All language subtitles for 22 - Responsive images.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,005 --> 00:00:03,001 - Sometimes, we want to display a big, beautiful, 2 00:00:03,001 --> 00:00:06,006 high resolution image for people with big screens 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,001 and then, shrink it way down for people 4 00:00:09,001 --> 00:00:11,007 on phones, on small screens. 5 00:00:11,007 --> 00:00:13,004 CSS can do this. 6 00:00:13,004 --> 00:00:17,002 One image file can be shown at any size. 7 00:00:17,002 --> 00:00:19,000 But there's a problem. 8 00:00:19,000 --> 00:00:22,008 A big, high resolution image contains millions of pixels. 9 00:00:22,008 --> 00:00:25,009 And all that data can make the file size pretty big. 10 00:00:25,009 --> 00:00:27,008 Which takes a lot of time to download 11 00:00:27,008 --> 00:00:29,004 on a slow network connection 12 00:00:29,004 --> 00:00:31,001 and can use up people's data plans 13 00:00:31,001 --> 00:00:34,007 and in some markets, cost them a lot of money. 14 00:00:34,007 --> 00:00:36,009 We don't want to deliver unneeded 15 00:00:36,009 --> 00:00:40,001 high resolution data to small screens. 16 00:00:40,001 --> 00:00:42,006 Instead, maybe we should just make 17 00:00:42,006 --> 00:00:44,006 all of our images much, much smaller. 18 00:00:44,006 --> 00:00:48,000 Physically smaller, less colored data, fewer pixels, 19 00:00:48,000 --> 00:00:52,003 more compressed, that will work well for a smaller screen. 20 00:00:52,003 --> 00:00:55,000 But then if we send that file to everybody, 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,004 people with big desktop monitors 22 00:00:57,004 --> 00:01:00,009 won't get to see a large, glorious photo. 23 00:01:00,009 --> 00:01:04,001 They'll get a low quality photo blown up really big. 24 00:01:04,001 --> 00:01:06,009 Or our web designs are limited to keeping every image 25 00:01:06,009 --> 00:01:09,004 physically really small. 26 00:01:09,004 --> 00:01:12,000 So, what can we do? 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,006 Well, we can use the power of HTML 28 00:01:14,006 --> 00:01:19,001 to deliver different image files to different size screens. 29 00:01:19,001 --> 00:01:21,006 We can make several different files and list them 30 00:01:21,006 --> 00:01:23,009 as a set of options in our HTML 31 00:01:23,009 --> 00:01:27,001 and let the browser decide which image to download. 32 00:01:27,001 --> 00:01:29,007 It can do so in coordination with the operating system 33 00:01:29,007 --> 00:01:32,000 while taking the device hardware capabilities 34 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 and the network speed into account as well. 35 00:01:35,000 --> 00:01:37,003 Let's first start with the basic code 36 00:01:37,003 --> 00:01:39,001 for loading an image on the page. 37 00:01:39,001 --> 00:01:41,008 I have an image element with a source attribute 38 00:01:41,008 --> 00:01:44,006 that points to an image file with the alt text 39 00:01:44,006 --> 00:01:45,008 and the width and the height. 40 00:01:45,008 --> 00:01:46,009 Just like we talked about 41 00:01:46,009 --> 00:01:49,004 when I first introduced the image element. 42 00:01:49,004 --> 00:01:52,002 You can see here that I wrote 480, 43 00:01:52,002 --> 00:01:54,004 in the big white text on the image itself. 44 00:01:54,004 --> 00:01:56,009 So it's obvious which image has loaded when. 45 00:01:56,009 --> 00:02:00,002 Now, this image is 480 pixels wide. 46 00:02:00,002 --> 00:02:04,000 And it will look good when it's displayed at 480 pixels 47 00:02:04,000 --> 00:02:06,006 or smaller on some devices. 48 00:02:06,006 --> 00:02:10,002 More and more screen these days however, are not 1X screens. 49 00:02:10,002 --> 00:02:14,006 The retina screens, high density, DPI, super retina, 50 00:02:14,006 --> 00:02:17,003 ultra fancy billions of whatever the latest name is 51 00:02:17,003 --> 00:02:19,004 for these amazing screens. 52 00:02:19,004 --> 00:02:21,003 Basically, there are a bunch of screens out there 53 00:02:21,003 --> 00:02:25,005 with a pixel density, is 2X, 3X, 4X 54 00:02:25,005 --> 00:02:28,009 where more data can be displayed by the screen. 55 00:02:28,009 --> 00:02:31,009 Right now, my older computer has a 1X screen. 56 00:02:31,009 --> 00:02:34,001 My newer computer has a 2X screen. 57 00:02:34,001 --> 00:02:36,009 I think my phone has a 3X screen 58 00:02:36,009 --> 00:02:39,006 and I'm not really sure what the rest of my devices are. 59 00:02:39,006 --> 00:02:42,005 I just know that I want photos to look good. 60 00:02:42,005 --> 00:02:44,007 The simplest way to support these different screens 61 00:02:44,007 --> 00:02:46,009 is to create multiple copies of our image 62 00:02:46,009 --> 00:02:49,009 in different resolutions and then tell the browser 63 00:02:49,009 --> 00:02:54,001 that those copies are available. 64 00:02:54,001 --> 00:02:56,007 The device can then decide what it wants to do. 65 00:02:56,007 --> 00:02:59,002 The browser will look at the screen density, 66 00:02:59,002 --> 00:03:02,000 the network connection, the users settings 67 00:03:02,000 --> 00:03:04,002 and decide which image to use. 68 00:03:04,002 --> 00:03:06,003 Even if someone has a high resolution screen, 69 00:03:06,003 --> 00:03:08,002 the browser might decide to download 70 00:03:08,002 --> 00:03:10,009 a lower resolution image. 71 00:03:10,009 --> 00:03:13,004 I've created four copies of this photo 72 00:03:13,004 --> 00:03:19,003 at 480, and 960, 1440 and 1920 pixels wide. 73 00:03:19,003 --> 00:03:22,008 Let me duplicate this basic HTML for displaying an image. 74 00:03:22,008 --> 00:03:26,009 So we can change the second one and compare the results. 75 00:03:26,009 --> 00:03:28,002 We're going to still write the code 76 00:03:28,002 --> 00:03:30,003 for displaying the image in a normal way. 77 00:03:30,003 --> 00:03:32,003 This is good for older browsers. 78 00:03:32,003 --> 00:03:34,001 We need the source attribute 79 00:03:34,001 --> 00:03:37,001 and we'll put our 1X version of the image here. 80 00:03:37,001 --> 00:03:38,009 We need the alt text just like before 81 00:03:38,009 --> 00:03:40,004 and the width and the height. 82 00:03:40,004 --> 00:03:44,001 It will definitely still improve in performance, keep that. 83 00:03:44,001 --> 00:03:47,004 It's OK that the pixel numbers won't always be accurate. 84 00:03:47,004 --> 00:03:49,001 The aspect ratio is what's important here. 85 00:03:49,001 --> 00:03:53,004 And 480 by 360 calculates to a four by three aspect ratio. 86 00:03:53,004 --> 00:03:55,007 All of these photos are four by three. 87 00:03:55,007 --> 00:03:58,003 Now, let's add a source set attribute. 88 00:03:58,003 --> 00:04:00,004 Inside of it, we'll list the images 89 00:04:00,004 --> 00:04:02,009 that we are offering the browser as choices. 90 00:04:02,009 --> 00:04:04,009 It's a comma separated list. 91 00:04:04,009 --> 00:04:09,007 With a URL to a file, a space, the resolution, 92 00:04:09,007 --> 00:04:13,008 like 2X, 3X, 4X, 1.5X, whatever, 93 00:04:13,008 --> 00:04:16,002 a comma, and the next one. 94 00:04:16,002 --> 00:04:17,007 Now, the browser will swap out 95 00:04:17,007 --> 00:04:19,007 one version of this image for another 96 00:04:19,007 --> 00:04:22,005 based on what it thinks is best. 97 00:04:22,005 --> 00:04:25,008 This is a great solution for providing different size images 98 00:04:25,008 --> 00:04:28,007 to handle retina and high DPI screens. 99 00:04:28,007 --> 00:04:31,009 But what about handling different size images 100 00:04:31,009 --> 00:04:33,004 based on the layout? 101 00:04:33,004 --> 00:04:36,002 Based on the width of the page? 102 00:04:36,002 --> 00:04:38,000 Let's look at that next. 7675

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.