhance his power.

Zhang Chulan, let me handle this.

Ms. Bao,

I told you to stand there.

There are some things I have to settle by myself.

Zhang Chulan,

don't force my hand.

(Such pressure…)

(So this is the true power)

(of the legendary Eight Supremes…)

Even I have never seen

the primordial spirit my father summoned.

Its bloodlust is strong.

He's not actually going to kill Zhang Chulan, is he?

(What do I do now?)

Zhang Chulan,

don't be a fool. Surrender!

Sorry, Chairman. My mind is made up.

Little brat,

you're not playing fair.

You knew I wouldn't kill you

on the spot,

given my high standing.

You're the real deal, sir.

You've seen through

my every thought.

Even so,

you actually stood firm

in the face

of my qi.

That's a rare sight.

I like you even more now.

Go with her.

Thank you, sir.

I'm going to become

a man like you!

Who is he?

Don't know.

A man that fought me.

Little lass,

we're not done yet!

He is persistent.

What do we do? Do we fight?

Master Jia,

forget it.

Go back and get yourself treated.

Feng Zhenghao,

don't talk to me like that!

But

if you attack him,

you can probably take him out in one hit.

Die!

All of you!

Ms. Bao…

Why didn't you dodge?

You told me to stand.

See?

I didn't move.

We fell into the world's

Unknown dimension

Drowning in the unknown future within the sea of time

History keeps repeating itself

Sunrise

Sunset

Present

Future

The starry sky light years away from us

What kind of being are we?

Trying to entrust eternity

To the vast galaxy, should I?

The last ray of sunlight before the sun sets

Tears the night apart

Until dawn arrives

Sunrise

Sunset

Present

Future

The sea of time

Lonely and desolate

The starry sky light years away from us

What kind of being are we?

Believing in the future

Wandering and hesitating

The last ray of sunlight before the sun sets

Tears the night apart

Until dawn

Arrives