Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,980
После пятой картины Юрьев должен
2
00:00:06,980 --> 00:00:08,360
прийти к себе в уборную и сменить
3
00:00:08,360 --> 00:00:09,460
рубаху на другую.
4
00:00:09,860 --> 00:00:11,760
С него пять подов должно сойти.
5
00:00:12,420 --> 00:00:14,440
А этот, как вышел, так, я уверен,
6
00:00:14,440 --> 00:00:15,380
у него рубаха та же.
7
00:00:15,680 --> 00:00:16,560
Вот этого нельзя.
8
00:00:17,320 --> 00:00:18,440
Нужно, чтобы один сменял после
9
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
этой картины, а другой после другой.
10
00:00:21,280 --> 00:00:22,700
А этот, чтобы, когда вышел со
11
00:00:22,700 --> 00:00:24,780
сцены, я уж не знаю, одеколоном бы
12
00:00:24,780 --> 00:00:25,700
его растирали, что ли.
13
00:00:25,960 --> 00:00:27,380
И пуговицы, чтобы сосчитало.
14
00:00:27,500 --> 00:00:28,620
Одна, две, три, четыре, пять,
15
00:00:28,700 --> 00:00:29,680
шесть, семь, восемь, девять, а
16
00:00:29,680 --> 00:00:30,300
одной нет.
17
00:00:30,820 --> 00:00:32,860
отскочила, потому что, когда грудь
18
00:00:32,860 --> 00:00:36,260
распахивает, лопнула пуговица и по
19
00:00:36,260 --> 00:00:37,140
пути покатилась.
20
00:00:37,340 --> 00:00:38,120
Вот этого нет.
21
00:00:39,220 --> 00:00:40,020
Где Головин?
22
00:00:40,260 --> 00:00:41,140
Где Александр Яковлевич?
23
00:00:42,340 --> 00:00:44,500
Все, Володимир Ильич, здравствуйте.
24
00:00:44,720 --> 00:00:45,580
Соня, здравствуйте.
25
00:00:46,480 --> 00:00:47,780
Давненько не видел вас в нашем
26
00:00:47,780 --> 00:00:48,760
заветном подвальчике.
27
00:00:48,980 --> 00:00:50,440
Спасибо вам большое за приглашение
28
00:00:50,440 --> 00:00:51,100
на репетицию.
29
00:00:52,020 --> 00:00:53,920
И выглядите гораздо лучше, чем в
30
00:00:53,920 --> 00:00:54,960
последнюю нашу встречу.
31
00:00:55,320 --> 00:00:56,840
А первое представление.
32
00:00:58,420 --> 00:00:59,160
Садитесь, садитесь.
33
00:01:00,740 --> 00:01:02,840
Первое представление когда же?
34
00:01:03,720 --> 00:01:05,260
Анна Андреевна.
35
00:01:05,420 --> 00:01:06,520
Селут Эмильевич.
36
00:01:07,860 --> 00:01:09,540
25 февраля.
37
00:01:10,780 --> 00:01:13,100
Все непременно 25 февраля.
38
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Друзья мои, пару слов перед репетицией.
39
00:01:28,520 --> 00:01:29,460
Лермонтов.
40
00:01:30,080 --> 00:01:31,560
Он страстями жил.
41
00:01:32,460 --> 00:01:34,780
Здесь каждая реплика страстна.
42
00:01:35,840 --> 00:01:37,640
При этом каждый скрывает свое
43
00:01:37,640 --> 00:01:38,540
истинное лицо.
44
00:01:38,540 --> 00:01:41,420
они в масках, и вот поэтому-то
45
00:01:41,420 --> 00:01:43,280
волю дают своим страстям.
46
00:01:44,600 --> 00:01:46,760
Это же про то, как Лермонтова
47
00:01:46,760 --> 00:01:49,200
убивали, про то, как Пушкина
48
00:01:49,200 --> 00:01:52,140
убивали, про то, как всех нас
49
00:01:52,140 --> 00:01:54,380
режим сжал в тиски, вот на
50
00:01:54,380 --> 00:01:55,640
цыпочках только ходим.
51
00:01:57,700 --> 00:02:00,320
Маски, они приросли, и вот уже и
52
00:02:00,320 --> 00:02:02,400
не разберёшь, кто-то вот под ней
53
00:02:02,400 --> 00:02:03,200
на самом деле.
54
00:02:06,190 --> 00:02:08,470
Вот кто-то называет это представлением.
55
00:02:09,150 --> 00:02:11,990
А я не хочу, чтобы это было представлением.
56
00:02:12,850 --> 00:02:15,010
Это не спектакль, это жизнь, и
57
00:02:15,010 --> 00:02:16,730
никто не уйдёт из неё живым.
58
00:02:17,390 --> 00:02:19,070
Все мы равны перед лицом смерти.
59
00:02:20,870 --> 00:02:22,730
Это единственное равенство на свете.
60
00:02:25,670 --> 00:02:27,590
Сегодня начинаем с выхода неизвестного.
61
00:02:27,690 --> 00:02:28,570
Идите, готовьтесь!
62
00:02:30,090 --> 00:02:32,050
Всеволод Мирхольдт работал
63
00:02:32,050 --> 00:02:33,930
мадлермандовским маскарадом больше
64
00:02:33,930 --> 00:02:34,790
пяти лет.
65
00:02:34,970 --> 00:02:37,450
Долгожданная премьера должна была
66
00:02:37,450 --> 00:02:38,970
состояться со дня на день.
67
00:02:38,970 --> 00:02:41,890
И София, воспользовавшись старыми
68
00:02:41,890 --> 00:02:44,590
связями, напросилась на репетицию.
69
00:02:45,750 --> 00:02:47,870
Ей, твердо решившей во что бы то
70
00:02:47,870 --> 00:02:49,930
ни стало изменить свою жизнь к
71
00:02:49,930 --> 00:02:52,370
лучшему, очень нужна была статья
72
00:02:52,370 --> 00:02:53,410
об этом спектакле.
73
00:02:54,430 --> 00:02:55,990
Она уже как месяц работала
74
00:02:55,990 --> 00:02:58,770
машинисткой в журнале, и ей очень
75
00:02:58,770 --> 00:03:00,790
хотелось проявить себя.
76
00:03:46,500 --> 00:03:50,460
А ведь мы с вами уже встречались,
77
00:03:51,120 --> 00:03:52,100
милая барышня.
78
00:03:53,160 --> 00:04:00,300
И обязательно встретимся еще раз.
79
00:04:33,380 --> 00:04:34,440
Я скоро.
80
00:04:47,900 --> 00:04:49,420
Здравствуй, Серж.
81
00:04:51,700 --> 00:04:53,200
Здравствуй, брат.
82
00:04:54,360 --> 00:04:56,840
Ну что, у Михаила Александровича служишь?
83
00:04:57,520 --> 00:04:59,480
Да, продолжаю семейную традицию
84
00:04:59,480 --> 00:05:00,820
служить великим князьям.
85
00:05:01,680 --> 00:05:03,320
Но согласись, мой сузерент
86
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
поблагороднее твоего.
87
00:05:04,500 --> 00:05:06,620
Убивал людей лишь в честном бою,
88
00:05:06,740 --> 00:05:06,860
на том, чтобы убить.
89
00:05:06,860 --> 00:05:07,440
– На поле брани.
90
00:05:07,540 --> 00:05:08,420
– Перестань ерничать.
91
00:05:09,680 --> 00:05:11,640
Ты уже два месяца дома не появляешься.
92
00:05:11,700 --> 00:05:13,220
Ладно, ты мама не сказал, но отец-то?
93
00:05:14,960 --> 00:05:16,860
Может, ты хоть со мной поговоришь?
94
00:05:19,180 --> 00:05:19,660
Изволь.
95
00:05:20,420 --> 00:05:22,420
Где живёшь?
96
00:05:23,320 --> 00:05:24,580
На казенной квартире.
97
00:05:25,340 --> 00:05:26,420
Жду перевода на фронт.
98
00:05:27,640 --> 00:05:29,500
А что тебя занесло в это осиное
99
00:05:29,500 --> 00:05:30,600
гнездо демократии?
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,100
Так сегодня опытный полёт России.
101
00:05:32,920 --> 00:05:34,220
Если всё пройдёт хорошо, будет
102
00:05:34,220 --> 00:05:35,460
первый серийный бомбардировщик.
103
00:05:35,460 --> 00:05:36,160
Только сейчас?
104
00:05:36,300 --> 00:05:37,760
Я же видел его больше двух лет назад.
105
00:05:38,080 --> 00:05:39,760
Моторы только недавно из Англии пришли.
106
00:05:39,820 --> 00:05:41,620
Вот думал пригласить.
107
00:05:42,060 --> 00:05:42,940
Но у них там свои дела.
108
00:05:43,160 --> 00:05:45,040
Конечно же, у них более важные дела.
109
00:05:45,660 --> 00:05:47,980
Поливать помоями государя и
110
00:05:47,980 --> 00:05:49,220
праздновать убийство простого
111
00:05:49,220 --> 00:05:50,000
русского мужика.
112
00:05:51,260 --> 00:05:53,100
Кстати, твоими друзьями, садомитами.
113
00:05:56,490 --> 00:05:57,750
Ты изменился, брат.
114
00:06:01,100 --> 00:06:02,840
Неужели ты правда считаешь, что
115
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Распутин не тянул Россию в
116
00:06:03,960 --> 00:06:04,500
пропасть, а?
117
00:06:04,840 --> 00:06:06,140
И Дмитриевичу Исупову не сделали
118
00:06:06,140 --> 00:06:06,880
бы плохое дело.
119
00:06:06,880 --> 00:06:09,820
Я же ведь, как ты, брат, я за монархию.
120
00:06:10,160 --> 00:06:11,860
Но не с таким царём, и уж тем
121
00:06:11,860 --> 00:06:12,920
более не с такой царицей.
122
00:06:13,540 --> 00:06:16,240
Если даже благородным дворянам,
123
00:06:16,380 --> 00:06:18,640
таким, как мы, разрешить выбирать
124
00:06:18,640 --> 00:06:20,720
царя поудобнее, перережем друг
125
00:06:20,720 --> 00:06:21,280
друга, и всё.
126
00:06:21,680 --> 00:06:23,120
Гордыня, брат, гордыня.
127
00:06:23,660 --> 00:06:24,420
Ну да, ну да.
128
00:06:25,820 --> 00:06:27,340
Я так понимаю, что говорят про
129
00:06:27,340 --> 00:06:29,000
царицу с Гришкой, ты тоже не веришь?
130
00:06:30,180 --> 00:06:30,980
Нет.
131
00:06:32,120 --> 00:06:33,800
Потому что помазанник божий вправе
132
00:06:33,800 --> 00:06:35,280
сам выбирать, кому доверять больше.
133
00:06:35,280 --> 00:06:37,880
Продажным министром или мужику?
134
00:06:38,820 --> 00:06:39,720
А теперь ответь, брат.
135
00:06:40,360 --> 00:06:41,880
Давно хотел спросить.
136
00:06:42,720 --> 00:06:44,160
Знал ты, что убийство готовится?
137
00:06:46,840 --> 00:06:47,280
Нет.
138
00:06:48,060 --> 00:06:48,800
Как на духу?
139
00:06:49,180 --> 00:06:50,400
Как на духу.
140
00:06:50,540 --> 00:06:51,220
Верьте!
141
00:06:51,860 --> 00:06:53,380
Скоро придет час нашей
142
00:06:53,380 --> 00:06:54,900
окончательной победы!
143
00:06:55,620 --> 00:06:58,400
Скоро девятый волн народного гнева
144
00:06:58,400 --> 00:07:01,100
сметет эту раскученскую кавалерию!
145
00:07:02,900 --> 00:07:06,060
И никакая сволочь в погонах, вроде
146
00:07:06,060 --> 00:07:09,440
вот этих вон, ей не поможет!
147
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
Никто не спасётся!
148
00:07:14,540 --> 00:07:17,820
Ни шпионка-царица, ни подоскушка Вырубова!
149
00:07:18,340 --> 00:07:20,920
Ни министры-предатели!
150
00:07:22,500 --> 00:07:24,420
Но первого на народный суд мы
151
00:07:24,420 --> 00:07:26,600
притащим Николашку Кровавого!
152
00:07:28,660 --> 00:07:31,380
Впрочем, у вас есть выбор.
153
00:07:32,320 --> 00:07:35,020
Взрывайте погоны, объединяйтесь народом.
154
00:07:37,140 --> 00:07:38,560
Чет, безырье.
155
00:07:39,040 --> 00:07:41,620
Кто не с нами, тот против нас.
156
00:07:58,400 --> 00:08:01,700
Вот и все, чего добились твои друзья-подружки.
157
00:08:03,020 --> 00:08:04,520
Спасители монархии, монахи.
158
00:08:04,520 --> 00:08:05,240
Мать вашу.
159
00:08:05,240 --> 00:08:06,860
Отец себя плохо чувствует, мать
160
00:08:06,860 --> 00:08:07,680
все время рыдает.
161
00:08:08,100 --> 00:08:09,320
Тебе надо повидаться с ней.
162
00:08:09,460 --> 00:08:10,120
Я зайду.
163
00:08:11,100 --> 00:08:13,040
По новому заданию революционеров
164
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
Матвей приехал в нейтральную Швейцарию.
165
00:08:16,160 --> 00:08:18,540
Здесь он познакомился с Лениным и
166
00:08:18,540 --> 00:08:20,580
его супругой, Надеждой
167
00:08:20,580 --> 00:08:21,980
Константиновной Крупской.
168
00:08:22,000 --> 00:08:22,840
Здравствуйте, Владимир Ильич.
169
00:08:23,000 --> 00:08:23,580
Очень приятно.
170
00:08:23,600 --> 00:08:24,000
– Здравствуйте.
171
00:08:24,240 --> 00:08:24,660
– Здравствуйте.
172
00:08:24,780 --> 00:08:26,800
Ну, как вам погодка?
173
00:08:27,340 --> 00:08:28,300
В феврале тепло.
174
00:08:29,200 --> 00:08:30,540
В России сейчас минус тридцать.
175
00:08:31,200 --> 00:08:32,080
Все готово.
176
00:08:32,460 --> 00:08:34,660
Владимир Ильич, в зале нет никого.
177
00:08:35,780 --> 00:08:36,540
Как же так?
178
00:08:37,240 --> 00:08:39,560
Фритц, вы просили меня выступить
179
00:08:39,560 --> 00:08:40,800
перед студентами.
180
00:08:41,180 --> 00:08:43,920
Гано, и рабочий тоже должен был прийти.
181
00:08:44,340 --> 00:08:45,840
Владимир Ильич, никто не пришёл.
182
00:08:56,260 --> 00:09:01,840
Ну что же, раз так, пойдёмте обедать.
183
00:09:06,250 --> 00:09:08,690
Милые дамы, напоминаю, выход
184
00:09:08,690 --> 00:09:09,930
номера через два дня.
185
00:09:10,350 --> 00:09:11,710
Статья Керенского готова?
186
00:09:11,750 --> 00:09:12,230
Пока нет.
187
00:09:12,330 --> 00:09:13,770
Ольга Антоновна, не прошу вас.
188
00:09:15,290 --> 00:09:17,230
Рецензия на премьеру Мерхольда
189
00:09:17,230 --> 00:09:18,570
Маскарад, спектакль, которого люди
190
00:09:18,570 --> 00:09:19,510
ждут уже несколько лет.
191
00:09:19,910 --> 00:09:22,370
Чтобы писать рецензии на спектакль
192
00:09:22,370 --> 00:09:24,110
Мерхольда, нужно быть не только
193
00:09:24,110 --> 00:09:25,250
театральным критиком.
194
00:09:25,950 --> 00:09:27,230
Не вам судить, а великим.
195
00:09:27,430 --> 00:09:29,190
Но вы же даже не посмотрели.
196
00:09:29,910 --> 00:09:32,470
Давайте договоримся, раз и навсегда.
197
00:09:32,470 --> 00:09:35,290
Во-первых, не нужно взваливать на
198
00:09:35,290 --> 00:09:37,250
себя то, о чем я вас не просила.
199
00:09:37,730 --> 00:09:38,310
Во-вторых...
200
00:09:38,310 --> 00:09:39,690
Ольга Антоновна, здравствуйте.
201
00:09:40,370 --> 00:09:42,190
Здравствуйте, милые барышни.
202
00:09:42,190 --> 00:09:42,190
– Здравствуйте.
203
00:09:42,330 --> 00:09:44,090
– Александр Фёдорович.
204
00:09:44,370 --> 00:09:45,710
Здравствуйте, здравствуйте.
205
00:09:46,850 --> 00:09:49,750
Я, как обещал, принёс статью.
206
00:09:51,270 --> 00:09:53,530
Ну, так вот, как шкурый пояс,
207
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
всегда на бегу.
208
00:09:54,810 --> 00:09:56,210
И так, востребован.
209
00:09:56,470 --> 00:09:58,050
Ну, почему же статью и сам?
210
00:09:58,130 --> 00:09:59,490
Почему не послали кого-нибудь?
211
00:09:59,750 --> 00:10:00,970
Было бы кого, Ольга Антоновна,
212
00:10:01,070 --> 00:10:03,450
было бы кого, непременно прислал бы.
213
00:10:03,930 --> 00:10:05,490
Очень нужен помощник.
214
00:10:05,570 --> 00:10:06,830
Бумаг столько накопилось, вы бы
215
00:10:06,830 --> 00:10:07,870
видели мой рабочий стол.
216
00:10:07,870 --> 00:10:09,230
Я к нему подойти боюсь.
217
00:10:09,610 --> 00:10:11,690
Задыхаюсь, Ольга Антоновна, задыхаюсь.
218
00:10:11,770 --> 00:10:12,550
Помогите!
219
00:10:12,830 --> 00:10:15,030
Все непременно сделаю вам царский подарок.
220
00:10:15,350 --> 00:10:17,250
А вот царская, знаете ли, нынче
221
00:10:17,250 --> 00:10:18,710
выходит из моды, Ольга Антоновна.
222
00:10:18,870 --> 00:10:20,590
Можете мне в этом верить.
223
00:10:21,610 --> 00:10:23,030
Человек мне нужен самостоятельный
224
00:10:23,030 --> 00:10:25,050
и склонный к сочинительству.
225
00:10:25,370 --> 00:10:27,330
Найдёте такого, сразу ко мне в таблический.
226
00:10:28,790 --> 00:10:30,270
Ольга Антоновна, бегу.
227
00:10:31,510 --> 00:10:32,750
Всего доброго, барышни.
228
00:10:32,890 --> 00:10:33,250
До свидания.
229
00:10:38,130 --> 00:10:41,230
А во-вторых, знаете, чего не
230
00:10:41,230 --> 00:10:42,870
хватает вашему характеру?
231
00:10:42,870 --> 00:10:43,270
Чего же?
232
00:10:43,310 --> 00:10:44,650
Смирения и скромности.
233
00:10:48,350 --> 00:10:49,990
Господа!
234
00:10:53,510 --> 00:10:54,070
Друзья!
235
00:10:54,930 --> 00:10:59,350
Сегодня 24 февраля 1917 года!
236
00:10:59,950 --> 00:11:02,270
Это знаменательный день в истории
237
00:11:02,270 --> 00:11:04,230
не только отечественной авиации,
238
00:11:04,770 --> 00:11:05,310
но и в истории всего мира!
239
00:11:09,230 --> 00:11:11,970
В то время, когда господин
240
00:11:11,970 --> 00:11:13,770
Сикорский, будучи на фронте,
241
00:11:13,870 --> 00:11:15,450
пытается усовершенствовать свое
242
00:11:15,450 --> 00:11:18,930
детище, эскадру воздушной авиации
243
00:11:18,930 --> 00:11:22,550
здесь проходит запуск первого еще
244
00:11:22,550 --> 00:11:26,010
не виданного аэроплана, который
245
00:11:26,010 --> 00:11:29,510
получил гордое имя Россию!
246
00:11:29,750 --> 00:11:30,130
Ура!
247
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
А ну, стой!
248
00:11:41,920 --> 00:11:43,440
Тормози!
249
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
Это ещё что-ли?
250
00:11:46,240 --> 00:11:48,480
Здравствует Россия!
251
00:11:49,080 --> 00:11:49,620
Ура!
252
00:11:50,400 --> 00:11:53,020
Здравствует наша великая Родина!
253
00:11:53,440 --> 00:11:54,320
Ура!
254
00:11:55,560 --> 00:11:57,100
Мы победим!
255
00:11:57,500 --> 00:11:59,080
Победа не загорелась!
256
00:12:00,780 --> 00:12:01,880
А ну-ка, поехали!
257
00:12:03,380 --> 00:12:04,160
Трогай!
258
00:12:04,320 --> 00:12:07,940
Наслаждает император Николай Второй!
259
00:12:08,180 --> 00:12:08,800
Ура!
260
00:12:09,080 --> 00:12:09,740
Ура!
261
00:12:10,060 --> 00:12:10,760
Ура!
262
00:12:13,620 --> 00:12:16,640
Ну что, Георгий Васильевич, если
263
00:12:16,640 --> 00:12:19,140
погода вас не смущает, давай
264
00:12:19,140 --> 00:12:21,640
команду на запуск, и да поможет
265
00:12:21,640 --> 00:12:22,080
нам Бог.
266
00:12:22,280 --> 00:12:24,600
Русского человека никакая погода
267
00:12:24,600 --> 00:12:25,520
не смущает!
268
00:12:27,240 --> 00:12:29,720
Слушай мою команду!
269
00:12:31,680 --> 00:12:35,500
Слушай мою команду, господа хорошие!
270
00:12:35,580 --> 00:12:36,920
На выход, пять-два!
271
00:12:37,980 --> 00:12:41,540
А ну-ка, доложите-ка революционно
272
00:12:41,540 --> 00:12:43,800
настроенным матросам, что тут
273
00:12:43,800 --> 00:12:44,760
происходит, а?
274
00:12:45,000 --> 00:12:46,880
Ты как разговариваешь?
275
00:12:47,860 --> 00:12:48,980
Почему одни?
276
00:12:50,280 --> 00:12:51,080
Эй, офицер!
277
00:12:51,360 --> 00:12:53,020
А зачем нам офицер?
278
00:12:53,080 --> 00:12:54,040
Мы специальный отряд
279
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
Петроградского гарнизона.
280
00:12:56,520 --> 00:12:59,240
Нам офицеры без надобности, они в
281
00:12:59,240 --> 00:12:59,700
бою будут!
282
00:12:59,700 --> 00:13:01,040
Ты довольно сцикливый, а!
283
00:13:01,900 --> 00:13:03,460
Ты пьяная рот!
284
00:13:03,880 --> 00:13:06,200
Ты забыл, с кем разговариваешь?
285
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
А ну, холони!
286
00:13:10,900 --> 00:13:13,720
А то разговор у нас будет короткий!
287
00:13:13,880 --> 00:13:14,420
Спокойно!
288
00:13:16,100 --> 00:13:17,060
Спокойно!
289
00:13:18,020 --> 00:13:19,620
Мы группа военных и ученых.
290
00:13:20,160 --> 00:13:21,000
Так...
291
00:13:21,000 --> 00:13:22,960
Проводим испытания самого большого
292
00:13:22,960 --> 00:13:24,260
бомбардировщика в мире!
293
00:13:24,460 --> 00:13:26,740
А чего не калашку славили, а?
294
00:13:32,420 --> 00:13:33,680
Что ж, серьезно хотите, чтоб я
295
00:13:33,680 --> 00:13:36,440
объяснил, почему мы желали здравия
296
00:13:36,440 --> 00:13:38,300
императору России Николаю Второму?
297
00:13:38,820 --> 00:13:39,860
Я правильно понял?
298
00:13:45,440 --> 00:13:48,880
Это для вас он император, а для
299
00:13:48,880 --> 00:13:53,540
нас глава самодержавного режима.
300
00:13:53,860 --> 00:13:56,760
Но это пока, дай-ка час, мы ему
301
00:13:56,760 --> 00:13:58,140
крылья-то пообломаем.
302
00:14:10,720 --> 00:14:11,960
Бомбардировщик, говоришь?
303
00:14:12,440 --> 00:14:14,500
А кого бомбить собираешься?
304
00:14:14,720 --> 00:14:16,700
Вы что, не знаете, что война идёт?
305
00:14:16,920 --> 00:14:19,240
Это ты смотрел, на какую войну и с кем?
306
00:14:19,420 --> 00:14:23,300
Так, братва, слушай мою команду!
307
00:14:23,600 --> 00:14:25,900
До выяснения обстоятельств
308
00:14:25,900 --> 00:14:28,840
аэроплан вывести из действия!
309
00:14:28,880 --> 00:14:29,980
Нет, вы не имеете права!
310
00:14:30,180 --> 00:14:30,840
Стоять!
311
00:14:31,040 --> 00:14:31,360
Стоять!
312
00:14:31,360 --> 00:14:32,580
Обратите внимание, господа
313
00:14:32,580 --> 00:14:37,980
хорошие, сегодня для России погода нелетная.
314
00:14:38,240 --> 00:14:42,400
А ну, братва, круши его!
315
00:14:56,940 --> 00:14:59,240
Прощай, Россия, матушка!
316
00:15:03,540 --> 00:15:07,000
Ленин ушел в 47-й год, и соратники
317
00:15:07,000 --> 00:15:10,320
по партии называли его между собой «старик».
318
00:15:10,320 --> 00:15:13,540
Он был в эмиграции уже 9 лет и был
319
00:15:13,540 --> 00:15:15,700
объективно оторван от российских реалий.
320
00:15:16,260 --> 00:15:18,160
Понемногу, но неотвратно, он сам
321
00:15:18,160 --> 00:15:20,220
начинал не верить в осуществление
322
00:15:20,220 --> 00:15:21,200
своих идей.
323
00:15:21,340 --> 00:15:21,840
Знаете что?
324
00:15:23,540 --> 00:15:26,480
Я хочу выпить за вас, Матвей.
325
00:15:27,020 --> 00:15:30,060
Я уверен, что вы, такие, как вы,
326
00:15:30,660 --> 00:15:32,760
молодые, смелые, решительные,
327
00:15:33,740 --> 00:15:35,480
будут иметь счастье не только
328
00:15:35,480 --> 00:15:38,200
бороться, но и победить грядущие
329
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
пролетарские революции.
330
00:15:39,780 --> 00:15:41,460
Так что на вас вся надежда, Матвей.
331
00:15:41,840 --> 00:15:43,080
А как же вы, Владимир Ильич?
332
00:15:43,260 --> 00:15:47,500
Я, я, можно сказать, уже старик, и
333
00:15:47,500 --> 00:15:49,820
до революции, скорее всего, не доживу.
334
00:15:50,580 --> 00:15:53,160
К тому же мясо всё время дорожает.
335
00:15:53,620 --> 00:15:55,960
И чем прикажете мне теперь кормить гостей?
336
00:15:57,700 --> 00:16:00,720
И всё из-за этой проклятой войны.
337
00:16:01,660 --> 00:16:02,340
О, да.
338
00:16:03,100 --> 00:16:04,220
Это ужасно.
339
00:16:04,880 --> 00:16:06,100
Я ненавижу эту войну.
340
00:16:06,460 --> 00:16:08,540
Не понимаю, почему до сих пор
341
00:16:08,540 --> 00:16:10,700
солдаты не перестреляли своих
342
00:16:10,700 --> 00:16:13,080
офицеров и не разбежались по домам.
343
00:16:13,560 --> 00:16:14,720
Абсолютно согласна.
344
00:16:14,840 --> 00:16:15,820
Вы слышали, что она говорит?
345
00:16:17,220 --> 00:16:18,800
Говорит, что солдаты должны
346
00:16:18,800 --> 00:16:20,380
перестрелять всех офицеров и
347
00:16:20,380 --> 00:16:21,080
вернуться домой.
348
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Вот он, глаз народа.
349
00:16:27,120 --> 00:16:28,640
В дорогих ресторанах вы этого
350
00:16:28,640 --> 00:16:29,520
никогда не услышите.
351
00:16:29,600 --> 00:16:31,000
Там господа будут вам увлечённо
352
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
рассказывать о пацифизме,
353
00:16:32,140 --> 00:16:34,260
одновременно пересчитывая купюры в
354
00:16:34,260 --> 00:16:35,320
толстых кошельках.
355
00:16:36,200 --> 00:16:37,900
Интересов пролетариата вот этих
356
00:16:37,900 --> 00:16:40,220
самых людей им никогда не понять.
357
00:16:41,480 --> 00:16:43,200
Давайте поедим.
358
00:16:43,520 --> 00:16:46,080
Мой цветочек, как тебя зовут?
359
00:16:46,460 --> 00:16:47,260
Ты сегодня одна?
360
00:16:47,360 --> 00:16:50,100
Дурачок, ты всё время всё забываешь.
361
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
Я не одна, я уже с тобой.
362
00:16:53,160 --> 00:16:55,480
А подружка для моего приятеля у
363
00:16:55,480 --> 00:16:55,920
тебя есть?
364
00:16:56,120 --> 00:16:57,600
Я справлюсь сама.
365
00:16:58,000 --> 00:17:00,140
Нет, нет, мне нужна ещё одна.
366
00:17:00,780 --> 00:17:01,920
Ну, куда же ты?
367
00:17:02,140 --> 00:17:03,100
Моё сокровище!
368
00:17:03,340 --> 00:17:04,180
Прошу прощения.
369
00:17:04,640 --> 00:17:07,700
Добрый вечер, дамы и господа.
370
00:17:08,820 --> 00:17:11,400
Я ищу подружку для моего приятеля.
371
00:17:11,700 --> 00:17:12,680
Вилли, иди сюда.
372
00:17:13,020 --> 00:17:15,440
У меня вопрос.
373
00:17:16,780 --> 00:17:20,380
Сколько ты берёшь за час?
374
00:17:23,780 --> 00:17:27,020
Что вы себе позволяете?
375
00:17:28,220 --> 00:17:29,260
Кокнись!
376
00:17:29,720 --> 00:17:34,680
Я тебя ещё раз спрашиваю, сколько
377
00:17:34,680 --> 00:17:36,520
ты берёшь за час?
378
00:17:37,540 --> 00:17:41,920
Господа, я прошу вас оставить мою
379
00:17:41,920 --> 00:17:43,600
супругу в покое.
380
00:17:45,700 --> 00:17:47,640
А, так это твоя жена.
381
00:17:48,220 --> 00:17:50,360
Тогда спрашиваю тебя, как ты себя чувствуешь?
382
00:17:50,360 --> 00:17:50,900
И тебя.
383
00:17:51,880 --> 00:17:53,940
Сколько она берет за час?
384
00:17:54,940 --> 00:17:57,060
Это выскутительно.
385
00:17:57,660 --> 00:17:58,400
Убирайтесь.
386
00:18:01,620 --> 00:18:02,720
О, Боже!
387
00:18:03,620 --> 00:18:06,120
Помогите!
388
00:18:14,680 --> 00:18:16,180
Извинись немедленно.
389
00:18:17,560 --> 00:18:18,740
Отпусти, отпусти.
390
00:18:20,460 --> 00:18:22,900
Я сказал, извинись немедленно!
391
00:18:25,920 --> 00:18:28,180
Приношу свои извинения.
392
00:18:29,160 --> 00:18:30,220
Я случайно.
393
00:18:30,600 --> 00:18:32,140
Пошли вон отсюда!
394
00:18:32,620 --> 00:18:32,920
Вон!
395
00:18:33,300 --> 00:18:35,780
У Крупской не было своих детей, и
396
00:18:35,780 --> 00:18:37,840
у неё сложились с Матвеем тёплые
397
00:18:37,840 --> 00:18:39,260
доверительные отношения.
398
00:18:39,940 --> 00:18:42,520
Он много рассказывал ей о себе, но
399
00:18:42,520 --> 00:18:44,440
лишь об одном никогда не говорил.
400
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
Спасибо, Матвей.
401
00:18:45,560 --> 00:18:47,940
С недавнего времени травмы,
402
00:18:48,060 --> 00:18:49,800
полученные им зимой тринадцатого
403
00:18:49,800 --> 00:18:52,860
года на мосту, вернулись к нему в
404
00:18:52,860 --> 00:18:55,720
виде внезапных и страшных головных болей.
405
00:18:59,640 --> 00:19:04,160
А вы сильный, настоящий Самсон Геракл.
406
00:19:05,380 --> 00:19:07,360
Именно такие, как вы, и нужны
407
00:19:07,360 --> 00:19:08,280
будущей революции.
408
00:19:08,740 --> 00:19:11,300
Которые вот так вот, без
409
00:19:11,300 --> 00:19:13,900
разговоров, а сразу в морду.
410
00:19:14,100 --> 00:19:16,180
Без этого интеллигентского
411
00:19:16,180 --> 00:19:18,280
либераличения и чистоплюсивного
412
00:19:18,280 --> 00:19:24,420
заразу, вы же можете, вот, сразу
413
00:19:24,420 --> 00:19:26,080
уборку, смотри!
414
00:19:40,480 --> 00:19:43,060
Ну, что пишут газеты, Сэм?
415
00:19:43,400 --> 00:19:46,240
Сегодня премьера в Александринском
416
00:19:46,240 --> 00:19:49,240
театре в Маскарад, Гейрхольда.
417
00:19:50,940 --> 00:19:53,420
Говорят, там грандиозные костюмы.
418
00:19:54,000 --> 00:19:55,640
Это самая дорогая постановка в
419
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
Российской империи.
420
00:19:57,800 --> 00:20:01,020
Неужели более дорогая, чем наша?
421
00:20:11,940 --> 00:20:15,420
Наши только что солдатика у
422
00:20:15,420 --> 00:20:16,400
жандармерии хлопнули.
423
00:20:16,980 --> 00:20:18,220
Вот народ идёт правды искать.
424
00:20:20,480 --> 00:20:22,120
Куда прёте, барышни?
425
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
В театр.
426
00:20:24,460 --> 00:20:25,080
На премьеру.
427
00:20:26,260 --> 00:20:27,080
Не туда идёте.
428
00:20:27,440 --> 00:20:29,920
Сегодня здесь премьера-барышня на
429
00:20:29,920 --> 00:20:30,900
улицах Петрограда.
430
00:21:08,280 --> 00:21:11,900
Сейчас Его Высокоблагородие нам
431
00:21:11,900 --> 00:21:14,880
объяснит, почему всего в двухстах
432
00:21:14,880 --> 00:21:18,020
метрах от жандармерии лежит тело
433
00:21:18,020 --> 00:21:19,700
безоружного солдата.
434
00:21:22,380 --> 00:21:25,960
Объяснять я ничего не собираюсь и
435
00:21:25,960 --> 00:21:29,100
не намерен охранять шляющихся по
436
00:21:29,100 --> 00:21:30,300
улицам мерзавцев.
437
00:21:35,380 --> 00:21:36,420
Тихо!
438
00:21:36,700 --> 00:21:37,580
Тихо!
439
00:21:38,220 --> 00:21:40,200
Надеюсь, господин полковник нам
440
00:21:40,200 --> 00:21:43,300
расскажет, почему жандармерия
441
00:21:43,300 --> 00:21:46,260
пуста, куда дели все ищейки, а?
442
00:21:48,100 --> 00:21:49,660
Пошли переодеваться.
443
00:21:51,080 --> 00:21:55,100
Неравен час здесь будут, среди
444
00:21:55,100 --> 00:21:56,000
вашего быта.
445
00:21:59,540 --> 00:22:02,100
Только вы этого не увидите, это не
446
00:22:02,100 --> 00:22:02,100
ваше дело.
447
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
А знаете, почему?
448
00:22:04,120 --> 00:22:05,460
Будет слишком поздно.
449
00:22:06,400 --> 00:22:08,620
Вот такой вот маскарад.
450
00:22:23,120 --> 00:22:26,220
А кто это у нас тут понтирует?
451
00:22:26,860 --> 00:22:29,520
Прикройте бантик, дамочка, а то
452
00:22:29,520 --> 00:22:31,160
ненароком пропадёте за кровью.
453
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
Это расходы её, подстилку жандармскую!
454
00:22:34,040 --> 00:22:35,120
Тише, товарищи!
455
00:22:35,120 --> 00:22:35,560
Тише!
456
00:22:35,560 --> 00:22:36,180
Тише!
457
00:22:36,180 --> 00:22:36,800
Тише!
458
00:22:37,580 --> 00:22:40,900
Я думаю, нужно преподать урок, барышки.
459
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Гляди!
460
00:22:42,840 --> 00:22:43,080
Ну!
461
00:22:43,720 --> 00:22:43,920
Ну!
462
00:23:03,250 --> 00:23:04,730
Стреляй!
463
00:23:09,270 --> 00:23:10,730
Жандармы!
464
00:23:13,450 --> 00:23:17,930
В феврале 17-го года боевых
465
00:23:17,930 --> 00:23:20,230
действий на фронте не было, но
466
00:23:20,230 --> 00:23:22,270
начальник штаба генерал Алексеев
467
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
пригласил императора в Ставку, и
468
00:23:25,070 --> 00:23:27,230
Николай II, не подозревая, что
469
00:23:27,230 --> 00:23:29,150
отъезд из столицы был частью
470
00:23:29,150 --> 00:23:31,030
заговора либерально-буржуазных
471
00:23:31,030 --> 00:23:33,510
кругов, выехал в Могилёв.
472
00:23:35,110 --> 00:23:37,250
Мгновенно антивоенные митинги и
473
00:23:37,250 --> 00:23:39,970
стачки, паникёрские хлебные бунты
474
00:23:39,970 --> 00:23:41,650
и трусость Петроградского
475
00:23:41,650 --> 00:23:43,830
гарнизона превратили город в
476
00:23:43,830 --> 00:23:44,950
пороховую бочку.
477
00:23:45,810 --> 00:23:47,730
И в то время, как в императорском
478
00:23:47,730 --> 00:23:50,790
театре играли маскарад, на улицах
479
00:23:50,790 --> 00:23:53,390
города реальные герои, сорвав
480
00:23:53,390 --> 00:23:58,270
маски, подносили к этой бочке фитиль.
481
00:24:35,250 --> 00:24:40,390
Чего встала?
482
00:24:41,710 --> 00:24:43,510
Давай руку, дура!
483
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
А то дотопчем!
484
00:24:53,260 --> 00:24:53,860
Давай!
485
00:24:58,450 --> 00:24:58,910
Ну!
486
00:25:51,250 --> 00:25:54,230
Серёженька, милый мой мальчик, как
487
00:25:54,230 --> 00:25:55,470
я рад, что ты пришёл.
488
00:25:55,630 --> 00:25:56,510
Почему ты не спишь?
489
00:25:58,510 --> 00:26:02,500
Знаешь, старики те же дети, только
490
00:26:02,500 --> 00:26:04,400
с приступами бессонницы.
491
00:26:04,480 --> 00:26:04,800
Ух ты.
492
00:26:06,180 --> 00:26:07,540
У тебя тут целый засад.
493
00:26:07,680 --> 00:26:10,880
Я же и говорю тебе, твой отец пал
494
00:26:10,880 --> 00:26:11,600
в детство.
495
00:26:12,520 --> 00:26:12,640
Да.
496
00:26:13,580 --> 00:26:16,360
Ты знаешь, я могу часами смотреть
497
00:26:16,360 --> 00:26:17,580
вот на облака.
498
00:26:17,980 --> 00:26:21,160
И представляю в них то, то замки,
499
00:26:21,480 --> 00:26:23,180
то войска, то животных.
500
00:26:23,640 --> 00:26:25,940
А вот, именно, но ты знаешь,
501
00:26:26,240 --> 00:26:27,840
Питерское небо совсем не то, оно
502
00:26:27,840 --> 00:26:29,740
другое, оно серое, серое.
503
00:26:30,200 --> 00:26:34,420
А я хочу в наше имение, хочу
504
00:26:34,420 --> 00:26:36,760
посмотреть на Волгу, на Дея облака.
505
00:26:38,040 --> 00:26:40,600
Хочу водки на смородиновом листе.
506
00:26:41,580 --> 00:26:43,240
Мне всегда нравилось смотреть, как
507
00:26:43,240 --> 00:26:44,860
ты делаешь птиц из бумаги.
508
00:26:44,860 --> 00:26:47,520
Двенадцать часов пора спать.
509
00:26:48,980 --> 00:26:50,900
Ку-ку, принеси отцу порошки.
510
00:26:51,380 --> 00:26:51,780
Да-да.
511
00:26:57,380 --> 00:26:58,040
Ты?
512
00:27:01,100 --> 00:27:02,940
Константин говорил, что встречал
513
00:27:02,940 --> 00:27:03,560
тебя сегодня.
514
00:27:05,160 --> 00:27:05,980
Константин.
515
00:27:09,940 --> 00:27:11,160
Неожиданно.
516
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
Да ещё в такой час.
517
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Если честно, я ждал полночь.
518
00:27:18,700 --> 00:27:20,840
Теперь ведь двадцать шестое число наступило.
519
00:27:21,280 --> 00:27:23,540
Мама, прощу на воскресенье.
520
00:27:26,100 --> 00:27:27,200
Простите меня, Бога ради.
521
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
Бог простит.
522
00:27:32,110 --> 00:27:34,370
И ты нас прости.
523
00:27:35,130 --> 00:27:37,910
Милые мои, дорогие мои, давайте
524
00:27:37,910 --> 00:27:39,110
выпьем водочки.
525
00:27:39,770 --> 00:27:41,670
Сегодня можно, сегодня еще не пост.
526
00:27:42,450 --> 00:27:43,750
Я сейчас попрошу, чтобы все закрывали.
527
00:27:43,770 --> 00:27:44,730
Какая водочка?
528
00:27:45,030 --> 00:27:45,650
А порошки?
529
00:27:46,010 --> 00:27:46,910
Да оставь, мама.
530
00:27:47,050 --> 00:27:51,690
Раз такой случай, я тоже выпью.
531
00:27:54,160 --> 00:27:55,700
Отец совсем сдал?
532
00:27:56,220 --> 00:27:57,960
Он болен, Сережа.
533
00:27:58,820 --> 00:28:00,240
Серьезно болен.
534
00:28:00,580 --> 00:28:03,020
За границу хотели увезти, врачи не советуют.
535
00:28:03,520 --> 00:28:04,920
Говорят, не доедет.
536
00:28:06,380 --> 00:28:09,020
Он мне сказал, что хочет в имение съездить.
537
00:28:09,260 --> 00:28:10,900
И я говорю, мам, это же ближе.
538
00:28:11,140 --> 00:28:12,660
Костя, не начинай, мы с тобой уже
539
00:28:12,660 --> 00:28:13,920
обо всем поговорили.
540
00:28:21,090 --> 00:28:22,070
Хорошо.
541
00:28:23,450 --> 00:28:25,390
Давайте это сегодня обсудим.
542
00:28:26,390 --> 00:28:29,710
Но учтите, если вы хотите, чтобы я
543
00:28:29,710 --> 00:28:31,970
туда с отцом поехала, я возьму с
544
00:28:31,970 --> 00:28:33,770
собой мебель, я возьму с собой
545
00:28:33,770 --> 00:28:40,290
картины, мне для комфорта одной
546
00:28:40,290 --> 00:28:41,270
волки будет мало.
547
00:28:45,350 --> 00:28:47,290
Милые мои, дорогие, все готово,
548
00:28:47,510 --> 00:28:49,210
чтобы мы выпили по рюмочке.
549
00:29:03,580 --> 00:29:07,380
А хотите, я всем сделаю бабтички
550
00:29:07,380 --> 00:29:09,720
на счастье.
551
00:29:32,990 --> 00:29:34,850
Господин Голицын, господин
552
00:29:34,850 --> 00:29:35,870
Родзянко, здравствуйте.
553
00:29:36,390 --> 00:29:38,210
Михаил Александрович, спасибо, что пришли.
554
00:29:38,270 --> 00:29:38,890
Присаживайтесь.
555
00:29:43,750 --> 00:29:45,190
Я только что из военного
556
00:29:45,190 --> 00:29:47,670
министерства говорил с братом по
557
00:29:47,670 --> 00:29:49,510
прямой линии через генерала Алексеева.
558
00:29:49,610 --> 00:29:51,030
Передал вашу просьбу о немедленной
559
00:29:51,030 --> 00:29:54,450
смене правительства и… советовал
560
00:29:54,450 --> 00:29:57,190
какое-то время не покидать ставку.
561
00:29:57,550 --> 00:29:58,630
И каков был ответ?
562
00:30:04,860 --> 00:30:06,820
Брат не пожелал отменить отъезд и
563
00:30:06,820 --> 00:30:08,640
завтра отбывать в Царское село.
564
00:30:08,640 --> 00:30:10,160
Его можно понять.
565
00:30:11,840 --> 00:30:14,460
Как вы знаете, его дети очень больны.
566
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
Все назначения в правительстве он
567
00:30:17,060 --> 00:30:18,160
рассмотрит по приезду.
568
00:30:18,680 --> 00:30:20,100
Это, это же катастрофа.
569
00:30:20,980 --> 00:30:21,660
Вы понимаете?
570
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
Мы уже не контролируем половину
571
00:30:24,360 --> 00:30:25,500
гарнизона столицы.
572
00:30:26,100 --> 00:30:27,400
Дорога каждая секунда.
573
00:30:28,060 --> 00:30:30,480
Мы не можем ждать, когда государь
574
00:30:30,480 --> 00:30:31,360
приедет сам.
575
00:30:44,630 --> 00:30:48,710
Ну что ж, в данной ситуации я вижу
576
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
лишь один выход.
577
00:30:51,150 --> 00:30:54,510
Ваше Императорское Высочество, в
578
00:30:54,510 --> 00:30:57,150
этот страшный для Отечества час вы
579
00:30:57,150 --> 00:30:58,950
просто обязаны принять на себя
580
00:30:58,950 --> 00:31:00,510
диктатуру над столицей.
581
00:31:01,290 --> 00:31:03,010
Это вдохнет уверенность в
582
00:31:03,010 --> 00:31:04,650
колеблющиеся пока полки.
583
00:31:06,010 --> 00:31:08,090
Примите командование над войсками
584
00:31:08,090 --> 00:31:10,990
и назначите нового председателя правительства.
585
00:31:13,620 --> 00:31:16,440
Надо утопить всю эту революционную
586
00:31:16,440 --> 00:31:18,480
мразь, повылезавшую изо всех щелей.
587
00:31:18,720 --> 00:31:21,960
Это мразь, как вы выразились, тоже
588
00:31:21,960 --> 00:31:23,660
подданная Российской короной.
589
00:31:29,090 --> 00:31:34,370
Значит, вы хотите, чтобы я утопил
590
00:31:34,370 --> 00:31:36,570
Петроград в реках крови?
591
00:31:44,240 --> 00:31:45,360
Я хочу только одного.
592
00:31:46,000 --> 00:31:47,740
Я хочу сохранить монархию.
593
00:31:49,460 --> 00:31:51,640
Вы предлагаете мне презреть
594
00:31:51,640 --> 00:31:55,700
присягу, данную государю, Нарушить
595
00:31:55,700 --> 00:31:58,600
все законы моей страны и начать
596
00:31:58,600 --> 00:32:00,980
массово убивать соотечественников,
597
00:32:01,160 --> 00:32:02,660
которых я клялся защищать.
598
00:32:04,340 --> 00:32:06,240
Мало того, что у великого князя
599
00:32:06,240 --> 00:32:08,120
Михаила были явно натянутые
600
00:32:08,120 --> 00:32:10,660
отношения с братом, так еще и его
601
00:32:10,660 --> 00:32:12,700
супруга, подстрекаемая
602
00:32:12,700 --> 00:32:15,540
великокняжеской фронтой, всячески
603
00:32:15,540 --> 00:32:18,260
подчеркивала свою нелюбовь к императору.
604
00:32:19,260 --> 00:32:21,100
Добрый и доверчивый по натуре
605
00:32:21,100 --> 00:32:23,480
Михаил Александрович находился под
606
00:32:23,480 --> 00:32:25,080
влиянием своей жены.
607
00:32:29,720 --> 00:32:33,380
Об этом многие знали и пытались на
608
00:32:33,380 --> 00:32:36,160
этом знании играть.
609
00:32:37,060 --> 00:32:40,940
Ваша жена любит танцевать, не так ли?
610
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
Что вы имеете в виду?
611
00:32:44,860 --> 00:32:47,180
Пять лет назад вы сочетались в
612
00:32:47,180 --> 00:32:50,980
марганатическом браком с госпожой Вульферт.
613
00:32:51,120 --> 00:32:55,240
И присяга, и законы нашей страны
614
00:32:55,240 --> 00:32:57,760
вас тогда волновали гораздо меньше!
615
00:32:58,720 --> 00:33:00,900
Вы что, не видите, что происходит вокруг?
616
00:33:04,840 --> 00:33:06,800
Разговор окончен.
617
00:33:14,890 --> 00:33:18,050
Ну, окончен, так окончен.
618
00:33:22,970 --> 00:33:23,550
Поручик!
619
00:33:26,610 --> 00:33:29,930
Я написал письмо, доставьте его императрице.
620
00:33:30,130 --> 00:33:32,190
Последнее время мы были не особо
621
00:33:32,190 --> 00:33:34,590
близки, Но сейчас ей положительно
622
00:33:34,590 --> 00:33:36,730
необходимо уехать из Царского и
623
00:33:36,730 --> 00:33:37,430
увезти детей.
624
00:33:37,430 --> 00:33:38,850
Расскажите ей, что здесь творится.
625
00:33:39,670 --> 00:33:41,110
А как же вы, Михаил Александрович?
626
00:33:41,810 --> 00:33:43,070
Говорят, у площади собираются
627
00:33:43,070 --> 00:33:44,770
люди, поговоривают о штурме.
628
00:33:44,870 --> 00:33:45,370
Езжайте.
629
00:33:47,410 --> 00:33:49,750
Без меня у вас скорее получится добраться.
630
00:33:50,630 --> 00:33:51,390
Я все сделаю.
631
00:33:53,010 --> 00:33:53,590
С Богом.
632
00:34:04,290 --> 00:34:05,330
Господа!
633
00:34:28,230 --> 00:34:29,510
Что происходит, господа?
634
00:34:35,880 --> 00:34:37,540
Старшики, убивайте преподавателей!
635
00:34:37,620 --> 00:34:38,820
Кирилл, прямо в казарму!
636
00:34:39,140 --> 00:34:39,540
Тихо!
637
00:34:39,660 --> 00:34:41,060
Тихо!
638
00:34:41,340 --> 00:34:41,900
Гриша!
639
00:34:42,700 --> 00:34:43,860
Пацаны, быстро!
640
00:34:44,800 --> 00:34:48,760
Господин варпистер!
641
00:34:50,360 --> 00:34:53,640
Уезжайте!
642
00:34:53,820 --> 00:34:55,060
Господин варпистер!
643
00:34:56,680 --> 00:35:05,220
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА ВЫСТРЕЛЫ КРИКИ
644
00:35:19,770 --> 00:35:24,670
ВЫСТРЕЛЫ Александр Федорович, разрешите?
645
00:35:25,650 --> 00:35:26,570
Софья Беккер?
646
00:35:26,750 --> 00:35:26,930
Да.
647
00:35:27,370 --> 00:35:28,010
Мне звонили о вас.
648
00:35:28,090 --> 00:35:28,390
Входите.
649
00:35:33,770 --> 00:35:35,550
Я не знаю, на что вы способны,
650
00:35:35,590 --> 00:35:37,590
засемь давайте играть в честную игру.
651
00:35:38,650 --> 00:35:39,490
Вот мой рабочий стол.
652
00:35:40,170 --> 00:35:41,110
Все, что вы видите на нем,
653
00:35:41,210 --> 00:35:42,130
чрезвычайно важно.
654
00:35:42,690 --> 00:35:43,450
Важно для России.
655
00:35:44,430 --> 00:35:45,670
Я даю вам час времени, чтобы вы
656
00:35:45,670 --> 00:35:46,290
прибрались на нем.
657
00:35:46,590 --> 00:35:48,470
Ни одна бумага не должна быть
658
00:35:48,470 --> 00:35:50,950
утеряна, и вы обязаны знать, где
659
00:35:50,950 --> 00:35:51,550
какая лежит.
660
00:35:51,970 --> 00:35:52,350
Хорошо.
661
00:35:53,310 --> 00:35:53,810
И ещё.
662
00:35:54,390 --> 00:35:57,730
Если вы всё же останетесь, вы
663
00:35:57,730 --> 00:35:58,890
обязаны сохранять тайну.
664
00:35:59,530 --> 00:36:02,270
Всё, что вы здесь увидите, строго конфиденциально.
665
00:36:03,030 --> 00:36:03,930
Я поняла вас.
666
00:36:08,930 --> 00:36:12,340
Миша положительно не в себе.
667
00:36:13,940 --> 00:36:15,460
Рекомендует уехать немедля.
668
00:36:20,200 --> 00:36:21,740
Но это совершенно невозможно.
669
00:36:22,880 --> 00:36:24,660
Дети больные, доктор Боткин не
670
00:36:24,660 --> 00:36:26,060
рекомендовал им даже вставать.
671
00:36:28,200 --> 00:36:29,340
Что вы скажете, генерал?
672
00:36:29,900 --> 00:36:31,360
Ваше императорское величество,
673
00:36:31,440 --> 00:36:33,140
сегодня к вечеру прибыли верные
674
00:36:33,140 --> 00:36:33,820
вам войска.
675
00:36:34,720 --> 00:36:36,000
Сводный полк, конвой его
676
00:36:36,000 --> 00:36:37,960
величества, гвардейский экипаж.
677
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
Ну, правда, не в полном составе,
678
00:36:39,740 --> 00:36:41,880
часть была распропагандирована и
679
00:36:41,880 --> 00:36:43,500
ушла в Петроград, но зато
680
00:36:43,500 --> 00:36:45,680
остальные вполне боеспособны и
681
00:36:45,680 --> 00:36:46,900
готовы охранять дворец.
682
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
Прошу прощения, господин генерал.
683
00:36:54,440 --> 00:36:56,400
Что касаемо правительства, то его
684
00:36:56,400 --> 00:36:56,840
уже нет.
685
00:36:57,480 --> 00:36:58,760
В городе полный хаос.
686
00:36:59,680 --> 00:37:01,100
Единственный верный государь
687
00:37:01,100 --> 00:37:02,720
войска сосредоточен, насколько мне
688
00:37:02,720 --> 00:37:04,860
известно, в Адмиралтействе.
689
00:37:05,660 --> 00:37:08,700
И сейчас, скорее всего, окружены.
690
00:37:10,380 --> 00:37:12,560
Всех местных бунтовщиков такой
691
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
гарнизон, как здесь, ещё способен сдержать.
692
00:37:15,340 --> 00:37:16,880
Но если кому-то в Петрограде
693
00:37:16,880 --> 00:37:18,400
придёт шальная мысль кинуть в
694
00:37:18,400 --> 00:37:20,800
толпу лозунг, Вперёд на Царское,
695
00:37:21,120 --> 00:37:23,100
то… Ваня!
696
00:37:23,540 --> 00:37:25,480
Боже мой, Алиса, как же всё плохо!
697
00:37:26,040 --> 00:37:27,000
Господи, Ваня!
698
00:37:27,260 --> 00:37:29,300
Почему же ты не сказала мне, Алиса?
699
00:37:29,380 --> 00:37:30,280
Зачем ты встала?
700
00:37:30,340 --> 00:37:30,880
Тебе нельзя!
701
00:37:31,100 --> 00:37:32,520
Алиса, срочно!
702
00:37:32,980 --> 00:37:33,900
Срочно уезжайте!
703
00:37:34,300 --> 00:37:35,600
Оставьте меня и уезжайте!
704
00:37:36,680 --> 00:37:37,480
Генерал, слышите?
705
00:37:38,520 --> 00:37:40,140
Забирайте всех и уезжайте!
706
00:37:42,160 --> 00:37:42,580
Поручик!
707
00:37:43,260 --> 00:37:44,000
Поручик!
708
00:37:44,480 --> 00:37:45,620
Это вы принесли известие?
709
00:37:49,760 --> 00:37:51,960
Поручик, осторожнее, у Фреллина
710
00:37:51,960 --> 00:37:53,360
выруба во сильный жар, вы можете
711
00:37:53,360 --> 00:37:54,220
заразиться корью.
712
00:37:54,700 --> 00:37:55,860
Я переболел в детстве.
713
00:37:56,700 --> 00:38:00,970
Ваше Величество.
714
00:38:01,470 --> 00:38:01,630
Да.
715
00:38:04,200 --> 00:38:05,380
А не подскажете, где спальня?
716
00:38:05,620 --> 00:38:06,140
О, конечно.
717
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
Настя, Наполина, проводите.
718
00:38:11,890 --> 00:38:13,830
Посмотри, Надюш, все-таки наш
719
00:38:13,830 --> 00:38:16,370
хозяин Герр Каммерер чудесный человек.
720
00:38:16,370 --> 00:38:18,450
Отремонтировал мне башмак, даже
721
00:38:18,450 --> 00:38:19,030
денег не взял.
722
00:38:19,390 --> 00:38:21,930
Говорит, оставьте их себе, купите новые.
723
00:38:22,250 --> 00:38:24,250
Володя, я вот думаю об издании
724
00:38:24,250 --> 00:38:25,750
педагогической энциклопедии.
725
00:38:25,890 --> 00:38:26,750
Мне кажется, из этого может
726
00:38:26,750 --> 00:38:28,370
получиться и полезная работа, и
727
00:38:28,370 --> 00:38:29,330
хороший заработок.
728
00:38:29,890 --> 00:38:31,250
Я уверена, что справлюсь.
729
00:38:31,270 --> 00:38:31,790
Что думаешь?
730
00:38:35,400 --> 00:38:37,420
Ну, послушай, Володь, на эти
731
00:38:37,420 --> 00:38:38,840
деньги мы спокойно сможем прожить
732
00:38:38,840 --> 00:38:39,880
хоть до самой старости.
733
00:38:41,620 --> 00:38:42,700
Та бы и есть.
734
00:38:47,250 --> 00:38:48,530
Владимир Ильич!
735
00:38:49,810 --> 00:38:52,430
Владимир Ильич, здрасте, Надежда Константиновна.
736
00:38:52,450 --> 00:38:52,730
Здравствуйте.
737
00:38:53,730 --> 00:38:55,130
В Петрограде революция.
738
00:39:32,340 --> 00:39:34,400
Моя фамилия Шмулович.
739
00:39:35,280 --> 00:39:36,780
Это товарищ Апанасенко.
740
00:39:39,230 --> 00:39:40,430
Штабс-капитан Новиков.
741
00:39:43,190 --> 00:39:44,050
Поручик Двинский.
742
00:39:44,490 --> 00:39:46,410
А что это вы, товарищи офицеры,
743
00:39:47,650 --> 00:39:48,710
погоны наизнялые?
744
00:39:52,790 --> 00:39:53,910
Штабс-капитан.
745
00:39:54,530 --> 00:39:54,870
Да.
746
00:39:55,930 --> 00:39:58,350
Открывайте ворота и распускайте солдат.
747
00:39:59,490 --> 00:40:01,950
У нас приказ… Да зараз мы тут
748
00:40:01,950 --> 00:40:03,190
приказы ведаем!
749
00:40:04,250 --> 00:40:04,730
Ружье!
750
00:40:36,540 --> 00:40:38,920
Если там подтвердят ваше законное
751
00:40:38,920 --> 00:40:40,460
пребывание здесь, то вопросов к
752
00:40:40,460 --> 00:40:41,260
вам больше не будет.
753
00:40:42,880 --> 00:40:46,220
Если же нет, к вечеру здесь будут
754
00:40:46,220 --> 00:40:48,220
стоять наши пушки.
755
00:40:54,100 --> 00:40:56,140
Февральская революция,
756
00:40:56,600 --> 00:40:58,260
выскочившая, как черт из
757
00:40:58,260 --> 00:41:00,500
табакерки, стала полной
758
00:41:00,500 --> 00:41:01,640
неожиданностью для русских.
759
00:41:03,560 --> 00:41:05,580
Все понимали, что нужно было
760
00:41:05,580 --> 00:41:07,740
срочно возвращаться в Россию.
761
00:41:07,940 --> 00:41:10,660
Но Ленин, обладавший не только
762
00:41:10,660 --> 00:41:12,000
феноменальной политической
763
00:41:12,000 --> 00:41:14,140
интуицией, но еще и каким-то
764
00:41:14,140 --> 00:41:17,260
нечеловеческим чутьем, четко и
765
00:41:17,260 --> 00:41:18,360
ясно осознавал.
766
00:41:18,800 --> 00:41:20,100
Это его шанс.
767
00:41:20,440 --> 00:41:22,640
Последний шанс в жизни.
768
00:41:23,180 --> 00:41:24,180
А если мы им предложим
769
00:41:24,180 --> 00:41:25,280
запломбировать вагон?
770
00:41:26,100 --> 00:41:27,660
И на правах экстерриториальности?
771
00:41:28,020 --> 00:41:29,120
Да все равно арестуют.
772
00:41:30,000 --> 00:41:31,620
Им не по душе наши манифесты за поражение.
773
00:41:31,680 --> 00:41:33,720
и превращение империалистической
774
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
войны в гражданскую.
775
00:41:35,940 --> 00:41:37,760
А если поехать в опломбированном
776
00:41:37,760 --> 00:41:39,020
вагоне через Германию?
777
00:41:41,080 --> 00:41:42,820
Глупость и бред!
778
00:41:43,940 --> 00:41:45,760
Если мы поедем через Германию, то
779
00:41:45,760 --> 00:41:47,720
Львов с Малюковым только рады будут.
780
00:41:48,040 --> 00:41:49,760
Это даст им возможность обвинить
781
00:41:49,760 --> 00:41:51,820
нас в шпионаже в пользу Германии.
782
00:41:52,000 --> 00:41:53,660
Тогда поддержки в России нам не
783
00:41:53,660 --> 00:41:55,420
видать, как собственных ушей.
784
00:41:56,260 --> 00:41:56,760
Нет!
785
00:41:57,200 --> 00:41:57,480
Нет!
786
00:41:58,020 --> 00:41:59,200
И ещё раз нет!
787
00:42:10,640 --> 00:42:13,240
А что, если всё же попробовать
788
00:42:13,240 --> 00:42:14,080
через Германию?
789
00:42:15,420 --> 00:42:17,220
И Ганецкий присылал диригаму, что
790
00:42:17,220 --> 00:42:18,640
Парвус готов помочь.
791
00:42:20,160 --> 00:42:22,840
Парвус просто так никогда помогать
792
00:42:22,840 --> 00:42:23,260
не станет.
793
00:42:24,000 --> 00:42:25,380
Этот сомнительный спекулянт
794
00:42:25,380 --> 00:42:27,500
захочет иметь финансовую выгоду.
795
00:42:30,810 --> 00:42:32,510
Но толкового выхода нет.
796
00:42:37,180 --> 00:42:37,580
Парвус!
797
00:43:05,240 --> 00:43:05,960
Тихо!
798
00:43:06,360 --> 00:43:08,620
Вам лучше знать, что без офицеров
799
00:43:08,620 --> 00:43:10,680
солдат не может существовать!
800
00:43:10,740 --> 00:43:12,880
Все офицеры – враги революции!
801
00:43:13,180 --> 00:43:15,140
Кто отдавал приказы стрелять в рабочих?
802
00:43:15,680 --> 00:43:15,760
Да!
803
00:43:16,180 --> 00:43:16,840
Да!
804
00:43:16,840 --> 00:43:18,760
Не снимайте, не снимайте!
805
00:43:19,020 --> 00:43:20,900
Иначе начнётся анархия!
806
00:43:21,140 --> 00:43:23,680
Анархия, так анархия!
807
00:43:24,900 --> 00:43:25,580
Софья!
808
00:43:28,000 --> 00:43:30,400
Господа, невесту встретим.
809
00:43:30,740 --> 00:43:31,780
Прошу, пять минут.
810
00:43:33,740 --> 00:43:34,140
Иди.
811
00:43:36,570 --> 00:43:37,210
Невесту?
812
00:43:38,930 --> 00:43:40,450
А как это ещё назвать?
813
00:43:41,550 --> 00:43:44,810
Бывшими бывают только жёны.
814
00:43:46,790 --> 00:43:47,990
Да хватит уже!
815
00:43:50,090 --> 00:43:51,250
Правильно!
816
00:43:51,510 --> 00:43:52,250
Правильно!
817
00:43:52,390 --> 00:43:54,210
Да и думать-то уже нет!
818
00:43:54,630 --> 00:43:56,970
Раньше думать надо было!
819
00:43:58,330 --> 00:43:59,890
Что вы здесь делаете?
820
00:44:00,290 --> 00:44:01,770
Не верил, что увижу вас еще.
821
00:44:01,990 --> 00:44:03,090
Согласна.
822
00:44:03,570 --> 00:44:05,290
Вы запросто могли меня больше
823
00:44:05,290 --> 00:44:06,030
никогда не увидеть.
824
00:44:06,310 --> 00:44:08,230
Вы же бросили меня на произвол судьбы.
825
00:44:10,830 --> 00:44:12,050
Вы так уверенно шли на дно.
826
00:44:12,550 --> 00:44:13,390
И я его достигла.
827
00:44:14,010 --> 00:44:14,790
Но хорошенько оттуда.
828
00:44:14,790 --> 00:44:15,830
Оттолкнулась и выплыла.
829
00:44:20,800 --> 00:44:21,380
Соня.
830
00:44:24,920 --> 00:44:27,240
Нужно немедленно сплотиться вокруг
831
00:44:27,240 --> 00:44:30,360
нашего Петроградского совета
832
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
рабочих и солдатских депутатов!
833
00:44:41,250 --> 00:44:42,970
Сейчас такое время.
834
00:44:43,830 --> 00:44:46,550
Кто знает, свидимся ли мы еще, и я
835
00:44:46,550 --> 00:44:47,390
не хотел бы.
836
00:44:49,950 --> 00:44:51,330
Я хочу, чтобы вы хотя бы
837
00:44:51,330 --> 00:44:52,630
попытались меня простить.
838
00:44:52,630 --> 00:44:58,190
Да, я проявил малодушие и признаю,
839
00:44:59,090 --> 00:45:00,630
и каюсь.
840
00:45:08,090 --> 00:45:11,500
Прям гора с плеч.
841
00:45:11,800 --> 00:45:14,980
Давно хотел вам это сказать.
842
00:45:15,760 --> 00:45:16,860
Я тоже была виновата.
843
00:45:18,260 --> 00:45:21,020
Что касается офицеров, товарищи!
844
00:45:21,020 --> 00:45:22,820
то мы издали приказ за номером
845
00:45:22,820 --> 00:45:24,960
один, который сейчас озвучит
846
00:45:24,960 --> 00:45:26,420
товарищ Соколовский.
847
00:45:32,760 --> 00:45:33,860
Возьмите.
848
00:45:34,020 --> 00:45:35,520
Отец сделал на счастье.
849
00:45:36,560 --> 00:45:37,800
Пусть поможет вам взлететь.
850
00:45:40,330 --> 00:45:40,850
Возьмите.
851
00:45:51,490 --> 00:45:53,910
Мне пора.
852
00:46:01,360 --> 00:46:02,580
К комитетам и в Совету!
853
00:46:04,640 --> 00:46:06,640
Прощайте.
854
00:46:09,840 --> 00:46:11,560
Берегите себя, Сергей.
855
00:46:13,920 --> 00:46:14,720
Господа!
856
00:46:30,500 --> 00:46:31,340
Не годится.
857
00:46:32,540 --> 00:46:34,640
Не годится, черт.
858
00:46:36,340 --> 00:46:39,170
Володь, может, будем ложиться?
859
00:46:40,350 --> 00:46:41,870
Я торчу здесь девять лет.
860
00:46:42,810 --> 00:46:46,370
Даже если всё это через месяц закончится.
861
00:46:46,730 --> 00:46:48,690
Чёрт, чёрт, чёрт.
862
00:46:48,910 --> 00:46:49,550
Володя.
863
00:46:51,840 --> 00:46:53,920
Я не хочу, как в девятьсот пятом,
864
00:46:53,980 --> 00:46:54,960
приехать в Россию только к
865
00:46:54,960 --> 00:46:56,020
шапошному разбору.
866
00:46:56,100 --> 00:46:56,460
Понятно?
867
00:46:57,980 --> 00:47:02,780
Мы должны, мы должны ехать.
868
00:47:04,080 --> 00:47:07,340
Прямо сейчас, любым способом.
869
00:47:07,720 --> 00:47:15,300
даже если через самый ад, самый ад.
870
00:47:21,400 --> 00:47:23,420
В эти решительные дни в жизни
871
00:47:23,420 --> 00:47:26,120
России пошли мы долгом совести
872
00:47:26,120 --> 00:47:28,100
облегчить народу нашему тесное
873
00:47:28,100 --> 00:47:30,960
единение и сплочение всех сил
874
00:47:30,960 --> 00:47:34,120
народных для скорейшего достижения победы.
875
00:47:34,800 --> 00:47:36,420
И в согласии с государственной
876
00:47:36,420 --> 00:47:38,640
думою признали мы за благо
877
00:47:38,640 --> 00:47:40,780
отречься от престола государства
878
00:47:40,780 --> 00:47:42,960
российского и сложить в себя
879
00:47:42,960 --> 00:47:44,460
верховную власть.
880
00:47:45,340 --> 00:47:46,940
Не желая расстаться с любимым
881
00:47:46,940 --> 00:47:49,660
сыном нашим, мы передаем наследие
882
00:47:49,660 --> 00:47:52,840
наше брату нашему, великому князю
883
00:47:52,840 --> 00:47:54,920
Михаилу Александровичу и
884
00:47:54,920 --> 00:47:57,120
благословляем его на вступлении на
885
00:47:57,120 --> 00:47:59,320
престол государства российского.
886
00:48:02,870 --> 00:48:06,030
Михаил Александрович, господа
887
00:48:06,030 --> 00:48:08,770
Гучков и Шульгин только что
888
00:48:08,770 --> 00:48:10,190
привезли это из Пскова.
889
00:48:12,490 --> 00:48:14,570
Мы разделяем ваши чувства, Ваше
890
00:48:14,570 --> 00:48:16,130
Императорское Высочество, и
891
00:48:16,130 --> 00:48:18,250
признаемся, что решение Государя
892
00:48:18,250 --> 00:48:20,310
было и для нас полной неожиданностью.
893
00:48:20,970 --> 00:48:23,350
Ваше Императорское Высочество, я
894
00:48:23,350 --> 00:48:25,330
хорошо знаю настроения рабочих и солдат.
895
00:48:25,870 --> 00:48:27,050
Сейчас резкое недовольство
896
00:48:27,050 --> 00:48:28,950
направлено именно против монархии.
897
00:48:29,390 --> 00:48:30,810
Именно этот вопрос будет причиной
898
00:48:30,810 --> 00:48:31,670
кровавого развала.
899
00:48:32,310 --> 00:48:34,730
Мои убеждения республиканские, и я
900
00:48:34,730 --> 00:48:35,590
против монархии.
901
00:48:39,720 --> 00:48:42,480
От себя добавлю, что после
902
00:48:42,480 --> 00:48:44,680
консультации по прямой связи с
903
00:48:44,680 --> 00:48:46,220
начальником генерального штаба
904
00:48:46,220 --> 00:48:48,660
генералом Алексеевым, и учитывая
905
00:48:48,660 --> 00:48:51,280
обстановку в столице, на данной
906
00:48:51,280 --> 00:48:54,260
стадии революции не приемлем любой
907
00:48:54,260 --> 00:48:55,880
новый царь.
908
00:48:59,250 --> 00:49:02,030
Отречение в пользу брата смешало
909
00:49:02,030 --> 00:49:04,570
все карты и разделило собравшихся.
910
00:49:05,370 --> 00:49:07,210
Некоторые, пусть и неосознанно,
911
00:49:07,350 --> 00:49:10,190
почувствовали наступающую беду, но
912
00:49:10,190 --> 00:49:12,250
тех, кто уже вожжилал личной
913
00:49:12,250 --> 00:49:15,350
власти, оказалось гораздо больше.
914
00:49:15,670 --> 00:49:16,890
Мы так не договаривались.
915
00:49:18,050 --> 00:49:19,630
Мы говорили совсем о другом.
916
00:49:21,610 --> 00:49:25,330
Господа, это противоречит всем договорённостям.
917
00:49:25,930 --> 00:49:27,910
Для укрепления порядка нужен
918
00:49:27,910 --> 00:49:30,230
символ власти, а это монархия.
919
00:49:31,230 --> 00:49:32,830
Без неё Временное правительство не
920
00:49:32,830 --> 00:49:34,530
доживёт до учредительного собрания.
921
00:49:34,670 --> 00:49:36,410
Мы окажемся утололодей в океане
922
00:49:36,410 --> 00:49:37,230
народных волнений.
923
00:49:37,250 --> 00:49:39,930
А это потеря государственности и
924
00:49:39,930 --> 00:49:40,690
полная анархия.
925
00:49:40,730 --> 00:49:42,410
Павел Николаевич, возьмите себя в руки.
926
00:49:42,670 --> 00:49:45,470
Обращаюсь к вам, как русский к русскому.
927
00:49:45,790 --> 00:49:47,830
Принесите эту жертву ради Родины.
928
00:49:48,330 --> 00:49:49,690
Потому что в случае принятия
929
00:49:49,690 --> 00:49:51,590
престола я не ручаюсь за жизнь
930
00:49:51,590 --> 00:49:52,710
вашего высочества.
931
00:49:52,910 --> 00:49:54,950
Меня мучает, что я не могу
932
00:49:54,950 --> 00:49:56,290
посоветоваться со своими.
933
00:49:59,980 --> 00:50:02,540
Ведь брат отрекся за себя.
934
00:50:05,550 --> 00:50:09,260
Ходит так, трекаясь за всех.
935
00:50:10,800 --> 00:50:12,760
Предательство генералов и
936
00:50:12,760 --> 00:50:14,660
депутатов Государственной думы,
937
00:50:15,320 --> 00:50:17,700
ненависть народа и все, что
938
00:50:17,700 --> 00:50:20,100
происходило вокруг, виделось
939
00:50:20,100 --> 00:50:23,300
Николаю Второму кошмарным наваждением.
940
00:50:23,920 --> 00:50:26,620
Но каждая секунда колким ледяным
941
00:50:26,620 --> 00:50:29,580
ветром в лицо и, главное, смехом
942
00:50:29,580 --> 00:50:32,000
солдат, сопровождающий его машине,
943
00:50:32,320 --> 00:50:36,700
доказывало, что это не сон, а реальность.
944
00:50:37,120 --> 00:50:39,240
Да, да, да, можно быть, можно
945
00:50:39,240 --> 00:50:39,240
быть, да, да, да, да, да.
946
00:50:39,260 --> 00:50:42,060
И великому князю грозит опасность,
947
00:50:42,180 --> 00:50:44,880
но мы ведем большую игру за всю Россию.
948
00:50:45,240 --> 00:50:47,000
Мы должны идти на риск, и только
949
00:50:47,000 --> 00:50:48,840
тогда с нас снимут ответственность
950
00:50:48,840 --> 00:50:49,580
за будущее.
951
00:50:49,640 --> 00:50:50,740
Ваше императорское высочество, вы
952
00:50:50,740 --> 00:50:52,400
же порядочный человек, и это будут
953
00:50:52,400 --> 00:50:53,240
говорить везде.
954
00:50:53,720 --> 00:50:54,940
Да поймите, мы не переживем
955
00:50:54,940 --> 00:50:55,940
гражданскую войну.
956
00:50:57,380 --> 00:50:58,680
Мне нужно подумать.
957
00:50:59,000 --> 00:51:00,200
Дайте мне слово, что вы не будете
958
00:51:00,200 --> 00:51:01,440
советоваться со своей женой.
959
00:51:01,440 --> 00:51:04,500
Пам-па-пам, пара-бара-пам, па-пам,
960
00:51:04,760 --> 00:51:09,060
па-пара-бара-пам… Мне надо
961
00:51:09,060 --> 00:51:09,760
четверть часа.
962
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
Ваше императорское высочество!
963
00:51:11,680 --> 00:51:13,260
Вы осознаёте всю серьёзность момента?!
964
00:51:13,260 --> 00:51:17,280
Михаил Александрович, Миха… Родной
965
00:51:17,280 --> 00:51:20,500
брат царя Михаил Романов, не раз
966
00:51:20,500 --> 00:51:22,780
проявлявший на фронте мужество и
967
00:51:22,780 --> 00:51:25,680
героизм, здесь, в квартире князя
968
00:51:25,680 --> 00:51:29,020
Путятина явно растерялся и стал
969
00:51:29,020 --> 00:51:33,380
пешкой в чужой игре, Цепь престола
970
00:51:33,380 --> 00:51:37,980
наследия династии Романовых прервалась.
971
00:51:38,740 --> 00:51:41,800
Софья!
972
00:51:52,320 --> 00:51:52,780
Софья!
973
00:51:53,340 --> 00:51:55,920
Софья, нужно срочно съездить в
974
00:51:55,920 --> 00:51:57,000
типографию и отдать в тираж
975
00:51:57,000 --> 00:51:59,100
отречение Романовых от престола.
976
00:52:00,300 --> 00:52:01,480
Вы не шутите?
977
00:52:01,680 --> 00:52:03,940
Ваше Высочество, вы доверили нам
978
00:52:03,940 --> 00:52:05,200
священный сосуд власти.
979
00:52:05,740 --> 00:52:07,920
И я клянусь вам, что мы доставим
980
00:52:07,920 --> 00:52:09,200
его учредительному собранию, не
981
00:52:09,200 --> 00:52:10,240
пролив из него ни капли.
982
00:52:10,240 --> 00:52:14,180
И эта реплика, последняя реплика,
983
00:52:14,900 --> 00:52:18,820
была за мной, Александром Керенским.
984
00:52:45,760 --> 00:52:46,300
Андрей!
985
00:53:02,120 --> 00:53:04,200
Здравия желаю, Ваше Императорское Величество.
986
00:53:34,050 --> 00:53:36,090
Я очень волновалась за тебя, Никки.
987
00:53:46,860 --> 00:53:49,820
Кругом измена, трусость и обман.80434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof