Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,660 --> 00:00:35,000
Дьяволы в мохнатых шапках наводили
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,800
ужас и панику на врага.
3
00:00:37,720 --> 00:00:39,920
Никто и ни при каких
4
00:00:39,920 --> 00:00:42,940
обстоятельствах не хотел прямого
5
00:00:42,940 --> 00:00:45,340
столкновения с дикой дивизией.
6
00:00:51,270 --> 00:00:53,710
Двинский, прошедший со своими
7
00:00:53,710 --> 00:00:55,810
всадниками не одно сражение,
8
00:00:56,710 --> 00:00:59,090
теперь отлично знал и ценил
9
00:00:59,090 --> 00:01:00,290
каждого воина.
10
00:01:00,990 --> 00:01:04,230
Они платили ему тем же,
11
00:01:22,310 --> 00:01:24,470
умевшие признавать отчаянную
12
00:01:24,470 --> 00:01:27,850
храбрость и отвагу горцы, готовы
13
00:01:27,850 --> 00:01:30,270
были, не задумываясь, отдать жизнь
14
00:01:30,270 --> 00:01:31,670
за своего командира.
15
00:01:32,050 --> 00:01:34,990
Сергей Петрович, вы правда разбежались?
16
00:02:43,520 --> 00:02:45,240
Значит так, медикаменты в третью
17
00:02:45,240 --> 00:02:47,980
палатку, а стерильные материалы в операционную.
18
00:02:48,000 --> 00:02:49,020
Слушаюсь, господин доктор.
19
00:02:49,920 --> 00:02:52,060
Ну что, давайте знакомиться, милые барышни.
20
00:02:52,520 --> 00:02:54,680
Меня зовут Павел Васильевич.
21
00:02:55,500 --> 00:02:57,560
Я старший полковой врач.
22
00:02:58,740 --> 00:03:00,100
Человек в жизни веселый и добрый,
23
00:03:00,200 --> 00:03:00,780
но не сегодня.
24
00:03:01,160 --> 00:03:03,260
Времени у нас очень мало, поэтому
25
00:03:03,260 --> 00:03:04,700
на представление три минуты.
26
00:03:05,000 --> 00:03:07,100
Пищакова Анна, 22 года, из Воронежа.
27
00:03:07,160 --> 00:03:08,820
Я прошла курсы сестер милосердия.
28
00:03:08,840 --> 00:03:09,200
Понятно.
29
00:03:09,420 --> 00:03:10,560
Смерти боитесь?
30
00:03:10,920 --> 00:03:11,200
Нет.
31
00:03:11,360 --> 00:03:12,980
Я имею в виду не своей, чужой.
32
00:03:13,260 --> 00:03:14,940
Там от стонов, от крови, в обморок
33
00:03:14,940 --> 00:03:15,660
не будете падать?
34
00:03:16,020 --> 00:03:18,300
Я два месяца ассистировала на операциях.
35
00:03:18,400 --> 00:03:18,720
Ага.
36
00:03:18,820 --> 00:03:21,200
Диаконова Ксения, восемнадцать лет.
37
00:03:21,500 --> 00:03:22,600
Будет через месяц.
38
00:03:22,820 --> 00:03:23,660
Я могу перевязывать.
39
00:03:25,340 --> 00:03:26,800
Жених есть?
40
00:03:28,160 --> 00:03:30,620
Я не лезу в личную жизнь, просто у
41
00:03:30,620 --> 00:03:33,220
меня к сёстрам три требования.
42
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
Первое, относиться к раненым, как
43
00:03:35,680 --> 00:03:36,740
к отцу, с уважением.
44
00:03:37,380 --> 00:03:40,580
Второе, как к брату, с нежностью.
45
00:03:41,320 --> 00:03:44,040
Ну и третье, как к жениху, с любовью.
46
00:03:45,780 --> 00:03:47,040
Все ясно.
47
00:03:47,340 --> 00:03:48,860
Они воины.
48
00:03:49,120 --> 00:03:50,260
Заслужили.
49
00:03:50,820 --> 00:03:52,620
Пока к вам ехали, видели раненых
50
00:03:52,620 --> 00:03:54,480
немцев, их тоже прикажете любить?
51
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
Ершова Екатерина Семеновна.
52
00:03:57,380 --> 00:03:57,980
Понятно.
53
00:03:58,660 --> 00:03:59,240
Муж погиб.
54
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
Детей передали родителям и
55
00:04:02,640 --> 00:04:03,500
приехали на фронт.
56
00:04:03,880 --> 00:04:04,940
Муж не просто погиб.
57
00:04:06,980 --> 00:04:09,180
Он погиб в поезде, на который
58
00:04:09,180 --> 00:04:12,140
сбросил бомбу немецкий аэроплан.
59
00:04:12,780 --> 00:04:16,620
А на белых крышах вагонов был
60
00:04:16,620 --> 00:04:17,960
нарисован Красный Крест.
61
00:04:20,060 --> 00:04:21,100
Понятно.
62
00:04:21,940 --> 00:04:25,380
А вот две недели назад пленный
63
00:04:25,380 --> 00:04:27,480
раненый австриец полоснул ножом
64
00:04:27,480 --> 00:04:29,680
сестричку, которая в этот момент
65
00:04:29,680 --> 00:04:30,900
делала ему перевязку.
66
00:04:31,320 --> 00:04:31,960
Насмерть!
67
00:04:32,100 --> 00:04:32,940
Павел Васильевич!
68
00:04:33,460 --> 00:04:33,800
Да.
69
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Павел Васильевич, поручик
70
00:04:36,080 --> 00:04:36,960
Одвинского, куда?
71
00:04:37,220 --> 00:04:37,600
Ну, куда?
72
00:04:38,020 --> 00:04:41,040
Первый корпус, шансов немного, но
73
00:04:41,040 --> 00:04:42,080
даст Бог, выживет.
74
00:04:43,500 --> 00:04:44,300
Нет.
75
00:04:44,300 --> 00:04:47,820
Вот так, милые барышни, война еще
76
00:04:47,820 --> 00:04:49,060
сделает очень много, чтобы
77
00:04:49,060 --> 00:04:50,840
превратить нас в животных.
78
00:04:51,160 --> 00:04:53,840
Ну, ничего, мы поборемся, а?
79
00:05:03,700 --> 00:05:07,520
Ксения Дягинова, что с вами?
80
00:05:08,740 --> 00:05:12,480
Прошу прощения, господин доктор, я
81
00:05:12,480 --> 00:05:13,800
бы не хотела начинать наше
82
00:05:13,800 --> 00:05:14,920
знакомство со лжи.
83
00:05:14,920 --> 00:05:16,800
У меня действительно нет ни отца,
84
00:05:16,900 --> 00:05:17,820
ни брата.
85
00:05:18,320 --> 00:05:19,840
Но жених есть.
86
00:05:24,150 --> 00:05:26,030
В то же самое время, когда,
87
00:05:26,350 --> 00:05:27,570
приехавши ли на фронт Ксения
88
00:05:27,570 --> 00:05:29,850
Дьяконова, замирев от счастья,
89
00:05:29,930 --> 00:05:32,990
смотрела на раненого Двинского, в
90
00:05:32,990 --> 00:05:34,470
Петрограде после очередного
91
00:05:34,470 --> 00:05:37,450
ночного кутежа просыпалась Софья.
92
00:05:41,960 --> 00:05:46,000
За прошедший год алкоголь, кокаин,
93
00:05:46,880 --> 00:05:49,360
беспорядочные связи, Словом, все
94
00:05:49,360 --> 00:05:51,240
то, что сопровождает богинную
95
00:05:51,240 --> 00:05:54,300
столичную жизнь, изменили девушку
96
00:05:54,300 --> 00:05:55,980
до неузнаваемости.
97
00:05:57,420 --> 00:05:59,960
Она давно уже ничего не писала.
98
00:06:00,680 --> 00:06:03,560
Да и честно говоря, ей не о чем
99
00:06:03,560 --> 00:06:05,220
было писать.
100
00:06:05,540 --> 00:06:07,780
Кто?
101
00:06:32,680 --> 00:06:34,960
Сонечка, это Ляля, на два слова.
102
00:06:35,460 --> 00:06:37,780
Господи, ну что нужно в такую рань?
103
00:06:39,200 --> 00:06:40,700
Ну?
104
00:06:42,330 --> 00:06:43,290
Ну, позвольте.
105
00:06:44,090 --> 00:06:46,330
К вашему сведению, два часа по
106
00:06:46,330 --> 00:06:47,510
полудни, Софья Ивановна.
107
00:06:48,150 --> 00:06:50,330
Вы обещали в четверг кровь из носу.
108
00:06:50,390 --> 00:06:51,990
Извольте плату за жилье.
109
00:06:52,550 --> 00:06:54,130
Вот так вот, значит, соседушка, да?
110
00:06:54,770 --> 00:06:55,450
Обманом?
111
00:06:56,170 --> 00:06:57,150
Я запомню!
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,710
Нет, слыханы ли?
113
00:07:00,110 --> 00:07:02,390
Долг за три месяца.
114
00:07:02,710 --> 00:07:04,470
Или запамятовали, а?
115
00:07:05,390 --> 00:07:06,590
А то, что соседка моя,
116
00:07:06,690 --> 00:07:08,970
проститутка, каждый день господ
117
00:07:08,970 --> 00:07:10,950
желающих сюда возят на квартиру, м?
118
00:07:11,170 --> 00:07:14,090
Да по мне хоть пусть Духов вводит
119
00:07:14,090 --> 00:07:16,370
сюда, лишь бы плату вовремя платила.
120
00:07:16,510 --> 00:07:18,030
Извольте и вы заплатить.
121
00:07:18,630 --> 00:07:20,130
Я прошу вас, не кричите.
122
00:07:20,910 --> 00:07:21,830
Людей разбудите.
123
00:07:22,310 --> 00:07:24,210
И прекрасно, что разбужу.
124
00:07:24,750 --> 00:07:26,550
Третий час, господа.
125
00:07:27,530 --> 00:07:29,190
Это же у меня же, между прочим,
126
00:07:29,290 --> 00:07:32,510
жалуются, что ваши гости им спать
127
00:07:32,510 --> 00:07:33,050
не дают.
128
00:07:34,170 --> 00:07:37,070
Я прошу вас, войдите в мое положение.
129
00:07:37,170 --> 00:07:38,990
Да вы же знаете, мне вернут долг
130
00:07:38,990 --> 00:07:40,470
со дней на день, и я отдам вам деньги.
131
00:07:40,470 --> 00:07:42,370
Софья Ивановна, я уже не раз
132
00:07:42,370 --> 00:07:44,010
входил в ваше положение.
133
00:07:44,390 --> 00:07:46,890
Впредь идиотом быть не собираюсь.
134
00:07:46,990 --> 00:07:48,250
И иллюзий не питаю.
135
00:07:48,750 --> 00:07:50,870
Не заплатите первого числа, вызову
136
00:07:50,870 --> 00:07:53,870
полицейского и выселю вас в два счета.
137
00:07:54,030 --> 00:07:54,650
Первого, спасибо.
138
00:07:54,870 --> 00:07:55,970
Я первого все-таки верну.
139
00:07:56,150 --> 00:07:57,010
Озаселялись.
140
00:07:57,210 --> 00:07:59,630
Казалось бы, приличной барышней.
141
00:08:00,190 --> 00:08:01,210
Прости, Господи.
142
00:08:05,510 --> 00:08:07,290
А то, что некоторые своими
143
00:08:07,290 --> 00:08:09,390
страстями спать мешают, ничего, да?
144
00:08:10,470 --> 00:08:13,450
Ну смотри, Ляля, пригодится воды напиться.
145
00:08:13,510 --> 00:08:15,230
Я тебе ещё этот визит припомню.
146
00:08:16,850 --> 00:08:18,450
А ты, Софья, горло-то не дери.
147
00:08:19,070 --> 00:08:20,950
Я господина Жигачёва уже три года
148
00:08:20,950 --> 00:08:23,330
знаю, а ты тут без году неделя.
149
00:08:24,090 --> 00:08:25,850
И, по-моему, ненадолго.
150
00:08:36,020 --> 00:08:37,840
Червь анемичный!
151
00:08:38,020 --> 00:08:39,620
Что ты делаешь?
152
00:08:39,900 --> 00:08:41,540
Где теперь кокаин найду?
153
00:08:42,180 --> 00:08:43,700
Или, быть может, ты мне денег
154
00:08:43,700 --> 00:08:44,460
хочешь дать?
155
00:08:44,460 --> 00:08:47,260
Быть может, вы мне все денег дать хотите?
156
00:08:47,840 --> 00:08:48,600
Черви!
157
00:08:48,960 --> 00:08:49,660
Ублюдки!
158
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
Сонные богема чёртова!
159
00:08:51,880 --> 00:08:52,640
Вон пошли!
160
00:08:53,260 --> 00:08:53,920
Ненавижу!
161
00:08:54,620 --> 00:08:55,280
Вон!
162
00:09:10,440 --> 00:09:13,320
Так вот вы какой, Густав Равен.
163
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
Извините, вы ошиблись.
164
00:09:15,640 --> 00:09:18,200
Перестаньте строить из себя идиотов.
165
00:09:18,860 --> 00:09:20,700
Вас же предупредили, что вас встретят.
166
00:09:20,980 --> 00:09:23,100
Это я, Левинсон Евгения.
167
00:09:23,100 --> 00:09:25,040
А, Евгений и я.
168
00:09:25,220 --> 00:09:26,300
Вот оно что.
169
00:09:26,480 --> 00:09:28,220
А я думал, ошибка в телеграмме.
170
00:09:28,660 --> 00:09:29,680
Был уверен, что меня будет
171
00:09:29,680 --> 00:09:31,820
встречать некто Евгений Левенцов.
172
00:09:32,080 --> 00:09:32,800
Как?
173
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
Мне надоели мужчины со
174
00:09:34,040 --> 00:09:35,280
стереотипным мышлением.
175
00:09:35,340 --> 00:09:37,420
Евгений, нам нужно как можно
176
00:09:37,420 --> 00:09:39,300
скорее уехать с вокзала, потому
177
00:09:39,300 --> 00:09:41,620
что с самого поезда за мной следит фильер.
178
00:09:42,000 --> 00:09:43,400
Не оборачивайтесь.
179
00:09:43,600 --> 00:09:45,140
Молодой человек в котелке из
180
00:09:45,140 --> 00:09:45,980
газеты в руках.
181
00:09:46,840 --> 00:09:48,320
Не о том вы думаете, Густаво.
182
00:09:57,410 --> 00:09:58,730
А куда спешим?
183
00:09:58,970 --> 00:10:00,350
Пойдемте посидим.
184
00:10:01,830 --> 00:10:02,710
Тихо.
185
00:10:16,270 --> 00:10:20,040
Познакомьтесь, Густав, Давид и Семен.
186
00:10:20,260 --> 00:10:21,320
Они всегда будут с вами.
187
00:10:21,600 --> 00:10:22,680
Очень надежные люди.
188
00:10:23,340 --> 00:10:25,200
Господа, Густав Рабин.
189
00:10:25,580 --> 00:10:27,660
Приехал к нам из Батума, привез
190
00:10:27,660 --> 00:10:29,820
деньги для печати агитационных материалов.
191
00:10:34,680 --> 00:10:36,300
Деньги при мне, не переживайте.
192
00:10:36,720 --> 00:10:39,380
Очень приятно познакомиться.
193
00:10:39,440 --> 00:10:39,720
– Трогай.
194
00:10:39,980 --> 00:10:40,600
– Трогай, пошла.
195
00:10:43,280 --> 00:10:45,860
Война в будущем году может быть закончена.
196
00:10:46,300 --> 00:10:47,620
И мы с вами накануне очень
197
00:10:47,620 --> 00:10:49,100
решительных событий, и нам надо
198
00:10:49,100 --> 00:10:50,820
договориться о совместных действиях.
199
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
Но прежде всего я хотел бы
200
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
спросить, присутствующих в этой
201
00:10:54,600 --> 00:10:56,760
комнате депутатов Государственной
202
00:10:56,760 --> 00:10:59,160
думы, все ли согласны, что
203
00:10:59,160 --> 00:11:01,040
нынешнее положение России, в том
204
00:11:01,040 --> 00:11:01,040
числе и в России,
205
00:11:03,780 --> 00:11:06,020
Если император не отречётся в
206
00:11:06,020 --> 00:11:08,060
пользу цесаревича при легендности
207
00:11:08,060 --> 00:11:10,960
своего брата Михаила, империя рухнет.
208
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
И не забудьте про реформу
209
00:11:13,180 --> 00:11:14,160
государственной власти.
210
00:11:14,420 --> 00:11:15,720
Только это поможет России
211
00:11:15,720 --> 00:11:18,540
преодолеть постыдное отставание от
212
00:11:18,540 --> 00:11:19,740
цивилизованной Европы.
213
00:11:19,820 --> 00:11:21,440
Да, но правительству должно
214
00:11:21,440 --> 00:11:23,360
назначаться думой, а не Николаем.
215
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
И только ей одной быть подотчётно.
216
00:11:25,600 --> 00:11:26,540
И это разумно.
217
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
И главное, давно пробирано.
218
00:11:29,260 --> 00:11:30,600
Как мы видим в Британии, эта
219
00:11:30,600 --> 00:11:31,020
система не работает.
220
00:11:31,020 --> 00:11:32,560
До мной хорошо работает.
221
00:11:33,300 --> 00:11:34,020
Благодарю.
222
00:11:35,500 --> 00:11:38,420
Господа, я буду с вами предельно откровенен.
223
00:11:39,300 --> 00:11:41,260
Для меня нет большего счастья, чем
224
00:11:41,260 --> 00:11:43,080
перемены во благо Великой России.
225
00:11:43,880 --> 00:11:46,300
Мы должны закончить задуманное до
226
00:11:46,300 --> 00:11:47,840
начала апрельского наступления.
227
00:11:47,880 --> 00:11:48,680
Совершенно верно.
228
00:11:49,120 --> 00:11:51,920
Иначе после наших побед начнется
229
00:11:51,920 --> 00:11:54,820
патриотическая истерия и очередное
230
00:11:54,820 --> 00:11:55,960
народное ликование.
231
00:11:56,040 --> 00:11:57,120
Господин Гучков прав.
232
00:11:57,640 --> 00:11:59,080
Об отречении императора можно
233
00:11:59,080 --> 00:11:59,700
будет забыть.
234
00:12:01,660 --> 00:12:04,160
Итак, с шестого января в Петроград
235
00:12:04,160 --> 00:12:05,880
прибывает миссия союзников.
236
00:12:06,840 --> 00:12:08,440
Они обратятся к государю с
237
00:12:08,440 --> 00:12:09,500
просьбой реформировать
238
00:12:09,500 --> 00:12:11,220
Конституцию, как об этом сказал
239
00:12:11,220 --> 00:12:13,360
господин Гучков, и потребуют
240
00:12:13,360 --> 00:12:15,300
назначить в его ставку
241
00:12:15,300 --> 00:12:17,620
представителей союзников с правом
242
00:12:17,620 --> 00:12:18,760
решающего голоса.
243
00:12:18,860 --> 00:12:21,560
Это же форменный ультиматум.
244
00:12:21,840 --> 00:12:23,740
Николай совершенно точно откажется.
245
00:12:23,780 --> 00:12:25,000
Разумеется.
246
00:12:25,500 --> 00:12:27,040
Но зато все ваши последующие
247
00:12:27,040 --> 00:12:29,300
действия приобретут в глазах
248
00:12:29,300 --> 00:12:31,740
союзников и всего мира неоспоримую
249
00:12:31,740 --> 00:12:32,820
логику и смысл.
250
00:12:33,740 --> 00:12:39,940
Вы, именно вы, будете истинными
251
00:12:39,940 --> 00:12:41,360
спасителями Отечества.
252
00:12:42,740 --> 00:12:48,500
Ваши ум, честь, совесть нужны не
253
00:12:48,500 --> 00:12:51,360
только России, а всей Европе.
254
00:12:52,640 --> 00:12:54,020
Есть еще одно существенное
255
00:12:54,020 --> 00:12:56,800
препятствие – друг семьи.
256
00:12:57,580 --> 00:13:00,420
Его влияние на царя и особенно на
257
00:13:00,420 --> 00:13:03,420
царицу весьма и весьма велико.
258
00:13:07,060 --> 00:13:09,760
Распутин действительно может
259
00:13:09,760 --> 00:13:11,160
доставить нам массу хлопот.
260
00:13:11,500 --> 00:13:12,940
Особенно с его новым протеже.
261
00:13:13,160 --> 00:13:13,340
Да.
262
00:13:13,980 --> 00:13:15,400
Народ взбудоражен последними
263
00:13:15,400 --> 00:13:16,780
назначениями императора.
264
00:13:17,500 --> 00:13:19,960
И нужно объяснить народу, куда
265
00:13:19,960 --> 00:13:21,140
ведут корни зла.
266
00:13:22,200 --> 00:13:23,060
Штюрмер?
267
00:13:23,900 --> 00:13:25,000
Ну, конечно.
268
00:13:25,400 --> 00:13:27,600
Премьер-министр немец во время
269
00:13:27,600 --> 00:13:29,420
войны с Германией да ещё
270
00:13:29,420 --> 00:13:32,200
назначенной по наущению немки императрицей.
271
00:13:32,280 --> 00:13:33,560
По совету Распутина.
272
00:13:34,360 --> 00:13:37,140
Скоро сессия думы, и там этот
273
00:13:37,140 --> 00:13:39,320
вопрос нужно поднять обязательно.
274
00:13:39,460 --> 00:13:41,520
Я думаю, господин Милюков может
275
00:13:41,520 --> 00:13:42,760
сделать нужный доклад.
276
00:13:43,420 --> 00:13:45,580
Вы лидер партии, вы только что
277
00:13:45,580 --> 00:13:47,360
вернулись из Европы.
278
00:13:47,480 --> 00:13:49,680
Вы читали газеты, и вы знаете,
279
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
какие настроения там.
280
00:13:52,200 --> 00:13:55,800
Как согласны, Павел Николаевич?
281
00:13:55,980 --> 00:13:58,800
Георгий Евгеньевич, я, собственно,
282
00:13:58,840 --> 00:13:59,300
не против.
283
00:14:00,180 --> 00:14:00,900
Вот и отлично.
284
00:14:01,260 --> 00:14:01,620
Самир.
285
00:14:02,840 --> 00:14:06,260
Вот здесь краткий обзор западной прессы.
286
00:14:07,180 --> 00:14:09,220
Можете украсить вашему красноречием.
287
00:14:09,480 --> 00:14:11,540
Главное, побольше говорить про
288
00:14:11,540 --> 00:14:13,660
глупости и измену правительства.
289
00:14:13,800 --> 00:14:16,340
Я думаю, что доклад надо так и назвать.
290
00:14:16,860 --> 00:14:18,480
Глупость или измена.
291
00:14:18,840 --> 00:14:20,120
Это неплохой лозунг.
292
00:14:20,160 --> 00:14:21,760
И пусть этот лозунг уйдет в массы.
293
00:14:21,840 --> 00:14:23,280
И повторяйте чаще, как рефрин.
294
00:14:23,380 --> 00:14:24,860
Глупость, измена, глупость, измена.
295
00:14:25,000 --> 00:14:25,620
Многократно.
296
00:14:26,220 --> 00:14:28,320
Михаил Владимирович, к вам как
297
00:14:28,320 --> 00:14:30,780
председателю просьба не давать в
298
00:14:30,780 --> 00:14:32,660
воле тем горлопанам, кто будет против.
299
00:14:32,760 --> 00:14:35,140
Ну, найдется немало таких, которые
300
00:14:35,140 --> 00:14:35,960
поднимут бой.
301
00:14:36,160 --> 00:14:39,640
А теперь, господа, я приглашаю вас
302
00:14:39,640 --> 00:14:42,820
отобедать, и мы обсудим с вами,
303
00:14:43,020 --> 00:14:44,620
что мы можем сделать, чтобы этот
304
00:14:44,620 --> 00:14:47,000
оклад услышали и запомнили все.
305
00:14:48,320 --> 00:14:50,760
Конечно, это вызовет нападки на дух.
306
00:14:50,760 --> 00:14:52,240
Это можно не другой сразу сделать.
307
00:15:03,060 --> 00:15:04,100
Мне нужно,
308
00:15:10,860 --> 00:15:12,660
чтобы вы напечатали максимальный
309
00:15:12,660 --> 00:15:14,200
тираж вот этого документа, как
310
00:15:14,200 --> 00:15:14,740
можно скорее.
311
00:15:15,080 --> 00:15:15,420
Что это?
312
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Бомба для царя.
313
00:15:21,640 --> 00:15:23,780
Матвей Осипов, как никто,
314
00:15:23,940 --> 00:15:25,500
использовал шанс, данный ему
315
00:15:25,500 --> 00:15:27,440
судьбой и Сталином.
316
00:15:27,440 --> 00:15:29,420
Молва о его подвигах в ссылке
317
00:15:29,420 --> 00:15:32,380
быстро дошла до революционеров, и
318
00:15:32,380 --> 00:15:33,940
они теперь доверяли ему самые
319
00:15:33,940 --> 00:15:34,840
непростые дела.
320
00:15:35,840 --> 00:15:37,660
Новый Матвей теперь часто менял
321
00:15:37,660 --> 00:15:41,000
внешность, города и даже языки,
322
00:15:41,660 --> 00:15:43,820
изучение которых ему, музыкально
323
00:15:43,820 --> 00:15:46,340
одаренному человеку, давалось
324
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
особенно легко.
325
00:15:49,080 --> 00:15:50,740
Жизнь на нелегальном положении
326
00:15:50,740 --> 00:15:53,840
нравилась ему все больше и больше.
327
00:15:54,860 --> 00:15:55,360
Да.
328
00:15:55,360 --> 00:15:57,260
Что вы стоите?
329
00:15:57,800 --> 00:15:58,820
Проходите в комнату.
330
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
Зачем вы их отпустили?
331
00:16:01,860 --> 00:16:03,500
Сказали же, что они всегда будут рядом.
332
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
Они и есть рядом.
333
00:16:05,360 --> 00:16:06,500
Но это же не означает, что они
334
00:16:06,500 --> 00:16:08,680
будут всегда с нами.
335
00:16:17,860 --> 00:16:22,600
Так, как вы говорите, вас зовут по-настоящему?
336
00:16:26,460 --> 00:16:27,440
Так и зовут.
337
00:16:28,180 --> 00:16:28,920
Густав.
338
00:16:29,680 --> 00:16:31,840
Хотите поговорить на шведском языке?
339
00:16:33,240 --> 00:16:34,600
Ну, давайте попробуем.
340
00:16:53,500 --> 00:16:55,020
Говорят, пути взорваны.
341
00:16:55,540 --> 00:16:56,320
Поезд опаздывает.
342
00:16:56,880 --> 00:16:58,140
Господи, Боже мой, что же делать?
343
00:16:58,240 --> 00:17:00,180
За последний час ещё двое приставились.
344
00:17:00,460 --> 00:17:01,780
А если поезд совсем не приедет?
345
00:17:01,820 --> 00:17:02,620
Тихо, не кричи.
346
00:17:03,520 --> 00:17:05,240
Так, девчонки, берите открытки и
347
00:17:05,240 --> 00:17:06,120
идите к солдатам.
348
00:17:06,700 --> 00:17:07,120
Зачем?
349
00:17:07,780 --> 00:17:09,720
Я сказала, берите открытки, идите
350
00:17:09,720 --> 00:17:11,120
к раненым, будете писать.
351
00:17:11,120 --> 00:17:12,140
Письма домой!
352
00:17:12,680 --> 00:17:12,940
Хорошо.
353
00:17:14,140 --> 00:17:15,600
Господи!
354
00:17:16,600 --> 00:17:17,040
Помоги!
355
00:17:18,340 --> 00:17:20,300
Восемь лет, расшептала мне бабка.
356
00:17:20,500 --> 00:17:23,080
Вот тебе, парень, подружку в кресло.
357
00:17:26,180 --> 00:17:34,280
Сергей!
358
00:17:36,160 --> 00:17:37,820
Ксения, ангел мой!
359
00:17:38,500 --> 00:17:40,040
Как я рад вас видеть!
360
00:17:41,120 --> 00:17:43,560
Вы знаете, поезд опаздывает на
361
00:17:43,560 --> 00:17:45,280
полчаса, и мы с сестричками пока
362
00:17:45,280 --> 00:17:47,200
решили помочь раненым написать
363
00:17:47,200 --> 00:17:47,820
письма домой.
364
00:17:48,800 --> 00:17:50,880
У меня есть открытка.
365
00:17:52,180 --> 00:17:54,060
Вы можете мне продиктовать, я запишу.
366
00:17:55,800 --> 00:17:57,300
Хорошо, пишите.
367
00:17:59,320 --> 00:18:06,000
Спасибо Ангелу, Ксении, что жив.
368
00:18:08,940 --> 00:18:09,840
Вы шутите?
369
00:18:10,240 --> 00:18:11,020
А я серьёзно.
370
00:18:12,180 --> 00:18:13,020
И я серьёзно.
371
00:18:14,820 --> 00:18:16,660
Если честно, мне некому писать.
372
00:18:17,160 --> 00:18:19,600
Девушку, которую я любил, меня отвергла.
373
00:18:20,860 --> 00:18:21,980
С родителями я в ссоре.
374
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
А вот с вами я бы с удовольствием
375
00:18:25,340 --> 00:18:26,600
поговорил перед расставанием.
376
00:18:28,560 --> 00:18:29,940
Дайте мне руку.
377
00:18:36,710 --> 00:18:38,170
Громов в октябре – такая редкость.
378
00:18:54,500 --> 00:18:56,160
Вот теперь мне спокойно.
379
00:18:59,470 --> 00:19:00,850
Иногда мне кажется, что я вас знаю
380
00:19:00,850 --> 00:19:01,350
всю жизнь.
381
00:19:02,390 --> 00:19:03,130
Мне тоже.
382
00:19:07,490 --> 00:19:09,530
Помните, когда мне было совсем
383
00:19:09,530 --> 00:19:10,830
плохо, и когда я вас попросил
384
00:19:10,830 --> 00:19:11,790
вызвать священника?
385
00:19:14,450 --> 00:19:16,770
Минуты отчаяния могут быть у всех.
386
00:19:18,830 --> 00:19:20,550
А я ему не всё сказал.
387
00:19:22,270 --> 00:19:23,930
Не во всех смертях покаялся.
388
00:19:27,360 --> 00:19:29,200
У меня в Николаевском училище
389
00:19:29,200 --> 00:19:33,260
сокурсник был по фамилии Дьяконов.
390
00:19:35,100 --> 00:19:36,620
И он мне часто снится.
391
00:19:40,080 --> 00:19:41,040
Знаете, почему?
392
00:19:44,720 --> 00:19:45,360
Почему?
393
00:19:45,360 --> 00:19:47,300
Когда-то он меня на дуэль вызвал.
394
00:19:48,200 --> 00:19:49,040
По делу вызвал.
395
00:19:50,420 --> 00:19:52,320
Я место назначил на крыше.
396
00:19:53,620 --> 00:19:55,000
Знал, что он высоты боится.
397
00:19:56,880 --> 00:19:59,880
Я не стрелял вроде как, а так, на смешку.
398
00:20:00,220 --> 00:20:01,560
Снежок кинул,
399
00:20:04,780 --> 00:20:06,680
а он зашатался, будто я ему пулю в
400
00:20:06,680 --> 00:20:07,420
сердце вонзил.
401
00:20:10,620 --> 00:20:11,980
Из крыш сорвался.
402
00:20:20,800 --> 00:20:23,020
Извините, пожалуйста, мне нужно идти.
403
00:20:23,240 --> 00:20:23,680
Извините.
404
00:20:41,090 --> 00:20:42,370
Мои дорогие!
405
00:20:42,810 --> 00:20:45,150
Как я по вам соскучилась!
406
00:20:45,410 --> 00:20:47,590
И как же я вас рада всех видеть!
407
00:20:48,710 --> 00:20:50,050
Мальчики, слишком!
408
00:20:52,250 --> 00:20:55,310
Какой сегодня замечательный день!
409
00:20:55,490 --> 00:20:56,130
Не правда ли?
410
00:20:56,230 --> 00:20:57,590
А вот замечательный день, когда мы
411
00:20:57,590 --> 00:20:57,590
с вами встретимся!
412
00:21:03,690 --> 00:21:05,330
А вы что, не знаете?
413
00:21:06,010 --> 00:21:08,370
Гамский застрелился в Майорке.
414
00:21:08,850 --> 00:21:10,670
Вот, вспоминаем.
415
00:21:11,150 --> 00:21:12,010
Как застрелился?
416
00:21:12,470 --> 00:21:13,770
Как, как, в бане.
417
00:21:14,050 --> 00:21:15,490
Безвкусно и бездарно.
418
00:21:15,990 --> 00:21:17,710
Ну, впрочем, как всё, что он делал.
419
00:21:17,770 --> 00:21:20,230
Подождите, но ведь он мне столько должен.
420
00:21:20,590 --> 00:21:23,370
Если вас это успокоит, он должен
421
00:21:23,370 --> 00:21:23,830
был всем.
422
00:21:24,250 --> 00:21:25,430
Всем без исключения.
423
00:21:25,450 --> 00:21:25,490
Да.
424
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Кроме меня, господа, кроме меня.
425
00:21:27,570 --> 00:21:29,590
Я отдала ему все, что у меня было,
426
00:21:29,630 --> 00:21:31,150
и он даже написал мне расписку.
427
00:21:31,870 --> 00:21:33,490
Дорогая, зарубите себе на носу.
428
00:21:33,510 --> 00:21:35,110
Мужчине никогда нельзя отдавать
429
00:21:35,110 --> 00:21:36,690
всего, что у вас есть.
430
00:21:37,370 --> 00:21:39,230
Афина!
431
00:21:40,290 --> 00:21:40,550
Да?
432
00:21:42,590 --> 00:21:44,390
Мне очень неудобно вас об этом
433
00:21:44,390 --> 00:21:46,690
просить, но мне нужны деньги.
434
00:21:48,210 --> 00:21:49,630
Ой, а в долг я не даю никогда.
435
00:21:50,390 --> 00:21:51,630
Я сделаю для вас все, что угодно.
436
00:21:51,690 --> 00:21:52,710
Я готова работать служенкой.
437
00:21:52,730 --> 00:21:53,830
Пожалуйста, помогите мне.
438
00:21:54,210 --> 00:21:55,770
Ну что вы, Сонечка, слуги — это
439
00:21:55,770 --> 00:21:56,910
пережиток прошлого.
440
00:22:06,010 --> 00:22:09,210
Да, его расписками можно было бы
441
00:22:09,210 --> 00:22:10,670
обклеить весь сортир.
442
00:22:10,850 --> 00:22:11,730
Ох, Галимой.
443
00:22:16,750 --> 00:22:19,710
После смерти отца Софья,
444
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
пристрастившаяся к кокаину,
445
00:22:22,910 --> 00:22:24,570
совершенно потерялась.
446
00:22:25,670 --> 00:22:26,630
Добро и зло.
447
00:22:26,890 --> 00:22:30,090
Свет и тьма, щедрость таланта и
448
00:22:30,090 --> 00:22:31,430
зависть бездаря.
449
00:22:32,110 --> 00:22:34,630
В один момент всё смешалось в ней
450
00:22:34,630 --> 00:22:39,210
в одно единственное желание — умереть.
451
00:22:49,620 --> 00:22:52,820
Здравствуй, дочка.
452
00:22:55,590 --> 00:22:56,390
Милый фатер.
453
00:22:57,470 --> 00:22:59,810
Я так запуталась.
454
00:23:01,290 --> 00:23:03,370
А ты заходи ко мне почаще.
455
00:23:04,630 --> 00:23:05,750
Не забывай старика.
456
00:23:07,450 --> 00:23:09,330
Только принеси мне хлебушка,
457
00:23:10,070 --> 00:23:14,430
насого, пышного, и мне хорошо, и
458
00:23:14,430 --> 00:23:15,270
тебе полегче.
459
00:23:17,570 --> 00:23:18,950
Я так хочу к тебе.
460
00:23:21,910 --> 00:23:25,230
Я прошу тебя, забери меня к себе, пожалуйста.
461
00:23:26,910 --> 00:23:28,770
Тебе ко мне никак нельзя.
462
00:23:29,810 --> 00:23:34,220
Отец… Никак нельзя.
463
00:23:37,280 --> 00:23:38,500
Отец, не уплывай.
464
00:23:39,060 --> 00:23:41,720
Отец, не уплывай, пожалуйста.
465
00:23:43,000 --> 00:23:46,420
Отец, не уплывай.
466
00:23:50,250 --> 00:23:51,290
Отец!
467
00:23:54,240 --> 00:23:54,940
Отец!
468
00:24:00,740 --> 00:24:03,340
Барышня, милая, ты что же это задумала?
469
00:24:03,440 --> 00:24:05,020
Куда же ты это собралась?
470
00:24:05,840 --> 00:24:06,780
Не надо прыгать.
471
00:24:06,980 --> 00:24:07,980
Тебе никуда никак нельзя.
472
00:24:08,340 --> 00:24:09,500
Ты же ещё молодая, барышня.
473
00:24:09,800 --> 00:24:12,080
Ты что же это задумала, милая?
474
00:24:21,360 --> 00:24:23,240
Теперь понимаете, Иван Сергеевич,
475
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
что мне крайне необходимо обо всём
476
00:24:25,120 --> 00:24:26,740
лично доложить товарищу министру.
477
00:24:26,880 --> 00:24:26,880
Тише, тише.
478
00:24:26,880 --> 00:24:27,220
Тише.
479
00:24:27,500 --> 00:24:29,900
Хорошо, я сегодня же сообщу и дам
480
00:24:29,900 --> 00:24:30,340
вам знать.
481
00:24:30,440 --> 00:24:32,440
Что-то очень серьёзное намечается,
482
00:24:32,560 --> 00:24:33,300
Иван Сергеевич.
483
00:24:33,980 --> 00:24:35,920
Я же сказал, капитан, я всё сделаю.
484
00:24:36,860 --> 00:24:38,220
Спасибо.
485
00:24:39,460 --> 00:24:41,820
Да, зашевелились осиные гнёзда.
486
00:24:42,520 --> 00:24:43,560
Причём, все разом.
487
00:24:44,480 --> 00:24:46,140
Недавно на Кавказе накрыли сеть
488
00:24:46,140 --> 00:24:47,360
подпольных типографий.
489
00:24:47,760 --> 00:24:50,140
Социалисты, прочая революционная шушера.
490
00:24:50,280 --> 00:24:52,200
Так вот, они, судя по всему,
491
00:24:52,280 --> 00:24:53,660
решили всё это здесь, у нас в
492
00:24:53,660 --> 00:24:54,980
Петрограде, восстанавливать.
493
00:24:54,980 --> 00:24:56,480
Здесь, прямо у нас, под носом?
494
00:24:56,700 --> 00:24:57,060
Угу.
495
00:24:58,040 --> 00:24:59,360
Ну, а что, идея здравая.
496
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Если не знать, то и в голову сразу
497
00:25:00,800 --> 00:25:01,300
не придёт.
498
00:25:02,340 --> 00:25:04,520
А узнаешь так, начальство может не поверить.
499
00:25:05,740 --> 00:25:08,800
Да, кто-то лихую у них там заправляет.
500
00:25:08,980 --> 00:25:10,640
Резидент от них недавно прибыл.
501
00:25:10,760 --> 00:25:11,400
Из Батума.
502
00:25:11,520 --> 00:25:11,740
Так.
503
00:25:12,520 --> 00:25:14,500
Очень важная птица, по фамилии Равин.
504
00:25:14,680 --> 00:25:16,620
Не успел с поезда сойти филёра,
505
00:25:16,680 --> 00:25:17,840
что к нему пришпилен был.
506
00:25:18,080 --> 00:25:19,140
Там прямо и кончил.
507
00:25:19,140 --> 00:25:20,100
– А сам?
508
00:25:20,320 --> 00:25:21,000
– Сгинул.
509
00:25:21,760 --> 00:25:23,720
Думаю, скоро у вас типография объявится.
510
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
Вы для него лакомый кусочек.
511
00:25:26,100 --> 00:25:27,480
Так что будьте начеку, Лядов.
512
00:25:28,000 --> 00:25:29,480
Крутая каша заваривается.
513
00:25:30,360 --> 00:25:31,340
Ох, крутая.
514
00:25:34,260 --> 00:25:35,600
Здравствуйте.
515
00:25:36,100 --> 00:25:36,700
А вот и мы.
516
00:25:37,760 --> 00:25:39,100
Пришли, как и договаривались.
517
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
Добрый день, Евгения.
518
00:25:40,360 --> 00:25:41,900
Надеюсь, вы пришли не с пустыми руками?
519
00:25:42,640 --> 00:25:43,340
Нет, конечно.
520
00:25:44,660 --> 00:25:45,780
Это замечательно.
521
00:25:50,490 --> 00:25:51,270
Это кто?
522
00:25:58,130 --> 00:25:59,530
А ну, стой!
523
00:26:00,590 --> 00:26:01,630
Я работаю на охранку?
524
00:26:02,210 --> 00:26:03,510
Тогда объясни, как ты выжил?
525
00:26:03,850 --> 00:26:05,370
И почему всех наших тогда арестовали?
526
00:26:06,010 --> 00:26:08,370
Синицкую, Пряхина, Болотова?
527
00:26:09,690 --> 00:26:11,670
А тебя почему не арестовали?
528
00:26:13,090 --> 00:26:13,770
И Лядова?
529
00:26:16,570 --> 00:26:18,630
Пойдём, он нас точно сдаст.
530
00:26:18,690 --> 00:26:19,390
Ах ты, гнида!
531
00:26:19,610 --> 00:26:20,150
Стоять!
532
00:26:20,650 --> 00:26:21,170
Стоять!
533
00:26:21,310 --> 00:26:22,390
Стоять, господа хорошие!
534
00:26:24,890 --> 00:26:27,890
Господа, всем оставаться на своих местах.
535
00:26:36,130 --> 00:26:37,590
Поясни.
536
00:26:38,370 --> 00:26:40,730
Несколько лет назад я состоял в
537
00:26:40,730 --> 00:26:42,270
одной боевой организации СССР.
538
00:26:42,710 --> 00:26:44,150
Перед тем, как меня отправили в
539
00:26:44,150 --> 00:26:45,810
ссылку, я узнал, что руководитель
540
00:26:45,810 --> 00:26:47,850
группы «Лядов» работает на охранку.
541
00:26:47,930 --> 00:26:48,390
Он врёт!
542
00:26:56,960 --> 00:26:58,400
А вы что скажете?
543
00:26:59,220 --> 00:27:00,640
В тринадцатом году мы готовили
544
00:27:00,640 --> 00:27:02,460
одно большое дело, а он его сорвал.
545
00:27:03,160 --> 00:27:04,900
Мы выследили его, и, как нам всем
546
00:27:04,900 --> 00:27:05,540
казалось, убили.
547
00:27:06,240 --> 00:27:06,920
А ты, сука, жив.
548
00:27:16,560 --> 00:27:19,560
Клянусь, этого человека мне
549
00:27:19,560 --> 00:27:21,540
рекомендовали очень серьезные люди.
550
00:27:22,760 --> 00:27:25,220
Но я дам вам еще один шанс.
551
00:27:29,780 --> 00:27:33,790
Будьте очень внимательны к своим
552
00:27:33,790 --> 00:27:35,750
словам, от них зависит ваша жизнь.
553
00:27:36,570 --> 00:27:37,770
Вы работаете на охранку?
554
00:27:37,810 --> 00:27:38,330
Клянусь, нет.
555
00:27:38,370 --> 00:27:39,630
Ты сейчас связан с Лядовым?
556
00:27:39,910 --> 00:27:41,110
Мы редко, но встречаемся.
557
00:27:41,230 --> 00:27:42,130
Когда следующая встреча?
558
00:27:42,270 --> 00:27:43,670
Через пару дней, в ресторане.
559
00:27:43,670 --> 00:27:45,350
Будешь сидеть здесь, пока мы все
560
00:27:45,350 --> 00:27:45,870
не выясним.
561
00:27:46,570 --> 00:27:48,990
Оставайтесь с ним, чтобы он не сбежал.
562
00:28:01,220 --> 00:28:04,300
А что, ваше благородие, как там на фронте?
563
00:28:04,820 --> 00:28:06,220
Бьют нашего брата?
564
00:28:07,420 --> 00:28:09,080
С чего ты взял, братец?
565
00:28:09,300 --> 00:28:11,440
А барина одного, бездавича.
566
00:28:12,120 --> 00:28:13,820
Так он говорит, летит наша
567
00:28:13,820 --> 00:28:16,060
Россия-матушка в Тар-Тарары.
568
00:28:19,260 --> 00:28:21,160
Пьян, небось, был этот барин.
569
00:28:21,980 --> 00:28:23,680
Выпивши, не без этого.
570
00:28:23,680 --> 00:28:23,800
Папа!
571
00:28:23,860 --> 00:28:27,840
Ну так как думаете?
572
00:28:28,380 --> 00:28:29,500
Вы же очевидец!
573
00:28:31,180 --> 00:28:33,000
Весной братец победу праздновать будем!
574
00:28:33,880 --> 00:28:34,820
Всё хорошо!
575
00:28:36,860 --> 00:28:37,800
Всё отлично!
576
00:28:59,690 --> 00:29:00,210
Софья!
577
00:29:08,420 --> 00:29:09,480
Софья!
578
00:29:17,790 --> 00:29:19,410
Папенька попросил купить ему хлеб.
579
00:29:20,170 --> 00:29:43,350
Я пришла, а тут… Сонечка, милая
580
00:29:43,350 --> 00:29:46,150
моя, как же вы это всё пережили?
581
00:29:46,970 --> 00:29:48,790
Как вы, Сергей, пережили ваше
582
00:29:48,790 --> 00:29:49,730
ранение, так и я.
583
00:29:51,430 --> 00:29:53,290
Ну, если так, тогда и вы скоро
584
00:29:53,290 --> 00:29:54,250
пойдёте на поправку.
585
00:29:55,850 --> 00:29:58,630
Из вас пули увынули, а моя так
586
00:29:58,630 --> 00:30:00,210
глубоко засела, что не извлечь при
587
00:30:00,210 --> 00:30:01,270
каждом вздохе болит.
588
00:30:03,090 --> 00:30:04,830
Говорят, время лечит.
589
00:30:05,430 --> 00:30:06,170
Да.
590
00:30:06,730 --> 00:30:08,370
Только этот доктор слишком дорого берёт.
591
00:30:08,450 --> 00:30:09,050
Годами жизни.
592
00:30:09,670 --> 00:30:10,890
А потому лечусь, как умею.
593
00:30:12,610 --> 00:30:14,090
И как же вы умеете?
594
00:30:16,630 --> 00:30:17,570
А так?
595
00:30:18,930 --> 00:30:21,190
Сначала твоя боль лежит у тебя на
596
00:30:21,190 --> 00:30:24,170
ладони, как лещ, и трепещет.
597
00:30:25,710 --> 00:30:26,590
Ужасное ощущение.
598
00:30:27,330 --> 00:30:27,710
Мерзкое.
599
00:30:29,330 --> 00:30:31,370
А потом этот лещ засыпает.
600
00:30:34,520 --> 00:30:35,840
И получается, дохлая рыба.
601
00:30:37,480 --> 00:30:40,860
Это самое лучшее, что со мной
602
00:30:40,860 --> 00:30:42,060
когда-либо происходило.
603
00:30:42,240 --> 00:30:44,960
Примечательный момент ради него и живого.
604
00:30:47,470 --> 00:30:49,110
Да, я вас понимаю.
605
00:30:49,990 --> 00:30:51,470
Кругом жертвы.
606
00:30:52,170 --> 00:30:53,970
Я потерял друга и ни одного.
607
00:30:54,410 --> 00:30:55,450
Вы отца… Его убили!
608
00:30:56,410 --> 00:30:57,410
В нашем доме.
609
00:30:59,470 --> 00:31:01,250
Подумать только.
610
00:31:02,950 --> 00:31:05,330
Когда были первые победы на
611
00:31:05,330 --> 00:31:06,290
фронте, я радовалась.
612
00:31:07,230 --> 00:31:09,190
Думала, так и надо немцам.
613
00:31:09,630 --> 00:31:10,750
Нечего было на нас идти.
614
00:31:10,950 --> 00:31:12,750
А когда стали побеждать немцы, я
615
00:31:12,750 --> 00:31:13,710
думала, так нам и надо.
616
00:31:14,130 --> 00:31:15,310
Нечего было трогать немцев.
617
00:31:16,530 --> 00:31:18,530
Страшно, когда у тебя за спиной
618
00:31:18,530 --> 00:31:19,790
так думают, в тылу.
619
00:31:19,910 --> 00:31:22,530
Я прошу вас, не будьте хоть вы
620
00:31:22,530 --> 00:31:24,030
романтиком, тошно же!
621
00:31:27,270 --> 00:31:28,850
Вы очень изменились.
622
00:31:36,140 --> 00:31:37,900
Где живёте?
623
00:31:39,360 --> 00:31:41,300
Квартиру Папенькину продала.
624
00:31:42,160 --> 00:31:43,480
Не могла больше там находиться.
625
00:31:44,500 --> 00:31:45,200
Деньги немалые.
626
00:31:46,220 --> 00:31:47,920
Один человек попросил в долг, я дала.
627
00:31:48,760 --> 00:31:50,160
А он взял, да и умер.
628
00:31:53,300 --> 00:31:54,480
Вы меня попрекать этим будете?
629
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
Хотела войти в круг, ранеными и недоступными.
630
00:31:56,660 --> 00:31:56,960
– Вошли.
631
00:31:57,100 --> 00:31:57,560
– Вошла!
632
00:31:58,120 --> 00:31:58,980
Но денег нет совсем.
633
00:31:59,760 --> 00:32:00,920
Блинский, это какой-то кошмар.
634
00:32:00,980 --> 00:32:01,580
Я сколько должна?
635
00:32:01,700 --> 00:32:02,000
Страшно.
636
00:32:02,040 --> 00:32:02,740
У меня ведь никого нет.
637
00:32:02,780 --> 00:32:04,460
Дайте мне, пожалуйста, хоть немного.
638
00:32:04,720 --> 00:32:05,820
А у меня вообще ничего нет.
639
00:32:06,320 --> 00:32:07,960
Я прошу вас, я очень много должна.
640
00:32:08,500 --> 00:32:09,260
Сколько у вас есть?
641
00:32:11,140 --> 00:32:12,800
Что с вами такое, Соня?
642
00:32:12,860 --> 00:32:13,360
Успокойтесь.
643
00:32:13,400 --> 00:32:14,580
Не прикасайтесь ко мне своими
644
00:32:14,580 --> 00:32:15,400
кровавыми руками!
645
00:32:17,000 --> 00:32:18,700
Сколько немцев вы убили?
646
00:32:18,860 --> 00:32:20,000
Соня… А были бы здесь, так убили
647
00:32:20,000 --> 00:32:20,140
бы мы.
648
00:32:42,330 --> 00:32:44,530
Я прошу вас, я наложу на себя руки.
649
00:32:44,630 --> 00:32:45,570
Я так больше не могу.
650
00:32:45,710 --> 00:32:47,250
Пожалуйста, дайте мне хоть немного.
651
00:32:47,850 --> 00:32:48,990
Пожалуйста, Двинский.
652
00:33:07,620 --> 00:33:09,360
Все, что заказано, отмените.
653
00:33:11,580 --> 00:33:12,560
Слушаюсь.
654
00:33:22,060 --> 00:33:23,500
Ваше сиятельство!
655
00:33:24,340 --> 00:33:27,500
Ваше сиятельство!
656
00:33:27,880 --> 00:33:29,140
Что ты кричишь на весь дом?
657
00:33:29,220 --> 00:33:30,580
Ты в умели, Фирс?
658
00:33:32,860 --> 00:33:37,060
Ваше сиятельство, тут радость-то у
659
00:33:37,060 --> 00:33:37,740
нас какая!
660
00:33:39,200 --> 00:33:39,200
Вот!
661
00:33:40,620 --> 00:33:42,780
Сергей, сынок!
662
00:33:43,820 --> 00:33:45,960
Как я рад, как я рад!
663
00:33:45,960 --> 00:33:46,700
Здравствуй, отец.
664
00:33:47,480 --> 00:33:49,700
Ну, ты повзрослел, возмужал.
665
00:33:49,880 --> 00:33:50,700
Ну, что с рукой?
666
00:33:51,160 --> 00:33:53,740
Это… Ты его лучше спроси, где он был.
667
00:33:54,980 --> 00:33:56,940
Поезд пришел в двенадцать часов.
668
00:33:57,280 --> 00:33:58,540
Сейчас шесть вечера.
669
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
Здравствуй, мама.
670
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
Это все?
671
00:34:04,420 --> 00:34:05,800
Я рад тебя видеть.
672
00:34:08,020 --> 00:34:10,420
В таком случае, я рада, что ты жив.
673
00:34:16,460 --> 00:34:18,140
Она очень тебя ждала.
674
00:34:24,410 --> 00:34:26,170
Она знает наизусть те поезда,
675
00:34:26,310 --> 00:34:28,150
которые прибывают в Петроград.
676
00:34:29,010 --> 00:34:29,950
Сынок!
677
00:34:44,660 --> 00:34:45,200
Софья!
678
00:34:45,580 --> 00:34:46,300
Софья!
679
00:34:46,480 --> 00:34:46,740
Соня!
680
00:34:46,840 --> 00:34:47,080
Соня!
681
00:34:47,120 --> 00:34:47,800
Не трогайте меня!
682
00:34:48,400 --> 00:34:49,060
Что вам нужно?
683
00:34:50,040 --> 00:34:51,740
Соня, это я, Матвей.
684
00:34:52,120 --> 00:34:52,620
Узнаешь?
685
00:34:53,620 --> 00:34:54,600
Матвей?
686
00:34:55,600 --> 00:34:57,460
Никогда бы не узнала.
687
00:34:57,540 --> 00:34:58,300
Что ты здесь делаешь?
688
00:34:58,820 --> 00:35:00,540
Могилу сестры искал.
689
00:35:00,580 --> 00:35:01,540
Ее без меня хоронили.
690
00:35:02,300 --> 00:35:03,560
Она у меня… Извини, Матвей.
691
00:35:04,180 --> 00:35:04,940
Мне нужно идти.
692
00:35:05,000 --> 00:35:05,340
Он ждет.
693
00:35:05,420 --> 00:35:06,040
Хлеба просил.
694
00:35:06,040 --> 00:35:06,180
– Кто?
695
00:35:07,040 --> 00:35:08,640
– Хлеба просил.
696
00:35:09,020 --> 00:35:09,340
Фатер.
697
00:35:11,800 --> 00:35:13,220
Батюшка твой приставился.
698
00:35:14,880 --> 00:35:15,920
Царствие ему небесное.
699
00:35:15,940 --> 00:35:17,260
Да какое же оно небесное?
700
00:35:17,860 --> 00:35:20,280
Они там все на лодках плавают.
701
00:35:20,960 --> 00:35:23,100
Приплыл ко мне, соскучился, говорит.
702
00:35:23,640 --> 00:35:25,000
Принеси мне хлеба.
703
00:35:25,300 --> 00:35:26,120
Вот и несу!
704
00:35:26,460 --> 00:35:27,260
Сонь, подожди.
705
00:35:27,440 --> 00:35:28,780
Если ты к отцу, то литерантский
706
00:35:28,780 --> 00:35:29,520
участок там.
707
00:35:29,640 --> 00:35:30,900
Да какая разница, Матвей?
708
00:35:31,600 --> 00:35:33,020
Он же не конкретно литерантский
709
00:35:33,020 --> 00:35:33,720
хлеб просил.
710
00:35:35,360 --> 00:35:36,440
Приплыл ко мне.
711
00:35:37,780 --> 00:35:42,440
Я — дохлая рыба, дохлая рыба,
712
00:35:43,920 --> 00:35:44,980
дохлая рыба.
713
00:35:55,070 --> 00:35:56,370
Софья, стой!
714
00:35:59,380 --> 00:36:03,100
Я тебя одну никуда не отпущу!
715
00:36:05,850 --> 00:36:08,810
Значит, и кадзеты были, и октябристы.
716
00:36:08,930 --> 00:36:11,350
Проще сказать, кого не было, ваше превосходительство.
717
00:36:11,690 --> 00:36:13,570
Ваше превосходительство, все
718
00:36:13,570 --> 00:36:14,290
доказательства
719
00:36:14,290 --> 00:36:15,710
антиправительственного заговора.
720
00:36:15,870 --> 00:36:17,370
Скажите, господа, а как вы,
721
00:36:17,730 --> 00:36:19,490
собственно, понимаете свой
722
00:36:19,490 --> 00:36:21,990
гражданский и верноподданнический долг?
723
00:36:22,470 --> 00:36:22,810
Капитан.
724
00:36:23,570 --> 00:36:25,110
Служение престолу и Отечеству.
725
00:36:25,330 --> 00:36:27,190
А разве возможно служение престолу
726
00:36:27,190 --> 00:36:30,250
и Отечеству предательством и провокациями?
727
00:36:34,840 --> 00:36:37,440
Прошу прощения, какое это все ко
728
00:36:37,440 --> 00:36:38,400
мне имеет отношение?
729
00:36:38,680 --> 00:36:39,900
Самое непосредственное.
730
00:36:40,020 --> 00:36:41,980
Ведь это вы, насколько я помню,
731
00:36:42,080 --> 00:36:43,860
три года назад устраивали
732
00:36:43,860 --> 00:36:45,120
покушение на государя.
733
00:36:45,580 --> 00:36:46,700
Или это не провокация?
734
00:36:47,080 --> 00:36:48,800
Я лично заменил бомбу на
735
00:36:48,800 --> 00:36:49,700
безопасный муляж.
736
00:36:50,040 --> 00:36:52,560
Необходимо было взять всю группу с поличным.
737
00:36:52,700 --> 00:36:53,400
Что ж не взяли?
738
00:36:54,020 --> 00:36:54,880
Осечка вышла.
739
00:36:55,540 --> 00:36:57,180
Один молодой человек… Вы и сами
740
00:36:57,180 --> 00:36:58,280
планировали операцию?
741
00:36:59,360 --> 00:37:00,720
Операцию планировал я.
742
00:37:01,020 --> 00:37:03,320
А за англичан взяться тоже вы решили?
743
00:37:03,760 --> 00:37:06,200
Нет, они сами на меня вышли.
744
00:37:07,440 --> 00:37:10,980
Господа, а вы не забыли, с кем у
745
00:37:10,980 --> 00:37:11,800
нас идёт война?
746
00:37:15,000 --> 00:37:19,260
В Петрограде немецких агентов тьма.
747
00:37:19,960 --> 00:37:21,200
А вы чем занимаетесь?
748
00:37:22,520 --> 00:37:24,800
Следите за нашими союзниками,
749
00:37:25,400 --> 00:37:27,440
обвиняете чуть ли не половину
750
00:37:27,440 --> 00:37:29,420
депутатов Государственной думы,
751
00:37:30,960 --> 00:37:33,940
подозреваете английского посла в заговоре.
752
00:37:34,660 --> 00:37:35,980
Как прикажете это понимать, а?
753
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
Так какому престолу и какому
754
00:37:41,160 --> 00:37:42,960
отечеству вы служите, а?
755
00:37:43,660 --> 00:37:44,200
Капитан!
756
00:37:46,000 --> 00:37:57,880
Вы считаете, что я… Да я всю жизнь
757
00:37:57,880 --> 00:37:59,440
за Россию жил и рву.
758
00:38:00,600 --> 00:38:02,820
Я в церковь ходить не могу.
759
00:38:03,480 --> 00:38:05,560
У меня руки в крови по локоть.
760
00:38:05,720 --> 00:38:08,780
Очень убедительно, господин Лядов.
761
00:38:09,680 --> 00:38:10,640
Интересное дело, а?
762
00:38:17,520 --> 00:38:19,540
А вы знаете, я вам помогу,
763
00:38:19,620 --> 00:38:21,800
господин Лядов, чтобы вы не мучились.
764
00:38:22,460 --> 00:38:26,040
Да, и, пожалуй, подпишу ваше
765
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
прошение об отставке.
766
00:38:27,380 --> 00:38:30,860
Ваше при… И ваше подпишу, полковник!
767
00:38:31,700 --> 00:38:33,160
Если понадобится.
768
00:38:34,720 --> 00:38:36,140
Вы свободны, господа.
769
00:38:36,840 --> 00:38:37,160
Идите.
770
00:38:40,760 --> 00:38:43,030
Я же просила.
771
00:38:43,630 --> 00:38:45,290
Пока меня нет, никуда не выходить.
772
00:38:45,990 --> 00:38:46,650
Где ты был?
773
00:38:47,730 --> 00:38:48,710
На кладбище.
774
00:38:50,250 --> 00:38:51,970
У меня сестра два года назад умерла.
775
00:38:52,070 --> 00:38:53,510
Даже не знаю, где её похоронили.
776
00:38:54,730 --> 00:38:55,710
Сестра?
777
00:38:56,250 --> 00:38:58,070
Ты ничего не рассказывал об этом?
778
00:38:58,150 --> 00:38:59,110
А ты не спрашивала.
779
00:39:01,590 --> 00:39:03,830
Ей четырнадцать лет было, когда её изнасиловали.
780
00:39:04,990 --> 00:39:06,610
Она лишилась рассудка, а потом
781
00:39:06,610 --> 00:39:08,690
руки на себя наложила.
782
00:39:09,890 --> 00:39:11,490
Ты помнишь, что сегодня мы
783
00:39:11,490 --> 00:39:12,630
встречаемся с Лядовым?
784
00:39:21,680 --> 00:39:23,640
Ты что-нибудь узнал о нем?
785
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
Ничего, только то, что два часа
786
00:39:27,600 --> 00:39:29,980
назад он встречался с Кольцовым.
787
00:39:30,060 --> 00:39:31,560
А полковник Кольцов — начальник
788
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
отделения в жандармском управлении.
789
00:39:51,080 --> 00:39:54,100
Покойничек?
790
00:39:54,480 --> 00:39:56,480
Здорово.
791
00:39:57,420 --> 00:39:58,760
Вижу, встреча с полковником
792
00:39:58,760 --> 00:40:00,520
Кольцовым прошла не очень, да?
793
00:40:05,370 --> 00:40:08,150
Ну что же вы стоите, господа революционеры.
794
00:40:08,450 --> 00:40:10,590
Садитесь, выпьем за встречу.
795
00:40:10,870 --> 00:40:13,170
Несмотря на сухой закон, у меня есть...
796
00:40:13,170 --> 00:40:13,650
Выпить, да?
797
00:40:14,210 --> 00:40:15,830
Да я тебя, гнида, сейчас на клочки разорву!
798
00:40:16,230 --> 00:40:17,250
Три года меня, как щенка, на
799
00:40:17,250 --> 00:40:17,890
поводке водил.
800
00:40:18,110 --> 00:40:19,110
Я тебе, тварь, сейчас...
801
00:40:19,110 --> 00:40:20,570
Спокойно, спокойно.
802
00:40:22,550 --> 00:40:24,070
Оставьте нас.
803
00:40:36,250 --> 00:40:40,190
И как же тебя в новой жизни звать, Матвеюшка?
804
00:40:41,470 --> 00:40:43,970
Равен Густав Александрович.
805
00:40:44,270 --> 00:40:45,870
Сотрудник шведской фирмы.
806
00:40:46,990 --> 00:40:47,910
Вот даже как.
807
00:40:53,630 --> 00:40:56,250
Наслышан?
808
00:40:56,510 --> 00:40:57,290
Наслышан.
809
00:40:57,910 --> 00:40:58,830
А вас как зовут?
810
00:40:59,630 --> 00:41:00,570
Борис Лядов?
811
00:41:01,390 --> 00:41:03,110
Или у агента жандармского
812
00:41:03,110 --> 00:41:04,310
управления нет имени?
813
00:41:05,290 --> 00:41:07,730
Безымянный слуга режима.
814
00:41:08,450 --> 00:41:10,210
Даже интересно было бы оставить
815
00:41:10,210 --> 00:41:12,210
вас в живых, чтобы вы своими
816
00:41:12,210 --> 00:41:13,850
глазами посмотрели, как всякий человек.
817
00:41:13,850 --> 00:41:16,530
Вся эта огромная, неповоротливая,
818
00:41:16,650 --> 00:41:18,110
покрытая многочисленными
819
00:41:18,110 --> 00:41:21,370
паразитами империя, наконец-то рухнет.
820
00:41:22,130 --> 00:41:23,910
А вместе с ней и ваши начальники,
821
00:41:24,310 --> 00:41:26,190
и начальники ваших начальников, и
822
00:41:26,190 --> 00:41:27,490
сам царь Николашко.
823
00:41:28,250 --> 00:41:29,410
Далеко пойдешь.
824
00:41:30,850 --> 00:41:32,970
А был ты балалайшник сопливый.
825
00:41:36,970 --> 00:41:39,850
А скажи-ка мне, Густав Равен, не в
826
00:41:39,850 --> 00:41:41,730
этой ли самой империи ты родился?
827
00:41:42,610 --> 00:41:45,910
А, ну да, ты же верный интернационалист.
828
00:41:45,910 --> 00:41:48,330
Чувство любви к Родине тебе должно
829
00:41:48,330 --> 00:41:48,810
быть чужим.
830
00:41:48,830 --> 00:41:50,490
Громкие слова про патриотизм вы
831
00:41:50,490 --> 00:41:51,850
лучше приберегите для всех
832
00:41:51,850 --> 00:41:52,970
погибших солдат.
833
00:41:53,570 --> 00:41:55,210
Уверен, они на том свете вас
834
00:41:55,210 --> 00:41:56,570
интересом выслушают.
835
00:41:57,310 --> 00:41:58,890
А то бедные до сих пор не могут
836
00:41:58,890 --> 00:42:01,470
понять, зачем их на эту войну отправили.
837
00:42:01,890 --> 00:42:04,430
Ради каких таких государственных интересов?
838
00:42:06,190 --> 00:42:08,490
А ты, значит, любовь к Родине и
839
00:42:08,490 --> 00:42:10,270
государственные интересы разделяешь?
840
00:42:10,270 --> 00:42:12,570
Государственные интересы – это
841
00:42:12,570 --> 00:42:14,830
интересы кучки людей, находящихся
842
00:42:14,830 --> 00:42:15,410
у власти.
843
00:42:15,810 --> 00:42:17,530
Которые почему-то вздумали, что
844
00:42:17,530 --> 00:42:19,350
власть им дана Богом.
845
00:42:19,750 --> 00:42:21,850
И что все остальные 175 миллионов
846
00:42:21,850 --> 00:42:23,630
человек должны с этим согласиться.
847
00:42:23,850 --> 00:42:26,050
Воевать за них, умирать за них,
848
00:42:26,170 --> 00:42:26,950
кормить их.
849
00:42:27,190 --> 00:42:28,870
А всех несогласных на каторгу или
850
00:42:28,870 --> 00:42:29,430
в ссылку.
851
00:42:29,950 --> 00:42:31,730
Кто решил, что романов со
852
00:42:31,730 --> 00:42:34,230
товарищами должны управлять нашей страной?
853
00:42:34,490 --> 00:42:36,250
Что это за божья милость такая?
854
00:42:38,050 --> 00:42:39,930
А знаете, на что это похоже?
855
00:42:40,050 --> 00:42:42,030
Это похоже на то, как в человеке
856
00:42:42,030 --> 00:42:43,630
заводятся глисты.
857
00:42:44,110 --> 00:42:46,230
Вот жрут они его изнутри.
858
00:42:46,630 --> 00:42:48,010
Жрут и днём, и ночью.
859
00:42:48,030 --> 00:42:49,630
А попытаешься их вывести, они тебе
860
00:42:49,630 --> 00:42:51,710
в ответ, а мы здесь по Божьей милости.
861
00:42:53,290 --> 00:42:54,150
Глисты.
862
00:42:55,970 --> 00:43:00,090
А Россия, значит, это то самое
863
00:43:00,090 --> 00:43:01,870
место, где глисты живут.
864
00:43:03,810 --> 00:43:05,930
Интересная любовь к родине.
865
00:43:06,990 --> 00:43:09,870
А ты почём свою любовь продаёшь?
866
00:43:10,230 --> 00:43:10,690
Что?
867
00:43:10,690 --> 00:43:10,710
Что?
868
00:43:11,110 --> 00:43:12,030
Продаешь!
869
00:43:13,070 --> 00:43:14,810
Продаешь, сволочь!
870
00:43:15,410 --> 00:43:18,510
На чьи деньги вы на заводах стачки организуете?
871
00:43:19,050 --> 00:43:21,890
Газетенки свои паршивые печатаете!
872
00:43:22,370 --> 00:43:23,350
Сами заработали!
873
00:43:23,730 --> 00:43:24,450
И не дал кто!
874
00:43:24,930 --> 00:43:26,230
А я знаю, кто дал!
875
00:43:26,470 --> 00:43:29,350
Я вас всех, всех до единого знаю!
876
00:43:30,270 --> 00:43:32,150
Мировую революцию им подавай, а
877
00:43:32,150 --> 00:43:33,830
то, что твоя родина собственной
878
00:43:33,830 --> 00:43:36,370
кровью захлебнется, это все равно
879
00:43:36,370 --> 00:43:38,590
тот, кто тебе деньги дает!
880
00:43:38,590 --> 00:43:41,470
Он от твоей родины хочет кусок
881
00:43:41,470 --> 00:43:43,510
урвать, а пожирнее, это неважно.
882
00:43:44,130 --> 00:43:46,650
У вас идеалы, интересы угнетённого
883
00:43:46,650 --> 00:43:48,430
класса, социальное равенство.
884
00:43:48,590 --> 00:43:50,670
Да нет никакого равенства.
885
00:43:51,030 --> 00:43:52,710
Нет, не было и не будет.
886
00:43:52,730 --> 00:43:52,750
Это почему?
887
00:43:53,350 --> 00:43:55,550
Да потому что кто-то добровольцем
888
00:43:55,550 --> 00:43:57,750
рвётся на фронт, родину защищает,
889
00:43:57,890 --> 00:43:59,790
а кто-то сидит в Петрограде и
890
00:43:59,790 --> 00:44:01,750
ждёт, когда без него всё решится.
891
00:44:02,490 --> 00:44:04,550
Кто-то самолёты строит, а кто-то
892
00:44:04,550 --> 00:44:07,170
круглыми сутками самогон жрёт.
893
00:44:07,570 --> 00:44:10,010
Их интересы никогда не совпадут.
894
00:44:10,650 --> 00:44:11,830
Что вам не хватает?
895
00:44:12,330 --> 00:44:14,550
Каких таких свобод вам не хватает?
896
00:44:14,670 --> 00:44:17,610
Живите, работайте, растите детей.
897
00:44:18,130 --> 00:44:19,490
Вон барышня с тобой пришла.
898
00:44:19,830 --> 00:44:21,310
Ну, наверняка, ведь какая-нибудь
899
00:44:21,310 --> 00:44:22,890
просвещенная владелица
900
00:44:22,890 --> 00:44:24,090
художественного салона.
901
00:44:24,330 --> 00:44:25,850
Свободолюбивая личность.
902
00:44:26,650 --> 00:44:27,550
Дети у нее есть.
903
00:44:28,350 --> 00:44:29,670
Муж, семья.
904
00:44:30,390 --> 00:44:32,550
Ну, то для чего ее Бог создал.
905
00:44:33,290 --> 00:44:34,570
Вы же ничего не делаете.
906
00:44:34,570 --> 00:44:36,810
Вы только говорите, вы говорите,
907
00:44:36,910 --> 00:44:38,910
говорите, вы рушите все!
908
00:44:39,170 --> 00:44:42,290
Когда же вы поймете, что благодаря
909
00:44:42,290 --> 00:44:45,250
вам Россия катится в пропасть?
910
00:44:45,270 --> 00:44:47,470
Но иногда нужно упасть, чтобы взлететь.
911
00:44:47,690 --> 00:44:49,050
Заткнись!
912
00:44:52,600 --> 00:44:55,800
Ты мне еще гордого бурестника продекламируй.
913
00:44:58,160 --> 00:45:04,460
Запомни, на всякий случай, Власть
914
00:45:04,460 --> 00:45:07,280
— это не милость Божья, это его наказание.
915
00:45:09,170 --> 00:45:13,130
И ты это поймёшь, поймёшь, когда поумнеешь.
916
00:45:25,420 --> 00:45:28,860
А то ещё раз тебе не воскреснуть.
917
00:45:29,080 --> 00:45:32,300
Ну что ж, прощайте, господин Лядов.
918
00:45:32,740 --> 00:45:34,860
Надеюсь, мы с вами больше никогда
919
00:45:34,860 --> 00:45:35,580
не увидимся.
920
00:45:39,060 --> 00:45:41,740
Борис Лядов никогда не ждал особых
921
00:45:41,740 --> 00:45:43,060
наград или милостей.
922
00:45:43,540 --> 00:45:45,960
Ему, как офицеру, было достаточно
923
00:45:45,960 --> 00:45:47,840
собственного ощущения служения
924
00:45:47,840 --> 00:45:51,700
Родине, но сегодня его отправили в отставку.
925
00:45:52,980 --> 00:45:55,260
Два смертных греха – тоска и
926
00:45:55,260 --> 00:46:00,020
уныние – овладели им, и он потерял бдительность.
927
00:46:18,820 --> 00:46:21,640
Господа члены Государственной Думы!
928
00:46:22,940 --> 00:46:25,260
С тяжёлым чувством я взошёл сейчас
929
00:46:25,260 --> 00:46:26,040
на эту трибуну.
930
00:46:26,040 --> 00:46:27,920
Вы помните обстоятельства, при
931
00:46:27,920 --> 00:46:30,480
которых Дума собралась больше года назад.
932
00:46:31,480 --> 00:46:32,760
Страна в тот момент под
933
00:46:32,760 --> 00:46:34,500
впечатлением грозной опасности
934
00:46:34,500 --> 00:46:37,060
требовала объединения народных сил
935
00:46:37,580 --> 00:46:39,700
и создания министерства из лиц,
936
00:46:40,300 --> 00:46:42,960
которым страна могла бы довериться.
937
00:46:51,590 --> 00:46:54,090
Господин посол, позвольте.
938
00:46:58,480 --> 00:47:00,720
Мои агенты сообщают, что рабочие
939
00:47:00,720 --> 00:47:02,400
заводы Флезнера и Барановского
940
00:47:02,400 --> 00:47:03,740
начали забастовку.
941
00:47:04,120 --> 00:47:06,460
Дождёмся известия от Сэмюэля.
942
00:47:06,740 --> 00:47:09,460
И ещё, до Нового года нужно
943
00:47:09,460 --> 00:47:11,520
избавиться от Распутина.
944
00:47:12,000 --> 00:47:14,180
Организуйте встречу с князем
945
00:47:14,180 --> 00:47:16,440
Дмитрием и князем Юсуповым.
946
00:47:17,060 --> 00:47:17,900
Я понял, сэр.
947
00:47:18,460 --> 00:47:20,160
Если раньше мы говорили, что у
948
00:47:20,160 --> 00:47:22,560
нашей власти нет ни знаний, ни
949
00:47:22,560 --> 00:47:24,580
талантов, необходимых для
950
00:47:24,580 --> 00:47:26,740
настоящей минуты, то теперь эта
951
00:47:26,740 --> 00:47:28,660
власть опустилась ниже всякого уровня.
952
00:47:28,780 --> 00:47:29,380
Правильно!
953
00:47:29,800 --> 00:47:30,520
Всё верно!
954
00:47:30,880 --> 00:47:31,420
Позор!
955
00:47:32,720 --> 00:47:34,820
Не обращаясь к уму и знаниям
956
00:47:34,820 --> 00:47:37,540
власти, мы обращались тогда к её
957
00:47:37,540 --> 00:47:41,500
патриотизму, к её добросовестности.
958
00:47:43,680 --> 00:47:45,120
Можем мы это сделать теперь?
959
00:47:45,300 --> 00:47:46,020
Конечно, нет.
960
00:47:46,440 --> 00:47:47,760
Где ваше доказательство?
961
00:47:48,020 --> 00:47:48,820
Доказательства!
962
00:47:49,140 --> 00:47:50,840
Я прошу не говорить с места!
963
00:47:51,340 --> 00:47:53,460
Господа, я призываю вас к порядку!
964
00:47:53,980 --> 00:47:54,920
Прошу вас!
965
00:47:54,920 --> 00:47:58,260
Немецких газетов, названными на
966
00:47:58,260 --> 00:47:59,120
этих предателей.
967
00:48:00,820 --> 00:48:04,620
Я называю их Манасевич Мануйлов,
968
00:48:05,800 --> 00:48:08,180
Петерим, председатель
969
00:48:08,180 --> 00:48:11,780
правительства Штюрмер, Распутин.
970
00:48:15,060 --> 00:48:17,340
Вся эта приборная партия
971
00:48:17,340 --> 00:48:19,500
группируется вокруг нашей царицы.
972
00:48:19,540 --> 00:48:21,060
Предъявите доказательства!
973
00:48:22,200 --> 00:48:23,580
Предъявите доказательства!
974
00:48:23,580 --> 00:48:25,520
Господа, соблюдайте порядок,
975
00:48:25,660 --> 00:48:27,380
прекратите разговоры с места!
976
00:48:27,560 --> 00:48:30,320
И я хочу спросить, что это,
977
00:48:31,160 --> 00:48:33,920
глупость или измена?
978
00:48:34,360 --> 00:48:35,480
Измена!
979
00:48:36,060 --> 00:48:36,480
Измена!
980
00:48:42,020 --> 00:48:44,120
Барышня, соедините меня,
981
00:48:44,480 --> 00:48:45,580
пожалуйста, с английским посольством.
982
00:48:47,320 --> 00:48:50,020
Ну что казаки на народу ставились?
983
00:48:50,320 --> 00:48:51,440
Выбирать придется!
984
00:48:51,760 --> 00:48:54,020
Мы с народом или за Николашку Паршивого?
985
00:48:55,760 --> 00:48:57,860
Да, я слушаю.
986
00:48:58,780 --> 00:49:01,780
Господин посол, всё идёт очень хорошо.
987
00:49:02,080 --> 00:49:04,640
Народу даже больше, чем мы рассчитывали.
988
00:49:06,300 --> 00:49:06,580
Кто?
989
00:49:19,410 --> 00:49:21,330
Сэмэ, вы слышите меня?
990
00:49:21,610 --> 00:49:24,150
Прошу прощения, господин посол, я
991
00:49:24,150 --> 00:49:25,050
немного отвлёкся.
992
00:49:25,110 --> 00:49:27,390
Нет-нет, все идет очень хорошо,
993
00:49:27,590 --> 00:49:28,450
как мы планировали.
994
00:49:28,990 --> 00:49:30,530
И с огромным энтузиазмом.
995
00:49:30,710 --> 00:49:31,390
Что ж, хорошо.
996
00:49:31,670 --> 00:49:33,090
Когда все закончится, сразу
997
00:49:33,090 --> 00:49:33,830
приезжайте ко мне.
998
00:49:33,930 --> 00:49:34,890
Я понял вас.
999
00:49:37,970 --> 00:49:40,110
Когда в решительную минуту у вас
1000
00:49:40,110 --> 00:49:41,630
не оказывается ни войск, ни
1001
00:49:41,630 --> 00:49:43,350
возможности их быстро подвозить по
1002
00:49:43,350 --> 00:49:45,270
единственной узкоколейной дороге,
1003
00:49:45,510 --> 00:49:47,710
и вы упускаете благоприятный
1004
00:49:47,710 --> 00:49:49,570
момент нанести решительный удар на
1005
00:49:49,570 --> 00:49:52,010
Волканок, Как вы назовёте это?
1006
00:49:52,570 --> 00:49:54,850
Клупостью или изменой?
1007
00:49:57,370 --> 00:49:59,910
Когда намеренно тормозится дело, и
1008
00:49:59,910 --> 00:50:01,970
попытка умного и честного министра
1009
00:50:01,970 --> 00:50:04,790
его решить кончается уходом
1010
00:50:04,790 --> 00:50:10,250
министра, то это клупость или измена?
1011
00:50:14,070 --> 00:50:16,090
Думы напоминают о том, что
1012
00:50:16,090 --> 00:50:18,870
необходимо организовывать тыл, а
1013
00:50:18,870 --> 00:50:22,090
власть предпочитает хаос и дезорганизацию.
1014
00:50:23,010 --> 00:50:26,650
Что это, глупость или измена?
1015
00:50:37,090 --> 00:50:38,910
Позвольте, я следующий.
1016
00:50:45,500 --> 00:50:47,220
Простите, а кто это?
1017
00:50:54,880 --> 00:50:55,640
Господа!
1018
00:50:55,640 --> 00:50:58,880
Тишина и покой смерти царствуют вокруг!
1019
00:51:00,160 --> 00:51:02,480
Страна не истекает с дровью!
1020
00:51:14,900 --> 00:51:17,840
Просто вспомни, зачем ты хотела жить.
1021
00:51:18,900 --> 00:51:21,160
Матвей, ты же видишь, как мне плохо!
1022
00:51:21,300 --> 00:51:21,820
Уходи!
1023
00:51:21,820 --> 00:51:21,840
Ты что, опять в себе?
1024
00:51:28,080 --> 00:51:30,360
Хозяину квартиры я заплатил все
1025
00:51:30,360 --> 00:51:31,000
твои долги.
1026
00:51:32,540 --> 00:51:33,580
И вот ещё.
1027
00:51:34,580 --> 00:51:35,700
Здесь сто рублей.
1028
00:51:36,480 --> 00:51:37,860
Постарайся бросить.
1029
00:51:45,800 --> 00:51:51,220
Матвей, миленький, сто рублей!
1030
00:51:51,940 --> 00:51:52,980
Господи!
1031
00:51:53,880 --> 00:51:55,600
На земле нет человека, которому я
1032
00:51:55,600 --> 00:51:57,340
была бы благодарна больше, чем тебе.
1033
00:51:57,340 --> 00:51:58,080
Мне сто рублей.
1034
00:51:58,900 --> 00:52:00,180
До Фурштадтской ехать далеко.
1035
00:52:01,080 --> 00:52:04,480
А до Зверинской и ближе, и там дешевле.
1036
00:52:05,220 --> 00:52:06,200
Ты не видел мою шаль?
1037
00:52:06,620 --> 00:52:07,560
Где моя шаль?
1038
00:52:08,620 --> 00:52:10,940
Скоро одной дозы тебе будет мало.
1039
00:52:12,260 --> 00:52:14,300
Две перегородки превратятся в одну.
1040
00:52:14,880 --> 00:52:15,540
Больно.
1041
00:52:15,840 --> 00:52:18,140
А зрачки твои расширятся так, что лопнут.
1042
00:52:18,260 --> 00:52:19,780
И кровь зальет тебе мозг.
1043
00:52:20,120 --> 00:52:21,380
Всему ей свой предел.
1044
00:52:22,560 --> 00:52:24,540
Как же это все страшно звучит?
1045
00:52:24,560 --> 00:52:25,620
Откуда тебе знать?
1046
00:52:25,620 --> 00:52:26,860
Можешь мне поверить.
1047
00:52:27,920 --> 00:52:29,380
Кокаин против морфия – ничто.
1048
00:52:29,920 --> 00:52:31,180
Тоже думал, что умру, но мне
1049
00:52:31,180 --> 00:52:32,440
повезло, попал в тюрьму.
1050
00:52:32,520 --> 00:52:34,100
Может быть, мне тоже стоит
1051
00:52:34,100 --> 00:52:35,020
совершить преступление?
1052
00:52:35,540 --> 00:52:38,060
Матвей, человек рожден для
1053
00:52:38,060 --> 00:52:40,480
счастья, и он должен за него пострадать.
1054
00:52:41,060 --> 00:52:42,360
А я не хочу страдать.
1055
00:52:42,880 --> 00:52:44,320
У меня счастье в чистом виде.
1056
00:52:45,520 --> 00:52:48,760
Один вдох, и я не могу без него прожить.
1057
00:52:48,880 --> 00:52:50,080
Это не счастье, а обман.
1058
00:52:50,560 --> 00:52:52,700
Есть человек, а есть тень.
1059
00:52:53,440 --> 00:52:54,960
Их легко перепутать, но никогда
1060
00:52:54,960 --> 00:52:56,400
нельзя быть с тенью.
1061
00:52:57,060 --> 00:52:59,200
Обнять ее, почувствовать ее тепло.
1062
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Решай сама, шанс есть.
1063
00:53:02,160 --> 00:53:03,740
Можно выбраться, можно увязнуть.
1064
00:53:04,520 --> 00:53:06,460
Мне когда-то дали шанс, я справился.
1065
00:53:07,760 --> 00:53:08,620
Попробуй и ты.
1066
00:53:11,220 --> 00:53:15,960
Матвей, миленький, как же ты
1067
00:53:15,960 --> 00:53:17,080
красиво говоришь.
1068
00:53:17,080 --> 00:53:19,300
Слышь, я когда тебя первый раз
1069
00:53:19,300 --> 00:53:21,660
увидела, я сразу же подумала, что
1070
00:53:21,660 --> 00:53:22,780
неспроста ты пришел.
1071
00:53:23,340 --> 00:53:25,280
Вот, спасаешь меня.
1072
00:53:26,200 --> 00:53:27,320
Как тебя отблагодарить?
1073
00:53:28,060 --> 00:53:29,300
Как сказать тебе спасибо?
1074
00:53:29,480 --> 00:53:29,700
Софья!
1075
00:53:30,080 --> 00:53:30,580
Софья!
1076
00:53:31,020 --> 00:53:32,720
Софья, что ты делаешь?
1077
00:53:33,120 --> 00:53:34,360
Что ты делаешь?
1078
00:53:35,460 --> 00:53:38,900
Если ты не бросишь, я убью тебя.
1079
00:53:39,800 --> 00:53:41,780
Я приду и убью тебя.
1080
00:53:42,240 --> 00:53:44,280
Своими собственными руками.
1081
00:54:31,190 --> 00:54:34,050
Ваше Высочество, я уверяю вас, мои
1082
00:54:34,050 --> 00:54:36,190
раны на фронте затянутся гораздо быстрее.
1083
00:54:36,570 --> 00:54:37,650
Я задыхаюсь в столице.
1084
00:54:38,590 --> 00:54:39,570
Хорошо.
1085
00:54:42,090 --> 00:54:44,050
Я подумаю, чем вам помочь.87824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof