Original subtitles

- Wat is dit, pa? Weer soep? - Ja.

Weet je, slecht is het niet. Je bent een goede kok.

Het is Sam Fletcher. Sam, wat is het? Wat is er gebeurd?

Wat deden ze met je?

Kolonel Cook is in gevaar. Je moet...

Weg van hem! Laat je wapens vallen. En handen omhoog! Jij ook.

Oke, opa, ga op 'n paard. Je gaat met ons mee.

- Oke, wat doen we met de andere? - We kunnen maar ��n ding doen.

Vader!

- He vriend. - Wat is er?

- Waar vind ik Frank Donald? - Hij is in de saloon.

Alsjeblieft, Nelly.

- Ik wil er tw��. - Ik ook. - Ik ��n.

200 dollars.

Ik ben klaar.

Ik wil zien.

- Ik wil ook zien. - Ik ook.

Pancho, je bent 'n echte gokker.

Ik heb vier koninginnen.

En ik heb de vijfde! Hoe kan dat?

Ophouden!

Bedankt, Norman. Je kwam op het juiste moment.

Die jongens wilden me bedriegen. Kom dan nemen we 'n biertje.

Is er iets mis? Nou wat is het?

Wat is er, Norman?

Ze hebben mijn vader vermoord.

- Weet je wie het deed? - Ik weet het niet, Frank.

Een paar bandieten joegen op een vriend van mij.

Het leek op een wraak aktie.

Ze vermoorde Sam Fletcher, net toen hij ons wilde vertellen...

...dat kolonel Cook in gevaar is...

...en ze probeerden te ontvoeren mijn vader.

Hoewel hij zich niet verzette...

...schoten ze hem neer alsof hij een hond was.

Kolonel Cook was tijdens de oorlog ook jou commandant, niet dan?

- Ja. - Ik moet hem vinden, Frank.

- Waarvoor? - Hij moet me iets uitleggen.

Oke dan ik doe mee. Kom laten we naar Logan gaan,

hij diende ook in Cook's leger net als je vader.

- Logan sta op. - Laat me met rust.

- Geef me een andere fles. - Oke, wordt wakker Logan.

Kom op.

Verdraait, Frank, ga weg zie je niet dat ik moe bent.

Je bent niet moe, maar dronken. Kom sta op.

- Laat me met rust. - Kom mee hierheen.

Oke, 'n beetje water kan je geen pijn doen.

Zo, dat doet je goed koud water.

Kom op, Logan, rustig dat is al wat ik wil.

Ik ben in orde nu. Maar dankzij dat water.

Weet je dat water heeft me echt geholpen.

Norman, het spijt me van je vader,

hij was een van de beste officieren die we hadden.

Je doet me aan hem denken. Je hebt dezelfde aard.

- Hoe ver is het naar Ranger City? - Niet veel, nog een dag.

We zouden geluk moeten hebben om de kolonel te vinden.

Ja, ik weet het.

Hij is leeg. Er is niets om mee te nemen.

Kijk hier naar. Er ziten geen druppel meer in.

Wie is daar! Ik heb je onder schot, kom er uit!

- Oke, niet schieten. - Wie ben je? Wat doe je hier?

Ik ben drank verkoper, ik hoorde iemand aankomen.

Toen verstopte ik me in de bosjes. Ze beroofden me van alles wat ik

had in de wagen. Waar ga jullie naar toe?

Naar Danger City.

Vind je het erg als ik met jullie mee ga?

Oke, kom op.

- Neem 'n drankje. Dan voel je je beter. - Bedankt.

Niet slecht. Ik ben verkoper van de beste whisky van het westen.

Ik had 'n soortgelijke in de wagen.

Ze moeten alles hebben gedronken. - Ze zouden vergiftigd moeten worden.

Dat was vast goed spul.

- Mijn naam is Foran. - De mijne is Logan.

- Ik hou niet van deze plek. - Ik denk hetzelfde.

Ik zou hier niet willen wonen.

Waar zou iedereen heen zijn?

De eigenaar van deze hoed moet hier ergens zijn.

Er moet iets heel vreemds zijn gebeurd hier.

Wat zeg je van dit? Ze hebben niet eens 'n fles whisky achtergelaten.

Ik heb een volledig droge keel van het rijden door die woestijn.

Geef niet de woestijn de schuld, Jij hebt altijd dorst.

Kijk eens wie we hier hebben.

Zij kan ons tenminste iets uitleggen.

Wie bent u?

Het lijkt erop dat er moeilijkheden waren hier.

Het was verschrikkelijk.

Ze hebben veel mannen vermoord en de anderen meegenomen.

Wie heeft dat gedaan?

De bende van Ramon.

Is kolonel Cook ook vermoord?

- Hoezo, ken je hem? - We zoeken hem.

Daarom kwamen we naar Danger City.

Kolonel Cook namen ze mee net als de anderen.

Help, laat iemand me helpen! Geef me terug mijn man!

Geef me hem terug.

Waarom namen ze mijn man mee die hun nooit iets heeft gedaan?

Help me toch!

Jullie moordenaars! - Kom nou terug.

Arme vrouw. Sinds haar man is weggevoerd,

werd ze gek. Ze namen 'm mee, Ramon zijn mannen.

Ze komen hier en doen wat ze willen.

Waarom probeerde je niet hier weg te gaan?

Er is geen keus, ze namen onze paarden.

We zouden niet ver komen te voet in de woestijn.

Jullie hebt vast dorst? Misschien is er iets te drinken.

Ik heb niet veel te bieden.

Ik ben bang dat dit het is, dit is de laatste fles.

Hebben de bandieten hier een man achtergelaten?

Nee, alleen kinderen en vrouwen.

Bijna alle mannen stierven tijdens het verdedigen van de stad.

Degenen die het overleefden, werden gegijzeld.

- Bedoel je dat ze ze gevangen namen? - Ja.

Kom je van ver weg? - Een paar dagen rijden van hier.

Kan je wat water verwarmen? - Zeker. - Bedankt.

Laat de fles even staan, Logan.

Je kunt even beter kijken of de paarden in orde zijn.

Veel stallen zullen leeg staan.

Ik zorg altijd voor het paard, maar niemand zorg voor mij.

Hoe lang al ken je kolonel Cook?

Ik heb hem nooit ontmoet. Mijn vader kende hem.

- Ik heb het water verwarmd. - Bedankt.

Wat doe je in dit gebied?

Ik ben een handelaar. Ik kwam voor zaken.

Met whisky in een wagen. Nou ja dat had ik.

Ze hebben alles geroofd op mijn weg naar Ranger City.

Ik ben opgepikt door deze jongens, dus hier ben ik.

- Oh, dus ze zijn niet je vrienden? - Nee, we kennen elkaar net.

Is deze saloon van u?

Ja, het was niet slecht tot dit gebeurde.

Ik zong hier in de saloon, toen ik de kans kreeg kocht ik 'm.

Maar ik ben nu blut. - Het lijkt me een reis hierheen.

Maar ik klaag niet.

Een vrouw zo mooi als jij moet zeker andere opties hebben.

He, wacht even. Ik wil je gewoon iets vragen.

- Wat gebeurt er? - Die twee achtervolgden haar,

Ze schoten en doodden haar paard.

- Is ze gewond? - Ik denk het niet. Ze viel flauw.

- Wie is zij? - Rosy, de vriendin van Ramon.

- Het is haar schuld allemaal. - We moeten haar vermoorden.

Dat is te goed voor haar. Laten we haar terugsturen naar Ramon.

Ze zou gedood moeten worden, net zoals mijn zoon is gedood.

- Ze werd verliefd op Ramon - Breng haar naar binnen.

- Laat haar maar liggen. - Laat haar!

Opschieten!

Leg haar daar neer. Ga weg! Ga weg daar!

Ga weg van hier! Vooruit ga weg!

Breng wat water.

Ga weg! Ga weg zeg ik! Ga naar huis! Weg hier!

Wees niet bang. Niemand zal je pijn doen.

Waarom kwam je hier? Dit is voor jou geen plaats meer.

- Ik moest gaan hierheen. - Hoezo, houdt Ramon niet meer van je?

Ik kon zijn wreedheid niet langer verdragen...

...van marteling van gevangenen. Het was ondraaglijk.

Waarom martelde hij ze?

Hij wil van de kolonel zijn geld.

Hij martelde kolonel Cook?

Ja, hij martelt iedereen.

Hij martelde de kolonel, maar hij kreeg hem niet aan de praat.

- Wat wou hij te weten komen? - Waar de schat verborgen is.

Dat is 'n leugen en dat weet je. Er is geen schat.

Het is geen leugen, Jenny.

De kolonel heeft veel geld heel veel geld, zeker 10.000 dollar.

Ramon wil weten waar het is.

De kolonel moet worden gered.

Eerst Ramons schuilplaats vinden. Weet je waar hij zich verstopt?

Ja. Maar probeer het niet. Niet als u de Kolonel levend wil...

...er zijn zoveel mannen.

Er is maar ��n manier om Ramons schuilplaats in de bergen te bereiken...

...en zijn mannen bewaken de enige pas.

- Hoeveel heeft hij er? - Twintig op zijn minst.

Heb je Tom gezien? Mijn man?

Tom... is hij in orde?

Ja, en hij komt wel terug.

Nou voel ik me veel rustiger.

We weten tenminste dat hij leeft. Je hoeft niet meer te huilen.

Kom binnen! De deur is open.

- Ik breng u 'n kop koffie. - Oh, bedankt.

U krijgt uw kamer weer terug. - Oh dat is oke, ik heb geen haast.

Geschoren ziet u er veel beter uit.

Echt waar u lijkt 10 jaar jonger na het scheren.

Ik ben blij met uw woorden.

Nou u bent beter dan de meeste van hen.

- Nou u niet. - Oh?

Nee, u bent beter dan de meesten u bent mooi en intelligent.

Er zijn weinig meisjes zo slim als u.

Dat was ik lang geleden.

U bent beter dan die anderen

Natuurlijk kunnen we de nachten doorbrengen soms.

Ben je niet verbaasd dat we samen zo denken.

Ja je heb gelijk.

Het is leuk dat mensen elkaar ontmoetten en leuk vinden.

Hoe zou je het vinden als we samen bleven.

Ik mag jou, je bent 'n echte man.

We hebben nog niets gedaan, wel dan?

Het is beslist veel geld.

Stel je een kolonel voor met de 10.000 dollar die hij hier verborg.

Waar de duivel heeft hij zoveel geld vandaan?

Ik weet het niet.

Ik heb het idee...

...dat de mannen die mijn vader vermoordden Ramons mannen waren.

Waarom denk je dat? Wat kan hun verbinden met je vader?

Alleen kolonel Cook kan me dat uitleggen.

Laten we praten en proberen hem te redden.

- Jullie zijn gek. - Als wat ze zei waar is...,

...zullen we Ramon's hol niet kunnen binnendringen.

En zelfs als we dat zouden doen, zouden we drie tegen twintig zijn...,

...dus we zouden geen schijn van kans maken.

Wat als we ze verrassen?

We deden 'n verrassingaanval in Richmond, je weet hoe 't afliep.

Het werd een bloedbad. Je vader was er ook bij.

Het was een slachting. Ik nam de fles om te vergeten wat ik zag.

Je was er al aan verslaafd. Probeer ons niet voor de gek te houden.

- Jij kunt beter op wacht staan. - Oke.

Die klootzakken kunnen geluk hebben en ons verrassen.

- Los me af over een paar uur. - Norman... hou je ogen open.

Kan ik je even spreken?

Ik wil dat je me helpt.

Alstublieft. Dit is alles wat ik heb.

Red mijn man, wil je?

- Ik zal mijn best doen. - Breng hem terug naar me.

Ik zal het proberen.

- Ik smeek het je. - Ga terug naar huis nu.

Luister, Logan, laat de fles staan, je moet op wacht staan.

Laat me even 'n pauze, Frank.

- Ramon! - Je raaskalt wees stil.

Ramon! Het is Ramon!

Moet je iedereen in de stad laten weten dat je hier bent?

Die dwazen zullen hier voor je komen.

Leg dat wapen neer of je wordt neergeschoten.

Geef je over of het loopt uit de hand.

- Hoe is het hier, ben je oke? - Ja.

- Geef mij ook een pistool? - Neem deze maar en dek ons.

Ahhh!

- Hebben ze je geraakt? - Nee, maar ze raakten de laatste fles.

Kom met mij mee!

Hou ze bezig, ik ga proberen de kolonel te bevrijden.

Dat kan je niet maken.

Zolang ze bezig zijn met schieten, hebben we een kans.

- We kunnen dat niet alleen. - Dat zien we daar wel.

Gomez, jij gaat schieten vanaf uit het raam boven.

Jij, ga voor het raam staan en neem de jongen mee.

Snel voordat mijn geduld op is.

Mamma!

Mamma... mamma... mamma. Mamma... denk aan mij

Mamma denk aan mij.

Laten we gaan! Weg hier!

Fred, Jack, jullie 2 blokkeren de weg naar Fort Yuma. Kom op!

- Niet meer schieten, Logan, ze zijn weg. - Er bewoog iets daar.

Verspil geen munitie.

Zie, er is een schuilplaats daar in die kloof. Er is 'n bewaker.

Als hij zegt Mexico, antwoord dan Ariva.

- Mexico! - Ariva!

Er is een pad dat naar de schuilplaats van Ramon leidt.

Er is geen bewaker daar. Maar de rotsen zijn moeilijk te klimmen.

Ik geloof dat.

- Wat is er gebeurd met Norman? - Hij vertrok met dat meisje Rosie.

Hij zei dat ze de kolonel gingen redden.

- Ze zullen hem vermoorden. - En Ramon?

Die komt weer terug.

Wij kunnen beter weggaan hier.

- En wat met de anderen? - Die vrouwen kunnen niet alleen blijven.

- We nemen ze mee. - Te voet?

- Nee, op wagen's. - We zouden een gemakkelijk doelwit zijn.

Ramon zou ons afsnijden.

We gaan dit nodig hebben.

En dit nog meer.

Ramon's plaats is boven op die rots.

Er is 'n deur naast de stal.

Als je binnenkomt, leidt de gang je naar de kolonel.

Oke, wacht hier op me.

Kolonel Cook! Kolonel Cook!

Kolonel, ik kom u halen.

Ik heb een paard nodig. Ze vallen ons aan.

Ik moet mijn troepen bevelen om in de tegenaanval te gaan.

Ik moet waarschuwen Generaal Lee. - Natuurlijk Kolonel.

- Ik moet hem waarschuwen. - Maak u geen zorgen.

Wat denk je dat er zal gebeuren met Rosy?

Ik zou graag willen weten waarom de twee nog niet terug zijn.

Wie weet. Laten we naar de kolonel kijken. - Kijk naar jezelf.

Laten we gaan.

Ben?

Ben!

Ben!

Wat is er gebeurd? Waar verstopt hij zich?

Hij is zeker dronken ergens. Kom op!

Nou, je kunt goed overweg met een revolver,

niet slecht voor een beginner.

Wil je ook? - He, wat? - Parfum.

Nee, maar wel wat poeder.

- Natuurlijk, dan ruikt je lekker. - Wie is dat?

Een vriend van mij.

- Goede vent. - Wie is hij? Een speciale vriend van je?

- Je bent jaloers, niet dan? - Nee, nieuwsgierig dat is alles.

Als ze terugkomen, kunnen we niets doen.

- Ze schieten ons allemaal neer. - We zijn met te weinig tegen hen.

Waarom stuur je niet iemand naar fort Yuma om ons te helpen?

Ja, maar nu kan niemand weg.

- Ik ga, ik ben niet bang. - We hebben tenminste een kans.

Esther is dood, neergeschoten in het bijzijn van haar zoontje.

Oke. Ik geef je een paard.

- We hebben veel geschoten, he? - Het was niet slecht.

- Waar is Norman? - Hij ging mijn man redden.

Hij beloofde het.

- In feite ging hij de kolonel redden. - Ze zullen hem vermoorden.

Arme kleine jongen.

Je moet je gedragen als een man. Denk je dat je dat kan.

Ja dat kan ik, alstjeblieft, geef me een revolver.

Ik had kunnen schieten, als ik een revolver had.

Haast je niet, hij is dood.

- Hoe kon dit gebeuren? - Hoe kan ik dat weten.

Ik had te te druk en ik heb niets gehoord.

Hoe leggen we dit aan Ramon uit?

He Dick, waar is Ben, waar is de verdomde dronkaard?

Waar de hel is hij? Waarom is hij niet op zijn wacht plaats?

Ik schiet hem neer als 'n hond. Als hij in mijn handen komt.

Wat is er gebeurd?

Ik zei wat gebeurde er? - Ramon, ik zal het je vertellen.

De kolonel is ontsnapt vanmorgen - De kolonel?

Waar heb je het over? Hoe kon hij ontsnappen hier?

Bart? Waar is Bart? haal hem hierheen, snel.

Iemand vermoordde hem ook.

Toen hij ging kijken bij de kolonel. - Jullie zijn 'n stel lafaards!

Waar waren jullie al die tijd? - Ze klommen over de rots Ramon.

Nou heb ik het door. Rose moet het verraden hebben.

Maar ze zal er spijt van krijgen dat ze mij dit aandeed.

En ik zal wraak nemen.

- Je bent gek op wapens, niet dan? - Ja.

Zeker als we ze binnenkort moeten gebruiken.

Dat zal niet goed zijn. Als Ramon terugkomt hier...

dan is dit niet de geschikte plaats voor de verkoop van whisky.

Wat zou je winnen door hier nog langer te blijven?

Nou, ik vind het niet erg om te blijven hier.

Bovendien de kolonel redden interresseert me.

Zou je je nek riskeren voor hem?

Voor zo'n schat, waarom niet.

Het maakt niets uit voor mij.

Alleen een dwaas is stom genoeg voor het risico.

Zou 't niet beter zijn als we weggingen hier? - Hier weggaan?

Ik ga niet weg nu de anderen mij nodig hebben.

Daar is de kolonel!

Hij is in leven! Zij brengen de kolonel terug.

Kolonel Cook?

Ik ben terug, trut.

Ga hier zitten, Kolonel.

Ze hebben ons verraden.

Ze hebben ons verraden.

Ik zal 't verbinden nu direct.

Generaal Lee zei ons op te passen voor verraders.

We zijn omringd door spionnen.

Ik moet iemand 'n bericht sturen.

David!

Ik moet Sam sturen om te waarschuwen David sanders.

Dat is mijn vader.

- Ben jij David Sanders zoon? - Ja.

Vertel Sam, dat hij moet zien David...

...David Sanders, dat ze hem willen vermoorden.

Hij is de enige die weet waar hij moet zoeken.

Harry... was een goede soldaat.

Een goede officier. Tot jij naar deze stad kwam!

Dat vernietigde de man hij stierf voordat hij aan je mocht komen.

...maar Generaal Lee zal ons versterkingen sturen.

Hij is zijn verstand kwijt. Hij is gek.

We moeten de verdediging van de Yankees vernietigen.

Het is de enige manier om een ramp te voorkomen.

Maar Kolonel Cooke, u moet weten het hele land is in vrede nou.

- Wie ben je? - Donell, Kolonel, Sergeant Donell.

Ik heb je ontmoet bij de slag om Gettysburg.

In de strijd... de grootste... ohh. - Kolonel.

We brengen 'm naar jouw kamer als je het niet erg vindt?

Nee ik vind het niet erg.

Norman, je nam een groot risico.

Er was ��n kans op 'n miljoen dat het zou lukken.

Je deed het. - Ik had geluk.

Het enige wat fout ging, ik verwondde mijn handen.

Het zal een tijd duren voor het is genezen.

Ze hebben haar vermoord.

Van af nu kan er niemand meer weg.

Dat betekent dat we omsingeld zijn.

Ik wed dat Ramon het deed.

Niemand kan het halen.

Nog een keer zoiets en de vrouwen raken in paniek.

Je hebt me niet verteld dat je getrouwd was.

En je vroeg 't me niet? Kan het je wat schelen?

- Was het de man op die foto? - Ja.

- Waar is hij nu? - Weet ik niet. Ik hoorde niets meer van hem.

- Hoe gaat het met de kolonel? - Op het moment lijkt hij gek.

Hij schijnt 't niet te begrijpen toen je zei dat David je vader was.

Je vader was gewoon een goede soldaat voor hem.

Ze waren vrienden. Ja, goede vrienden.

Bovendien werd Sam Fletcher in een oogwenk gedood...

...toen hij ons vertelde dat we in gevaar waren.

Voordat hij stierf, noemde hij kolonel Cook.

Ik zou hem niet serieus nemen. Volgens hem loopt iedereen gevaar.

Je vader en die majoor. Ik denk dat hij het zich inbeeld.

Maar 't was geen verzinsel dat Norman's vader werd vermoord.

Twee kerels schoten hem neer.

- Maar wie waren ze? - Weet ik niet, 'n paar bandieten...

...die mijn vader wilde ontvoeren, maar hij verdedigde zich.

- En Norman schoot ze beiden neer. - Weet je dat zeker?

- Ja absoluut. - Ze hadden sjaals voor.

Dat betekent dat je vader ze kon.

Dat denk ik ook.

- Heb je die bandieten ooit eerder gezien? - Nee.

Oh je hebt je hand verwond!

We moeten ons voorbereiden op 'n volgend bezoek van onze vrienden.

De vrouwen zullen ook moeten schieten.

Gelukkig hebben we deze revolvers van Ramon's mannen.

Maar we hebben wel meer munitie nodig.

- Oh laat maar, 'n verband is beter. - Ik denk dat dit je zal helpen?

Bedankt.

Het zijn maar kruiden, ze genezen je huid niet.

Zullen we het proberen?

We gaan.

Je bent goed bezig jongen.

Kom op! Opschieten!

Doorgaan!

Oke, dat is genoeg. Laat het hier.

Wil je mij er ook een geven?

- Kunt u schieten? - Ik leerde dat voordat jij was geboren.

Ik zou niet willen vechten met u ma'am.

- Kolonel. - Wie ben je? - Uw vriend zond mij...

...met een taak voor Generaal Lee,

...maar u moet 'm geld geven zodat hij wapens kan kopen voor 't Zuiden.

Maar Generaal Lee vertelde me dat ze hem hebben vermoord.

Ik weet het. De orders die u had zijn gewijzigd.

Generaal Lee wil dat u me het geld geeft.

Hij weet dat u ziek bent en hij beval me 't bevel over te nemen.

Bovendien hangt het lot van het leger daar van af.

Kan je me uitleggen wat je hier doet?

En jij? - Je kunt hem niet laten praten.

Ik moet waarschuwen Generaal Lee, voor de vijandelijke cavalerie.

Ja, maak u geen zorgen. Wij zorgen daarvoor.

Ben je bang dat hij het me zal vertellen?

Dat zou wat worden. Denk je dat 't een schat is?

Natuurlijk is het dat. Het wacht gewoon op mij.

Maar het is hier niet. Je zult niets vinden hier.

Er is hier geen schat en het heeft geen zin ernaar te zoeken.

Kom snel! Kom hier iedereen!

Het is Carson. Ze stuurden hem terug.

Terug. Carson is terug.

- Wat deden ze met hem? - Kijk naar zijn gezicht.

Je leeft.

Wat deden ze met je, jongen? Ben je in orde, John?

Hij is een van de mannen die de bandieten ontvoerden.

Ik denk dat hij dood gaat.

Help me te vinden een dokter! Voordat het te laat is!

Doe iets!

Ramon zond me terug. Ze gaan jullie vermoorden.

Het duurt niet lang meer.

Er komt een eindafrekening en jullie weten allemaal wat dat betekent.

Ze gaan jullie allemaal vermoorden.

En wat als we doen wat hij wil?

De enige kans is om te laten spreken kolonel Cook.

Of hij zal ons allemaal vermoorden. - Maar niet mijn Tom, nee!

Je hebt de tijd tot morgen.

Anders zal hij de stad wegvagen en alle gijzelaars.

- Oh jongen. - Hij wil geld voor zonopkomst.

Geef 't aan hem... en hij laat je in vrede leven.

En mijn zoontje... is hij...

George... George!

Hij is dood.

Wat is er gebeurd?

Waar is iedereen?

Wat is er met het regiment? - Wind je niet op, Kolonel.

We hebben je hulp nodig.

We verloren te veel mannen. We houden 't niet langer vol.

- Luister naar mij, Kolonel... - Zie je niet dat hij niet antwoord.

Bemoei je er niet mee, Jenny.

Kolonel...

Kolonel, kan u horen? waar heb u het geld verstopt?

Ja.

Bij de schat van kapitein Morgan.

Heb je iets gevonden?

Het is nutteloos. Er is geen enkel spoor.

Hoe is het met de kolonel?

De hele nacht probeerde ze hem aan het praten te krijgen.

Wat als het er nooit was, de schat?

Hoe weten we dat het geld hier was?

Geloof het of niet, maar het is er.

We kunnen er zeker van zijn.

Hij gaf het uiteindelijk toe.

Maar hij wil niet zeggen waar het is.

Wat bedoelt u? - Realiseert hij dat we allemaal zullen sterven...

...tenzij hij verteld waar het is?

We vertelden hem dat,

...maar het veranderde hem niet om te helpen.

Hij zegt dat het geld van het de Confederatie is.

En mijn zoon moet sterven voor die oude dwaas?

Als hij tot zichzelf komt, is het te laat voor ons allemaal.

We hebben alleen tot de ochtend.

- Hij moet het vertellen. - Stop met dit praten.

Ik weet hoe ik hem aan het praten moet krijgen.

- Denk je dat je het aankan? - Zo niet, wie dan wel.

Kolonel, u moet ons vertellen waar het geld is.

- Alstublieft kolonel vertel het. - Het heeft geen zin.

Kolonel weet u niet wat er dan gaat gebeuren?

En ook met u.

U moet het vertellen.

Hij geeft niets om je leven. Net zo min als de mijne.

Dat geld is niet van mij. Het behoort aan de Confederatie.

De Confederatie bestaat niet meer, weet u het niet?

Het is voorbij, de oorlog is over... - Dat is maar een Yankee-gerucht.

Zij willen het geld voor munitie voor hun leger.

Ze willen vernietigen het Zuiden.

Ik ben bang.

- Laten we weggaan hier. - Laten we gaan.

Of we gaan hier dood.

En je echtgenoot?

Mijn man is dood.

Maar de Slag om Richmond was een bloedbad, alles werd vernietigd.

Mijn regiment was verspreid, onze voorraden nam de vijand...

...en de munitie geweren alles.

Het enige dat ik kon redden, was 't geld. Dat moest veilig zijn.

Ze zouden het grijpen als ze zich terugtrokken,

...en dat kon ik niet toestaan.

Het zal er zijn als het Zuiden weer stijgt.

- Het is van de regering. - Welke regering? Het Noorden?

Het is de enige die er is.

Als u het geld niet geeft, wordt het afgenomen.

Voordat Ramon hier arriveert, moet u dit voor onze mannen doen.

Miljoenen zijn gestorven voor het Zuiden in Richmond en Gettysburg.

Kolonel, u moet redden deze vrouwen?

U wilt ze toch niet vermoord zien worden in koelen bloedde?

Waarom? Waarom moeten wij allen worden vermoord?

U bent een moordenaar als u ons laat vermoorden.

- Geef ze maar gewoon het geld. - U bent een moordenaar

- Een moordenaar. - Moet mijn baby ook dood?

Wat weet hij over Noord en Zuid.

Ik kan daar niet op antwoorden.

Volg mij, ik zal u laten zien waar het is.

Fijn we zijn gered.

Hier is 't het zit in die tas.

Geef het hier.

Het is leeg. Het was hier in ik zweer dat 't hier in zat.

Ik zweer dat het er in zat!

Ik kan het niet geloven.

Heb je gevonden de schat?

Hier is het kom op drink het.

Arme mensen. Ze denken dat ze veilig zijn.

Wacht even!

Je kent deze kerel.

- Hij is het die vermoorde mijn vader. Wie is het? - Het is wat ik dacht.

Zeg me hoe je aan die foto komt?

Ik vertel het je als de tijd komt.

- Geen teken van hem. - Hij zal wel gauw komen.

Zijn de vrouwen er klaar voor?

Ze zullen niets kunnen doen tegen Ramon.

Het is als een stier stoppen met ��n hand.

Dat moet je niet zeggen Logan, vlak voor het gevecht.

Kan me niet schelen het gevecht. Maar er is geen whisky meer.

Ik ben bang.

Daar zijn ze.

Niemand vuurt totdat ik het bevel geef.

Tom. Tom!

Tom!

- Nola, blijf hier! - Nee.

Alex!

Tom!

Bob!

Wacht!

Tom!

Dick! Dick!

Jack!

Tom.

Ga naar de andere kant. Snel!

Nu komt het. Ik zorg voor jullie. De afrekening begint!

Vuur!

Ze komen aan deze kant!

- Ik zal hem 'n handje helpen. - Oke.

Voorwaarts! Aanvallen!

Ik sta klaar.

Kom op snel!

Pedro...

...dek mij. Oke?

Schiet op die deur.

Nu!

- Stop! Stop! Jenny! - Laat me gaan!

Wat wil je, jij idioot?

Jij moest me in de weg staan, niet dan?

Ramon kreeg de kolonel niet aan het praten waar 't geld was.

Hoe kreeg jij het gedaan? Ik zie al hoe het was.

Terwijl de kolonel gevangen zat, had jij tijd om te zoeken.

Je man was een van Ramons mannen en hij zond hem naar Norman's vader.

...voor informatie over waar hij 't geld verstopt kon hebben.

Maar jij had het al gevonden.

Waarom ging je er niet mee weg? - Door jou. Jij kwam hiervoor.

Dus jij liet mensen sterven, terwijl jij de schat had.

Laat dat geld waar het is! - Het is van mij, van mij zeg ik je!

Jij gaat me niet stoppen. Ik vond 't niemand neemt 't mij af...

Haal je voet weg! Hoor je me?

Niemand zal 't van mij afnemen! Het behoort aan mij!

Het is niet van jou of van Ramon, probeer me niet tegen te houden.

Ga uit mijn weg!

- Het is van de regering, geef 't hier. - Waarom zou ik het jou geven?

Omdat de wet dat zegt, en de regering zond mij om 't te vinden.

Nee, Ramon, vermoord me niet, ik vond het geld, hier is het.

Het is allemaal van jou nee, nee niet schieten!

Je kreeg wat je verdient, Jenny.

Haal de paarden. - Oke.

Ramon!

Norman!

Hier schieten!